چپتر 61: اندکی التیام - بخش دوم
چپتر 61: اندکی التیام - بخش دوم
مسیر بازگشت به آکادمی در سکوت سپری شد.
در حالی که مات و مبهوت به مناظر متغیر بیرون پنجرهی قطار در حال حرکت چشم دوخته بودم، گذاشتم افکارم مرا در خود غرق کنند.
تا به خودم آمدم، خورشید رو به افول گذاشته بود و سرانجام به آکادمی رسیده بودم.
پیش از آنکه راهی خوابگاه شوم، نگاهی به دوروبرم انداختم.
مسیر پیادهروی چندان طولانی نبود؛ حدود پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشید. محیط غرق در سکوت بود و من از این آرامشی که در بر گرفته بودم لذت میبردم.
حس غریب و کمسابقهای از آرامش در فضا موج میزد.
البته فقط تا آن لحظه...
«...»
از کنار سایهای عبور کردم و ناگهان قدمهایم از حرکت ایستاد.
برگشتم و چشمهایمان در هم گره خورد؛ موهای بلند پلاتینی، چشمهای سرخ، و چهرهای که حتی اگر تمام تلاشت را هم میکردی نمیتوانستی از یاد ببری.
«چیه؟»
کیرا میلن.
با همان ترشرویی و اخم همیشگیاش نگاهم میکرد.
«تچ.»
سپس با نوک زبان صدایی درآورد و سیگار دستش را به زمین کوبید تا خاموش شود.
جیززز—
«حالا خیالت راحت شد؟»
«...من که چیزی نگفتم.»
کمکم داشتم یاد میگرفتم که نگذارم چنین رفتارهایی آزارم دهند. گرچه بوی نامطبوعی که در هوا معلق مانده بود هنوز حالم را به هم میزد، اما کمکم به تحمل کردنش عادت میکردم.
حقی نداشتم کسی را وادار کنم بر خلاف خواستهاش رفتار کند.
«پفف.»
اما ظاهراً کیرا دیدگاهی کاملاً متفاوت با من داشت.
«قیافهی لعنتیت همهچیز رو جار میزنه.»
«واقعاً...؟»
و من فکر میکردم چهرهام کاملاً بیتفاوت و محکم مانده است.
«...تچ.»
دوباره نوک زبانش را تکان داد و تهسیگار را پرت کرد.
«به هر حال، دیگه میل ندارم سیگار بکشم. حال و هوام رو زدی خراب کردی.»
«...»
در پاسخ هیچ نگفتم.
کل کاری که کرده بودم فقط یک ثانیه درنگ بود و ناگهان او هر رغبتی را برای کشیدن سیگار از دست داد.
این مشکل خودش بود، نه من.
«آه، راستی.»
کیرا گویی ناگهان چیزی به خاطر آورده باشد، در جایش ایستاد. در حالی که جیب دامنش را میگشت، شیئی را بیرون کشید و به سمتم انداخت.
«بگیر. فکرکنم مال توئه.»
با یک دست در هوا گرفتمش و وارسیاش کردم.
«این چیه؟»
به نظر میرسید تکهای پارهشده از یک سرشانهبند باشد.
آیا این...
«مال خودته.»
لحنش چنان قاطع بود که گویی ذرهای تردید نداشت.
«وقتی داشتی از سفر اکتشافی برمیگشتی دیدمت. یکی از سرشانهبندهایت سر جایش نبود. پیدایش کردم، درست در منطقهای که کوهی از هیولاها لتوپار شده بودند. صحنهی حالبههمزن و فجیعی بود.»
«...»
چیزی نگفتم و نگاهم را از سرشانهبند گرفتم و دوباره به او دوختم.
«میدونی چی عجیبه؟»
«...»
«زخمهای روی تن اون هیولاها، دقیقاً با نوع مرگ اون پسره مو نمیزد. میدونی کی رو میگم؟ همون یارو موشخرماهه؟»
یارو موشخرماهه؟
«وسلی.»
«آهان، درسته. دقیقاً همون یارو.»
انگشت شستش را به نشانهی بریدن روی گلویش کشید.
«برش مثل تیغ تمیز بود. تا حالا شبیهش رو ندیده بودم. خب، در واقع دیده بودم؛ زخمش به طرز وحشتناکی شبیه زخم همون هیولاهایی بود که این سرشانهبند رو کنارشون پیدا کردم.»
آن زمان متوجه شدم منظورش چیست و عضلات بدنم از شدت تنش منقبض شدند. با وجود اینکه در ظاهرم هیچچیز بروز ندادم، لبخندی روی لبهای کیرا نقش بست؛ گویی میتوانست افکار پنهانم را بخواند.
تصور میکردم میخواهد موضوع را از این هم بیشتر پیش بکشد، اما در کمال شگفتی، دست کشید.
«به هر حال، هر چی. به من ربطی نداره.»
خمیازهای کشید و به بدنش کشوقوس داد.
«اصلاً به هیچ جای من ربط نداره. صرفاً گفتم که در جریان باشی.»
سپس چنان خونسرد راهش را کشید و رفت که انگار اصلاً چنین گفتوگویی شکل نگرفته بود.
«...»
لحظهای در سکوت ماندم و به سرشانهبند درون دستم خیره شدم. قبلاً هم به این نتیجه رسیده بودم، اما او واقعاً یک...
«عوضی روانی بود.»
ترق—
با بسته شدن در، تاریکی اتاق را بلعید. کیرا دو بار پلک زد و سپس دستش را دراز کرد و کلید برق را فشرد تا چراغ روشن شود.
تاریکی.
از تاریکی بیزار بود.
به محض تابیدن نور، سنگینی از روی سینهاش برداشته شد.
«...آه.»
نگاهی به اتاقش انداخت. بهغایت تمیز و مرتب بود. برخلاف ظاهر شلخته و بیقیدش، کیرا جنون نظم داشت. اگر حتی کوچکترین چیزی سر جایش نبود، تمرکزش از روی همهچیز سلب میشد و تمام روز فکرش را درگیر میکرد.
خصلتی بود که با آن به دنیا آمده بود.
«اووه...»
هنوز یک قدم داخل اتاق نگذاشته بود که متوجه موضوعی شد.
جیبهایش را زیر و رو کرد و ضربهای محکم به سرش کوبید.
«لعنت.»
بیمعطلی به سمت یکی از کشوهای میز هجوم برد و آن را بیرون کشید.
ترق—
اما داخلش خالی بود.
ترق—
کشوهای پایینی هم وضع مشابهی داشتند.
ترق—
هیچچیز جز هوای خالی در آنها نبود.
«لعنتتتتی.»
او...
سیگارهایش تمام شده بود.
و دیگر برای تهیه کردنش هم خیلی دیر شده بود، چون هنوز به آخر هفته نرسیده بودند.
«...»
کیرا بیرمق روی تختش افتاد و مات به سقف زل زد. کارش ساخته بود. بدجوری به فنا رفته بود. سیگار برایش مثل داروی آرامبخش بود... تنها چیزی که مانع بروز حملات پنیک میشد.
بدون آن، او رسماً...
«لعنت بهش، همهش تقصیر اون حرومزادهست.»
نه، تقصیر او نبود.
اما میخواست گناهش را گردن کسی بیندازد؛ دستکم اینطور احساس بهتری پیدا میکرد.
«هااا...»
جولین داکر اونوس. درست مانند یک تکه چوب خشک بود. خواندن حالتش تقریباً ناممکن به نظر میرسید. او به سوءظن خود اطمینان کامل داشت؛ اینکه مرگ وسلی صرفاً یک حادثه نبوده است. او همان کسی بود که موشخرما را از پا درآورد.
در ظاهر، جولین هم دقیقاً مثل او قربانی جلوه میکرد، اما کیرا به درستی حدس خودش ایمان داشت.
«ولی آخه به من چه ربطی داره...؟»
از همان اول هم ماجرا دخلی به او نداشت.
همهی اشرافزادهها سر و ته یک کرباس بودند؛ از درون گندیده و متعفن.
او هم کسی نبود که بخواهد دیگران را لو بدهد؛ بهخصوص که مدرکی که در دست داشت در هیچ محکمهای دوام نمیآورد.
فقط اینکه...
ماجرا سرگرمکننده بود.
«...از چیزی که نشون میده قویتره.»
درست است، او لقب ستاره سیاه را یدک میکشید؛ نفر اول میان سالاولیها. با این حال، باوری عمومی میان دانشجویان سال اول رواج داشت مبنی بر اینکه او فارغ از مهارتهای احساسیاش، در سایر بخشها بینهایت ضعیف است.
نتایج تحلیل پیشرفت او نیز این مدعا را تصدیق میکرد و همین دلیل اصلی تردید همگان در دست داشتن او در قتل موشخرما بود.
کیرا هم تا پیش از این همین تصور را داشت.
اما...
وقتی تصاویری را که با چشمهای خود در بُعد آینهای تماشا کرده بود به یاد آورد، لبخندی تمسخرآمیز بر لب نشاند.
«عجب خزعبلات محضی.»
آن پسر مثل یک مار افعی بود.
بسیار فراتر از آنچه به زبان میآورد در چنته داشت. اینکه به چه دلیلی قدرتش را مخفی نگه میداشت، معمایی بود که کیرا از آن سر درنمیآورد.
البته چندان هم برایش اهمیتی نداشت.
تا زمانی که پای او را به لجنزارهای خود باز نمیکرد، ذرهای ککش هم نمیگزید.
با تمام اینها، فکر کردن به آن جالب بود.
«جولین.»
کیرا در حالی که اسم او را زمزمه میکرد، چشمهایش را بست.
«...یه دونه بهم بدهکاری.»
روز بعد.
در حالی که لئون انتظار ورود پروفسور را میکشید.
«چند تا قارچ تونستیم جمع کنیم؟»
«حدود هفت تا.»
اولین و ایفا گرم گفتوگو دربارهی نحوهی تقسیم دستاوردهایشان بودند.
«هفتتا...؟ این یعنی یهدونه اضافه میاد.»
«هومم. اگه اون بود سهمها برابر میشد...»
اولین کلامش را همانجا قطع کرد، اما معنای پشت حرفهایش کاملاً واضح بود. اگر وسلی هنوز زنده بود، سهم همه برابر میشد.
تنها مشکل این بود که او دیگر زنده نبود.
ایفا، در حالی که به قارچهای چیدهشده روی میز خیره شده بود، ناگهان سرش را چرخاند و پرسید:
«تو چی فکر میکنی؟»
«نمیدونم. بعداً بهش فکر میکنم.»
کلاس قرار بود بهزودی شروع شود.
«درسته.»
ایفا اخمی کرد و سپس سرش را تکان داد. بعد با یادآوری موضوعی، آرام پرسید:
«هفته بعد دوره کارآموزیه. انتخاب کردی میخوای کجا بری؟»
«...من یه شوالیهام.»
لئون کاملاً خشک و بیاحساس پاسخ داد.
بین تمام افراد حاضر، او تنها کسی بود که نیازی نداشت در دوره کارآموزی اجباری شرکت کند؛ دورهای که همه موظف به حضور در آن بودند.
چرا؟
چون او همین حالا هم سر کار بود.
«آه، درسته.»
ایفا سرش را چرخاند تا نگاه کوتاهی به ردیف جلو بیندازد، جایی که پیکری تنها نشسته بود.
مثل همیشه، تک و تنها بود. بدون هیچ حالت خاصی در چهرهاش، به روبهرو خیره شده بود.
«شوالیه اون بودن سخته؟»
این سوال توجه اطرافیان را به خود جلب کرد.
همگی تا حدی کنجکاو به نظر میرسیدند.
لئون به جواب فکر کرد. اگر قبلاً بود، بدون شک پاسخ مثبت میداد، اما جولین فعلی...
«آره.»
درست بود، جولین فعلی فرق کرده بود.
با این حال، آن دو نفر هنوز هم باید ظاهر کار را حفظ میکردند.
«تعجبی هم نداره.»
ایفا با لحنی ساختگی آهی کشید.
«اوه، مثل اینکه کلاس پر شده~»
بانویی میانسال ناگهان وارد کلاس شد. او قدبلند بود و با وجود آثار گذر سن بر چهرهاش، همچنان بسیار زیبا به نظر میرسید.
پروفسور بریجت. او مسئول کلاس امروز، «درک طلسمها»، بود و دانشجوها به خاطر شخصیت سرزنده و پرانرژیاش علاقه زیادی به او داشتند.
او به جایگاه سخنرانی در جلوی کلاس رسید، پروندههایش را روی میز گذاشت و گلویش را صاف کرد.
«قبل از اینکه تدریس رو شروع کنیم، اطلاعیهای دارم که میخوام اعلام کنم. لطفاً همه توجه کنید.»
به نظر میرسید سخنانش تأثیرگذار بوده، چرا که کلاس بلافاصله در سکوت فرو رفت. او در پاسخ لبخندی زد و ادامه داد:
«همونطور که شاید بدونید، تا یه ماه دیگه جشنواره فانوس انجمنها شروع میشه.»
با شنیدن نام این رویداد، چشمهای لئون باریک شد.
بدنش اندکی منقبض شد و نگاهش به سمت ایفا کشیده شد که با چهرهای بیحالت به جلو خیره شده بود.
«انگار زمان زیادی باقی نمونده.»
قرار بود در آن روز اتفاق بزرگی رخ دهد.
و این ماجرایی بود که مستقیماً به ایفا مربوط میشد؛ او از این بابت اطمینان داشت.
«شخصیتهای مهم زیادی قراره بیان، و ما باید تصویر خوبی از خودمون براشون به جا بذاریم.»
جشنواره فانوس انجمنها رویدادی در سطح کل آکادمی بود که هرساله توسط آکادمی میزبانی میشد و تمام مقامات ارشد پانزده انجمن بزرگ به آن دعوت میشدند.
آنها تنها کسانی نبودند که قرار بود بیایند؛ افراد سرشناس و چهرههای برجسته دیگری هم قرار بود حضور پیدا کنند.
این رویدادی بود که شرکت در آن ضرورت داشت و به هیچ وجه نباید از دست میرفت.
«به جز بخش تحلیل نبرد که قراره برگزار بشه، من با بقیه دپارتمانها صحبت کردم و چندتا فعالیت در نظر گرفتیم که میتونید برای کسب نمره اضافه در اونها شرکت کنید.»
با این حرف، کلاس بلافاصله به همهمه افتاد. برای قبولی در سال اول، هر فرد باید در مجموع ۱۱۰ واحد کسب میکرد.
هر کلاس ارزش متفاوتی داشت. برای مثال، این کلاس حدود ۸ واحد داشت و آنها فقط از طریق قبولی در آزمونها به دست میآمدند.
جمعآوری واحدها کار دشواری بود.
به همین دلیل هم بود که با شنیدن امکان کسب نمره اضافه، چشمان بسیاری از افراد حاضر در کلاس برقی زد.
حتی لئون هم حس کرد ناخودآگاه قامتش را صاف کرده است.
«رویدادها به این ترتیبه.»
پروفسور بریجت با گشودن تکه کاغذی، شروع به خواندن کرد:
«تهیه غذا. وظیفه شما برپایی یه غرفه و فروش غذاهایی خواهد بود که خودتون درست کردید.»
لئون سرش را تکان داد.
چندان علاقهای نداشت.
تاپ!
«هوم؟»
سرش را چرخاند و دید ایفا عرق کرده است. به نظر میرسید به جهت خاصی چشمغره میرود. با دنبال کردن مسیر نگاهش، در کمال شگفتی متوجه شد که او به جولین خیره شده است.
«هوم؟»
چرا...؟
«مورد بعدی نمایشنامهست. دپارتمان زبان به دنبال افراد مناسبی برای اجرای یه تئاتر به زبان انگلیسیه.»
در حالی که پروفسور به خواندن فهرست ادامه میداد، او دیگر توجهی نکرد.
آن هم چندان جذاب به نظر نمیرسید.
لئون احساس میکرد زبان انگلیسیاش در بهترین حالت صرفاً قابلقبول است.
«مورد بعدی رژه است. میتونید به سالبالاییهایی که دارن برای... برنامهریزی میکنن کمک کنید.»
«تبادل فرهنگی. تولید یا آوردن محصولاتی از زادگاهتون برای به اشتراک گذاشتن با...»
«فعالیتهای ویژه کودکان. تعداد زیادی از بچههای کمسنوسال قراره...»
فهرست ادامه پیدا کرد و لئون هر چه بیشتر گوش میداد، بیشتر سرش را به نشانه نفی تکان میداد.
رژه؟ ذرهای برایش اهمیت نداشت.
تبادل فرهنگی؟ باروننشین اونوس عملاً هیچ محصول فرهنگی خاصی نداشت.
فعالیت برای کودکان؟ او همین حالا هم بهسختی از پس جولین برمیآمد.
هیچ گزینهای که برای او مناسب باشد وجود نداشت.
اخمی کرد.
«شاید بهتر باشه فقط یه کار آسون انتخاب کنم...؟»
با این روند، این تنها گزینهاش میشد.
یا دستکم خودش اینطور تصور میکرد.
«بخش اجرای استعداد. نمایش استعدادتون توی سالن تئاتر. از استعدادهای خاص گرفته تا حتی اجرای استندآپ کمدی...»
از گوشه چشم، نگاه لئون به پیکر جولین افتاد.
او در تمام این مدت با کمال خونسردی به رویدادها گوش سپرده بود. اما درست در همان لحظهای که نام «اجرای استندآپ کمدی» بر زبان آمد، تکانی به بدنش داد.
گویی داشت نقشهای میکشید.
«...امکان نداره.»
لئون ناخودآگاه این واژهها را زیر لب به زبان آورد.
«لئون؟»
آنقدر صدا داشت که توجه اولین را در نزدیکیاش جلب کند.
اما او اعتنایی نکرد.
نه، نمیتوانست اعتنا کند.
«این برنامهایه که باشگاه کمدی میزبانی میکنه، اما مشخص نکردن کیا میتونن شرکت کنن. تا وقتی که تمایل به شرکت داشته باشید، میتونید ثبتنام کنید و...»
سر جولین بار دیگر بالا آمد.
«وای، نه...»
لئون احساس کرد تنش یخ بسته و موهای پشت گردنش سیخ شده است.
«اگه کسی علاقهمنده—»
بنگ—!
«لئون!؟»
لئون دید که ناگهان از جا برخاسته و سر پا ایستاده است.
سنگینی نگاه تکتک حاضران در کلاس را به سمت خودش احساس میکرد. اما برایش مهم نبود. چشمهایش را به پروفسور دوخت که با شگفتی سرش را کج کرده بود.
«اون بخش کمدی...»
لئون آرامآرام لب به سخن گشود، در حالی که نگاهش را پایین آورد تا با چشمان جولین تلاقی کند.
چهره جولین گویی فریاد میزد: «تو؟ کمدین؟ این دیگه چه جوکیه...؟»
لئون با دیدن این واکنش، بیش از پیش بر تصمیمش مصمم شد؛ لبه میز را محکم در چنگ فشرد و از میان دندانهای به هم فشردهاش زمزمه کرد:
«...من انجامش میدم.»
به خاطر نجات همه افراد حاضر در این اتاق.
«استندآپ کمدی رو. من انجامش میدم.»