چپتر 87: آماده‌سازی برای جشنواره ۵
چپتر 87: آماده‌سازی برای جشنواره ۵
ایفا بهسختی میتوانست آنچه را که در برابر چشمانش میدید هضم کند.
«...»
در ابتدا، گمان میکرد فاصلهی میان آنها چندان زیاد نباشد؛ شاید شایعات دربارهی «بازیگر خداگونه» صرفاً کمی اغراقآمیز بوده و همهچیز فقط برای تبلیغات و جلب توجه به نمایش انجام شده باشد.
اما با این حال...
«چطور قراره با همچین چیزی رقابت کنم؟ اونم در حالی که این فقط یه دورخوانی سادهست...»
دستش را محکمتر دور متن نمایش فشرد.
احساس سرخوردگی شدیدی را حس میکرد که از اعماق وجودش سر برمیآورد.
باز هم، او...
«این...»
ایفا تنها کسی نبود که چنین حسی داشت. حتی بازیگران قدیمیتر و باتجربهتر هم از اجرای او زبانشان بند آمده بود؛ بهویژه اودت و داریوس که در تمام این مدت سکوت اختیار کرده بودند.
نگاهشان به او دگرگون شده بود. از «آیا از پسش برمیآد؟» به «آیا میتونم پا به پاش پیش برم؟» تغییر یافته بود. تنها تسلای خاطرشان این بود که او در صحنههای زیادی حضور نداشت.
اما حتی با این وجود...
از آنچه تازه به نمایش گذاشته بود، لرزه بر اندامشان میافتاد.
«...آه، این بینقص بود.»
اگر یک نفر در آن میان از دیدن همهی اینها به وجد آمده بود، کسی نبود جز اولگا که بهسختی جلوی تمایل شدیدش برای کف زدن را گرفته بود.
حس میکرد درست در برابر آزاریاس ایستاده است؛ درست پیش از آنکه عنان اختیارش را به دست امیال و جنون بسپارد.
...بینقص بود.
او معرکه بود.
«...»
«...»
در لحظهای، تمام اتاق دورخوانی در سکوت فرو رفت؛ نگاه همه روی جولین متمرکز شده بود که بهآرامی چشمانش را میبست و به حالت چهرهی همیشگیاش بازمیگشت.
او بدون هیچ نقصی از نقشش خارج شد، و همان دم بود که نگاهها به سمت اولگا برگشت و همه چیزی را دریافتند.
پس برای همین بود که متن را تغییر داده بود...
«هووو...»
نفسی آرام کشیدم و گذاشتم هیجانات و احساسات از ذهنم رخت ببندند. فرو رفتن در آن وضعیت ذهنی کار دشواری بود. با این حال، با نگاهی به اطراف و دیدن نگاههای خاموشی که همگی به من دوخته بودند، حس کردم کارم را خوب انجام دادهام.
«...»
«...»
اتاق غرق در سکوت بود و همه با حالتهای عجیبوغریبی به یکدیگر نگاه میکردند.
این وضعیت آنقدر طول کشید که ابروهایم در هم رفت.
چی شده بود؟
نکنه جایی خرابکاری کرده بودم؟
«...عالی بود.»
درست زمانی که داشتم به خودم شک میکردم، نویسنده لب به سخن گشود و صدایش سکوت حاکم بر فضا را در هم شکست. همان موقع نفسی از سر آسودگی کشیدم.
«محشر بود، واقعاً.»
«فوقالعاده بود.»
«وای، تنم مورمور شد. کارِت معرکه بود.»
تحسین و تمجید از دهان تکتک بازیگران حاضر سرازیر شد. تعریفهایشان را بدون تغییر چندانی در چهرهام پذیرا شدم. نگاهم کمکم به چهرهای در فاصلهای دورتر افتاد که با اخمی عمیق به متن نمایش چشم دوخته بود.
گویی سنگینی نگاهم را حس کرده باشد، چشمانمان در هم گره خورد و من طوری ابرویم را بالا انداختم که یعنی: «نمیخوای تو هم ازم تعریف کنی؟»
حالت چهرهاش در هم ریخت و لبهایش لرزید.
«ای وای، نه.»
باز هم داشتم همان کار را میکردم.
«همگی، لطفاً ساکت باشین.»
تق—!
صدای دست زدن نویسنده جو را شکست و توجه همه را به سوی خودش جلب کرد.
«تعریف و تمجیدها رو بذارین برای بعد. هنوز چندتا صحنه مونده که باید مرورشون کنیم. با این دستفرمون، سر وقت تمومش نمیکنیم.»
تنها در این هنگام بود که جو بالاخره آرام گرفت و دورخوانی پی گرفته شد.
«پردهی سوم. پایان چشمانداز.»
دورخوانی متن به روال معمول ادامه یافت. باید اعتراف میکردم که تمام افراد حاضر، بازیگرانی خارقالعاده بودند. با تمام وجود سعی میکردم حیرت و شگفتیام را از آنچه میدیدم بروز ندهم.
بهویژه دو بازیگر نقش اصلی؛ بازیشان... پدیدهای شگفتآور بود. حتی از برخی از بهترین بازیگرانی که در زمین دیده بودم هم بهتر بازی میکردند.
«...کاش اون هم کنارم بود و این رو میدید.»
احتمالاً اولین کسی میشد که از شدت هیجان بالا و پایین میپرید.
برادرم، نوئل.
«پردهی هفتم. دنیایی بیرنگ.»
ناگهان پردهای دیگر اعلام شد و بار دیگر نگاه همه به من دوخته شد.
«آه، درسته.»
با نگاهی مات و خالی به متن چشم دوختم. پردهی هفتم؛ این آخرین پردهی آزاریاس بود. پس از همهی آن ماجراها، جوزف، شخصیت اصلی داستان بالاخره او را از پای درمیآورد و به ویرانگریها و طغیانهای پیاپیاش پایان میبخشید.
قرار بود صحنهی سادهای باشد.
اما پس از بازنویسی، همهچیز از این رو به آن رو شده بود.
«حتی الان هم، من...»
«...جولین؟»
با شنیدن صدای نامم، سرم را بالا آوردم. همه به من خیره شده بودند. انتظار را بهوضوح در چشمانشان میدیدم. حالت چهرههایشان... مثل کتابی گشوده برایم خوانا بود.
«قراره چه بازیای از خودش نشون بده؟» «طاقت ندارم تا بازی کردنش توی این بخش رو ببینم.»
«فقط با فکر کردن بهش مو به تنم سیخ میشه.»
نگاههایشان باری سنگین بر دوشم بود.
اما واقعاً مایه تأسف بود. در حالی که به متنِ پیشِ رویم خیره مانده بودم، آهی بیصدا کشیدم، آن را بستم و روی میز گذاشتم.
«عذر میخوام.»
زیر نگاههای مبهوت جمع، در سکوت از جایم برخاستم.
«...از پسش برنمیام.»
هنوز نه.
در گوشهای خلوت و دورافتاده از پردیس آکادمی.
«اسمش رو پیدا کردم.»
الکساندر با گوی ارتباطی در دست ایستاده بود. خبر حضور جولین به عنوان سیاهیلشکر و همان «بازیگر خداگونه» که نویسنده را به تغییر متن واداشته بود، کمکم بر سر زبانها افتاده بود.
با توجه به اینکه زمان چندانی از پایان دورخوانی نگذشته بود، تنها فرصت کوتاهی بود، اما در نهایت هویت آن دانشجوی مرموز برملا شده بود.
دقیقاً به همین دلیل بود که الکساندر موفق شد از هویت او سر دربیاورد.
در غیر این صورت، مجبور بود برای پی بردن به هویتش زمان بسیار بیشتری صرف کند. با در نظر گرفتن اینکه محفل تا چه حد دربارهی متن جدید پنهانکاری کرده بود، هویت این دانشجو تا آن لحظه مخفی نگه داشته شده بود.
جولین داکر اونوس.
این نام همان دانشجویی بود که «اولگا» را ناچار به تغییر متن نمایش کرده بود.
«دزد...»
الکساندر در حالی که این کلمه را زیر لب زمزمه میکرد، ارتباط گوی را برقرار کرد.
صدایی آشنا از آن طنینانداز شد.
—خبر به گوشم رسید.
«آه، درسته... حتماً همینطوره.»
بیشک.
«و بعدش؟»
الکساندر با نفس حبسشده گوش فرا داد. آیا قرار بود اقدامی در این باره انجام دهند؟ شاید کشتن او؟ ولی او شخصیتی برجسته و مهم بود... کشتنش کمی دردسرساز میشد. اگر به او اجازه میدادند، خودش از پس این کار برمیآمد.
اما...
—فعلاً عملیات رو متوقف میکنیم.
پاسخی که دریافت کرد، کاملاً دور از انتظار بود.
«چی؟»
خِش.
«این...»
کلمات در گلویش خشکیدند و نتوانست حتی یک واژه بر زبان آورد؛ واژهها از خروج از میان لبهایش سر باز میزدند.
«اشتباه شنیدم؟»
آره، حتماً همین بوده. آره...
خِش. خِش.
—خودمون به این قضیه رسیدگی میکنیم. فعلاً دست نگهدار و منتظر بمون تا دوباره باهات تماس بگیرم.
«اما، آخه... آه!»
ارتباط همانجا قطع شد.
«نه، این...»
و خارش آغاز شد.
خِش. خِش. خِش—!
به هیچ وجه بند نمیآمد. حتی با وجود اینکه چکیدن خون را از کنار گردنش حس میکرد، خارش متوقف نشد. به خاراندن ادامه داد و همزمان در سکوت لبهایش را گزید.
«نه، این... اصلاً جور درنمیآد. چطور؟ چی شد؟ چرا؟»
الکساندر در حالی که به این سو و آن سو قدم میزد، ناخنش را به دندان گرفت.
چهرهی گرم و مهربانش خیلی وقت بود که رنگ باخته بود و جای آن را حالتی کجومعوج و آکنده از جنون گرفته بود.
«نمیتونم... باید... باید اجرا کنم. نیاز دارم. مجبورم.»
قدمهایش رفتهرفته بازایستاد.
«...آره، اصلاً نیازی نیست اهمیتی بدم.»
او از همان ابتدا هم هیچ رغبتی برای زنده ماندن نداشت. یگانه هدفش این بود که بهترین اجرای ممکن را به روی صحنه ببرد. او هیچ اهمیتی برای آنها قائل نبود.
با چه جرئتی فکر میکردند میتوانند جلویش را بگیرند؟
«جلوگیری از من؟ نمیتونن.»
همان موقع عزمش را جزم کرد.
«من اجرا خواهم کرد.»
چه خوششان میآمد و چه نمیآمد، او این کار را میکرد.
این موضوع اظهر من الشمس بود.
خِش، خِششش...
سرانجام خارش متوقف شد و او نفس عمیقی کشید. بطری کوچکی بیرون آورد و آن را روی گردنش قرار داد؛ زخمهایش با سرعتی سرسامآور شروع به ترمیم کردند.
با مالیدن صورتش، حالت چهرهاش به وضعیت عادی بازگشت. سپس با خونسردی نگاهی به اطراف انداخت و آنجا را ترک کرد.
تنها نکته این بود که...
حتی در حین رفتن هم متوجه حضوری که در فاصلهای نه چندان دور از او ایستاده بود نشد.
وووش—
در همان هنگام.
«هووو. هووو...!»
در حالی که نفسهای عمیق میکشیدم، کتابچه راهنمای رده آبی را تمرین میکردم. مانای درون بدنم با سرعتی یکنواخت شروع به گسترش کرد. کندتر از قبل بود، اما هنوز هم پیشرفت حاصل میشد.
نفسهای عمیق و بیصدایی کشیدم و همزمان روی مهار مانای خود متمرکز شدم.
چک. چک.
با غوطهور شدن در تمرین، کمکم دانههای عرق از تنم فرو ریخت. یا دستکم در ده دقیقهی نخستین اینطور بود.
فکری آزاردهنده و سمج گوشهی ذهنم جا خوش کرده بود و نمیگذاشت تمام و کمال در این تجربه غرق شوم.
«...هااا.»
چشمانم را گشودم و نفس عمیقی کشیدم.
«نمیتونم تمرکز کنم.»
سرم را چرخاندم و نگاهم به متن نمایش افتاد که چند متر آنطرفتر قرار داشت. رویدادهای پیشین بار دیگر در ذهنم تداعی شدند.
دورخوانی متن را زودتر از موعد ترک کرده بودم، به خوابگاهم بازگشته و تمریناتم را پی گرفته بودم.
مایهی تأسف بود، اما چارهای جز ترک آنجا نداشتم.
بخش پایانی متن...
از پسش برنمیآمدم.
صرفنظر از اینکه چند بار تلاش میکردم خودم را در آن موقعیت مجسم کنم، ذهنم یکباره خالی میشد.
من صرفاً... قادر نبودم آنچه را که این شخصیت، آزاریاس، در واپسین لحظاتش حس میکرد بازآفرینی کنم. این فراتر از توانم بود.
گمان میکردم در طول این یک هفته پس از دریافت متن میتوانم به ایدهای برسم، اما هیچ. ذهنم یکسره تهی بود.
هر چه بیشتر تقلا میکردم تا در نقش غرق شوم، تجسم کردن خودم در آن قالب برایم دشوارتر میشد.
«چقدر دردسرساز.»
«چی دردسرسازه؟»
ناگهان صدایی در فاصلهای نه چندان دور از من طنین انداخت. یکه خوردم و سرم را چرخاندم؛ لئون روی یکی از مبلهایم نشسته بود.
طبق معمول، چهرهای خشک و بیاحساس داشت.
«کی رسیدی اینجا؟»
«چند دقیقه پیش.»
چند دقیقه پیش؟
«نمیتونستی در بزنی؟»
«میتونستم.»
«خب... بعدش؟»
«قیافهم احمقانهست، برای همین...»
ابرویم را بالا انداختم. پس هنوز سر آن قضیه گیر داده بود.
سرم را تکان دادم.
«منطقیه.»
«...»
«چیه؟»
«...»
دیدم که حاضر نیست کلامی به زبان بیاورد، حولهای برداشتم و پیشانیام را پاک کردم. کموبیش میفهمیدم چرا به اینجا آمده است.
«داشتی راجع بهش تحقیق میکردی، درسته؟»
«...»
«چی دستگیرت شد؟»
سمت دیگر مبل نشستم و به پشتی آن تکیه زدم. با وجود کمحرفیاش، میدانستم خبری برایم آورده است.
لحظاتی بعد، وقتی بالاخره لب به سخن گشود، درستی حدسم ثابت شد.
«قصد داره حین اجرای نمایش یه حرکتی بزنه.»
«تا این حدش رو حدس میزدم.»
«...به نظر میرسه هدفش ایفا باشه.»
«اوه.»
این را هم میدانستم.
«چندان غافلگیر به نظر نمیرسی؟»
بیتفاوت به او نگاه کردم.
«کموبیش میشد فهمید.»
«که اینطور.»
لئون سر تکان داد و سپس ناگهان افزود:
«تنهایی کار نمیکنه. نتونستم چیز زیادی بشنوم، ولی داشت با یه وسیلهی ارتباطی با کسی حرف میزد. معتقدم کسی پشت این ماجراست.»
«اوه.»
آره، این را هم میدانستم.
تا اینجای کار چیزی نبود که غافلگیرم کند. کموبیش همانطور پیش میرفت که پیشبینی کرده بودم.
یا حداقل اینطور فکر میکردم.
«یه چیز عجیبی در مورد اون ماجرا وجود داشت. با اینکه از ترس لو رفتن سعی نکردم بهش نزدیک بشم، اما موفق شدم بخش کوچیکی از مکالمهشون رو بشنوم. یه چیزایی در این باره که خودشون قراره شخصاً دست به کار بشن.»
«...آه.»
خب، این دیگر اطلاعات تازهای بود. چند لحظه طول کشید تا بفهمم ماجرا از چه قرار است.
«دارن میان سراغ من.»
وگرنه چه دلیل دیگری داشت که ناگهان نقشههایشان را تغییر دهند؟
«...میخوای چیکار کنی؟»
در پاسخ به سؤال لئون، لحظهای تأمل کردم و سپس پرسیدم:
«اون چقدر قدرتمنده؟ یا... به نظرت زورش در چه حدیه؟»
لئون در حالی که اخم محوی کرده بود، پس از چند ثانیه فکر کردن پاسخ داد:
«تقریباً همزور خودمه. رده ۳.»
«فکر میکنی بتونی از پسش بربیای؟»
«...داری ازم میخوای بکشمش؟»
«نه، هنوز نه.»
همانطور که قبلاً گفته بودم، کشتن او در حال حاضر هیچ دردی از ما دوا نمیکرد؛ بلکه بهاحتمال زیاد مرا در تنگنا قرار میداد.
«خب؟»
در حالی که نحوهی پیش رفتن وقایع را مجسم میکردم، افکارم را در میان گذاشتم:
«حین نمایش. اون یه حرکتی میزنه. هدفش احتمالاً خود منم. هدفش به احتمال زیاد اینه که جایگاه من رو به عنوان آزاریاس تصاحب کنه. اون موقعست که میتونیم وارد عمل بشیم.»
گفتم «میتونیم» چون مطمئن نبودم بتوانم بهتنهایی از پسش بربیایم. خوشبختانه لئون مشتاق بود در این قضیه کمک کند، چرا که در سکوت سرش را تکان داد.
«منطقی به نظر میرسه. ولی در مورد اونایی که پشتشن چی؟ مطمئنم یه برنامهای دارن. اگه قضیه این باشه اونوقت—»
«نیازی نیست نگران اون بخش باشی.»
پیش از آنکه بتواند جملهاش را ادامه دهد، حرفش را قطع کردم:
«من خودم به حسابشون میرسم.»
از این بابت اطمینان کامل داشتم.
چون...
آنها داشتند به سراغ من میآمدند.