چپتر 90: نمایش: پرده اول
چپتر 90: نمایش: پرده اول
خبر تازهترین نمایشنامه از نویسنده سرشناس، اولگا، از پیش در سرتاسر امپراتوری غوغا به پا کرده بود. پس از دگرگونیهای بسیار، سرانجام نام نمایشنامه نهایی شد: «معمای عمارت نیمهشب».
در انتهای سالن تئاتر، لئون ایستاده بود و پر شدن آرام صندلیها را تماشا میکرد.
«آدمهای خیلی زیادی اومدن.»
تنش و دلهره خاصی پشت صحنه سنگینی میکرد.
تمام کارکنان و دانشجویان افسری که در طول هفته گذشته برای پیشبرد بینقص این طرح شبانهروز کوشیده بودند، اکنون مشتاقانه در انتظار نتیجه نهایی نمایش بودند.
آیا زحماتشان ثمر میداد؟
«از چیزایی که شنیدم، همه بلیتها فروش رفته. بیشتر از دو هزار تا صندلی! دیوانهکنندهست.»
«وای خدای من! اونجا رو ببین! اون جیس میلنر از انجمن تازی سیاهه!»
«آه! اون هم کلارا از انجمن گل سرخ خاردار است!»
«بازم هستن! امروز چقدر چهرههای سرشناس اومدن...!»
بخش عمده این دلشوره از حضور شخصیتهای برجستهای سرچشمه میگرفت که برای تماشای نمایش امروز گرد هم آمده بودند.
لئون با نگاهی به پیرامون دریافت که بیشتر اعضای کلیدی انجمنهای بزرگ حاضرند.
به خاطر حضور پرتعداد این شخصیتهای عالیرتبه، تدابیر امنیتی سفت و سختی اعمال شده بود. هرچند چندان هم نیازی به آن نبود، چرا که تکتک حاضران توان دفاع از خود را داشتند.
اما متأسفانه چیزی که نمیدانستند این حقیقت بود که گرچه خودشان میتوانستند از جان خویش دفاع کنند، اما این موضوع در مورد دانشجویان افسری صدق نمیکرد.
خوشبختانه به نظر نمیرسید کسی از حاضران هدف سوءقصد باشد.
تنها هدف در این لحظه جولین بود که آماده آغاز نمایش میشد.
«...احتمالاً به همین زودیها حمله میکنه.»
به احتمال زیاد درست پس از پرده دوم. هرچند هدف ظاهریاش جولین به شمار میرفت، اما مقصود واقعیاش ایفا بود.
به همین دلیل، بیشک منتظر فرصتی مناسب برای دخالت میگشت.
«باید آماده بشم.»
هدف آنها بسیار نیرومند بود. لئون گمان نمیکرد به تنهایی یارای شکست دادنش را داشته باشد. با این حال، در کنار جولین شاید ورق برمیگشت.
در هر صورت، او در این میان مقصود مشخصی در ذهن داشت.
لئون مچ دستش را چرخاند و نگاهی به ساعتش انداخت. با حس اینکه وقت موعود فرا رسیده، بیسر و صدا آنجا را ترک کرد.
جایی بود که باید در آن حاضر میشد.
با نزدیک شدن به دقایق آغازین نمایش، همهمه و هیاهوی سالن تئاتر رو به خاموشی نهاد. در ردیف نخست، سه تن نشسته بودند.
«نظرت چیه؟ فکر میکنی این نمایش بتونه پنج ستاره بگیره؟»
«مطمئن نیستم، ولی به اولگا ایمان دارم.»
«خواهیم دید.»
آنها که جامه رسمی بر تن داشتند، کسی نبودند جز منتقدانی که وظیفه ارزیابی نمایش به دوششان بود.
«شنیدم چند تا دانشجوی ناپخته هم توش بازی میکنن. میدونم این معیاری بود که از سمت هیون پیشنهاد شد، ولی اینکه با این حد از اطمینان بذاره امروز داوری بشه...»
یکی از داوران سرش را تکان داد:
«نمیدونم شجاعه یا فقط دچار توهم شده.»
«هاه، کی میدونه؟ شنیدم یکی از بازیگرا حسابی بااستعداده.»
«بازم از این حرفای بیمعنی؟ تو هم به اندازه من توی این حرفه بودی. خیلی خوب باید بدونی که اینا همش چرندیات همیشگی برای تبلیغاته. صد رند شرط میبندم که در بهترین حالت، یه کم از سطح معمولی بالاتر باشه. الکی دلت رو خوش نکن.»
«اگه اینطور میگی...»
انتظارات تا حدی ضد و نقیض بود. منتقدان گرچه از سویی باور داشتند که خود اثر عالی خواهد بود، اما از سوی دیگر اعتماد چندانی به «پدیده تازهکار» که خبرش همهجا پیچیده بود، نداشتند.
«لطفاً موقع داوری، این واقعیت رو که اجراکنندهها صرفاً چند تا دانشجو هستن کنار بذارید. اگه مرتکب اشتباهی شدن، حتماً دقیق یادداشتش کنید.»
این یک ارزیابی جدی به شمار میرفت.
آنها قرار نبود اجازه دهند حضور چند تازهکار خدشهای به داوریشان وارد سازد.
«.....»
چند ردیف بالاتر از آنها، دلیلا که گفتوگوی منتقدان را میشنید، اندکی سرش را کج کرد.
او امروز نیز با همان وقار و هیبت همیشگی حاضر شده بود و در همان حال که نشسته بود، حس میکرد سنگینی نگاههای اطرافیان به سویش کشیده میشود.
«نظرت درباره حرفایی که زدن چیه؟ باهاشون موافقی؟»
کنار دست او، مردی خوشسیما با چهرهای تراشیده و چشمانی سبز نشسته بود؛ نایبرهبر کنونی «محفل سرافهای نقرهای»، یکی از پانزده انجمن بزرگ.
او تقریباً همسن دلیلا بود و گرچه از دیدگاه توانایی به پای او نمیرسید، اما احترامی فراوان در جامعه داشت.
دلیلا نگاهی به او انداخت و بدون اینکه سخنی بگوید، تنها سرش را تکان داد.
«هاها؟ پس فکر میکنی اجرای تازهکارها خوب از آب درمیاد؟»
«....»
دلیلا باز هم پاسخی نداد.
راستش را بخواهد، خودش هم نمیدانست. آیا جولین اصلاً بازیگر توانمندی از آب درمیآمد؟ درست بود که او یک جادوگر احساسی بود، اما آشکار ساختن احساسات فرسنگها با اثر گذاشتن بر عواطف دیگران فاصله داشت...
ایفا نیز بود.
آیا نقشآفرینی او دیدنی میشد؟ دلیلا نگاهی به سمت دیگر انداخت، جایی که پیکری آشنا با چشمان زرد نشسته بود، و آنگاه به پشتی صندلیاش تکیه زد.
اطلس مگریل.
به ندرت پیش میآمد که او در چنین گردهماییهایی شرکت جوید. با این وجود، از آنجا که برادرزادهاش، ایفا، روی صحنه میرفت، شاید بر آن شده بود تا وقتی را به تماشای او اختصاص دهد.
دلیلا اطمینان نداشت.
خواندن افکار آن مرد کار سادهای نبود.
«من خودم شخصاً باهاشون موافقم. داریم درباره بهترین بازیگرای کل امپراتوری حرف میزنیم. چطور ممکنه چند تا دانشجوی ساده بتونن با اونا رقابت کنن؟ به نظرم کار اصلی رو فقط—»
با خاموش شدن ناگهانی چراغهای سالن تئاتر و فرورفتن فضا در تاریکی محض، واژگان در گلویش خشکید.
«داره شروع میشه.»
«ساکت شید.»
وووش——!
پردهها کنار رفتند و روشنایی صحنه چشمکزنان پدیدار شد و فضای درون یک نانوایی را به تصویر کشید.
تق—
صدای طنین تکگامی سکوت سنگین حاکم بر صحنه را شکست و فردی با کتی قهوهای و کلاه سیلندری گام به درون نهاد.
درست در پس او، مردی با جلیقهای خاکستری و عینکی با قاب مربعی وارد شد.
جوزف و دستیارش بر صحنه پا گذاشته بودند.
[هوااام.]
جوزف، با نقشآفرینی داریوس، در حالی که خمیازه میکشید به گرداگردش نگریست. صدایش رسا، گیرا و برای همگان به وضوح شنیدنی بود.
[اوه... اینجا همون جاییه که کار میکرد، درسته؟]
[بله، نانوایی همینه.]
در آغاز گفتوگوی چندانی رد و بدل نشد، اما تماشاگران از همان گام نخست مجذوب شروع نمایش گشته بودند. چیزی در شیوه بازیگری و فضای رخوتانگیز و اندوهبار نانوایی وجود داشت که کنجکاوی هر بینندهای را درباره رخدادهای پشت پرده برمیانگیخت.
[امیلی استاین.]
دستیار عینکش را جابهجا کرد، برگهای کاغذ از جیب روی سینهاش بیرون کشید و سرش را اندکی عقب داد تا خطوط را بهتر بخواند.
[دختر صاحب مغازه. طبق گزارشها، به نظر میرسه دیروز یه وقتی ناپدید شده.]
[آه، اوه، آره... که اینطور.]
جوزف با تکان ملایم سر تایید کرد، نگاهی به دور و بر انداخت، با بیخیالی انگشتش را روی پیشخوان نانوایی کشید و در همان حال به سرانگشت خویش خیره ماند.
با چهرهای سرشار از رخوت و تنبلی، دستی در موهایش برد و پلکهایش نیمهبسته شد.
[اینجا که تمیز به نظر میاد...]
دستیار که گویی به این رفتارهایش خو گرفته بود، نگاهی به پیرامون انداخت و با جدیت زمزمه کرد:
[به نظر نمیرسه مشکلی توی این مکان باشه. احتمالاً جرم بیرون از نانوایی رخ داده. باید...]
[یه لحظه دندون رو جگر بذار.]
جوزف دستش را جلو دهانش گرفت، خمیازه دیگری کشید و سپس یکی از صندلیهای چوبی را عقب راند و روی آن لم داد.
[...هوو، دیگه برای این بازیا زیادی پیر شدم. البرت، چطوره تو نانوایی رو پی سرنخ بگردی تا منم یه چر... اِاِم، انرژی از دست رفتهم رو برگردونم.]
[....]
البرت عینکش را مرتب کرد، لب گشود اما سخنش را فرو خورد و تنها به نشان تأیید سر خم کرد. او سپس از صحنه خارج شد و جوزف را یکه و تنها باقی گذاشت.
او در حالی که پشت به تماشاگران کرده بود، به روبهرو چشم دوخت.
هیچکس قادر نبود حالت چهرهاش را ببیند؛ از دیدهها پنهان نگاه داشته شده بود.
[امیلی استاین.]
تنها چیزی که حاضرین دریافت میکردند، طنین صدایش بود. به محض آنکه لب گشود، تحولی در میان تماشاگران پدید آمد. لحنش ناگهان دگرگون شد؛ صدایش دیگر آن رنگ و بوی کرختی را نداشت، بلکه بیاندازه جدی و گرفته به گوش میرسید.
این دگرگونی به تعلیق و خفقان فضا افزود، در همان حالی که چراغهای صحنه به لرزه درآمدند و تاریکی محیط را فرا گرفت.
کلیک کلاک—!
[دیروز ناپدید شد.]
در دل تیرگی، آوای جوزف همچنان طنینانداز بود.
[دختر نانوا. دنبال وسایل گمشده میگشت.]
کلماتش هرچند نرم و آرام، اما به گوش تکتک تماشاگران مینشست و تنشی غریب ناگاه بر فضا سایه انداخت.
[عجب ماجرای پردردسری.]
کلیک کلاک—!
چراغها دوباره روشن شدند و حاضران با دیدن چشماندازی که در برابرشان پدیدار گشت، نفس در سینههایشان گره خورد.
او همچنان روی همان صندلی چوبی و پشت به تماشاگران نشسته بود، اما تمامی صحنه دگرگون شده بود. دیگر نانوایی در کار نبود؛ گویی در میانه کوچهای دور و دراز نشسته بود.
اما چشمگیرترین ویژگی آن پهنه چیزی نبود جز...
«خاکستری.»
همهچیز خاکستریِ مطلق بود.
دلیلا خود را یکسره غرق در جهان نمایش یافت.
اما شگفتی بدینجا ختم نشد؛ درست در برابر جوزف، مردی دیگر قد برافراشته بود. او نیز پشت به تماشاگران ایستاده بود و به انتهای کوچه مینگریست.
آنجا پیکری نمایان شد.
با جامهای ساده و پیشبندی بر کمر، زیبایی انکارناپذیرش پنهانکردنی نبود و در همان دم توجه تماشاگران را مسحور خود ساخت.
سیمایش بازتابی از بیپناهی و درماندگی بود و آرام به پیش میآمد، به سوی جوزف و مردی که جلوتر ایستاده بود.
بیآنکه دلیلی بیابند، تماشاگران با دیدن این صحنه ناخودآگاه اخم در هم کشیدند...
«نه، نباید بری پیش اون مرد.»
«اون خطرناکه.»
گرچه آن مرد هیچ حرکتی نکرده بود و در تمامی این مدت تنها آرام ایستاده بود، اما با نزدیک شدن ایفا به سوی او، تماشاگران اضطرابی موهوم را از وجودش احساس کردند.
دلیلا ناخواسته اندکی به جلو خم شد.
میخواست دید بهتری به صحنه داشته باشد.
[آه، ببخشید! احیاناً میدونید اینورا مغازهای باز هست که بتونم برای یه همزن خراب قطعه گیر بیارم؟]
به محض آنکه لب به سخن گشود، همگان دم فروبستند.
به دلیلی ناشناخته، حالتی در لحن و طنین صدایش بود که سبب میشد زیبایی چهرهاش به پسزمینه رانده شود؛ او به واقع کالبد شخصیتش را زیسته و آن را تجسم بخشیده بود.
[....]
صدای نفسهای به شماره افتاده در سالن پیچید و برخی از بینندگان زیر سنگینی هولناکی که بر سالن خیمه زده بود، آب دهان را به سختی قورت دادند، در حالی که نگاه همگی بر آن پیکر اسرارآمیز قفل مانده بود.
گذر هر ثانیه جانفرسا بود؛ درست مانند آنکه دستی به گلوی بیننده چنگ زده و قصد خفه کردنش را داشته باشد.
تا آنکه سرانجام زبان گشود.
[.... دنبال جایگزین میگردی؟]
با وجود آنکه چهرهاش دیده نمیشد، تماشاگران تنها از آهنگ صدایش نفسهای خود را در سینه حبس کردند.
چه حالتی بر سیمایش نقش بسته بود؟ چه چهرهای داشت؟ آیا قصد جانش را میکرد؟
تنها با چند واژه، موفق شد سیلی از پرسشها را در ذهن ناظران برانگیزد.
نمایش پیش رفت.
[بله، دقیقاً.]
ایفا با نگاهی سرشار از معصومیت سر تکان داد، در حالی که نوری غریب در چشمانش سوسو میزد؛ برقی از امید و شور و شوق.
چه منظره پاک و بیگناهی...
[میدونم، آره... یه جا رو بلدم.]
این جملات تنها بر وهم و ترسی که آن شخصیت به همراه میآورد، دامن میزد.
[بلدید...؟! ]
[آره، مستقیم برو. اگه فقط همون مسیر رو ادامه بدی، پیداش میکنی.]
[خیلی ازتون ممنونم!]
ایفا رو به تماشاگران، از کنار مرد و جوزف عبور کرد و در تاریکی محو شد.
[....]
دوباره سکوتی محض بر فضا حاکم گشت و تمامی چشمها بر آن مرد ناشناس خیره ماند. در آن لحظه، همگان درگیر پاسخی برای یک معما بودند.
چه نقشی بر چهرهاش نشسته است؟
نیازی نبود برای فهمیدنش زمان زیادی چشمانتظار بمانند. او آرام سر چرخاند و رو به سوی تماشاگران کرد تا چهرهاش آشکار گردد.
«.....!»
بسیاری با دیدن آن منظره، نفس در سینههایشان خشک شد. زیباییاش مرزهای کمال را درمینوردید؛ با خط فکی تراشیده و گیسوانی آراسته. چشمان میشیرنگش با برقی رازآلود و هولناک میدرخشید که نگاه تمام حاضران را میخکوب میکرد و فضایی خفقانآور میآفرید.
و با این همه...
به رغم سیمای بیعیب و نقصش، در وجود هیچیک از حاضران تمایلی برای ستایش زیباییاش برانگیخته نشد.
با نگاهی مات و بیتمرکز، و لبهایی که پیوسته میان لبخندی مرموز و بیتفاوتی مطلق میلغزید، مو بر اندام بسیاری از تماشاگران راست شد.
«.....»
زیبایی چهرهاش تنها بر سرمای استخوانسوزی که از نگاهش ساطع میشد، میافزود.
[سـ... سرخ...]
در همان حال که سرش را پایین میآورد تا به جوزف که سر برداشته بود بنگرد، آرام زیر لب زمزمه کرد:
[...میخوام ببینمش.]
کلیک کلاک—!
سراسر صحنه در ظلمت فرو رفت.