چپتر 101: فاجعه سیل (۴)
چپتر 101: فاجعه سیل (۴)
ملکه ایکتیوسور آب را میشکافت. عظمت بدن آیرودینامیکش رودخانه هان را پر کرده بود. تجسدهای سردرگم بلافاصله از رودخانه هان دور شدند.
«اوااا، لعنتی!»
«این دیگه چیه؟»
وقتی با او روبهرو شدم، احساس وقار و ابهتی بهم دست داد. داشتم با حاکم یک گونه روبهرو میشدم. یک بار دیگر فهمیدم شین یوسونگ و لی گیلیونگ چقدر فوقالعاده بودند.
«بیا پایین.»
با حرف من، سبیلهای ملکه با آب تماس پیدا کرد. باز هم غیرمنطقی بود که با وجود استفاده از یک مهارت یکسان، همان تأثیر قبلی را داشته باشد. شبیه زمانی بود که از مهارت «راه باد» لایکائون استفاده کرده بودم. به او نزدیک شدم و با استفاده از فلسهایش بالا رفتم.
بدن ملکه طوری لرزید که انگار داشت لمس مرا پس میزد. این حد توان من بود. راستش را بخواهید، احساس میکردم لوب پیشانیام از ارتباط با ملکه در حال سوختن است.
تجسدهایی را که در حال شکارم بودند پشت سر گذاشتم و دهان باز کردم: «بزن بریم.»
سپس کشمکش من با ملکه شروع شد. انگار که داشت با من بازی میکرد، بدون توجه به وضعیت نفس کشیدنم در آب شنا میکرد.
«پوهاه!» مثل یک موش آبکشیده برای هوا نفسنفس زدم. «این...!»
ایکتیوسورهای اطراف طوری به سمتم هجوم آوردند که انگار سرگرم شده بودند.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» در حال خندیدن به شماست.]
کنترلم افتضاح بود اما ملکه در جهتی که میخواستم حرکت میکرد. به سمت جنوب غربی یونگسان-گو بود. آنجا نودولسوم بود، یکی از معدود جزایر رودخانه هان. اگر درست یادم باشد، این جزیره محتملترین مکان برای بیرون آمدن فاجعه سیل از تخم بود.
«پنجمین فاجعه در یک جزیره مصنوعی در رودخانه هان از تخم بیرون آمد.»
راههای زنده ماندن رمانی بود که سال وقوع اتفاقاتش در آن مشخص نشده بود.
بنابراین، دقیقاً نمیدانستم راههای زنده ماندن بر اساس چه سالی نوشته شده است. فکر میکردم نزدیک به سالی باشد که خودم در آن زندگی میکردم، اما این رمان به مدت ۱۰ سال به صورت سریالی منتشر شده بود و پیشرفت تکنولوژی در آن با واقعیت همخوانی نداشت. در راههای زنده ماندن اشاره چندانی به دستگاههای مدرن نشده بود و گاهی اوقات از نامهای جغرافیایی ثابتی استفاده نمیشد.
این وضعیت یک نمونه از همان موارد بود.
«یک جزیره مصنوعی در رودخانه هان... آخه کجاست؟»
با این حال، با توجه به توضیحات و اندازه شهابسنگ، توانستم تشخیص دهم که آنجا نودولسوم است.
افکارم با توقف ناگهانی ملکه قطع شد. قل خوردم و روی نودولسوم پرتاب شدم. ملکه میراباد قبل از ناپدید شدن در رودخانه هان، نگاهی به من انداخت. عجب عوضی بیرحمی بود.
[مهارت انحصاری «نشانک» غیرفعال شده است.]
«اوووووق.»
در حالی که آب رودخانه را سرفه میکردم، دنیا دور سرم چرخید. سرم را بالا آوردم و چشمانداز نودولسوم در مقابلم نمایان شد.
قبلاً هرگز به نودولسوم نیامده بودم، اما یک چیزی عجیب به نظر میرسید. درختان نودولسوم طوری به نظر میرسیدند که انگار متعلق به قبل از نابودی جهان بودند.
ایکتیوسورها ناپدید شدند و تجسدها در حال آماده شدن برای عبور از رودخانه بودند. میتوانستم برخی از تجسدها را ببینم که در آسمان پرواز میکردند. پشت درختی پنهان شدم و در حالی که تماشایشان میکردم، نفسم را حبس کردم.
«کجاست؟ مگه تابلو نبود که اومد اینجا؟»
فکر نمیکردم اینهمه آدم مهارت «مانور پرواز» را یاد گرفته باشند. این عوضیها که بازگشتکننده نبودند. پس چرا اینقدر سریع سازگار شده بودند؟ خیلی از آنها روی نودولسوم فرود آمدند و به اطراف نگاه کردند.
«هیونگ، بیا اطراف رو بگردیم. من اصلاً اعتمادبهنفس اینو ندارم که تنهایی باهاش روبهرو بشم.»
«موافقم. اونهمه ستاره رو بالای سرش دیدی؟ اون یه هیولاست.»
«وقتی با یه هیولا سروکار داریم، نیازی به ویژگیهای قهرمانگونه نیست.»
«...یعنی به اندازه پادشاه غرب قویه؟»
این مکالمهای بود که در آن درباره نحوه کشتن یک نفر بحث میکردند. به نظرم خیلی شرمآور بود که مرا با یو جونگهیوک مقایسه میکردند. میخواستم تا پایان محدودیت زمانی پنهان بمانم، اما یک نفر از جنگلِ جزیره بیرون آمد.
«آجوشیها باید مراقب باشن. اگه خیر خودتونو میخواین از این جزیره برین بیرون.»
صدای محکمی بود. دختری که هودی مشکی روی یونیفرم مدرسهاش پوشیده بود، به سمت مردها قدم برداشت.
«تو دیگه کی هستی؟»
«یه جوون نترس...»
«دستتتتم!»
«اواااااه!»
شمشیرش در هوا به حرکت درآمد و مردهایی که دستشان قطع شده بود، فریاد کشیدند. یکی از تجسدهای نسبتاً جوانتر داد زد:
«خودشه، دوک وفاداری و جنگاوری!»
«چی؟ اون دختر اینجا چیکار میکنه؟»
«فرار کنید! فرار کنید!»
تجسدها با عجله از مهارت مانور پرواز استفاده کردند، اما استعدادشان آنقدرها هم که فکر میکردم بالا نبود. چند نفرشان کمی قوی بودند. با این حال، دوک وفاداری و جنگاوری هرگز کسی را به عنوان تجسد خود انتخاب نمیکرد، حتی اگر از نوادگان دوستش بود.
دختر تیغه تیز شمشیرش را به سمت من نشانه گرفت. «آجوشی، قصد نداری بیای بیرون؟ وقتی علامت هدف روت خورده، دیگه چرا قایم میشی؟»
این حرفش باعث شد یادم بیاید که هنوز آن فلش بالای سرم است. آهی کشیدم و با دستهای تسلیمشده از جنگل بیرون آمدم. «میخوای منو بکشی؟»
دختر مو بلند، لی جیهه، با خندهای شمشیرش را غلاف کرد و گفت: «دوست دارم این کارو بکنم، ولی استاد ناراحت میشه.» قدرت او در این ۱۰ روزی که همدیگر را ندیده بودیم، افزایش یافته بود.
لی جیهه بازوی مجروحم را دید و به من گفت: «حالت چطوره؟ به نظر نمیاد اوضاعت خیلی خوب باشه.»
«پس چرا میپرسی؟ فکر میکردم برگشتی به دبیرستان دهپونگ. اینجا چیکار میکنی؟»
«استاد چند روز پیش اومد دنبالم. نمیدونم چطوری پیدام کرد.»
یو جونگهیوک؟ میدانستم که لی جیهه یکی از اعضای کلیدی گروه یو جونگهیوک است، اما اینکه تا آنجا برود و پیدایش کند...
با استفاده از مهارت «مشاهده آرام»، آمارهای جسمانیاش را بررسی کردم. مقدار کل آن تقریباً بالای ۱۶۰ بود. قدرت و استقامتش کمی پایینتر به نظر میرسید، اما او برای سناریوی پنجم به سقف آمارهایش رسیده بود.
علاوه بر این، مهارتهای «شیطانکش» و «آموزش شمشیر» او بیشتر پیشرفت کرده بودند. به نظر میرسید تمام شخصیتهای راههای زنده ماندن وقتی در اطراف من نبودند، سریعتر رشد میکردند. یعنی همهشان به خاطر من دچار نوعی مانع ذهنی شده بودند؟
«گروه آجوشی چی؟ هیوون اونی رو دیدی؟»
«بقیه تو یونگسان-گو منتظرن. هنوز هیوون-شی رو ندیدم.»
«حیف شد. میخواست ببینتت.»
حالا که فکرش را میکردم، جونگ هیوون و لی جیهه در موقعیتهای مشابهی بودند. با دقت به اطراف نگاه کردم و پرسیدم: «با یو جونگهیوک اومدی؟»
«ها؟ آجوشی تو چرا همهچیز رو میدونی؟»
در این لحظه، صدایی از لبه نودولسوم شنیدم. تجسدهایی که در حال مبارزه با ایکتیوسورها بودند، کارشان تمام شده و به جزیره نزدیک میشدند.
بعضیها با قایقهای پدالیِ اردکی آمدند و بعضیها شنا کردند. بعضی دیگر با قایق یا با استفاده از مهارتهای خاصی آمدند. شبیه توریستهای گروهی بودند.
«پیداش کردم! اونجاست!»
من محصول این تور بودم. لی جیهه با دیدن تجسدها عصبانی شد: «چرا اون مشت آشغال رو کشوندی اینجا؟»
«آوردمشون تا بلا رو گیر بندازیم.»
بعضی از مردم خود را برای رویارویی با بلا آماده میکردند، اما نه همه. کسانی که به هیچ گروهی تعلق نداشتند، در سراسر سئول پنهان شده بودند و منتظر بودند تا کسی سناریوی اصلی را پاکسازی کند. سپس در زمان افت قدرتِ ناشی از آن، وارد عمل میشدند.
آخرین بلا با چنین اراده سستی شکست نمیخورد. اگر همه با هم نمیجنگیدند...
«چرا این کار رو کردی؟ هیچ فایدهای نداره.»
«ها؟»
«بلایی در کار نخواهد بود. استاد داره بهش رسیدگی میکنه.» با ناباوری به لی جیهه خیره شدم. «آخرین بلا اصلاً خطرناک نخواهد بود. در عوض، آدمای بیفایده نمیتونن وارد جزیره بشن... لعنتی، دارن وارد میشن.»
لی جیهه یک بار دیگر شمشیرش را بیرون کشید. به همین دلیل بود که او جزیره را کنترل میکرد. البته لی جیهه تنها کسی نبود که ورود به جزیره را کنترل میکرد. شخص درشتهیکلی برای کشتیِ در حال ورود دست تکان داد.
«همگی، شما اجازه ورود به اینجا رو ندارید. اینجا منطقه خطره!»
«چی؟ تو دیگه کی هستی؟»
«ستوان واحد ۶۵۰۲...»
«این مزخرفات چیه؟!»
تیغهای که در هوا پرواز میکرد در دستان مرد گرفتار شد و او گفت: «...مقاومت در برابر مقامات خطرناکه.»
«تـ-تو!»
ستوان کت و شلواری به تن داشت که یادآور یک خرس غولپیکر بود و ریشی کثیف داشت.
«شما رو به جای امنی میبرم.»
ستوان مرد را با یک دست بلند کرد و او را به آن سوی رودخانه هان پرتاب کرد. مرد با سرعت زیادی از روی رودخانه هان پرواز کرد و در طرف دیگر فرود آمد.
ستوان پرسید: «کسی هست که به راهنمایی نیاز داشته باشه؟»
«دیوونه! یه هیولا!»
ستوانی که روبهروی تجسدها ایستاده بود، چشمانی خسته داشت، گویی کوهی روی شانههایش تلنبار شده بود. چهرهاش به طرز وحشتناکی خسته به نظر میرسید.
「 سخته... 」
「 فکر کنم میمیرم... 」
「 دوکجا-شی، کجایی؟ 」
«لی هیونسونگ-شی.»
در آن لحظه، لی هیونسونگ به من نگاه کرد. حالت چهرهاش شبیه کسی بود که در وسط بیابان، یک واحه پیدا کرده باشد.
«دوکجا... دوکجا-شی؟» لی هیونسونگ به سمتم آمد. من غریزی یک قدم به عقب برداشتم. «د-دوکجا-شی! منم! لی هیونسونگ!»
میخواستم دهانم را باز کنم که گروه دیگری از تجسدها پیاده شدند.
«اونجاست! بگیرینش!»
چهره لی هیونسونگ در هم رفت. «من... بهتون گفتم اینجا منطقه خطره!»
او چرخید و مشتش را به زمین کوبید.
پنجره سیستم
[شخصیت «لی هیونسونگ» از نشان «درهمکوبیدن کوهستان بزرگ سطح ۵» استفاده کرده است.]
کل جزیره نودولسوم لرزید و لبههای آن منفجر شد. من مجذوب دومین صحنه پرواز تجسدها شده بودم. آن یو جونگهیوکِ عوضی، چطور یک آدم را اینگونه پرورش داده بود؟
از لی هیونسونگی که خوشحال به نظر میرسید پرسیدم: «یو جونگهیوک کجاست؟»
چهره لی هیونسونگ کمی غمگین شد. «اوه، اون وسط جزیرهست. اون...»
«زود برمیگردم. بعداً حرف میزنیم.»
نگاه مستأصل لی هیونسونگ را نادیده گرفتم و به سمت مرکز جزیره دویدم. چیزهای زیادی بود که میخواستم از لی هیونسونگ بپرسم اما الان وقتش نبود. باید سریع چیزی را بررسی میکردم.
چقدر در جنگل راه رفتم؟ بالاخره شهابسنگ عظیمی را دیدم که در مرکز جنگل گیر کرده بود. اندازه شهابسنگ در مقایسه با بقیه بسیار طاقتفرسا و عظیم بود. هاله قرمزرنگ روی سطح آن، دلالت بر نابودی حتمی داشت. زنی جلوی شهابسنگ ایستاده بود.
«اوه، شما...؟»
با دیدن لی سولهوا حالت چهرهام تغییر کرد، تا اینکه شخصی که دنبالش میگشتم از پشت شهابسنگ بیرون آمد.
«یو جونگهیوک.»
یو جونگهیوک با آرامش آنجا ایستاده بود و حضور پایداری از خود ساطع میکرد. از او پرسیدم: «الان داری چیکار میکنی؟»
«باید بدونی چون دید آینده داری.»
از این جواب آرام زبانم بند آمد. شهابسنگ زرد در وسط شهابسنگِ عظیمِ بلا گیر کرده بود. فوراً متوجه شدم که چرا یو جونگهیوک میخواست سریع به اینجا بیاید.
«داری شهابسنگ راهنما رو به خوردِ بلا میدی؟»
«راهنماها فقط بعداً دخالت میکنن. بهتره تا وقتی میتونیم از پسشون بربیایم بکشیمشون.»
یک بار دیگر ثابت شد که احساسات شوم من همیشه درست بودند. این عوضی داشت سعی میکرد بلا را زودتر از موعد از تخم درآورد. بیدلیل نبود که او معشوقه لی سولهوا بود.
«نه، آخه چرا؟ راهنما رو که کنار بذاریم، چرا داری سعی میکنی بلا رو زودتر بیدار کنی؟ بالاخره دیوونه شدی؟»
ناامیدی خفیفی در چشمان یو جونگهیوک بود وقتی که جواب داد: «به نظر میرسه این بار چیز زیادی نمیدونی.»
«چی؟»
«این بلا در زندگی قبلی همکارم بود.»
کی بود که این را نداند؟ یو جونگهیوک با چهرهای مغرورانه اعلام کرد: «برای همینه که این بلا امنه.»
...امنه؟ افکار متعددی از سرم گذشت.
...جونگهیوک. بله. او گاهی اوقات بیش از حد مهربان بود.
پنجره سیستم
[بلای سیلاب از تخم درآمده است.]
برای مدتی فراموش کرده بودم، چون چندین بار از او کمک گرفته بودم. این مردی که روبهرویم بود، کسی بود که پس از بیش از صد بار مردن، بهسختی قدمی به سوی پایان برداشته بود.