چپتر 126: اپیزود ۲۴ – چیزهایی که میتوانند تغییر کنند (۵)
چپتر 126: اپیزود ۲۴ – چیزهایی که میتوانند تغییر کنند (۵)
یاماموتو تنها با سه گلوله کشته شد. دود سفیدی از نوک انگشتان لی بوکسون بلند میشد، انگار که یک کابوی غربی بود. او واقعاً مادربزرگ سرسختی بود.
[فاجعه شهرت کشته شده است.]
[فاجعهای به نام «استعمارگر» ناپدید شده است.]
[شما ۵,۰۰۰ سکه به دست آوردهاید.]
[مشارکتکنندگان اصلی: لی بوکسون، کیم دوکجا.]
مایه تأسف بود که نتوانستم آن مار را بگیرم، اما شکار نخستوزیر هم درآمد بدی نداشت. غیبت نخستوزیر در دیوار پیشرو، پیشروی ارتش ژاپن را به شدت تضعیف میکرد. پاداشش هم عالی بود.
[برخی از صورتهای فلکی مخالف احساسات ناسیونالیستی افراطی شما هستند.]
صورتهای فلکی زیادی از سناریوی من شکایت داشتند، اما چارهای نبود. ملیگرایی در شبهجزیره کره سکه میداد. اگر مجبور بودم داستانی را بفروشم، بهتر بود آن را به قیمت گرانی بفروشم.
[بسیاری از صورتهای فلکی شبهجزیره کره برای بازآفرینی شما هورا میکشند.]
[۱۰,۰۰۰ سکه حمایت شده است.]
در واقع، صورتهای فلکیای بودند که روزهای قدیم را فراموش نکرده بودند. تجسدهای گیجشده ژاپنی به سمت یاماموتو دویدند، اما دیگر خیلی دیر شده بود.
«نـ-نخستوزیر!»
در همین حین، به سمت لی بوکسون که دهها متر دورتر بود دویدم. بدن لی بوکسون به سرعت در حال کوچک شدن بود.
[شخصیت «لی بوکسون» حقوق خود را به عنوان یک فاجعه کاملاً رها کرده است.]
[دوکبی جریان ستارهای رفتار لی بوکسون را به عنوان اقدامی علیه سناریو میبیند.]
[تبدیل شدن به انسان کوچک آغاز خواهد شد.]
لی بوکسون چهره خستهای داشت، اما به نظر میرسید این از عوارض استفاده از مهارت سه شلیک باشد. نشانهای برخی از صورتهای فلکی میتوانستند آسیبهای جسمی و روانی شدیدی به شخصی که از آنها استفاده میکرد وارد کنند. بنابراین، او به محض استفاده از نشان کاملاً از پا درآمده بود.
«جوون، منو بلند کن.»
«اول لباسهای توی جیبم رو بپوشید.»
چند تکه لباس بود که قبلاً در ازای نجات انسانهای کوچک گرفته بودم. مادربزرگ را در جیب چپ کتم گذاشتم و لی جیهه به او کمک کرد تا لباس بپوشد.
[راه باد سطح ۸ فعال شده است.]
زمان باقیمانده برای نشانک ۱۰ دقیقه بود. حالا باید در عرض ۱۰ دقیقه از منطقه جنگلی خارج میشدم.
«نخستوزیر مرده!»
«متوقفشون کنید!»
ژاپنیها عصبانی بودند.
[شما جریمه دومین سناریو را دریافت کردهاید.]
[«انسانهای کوچک» را در ۵ دقیقه شکار کنید. در غیر این صورت جریان ستارهای تشخیص خواهد داد که شما هیچ قصدی برای انجام فعالیتهای یک فاجعه ندارید...]
لعنتی. به جای ۱۰ دقیقه، ۵ دقیقه بود. زمان خیلی کوتاه بود.
«من رو هم با خودت ببر!»
زن ژاپنی داخل قفسی که یاماموتو هنگام مرگش رها کرده بود، فریاد زد.
«خواهش میکنم! خواهش میکنم!»
...آسوکا رن. هیچ تردیدی نداشتم. از همان ابتدا قصد داشتم او را با خودم ببرم. مثل تندبادی به جلو پریدم و پس از خرد کردن قفسش، او را در دستم گذاشتم.
«ممنونم! واقعاً...»
از تعارفات گذشتم و عضلات هر دو پایم را منقبض کردم. «محکم بچسب.»
از تمام قدرت جادوییام استفاده کردم. باد شکافته شد و سریعترین «راه» پدیدار گشت. نیروی باد در اطراف پاهایم حرکات دقیق عضلاتم را ثبت میکرد و سرعت بهینهای به وجود میآورد.
استعمار ناپدید شده بود و دویدن از قبل آسانتر بود. با این حال، آمارم نصف شده بود و سرعتم رضایتبخش نبود. با این وجود، در واقع با چابکی سطح ۳۰ میتوانستم به این سرعت برسم. راه باد واقعاً مهارت فوقالعادهای بود.
آسوکا رن به من گفت: «تو واقعاً سریعی. این سرعت به اندازه کاراسو از ژاپن خوبه.»
کاراسو احتمالاً به تنگوی «کاراسو» اشاره داشت.
«اگر قدرت بیشتری داشته باشم، سریعتر هم میشم.»
«کاراسو رو میشناسی؟»
«یک هیولای کلاسیک از ژاپنه.»
با راه باد باید سریعتر از کاراسو-تنگو میبودم، اما الان وقتش نبود. علاوه بر این، نمیتوانستم بگویم که راه باد مهارت من است. نشانک محدودیت زمانی داشت.
«بکشیدش! در هر صورت، ما فقط قراره کوچیکتر بشیم!»
«ما حساب اون کوچیکترها رو میرسیم، پس بکشیدش!»
ژاپنیها دیگر تردید نکردند.
«انتقام نخستوزیر رو بگیرید!»
چند شمشیر با فاصله کمی از شانهام رد شدند. خطرناک بود، اما ناگهان زمین روبرویم شروع به تغییر کرد. درختان اطراف به خود پیچیدند و شکل یک مسیر جنگلی را به خود گرفتند. شکل جنگل در حال تغییر بود.
فکر کردم جادو است اما آسوکا رن به من گفت: «شبه. مراقب باش!»
با تأخیر اشارهای به آن را در راههای بقا به یاد آوردم. منطقه جنگلی سرزمین صلح در شب تغییر شکل میداد.
این نوعی هزارتو بود، چرا که خود جنگل به معده یک هیولای غولپیکر تبدیل میشد. هر جا که قدم میگذاشتم شیرههای گوارشی چسبناک بیرون میآمدند. دلیل اینکه انسانهای کوچک سرزمین صلح وارد این جنگل نمیشدند این بود که هیچکدام از آنها در شب برنمیگشتند.
«بگیریدش!»
«آآآآخ!»
استتار جنگل آغاز شده بود و به نظر میرسید ژاپنیهایی که مرا تعقیب میکردند گم شدهاند. البته، فجایع بزرگ نمیتوانستند توسط جنگل هضم شوند، اما زمان کافی وجود داشت.
[«انسانهای کوچک» را در ۳ دقیقه شکار کنید.]
تمام تلاشم را کردم، اما منطقه جنگلی مارپیچ حس جهتیابیم را فلج کرده بود. هیچ راه مشخصی برای فرار از جنگل شبانه در راههای بقا وجود نداشت. در عوض...
«از این طرف!»
در راههای بقا نوشته شده بود:
「 اولین شخصی که باید در سرزمین صلح به دست آورد، آسوکا رن است. 」
من دستورالعملهای آسوکا رن را دنبال کردم.
«از اون درخت به سمت راست بدو!»
«خانم ژاپنی، راه رو بلدی؟»
لی بوکسون به زبان ژاپنی روان پرسید و آسوکا رن با تردید پاسخ داد: «من این جنگل رو خوب میشناسم.»
«هوهو، مهارت مرتبطی داری؟»
«...بله.»
میدانستم که آسوکا رن دروغ میگوید. او به خاطر مهارت مسیریابی در این جنگل جهتیابی نمیکرد. شاید تا آنجا که به سرزمین صلح مربوط میشد، او به همان اندازه در آن متخصص بود که من در راههای بقا بودم. شاید به همین دلیل بود که ژاپنیها او را نجات داده بودند.
آسوکا رن را حمل کردم و از راه باد در بالاترین سطحش استفاده کردم. سریع دویدم اما محدودیت زمانی سریعتر بود.
[«انسانهای کوچک» را در ۱ دقیقه شکار کنید.]
کمی بیشتر، فقط کمی بیشتر.
«بگیریدش!»
«باید بگیریمش!»
با چند بار پیچ خوردن جاده، تعداد ژاپنیهایی که مرا تعقیب میکردند به شدت کاهش یافت.
«تقریباً رسیدیم!»
در نهایت، به انتهای منطقه جنگلی رسیدم.
[شما نتوانستید انسانهای کوچک را در محدوده زمانی شکار کنید.]
[دوکبیهای جریان ستارهای تشخیص دادهاند که شما فعالیتهای یک فاجعه را انجام نخواهید داد.]
[به شما جریمه سومین سناریو داده شده است.]
[تبدیل شدن به انسان کوچک آغاز خواهد شد.]
لعنتی.
«از من دور بشید!»
اعضای گروهم با فریاد من متوجه چیزی شدند و خودشان را از بدنم جدا کردند. انگار بدنم در یک آبمیوهگیری میچرخید. قدرت از بدنم خارج شد و صدای رعد و برق در گوشهایم پیچید.
دوباره پلک زدم و خط دیدم تقریباً روی زمین بود. این احساسی بود که یک انسان کوچک داشت. خوشبختانه، کت همراه با بدنم کوچک شد. من هیچ آیتمی را از دست ندادم زیرا همه آنها را در فضای فرعی قرار داده بودم، از جمله ایمان ناگسستنی. مشکل زمانی بود که دوباره آنها را بیرون میآوردم...
«آجوشی، حالت خوبه؟»
به سمت اعضای گروهم سر تکان دادم و با آسوکا رن که از دور مرا تماشا میکرد صحبت کردم. «آسوکا رن-شی.»
«...من خودم رو معرفی کردم؟»
«بقیه ژاپنیها اسمت رو به من گفتن. میخوام ازت بخوام که اعضای گروهم رو به قلعه ورونیکا ببری.»
با حرفهای من چشمان آسوکا گرد شد. او تعجب کرد که چگونه نام مکانی در سرزمین صلح را میدانم.
«وقتی برای توضیح دادن نیست. خواهش میکنم. من همینجا جلوشون رو میگیرم.»
«فهمیدم.»
صدای نفس کشیدن ژاپنیها از دور به گوش میرسید. سه نفر از آنها موفق شده بودند مرا تا انتها تعقیب کنند. قدشان متفاوت بود، اما ناگهان شبیه هیولاها به نظر میرسیدند.
«جوسنجینگهای لعنتی!»
اگر یک نفر بود، اعضای گروه شاید با همفکری میتوانستند او را شکست دهند. اما سه نفر...
هیچ اطمینانی وجود نداشت که بتوانیم آنها را شکست دهیم، حتی اگر از تمام قدرتهایمان استفاده میکردیم. لی هیونسونگ گفت: «ما نمیتونیم تو رو تنها بذاریم.»
«شما باید برید تا همگی زنده بمونید. من اگه تنها باشم راهی برای فرار دارم.»
ژاپنیهایی که با سختی از جنگل هزارتو عبور کرده بودند، روی زمین تف کردند و با بیرحمی به ما لبخند زدند.
«مثل حشره لهشون میکنم.»
نزدیک شدن آنها را تماشا کردم و فریاد زدم: «گیلیونگ!»
لی گیلیونگ با درک منظورم سر تکان داد. حشرات کوچکی به این سمت در حال پرواز بودند.
«بعداً همهتون رو میبینم.»
حشرات شروع به حمل اعضای گروه روی پشت خود به صورت یکی یا دوتایی کردند. با توجه به سرعت حشرات، در مدتی که من زمان میخریدم، میشد فاصله زیادی گرفت.
شین یوسونگ در حالی که شمشیر سامورایی به سمتم پرواز میکرد، فریاد زد: «یه لحظه صبر کن! آجوشی!»
شمشیر در زمین کنارم فرو رفت. موجی از قدرت جادویی به وجود آمد و من به طور غریزی بدنم را غلتاندم. وقتی انسان بودم این مسئله مهمی نبود، اما حالا حتی لبه تیغه هم برایم خطرناک بود. شاید به سادگی به دو نیم تقسیم میشدم.
«بمیر!»
من نقشهای برای دستگیری نخستوزیر با لی بوکسون داشتم، اما حالا هیچ تدبیر خاصی نداشتم. میتوانستم با دویدن دوباره به سمت جنگل هزارتو زمان بخرم یا...
«من میکشمش. بقیه رو تعقیب کنید!»
دو نفر از سه ژاپنی سر تکان دادند و افرادی که روی حشرات بودند را تعقیب کردند. نمیتوانستم اجازه دهم چنین اتفاقی بیفتد.
[نشان منطقه بدون خشونت سطح ۱ استفاده شده است!]
ژاپنیها متوقف شدند.
«لعنتی، دوباره...!»
ژاپنیهای گیر افتاده با عصبانیت به من نگاه کردند.
قدرت جادویی من در نتیجه تبدیل شدن به انسان کوچک به میزان قابلتوجهی کاهش یافته بود و فقط برای مسدود کردن آن سه نفر به مقدار قابلتوجهی قدرت جادویی نیاز بود. سرم درد میکرد و خون از بینیام جاری شد.
[صورت فلکی «فعال استقلال ملت» به شما برکت داده است.]
همراه با این پیام، قدرت جادویی مورد نیاز برای استفاده از نشان کاهش یافت و بدنم راحت شد. صدای یک صورت فلکی را در سرم شنیدم.
[فرزندم، این تنها باری است که به یک تماس پاسخ خواهم داد.]
«ممنونم، شهید.»
[تاریخ ثبت میشود تا اشتباهات تکرار نشوند. مطمئن شو که گذشته را به خاطر موفقیت فردی تکرار نمیکنی.]
به نظر میرسید صورت فلکی متوجه شده بود که من از او برای کارگردانی بیش از حد استفاده کردهام. من از منطقه بدون خشونت برای خشونت استفاده کردم و صورت فلکی عصبانی شد. به سختی توانستم سر تکان دهم و با اضطراب به اطراف نگاه کردم.
[از منطقه بدون خشونت ۳۰ ثانیه باقی مانده است.]
وقتی منطقه بدون خشونت به پایان میرسید، باید با تمام توانم به سمت منطقه جنگلی میدویدم.
شمشیرها پر از قدرت جادویی عظیمی بودند و مصمم بودند مرا به دو نیم کنند. شاید اینجا نمیمردم، اما اگر اشتباهی میکردم به شدت مجروح میشدم.
۱۵ ثانیه، ۱۴ ثانیه، ۱۳ ثانیه...
سپس پیام مشکوکی شنیده شد.
[صورت فلکی «استاد دفاع» با وضعیت اسفناک شما همدردی میکند.]
...ها؟ لحظهای که نام یک صورت فلکی آشنا را شنیدم، صدای عجیبی به گوش رسید و صدای شلیک انفجاری گلولهها بلند شد.
پنجره سیستم
[کاراکتر «گونگ پیلدو» مهارت «دژ مسلح سطح ۱» را فعال کرده است!]
دودودودودو!
فصل ۱۲۶: قسمت ۲۴ – چیزهایی که میتوانند تغییر کنند (۶)
از دیدن آن کمی جا خوردم. این دژ مسلح بود، نه منطقه مسلح. نشان گونگ پیلدو از سطح ۱۰ گذشته و وارد مرحله بعدی شده بود.
پنجره سیستم
[شما به ملک خصوصی تجاوز کردهاید!]
غافلگیرکننده بود. در چنین لحظهای، این پیام بسیار خوشایند بود.
«آخ! درد داره! این دیگه چیه؟»
ژاپنیها در حالی که صدها برجک همزمان شلیک میکردند، از درد فریاد میکشیدند. یک ضربه آسیب بزرگی نبود، اما وقتی صدها گلوله به سمتشان سرازیر میشد، فاجعهبار بود. از آنجا که حرکاتشان محدود شده بود، آسیب حتی بیشتر هم میشد.
دودودودودو!
با اصابت گلولهها به ژاپنیها، خون از بدنشان جاری شد.
«چشمام! چشمام!»
«چی؟ این دیگه چیه؟»
گلولهها بیوقفه پرواز میکردند. ژاپنیها با اصابت گلولهها فریاد میکشیدند و روی زمین میافتادند.
«پیشروی کامل!»
ارتش آدمکوچولوها که در ورودی جنگل پنهان شده بودند، به مبارزه پیوستند. در حالت عادی، این کار ناامیدکننده بود، اما وضعیت به خاطر شرایط فعلی ژاپنیها تغییر کرده بود. تیغههای کوچک در سوراخهای ایجادشده توسط گلولهها فرو میرفتند و ژاپنیها پشت سر هم فریاد میکشیدند. سپس صدای باوقاری را شنیدم. «به ملک خصوصی تجاوز نکنید. اینجا زمین منه.»
از ارباب دژ مسلح همین انتظار میرفت. او حتی با آمدن به این دنیا هم ملک خصوصیاش را بنا کرده بود.
ژاپنیهای مجروح بلند شدند و فریاد زدند: «عـ-عقبنشینی! بیاید برگردیم!»
عالی بود. برجکهای گونگ پیلدو با وجود اندازه کوچکشان آنقدر قوی بودند که سه بلای طبیعی را وادار به عقبنشینی کنند.
برگشتم و دژ کوچکی را دیدم که از زمین بیرون آمده بود. سخت بود که بشود به آن یک دژ حسابی گفت، اما حالا میفهمیدم چرا به او ارباب دژ مسلح میگفتند.
«وااااااااه!»
«ما بردیم! ما بلایا رو شکست دادیم!»
آدمکوچولوهای غرق در شادی دور هم جمع شدند و فریاد پیروزی سر دادند. دو نفر بالای دژ ایستاده بودند. یکی از آنها گونگ پیلدو بود. نفر دیگر...
«چرا اینجا زمین توئه؟ اینجا جایی نیست که کسی ملک خصوصی رو به رسمیت بشناسه.»
«یه دختربچه نمیفهمه داره راجع به چی حرف میزنه...»
«همم، چطوره یه کم بیشتر به این الهه احترام بذاری؟»
...این صدا؟ آدمکوچولوها دوباره فریاد زدند. «بانو الهه، هورا! هورا!»
...الهه؟ زنی که بالای دژ بود مرا دید و پایین پرید. لباس کوتاهش در نسیم به اهتزاز درآمد و صدای فرود سبکی به گوش رسید. او نگاه مغرورانه و متمایزی داشت. واقعاً هیچ تغییری نکرده بود.
آدمکوچولوها مانند امواج دریا در برابر موسی، از مقابلش کنار رفتند. لبخندی زدم و دهان باز کردم: «میبینم که حسابی موفق شدی، نه؟»
هان سویونگ نزدیک شد و چانهام را با انگشتانش بالا آورد. «خیلی وقت بود ندیده بودمت، کیم دوکجا. هنوزم زشتی.»
من یک بار دیگر با هان سویونگ، الهه سرزمین صلح، ملاقات کردم.
ما به سمت قلعه رفتیم و من درباره اتفاقاتی که برای هان سویونگ افتاده بود شنیدم. «داشتم تو خیابون راه میرفتم که یه اتوبوس پر از بازماندهها بهم زد.»
«بعدش؟»
«اینجا بیدار شدم.»
«آخه این منطقیه؟ گونگ پیلدو چی؟»
«افتادم تو رودخانه هان و وقتی چشمام رو باز کردم اینجا بودم.»
با ناباوری گفتم: «این دیگه چه رمان فانتزیایه؟»
«یادت رفته الان کجاییم؟»
مکالمه ما اینگونه بود.
در واقع، مسخره به نظر میرسید اما اتفاق مشابهی در راههای بقا هم افتاده بود. تعداد نسبتاً زیادی از بازگشتخوردهها بودند که بعد از افتادن در رودخانه هان یا تصادف با اتوبوس به دنیای دیگری سفر کرده بودند. با این حال، تجربه چنین چیزی در طول یک سناریو...
اون دوکبیهای عوضی دقیقاً داشتن چه غلطی میکردن؟ پرسیدم: «پس چرا تو الههای؟ خودت ازشون خواستی اینطوری صدات کنن؟»
هان سویونگ سرش را تکان داد و غرغر کرد. «چِه، ببین به خاطر نجات دادنت چطور باهام رفتار میکنه.»
«چیه؟ بگو دیگه.»
«یادت رفته من کیم؟»
«ها؟»
«نکنه چون کلهت کوچیک شده مغزتم آب رفته؟»
حالا که به آن فکر میکردم، سؤال احمقانهای بود. هان سویونگ تنها پیامبر باقیمانده در گنبد سئول بود.
علاوه بر این، هر یک روز روی زمین برابر با سه روز در سرزمین صلح بود. ما یک هفته از هم جدا بودیم، بنابراین زمانی که هان سویونگ در سرزمین صلح گذرانده بود، حدود سه هفته میشد.
او آینده را میدانست و سه هفته هم زمان داشت. عجیب نبود که هان سویونگ تبدیل به الهه دنیایی دیگر شود... نه، هنوز هم کمی عجیب بود. چرا او به جای ملکه، یک الهه بود؟
«شما دو تا همدیگه رو خیلی خوب میشناسید.» به عقب نگاه کردم و گونگ پیلدو را دیدم که با چهرهای ناراضی ما را تماشا میکرد.
لحظهای تردید کردم و بعد دهان باز کردم. دلم نمیخواست، اما چیزی بود که باید میگفتم. «گونگ پیلدو.»
«چیه؟»
«متأسفم.»
«داری راجع به چی حرف میزنی؟»
«ببخشید که مراقبت نبودم.»
«...کی ازت خواست مراقبم باشی؟»
«من واقعاً متأسفم. و ممنون که نجاتم دادی.»
این بار واقعاً شرمنده بودم، برای همین با احترام و لحن رسمی صحبت کردم. راستش را بخواهید، در سناریوی پنجم آنقدر سرم شلوغ بود که نتوانستم به گونگ پیلدو اهمیتی بدهم. این بار که جانم در خطر بود، او مرا نجات داد. خیلی خجالتآور بود که خودم را حامی ارباب دفاع بنامم.
[صورت فلکی «ارباب دفاع» عذرخواهی شما را به سخره میگیرد.]
«چِه.» به نظر میرسید خیلی خوب به هم میآیند.
پنجره سیستم
[شما ۵,۰۰۰ سکه به «ارباب دفاع» اهدا کردهاید.]
[صورت فلکی «ارباب دفاع» با بیمیلی سر تکان میدهد.]
گونگ پیلدو لحظهای به من خیره شد و بعد رویش را برگرداند. «پس دفعه بعد کارت رو درست انجام بده.»
دیدن آدمی تا این حد مغرور خندهدار بود. در هر صورت، خوشحال بودم که هر دوی آنها زنده بودند، حتی اگر تبدیل به آدمکوچولو شده بودند. ها؟ صبر کن. آنها تبدیل به آدمکوچولو شده بودند...؟
لحظهای به آن دو نفر نگاه کردم. این موضوع به یادم آورد، چرا آنها تصمیم گرفته بودند دیگر بلای طبیعی نباشند؟ هیچکدامشان از آن دسته آدمهایی نبودند که چنین کاری کنند.
«من اینجام تا تشکر کنم.»
به عقب نگاه کردم و دیدم که لی هیونسونگ و بقیه در حال نزدیک شدن هستند. آنها سوار بر حشرات به سمت ورونیکا میرفتند که در مسیر با گروه گونگ پیلدو روبهرو شده بودند.
«نیازی نیست. من فقط کاری رو کردم که باید میکردم.» هان سویونگ لبخند محوی زد و دستهایش را تکان داد. حالا میفهمیدم وقتی یک شیطان نقاب به چهره میزند چه شکلی میشود.
لی جیهه به هان سویونگ نگاه کرد و دهان باز کرد: «راستی... تو کی هستی؟»
این موضوع به یادم آورد که این اولین باری بود که مردم ظاهر واقعی هان سویونگ را میدیدند، نه آواتار او را. به عبارت دیگر، اعضای گروه هیچ ایدهای نداشتند که او اولین حواری است.
هان سویونگ نگاهی به من انداخت و من از طرف او جواب دادم.
«اوه، راستش...»
اگر لی جیهه میفهمید که او اولین حواری است، قطعاً ساکت نمینشست. لی جیهه کسی بود که در زمان حمله حواریون به چونگمارو، بیشترین آسیب را دیده بود.
اگر هویت هان سویونگ فاش میشد، گروه زیر و رو میشد و ممکن بود یک دشمنی خونین به وجود بیاید. در نهایت، تصمیم گرفتم چشمانم را ببندم و به وجدانم خیانت کنم.
«اون فقط یه دوستیه که میشناسم.»
نمیدانستم میتوانم از کلمه «دوست» استفاده کنم یا نه. خب، اهمیتی نداشت. من که به هر حال دوستی نداشتم. نمیتوانستم چهره هان سویونگ را ببینم.
«ببخشید اما... میتونم یه چیزی بپرسم؟» کسی که این فضای معذبکننده را شکست، آسوکا رن بود، همان شخص ژاپنی که از قفس نجاتش داده بودم.
هان سویونگ نگاهی بین من و شخص ژاپنی رد و بدل کرد. لی جیهه هم همینطور. «...پس این ژاپنیه کیه؟ اینم دوستته؟»
لحنش کمی طعنهآمیز بود. بچه پررو.
«آسوکا رن... اون یه تجسد از ژاپنه. دوستم نیست، یه زندانی بود که نجاتش دادم.»
«چرا باید نجاتش میدادی؟ اون ژاپنیه.»
«این مبارزه ژاپن در برابر کره جنوبی نیست. مبارزه آدمکوچولوها در برابر بلایای طبیعیه.»
لی جیهه ناراضی به نظر میرسید، اما قانع شد.
هان سویونگ در گوشم زمزمه کرد: «قضیه چیه؟ این شخص تو رمان اصلی بود؟»
«نمیدونی؟»
او احتمالاً تا بازگشت چهارم را خوانده بود اما آسوکا رن را نمیشناخت؟ اوه، نکند آسوکا رن آن زمان فعال نبود؟ آسوکا رن با چشمانی عصبی نگاهی بین من و هان سویونگ رد و بدل کرد و دوباره دهان باز کرد: «ببخشید، سؤالم این بود که...»
«آه، بگو.»
«شما چطور از قبل تأییدیه سرزمین صلح رو گرفتید؟»
درست است. قطعاً طبیعی بود که آسوکا رن کنجکاو باشد. هان سویونگ با تعجب پرسید: «کیم دوکجا، این داره چی میگه؟»
«میپرسه چطور تبدیل به الهه شدی.»
«آها، اون؟»
بقیه هم با کمی تأخیر متوجه سؤال شدند و با کنجکاوی به هان سویونگ خیره شدند. من هم در عجب بودم که چه اتفاقی افتاده است. مهم نبود چقدر سریع پیشرفت کرده باشد، قویتر شدن در عرض سه هفته با تبدیل شدن به الهه یک پادشاهی کاملاً متفاوت بود.
«بهت که گفتم. اولین جایی که توش افتادیم شمال بود. من و آجوشی درست وسط حمله به ورونیکا فرود اومدیم.»
«در طول یه حمله بود؟»
«یه عده از گروه اول ژاپنیها داشتن به ورونیکا حمله میکردن.»
«خب؟»
«آه، یکی از اون عوضیهای ژاپنی بهمون نگاه کرد و یه چیزی گفت. منم اعصابم خرد شد و کشتمش.»
برای لحظهای زبانم بند آمد. تقریباً فهمیدم اوضاع از چه قرار بوده است. پادشاهی ورونیکا قرار بود به خاطر بلایای طبیعی نابود شود. بعد ناگهان دو نفر از آسمان افتادند و بلایا را کشتند. از دیدگاه آدمکوچولوها، هان سویونگ و گونگ پیلدو احتمالاً شبیه به خدایان به نظر میرسیدند.
«خب... اگه میدونستم قراره تبدیل به یه آدمکوچولو بشم نمیکشتمش.»
«این سناریو رو نخونده بودی؟»
«داشتم تو خیابون راه میرفتم که یهو به یه جای دیگه منتقل شدم. از کجا باید میدونستم اینجا منطقه سناریوی ششمه؟»
...به همین دلیل بود که ژاپنیها با دیدن ما حمله کردند. این دو نفر یکی از دلایلش بودند.
«به خاطر شما، ما...»
«آه، میتونم ببینمش.»
در آن سوی دشتها، قلعه این دنیای متروکه دیده میشد. به کاخ نگاه کردیم. کاخی درهمشکسته بود. ردپای بلایای طبیعی روی دیوارهای ویرانشده قلعه به چشم میخورد. مردم در این پادشاهی ویرانشده در حال گریه کردن بودند.
«بانو الهه!»
«الهه برگشته...!»
آدمکوچولوهایی که در برابر یک بلای طبیعیِ کوبنده به هیچ تبدیل شده بودند. جمعیتی با ظاهر ژولیده برای استقبال از ما بیرون آمدند.
هان سویونگ لبخند تلخی زد. «...دیگه کار از کار گذشته. سرزمین صلح لعنتی.»
به حرفهایش گوش دادم و دوباره متوجه شدم. تا الان شانس آورده بودم، اما این شانس در نبرد بعدی به پایان میرسید. درگیری با بلایای طبیعی تازه شروع شده بود و ما باید به جنگیدن در یک نبرد از پیش باخته ادامه میدادیم.
به مردمی که در حال نزدیک شدن بودند خیره شدم. مردم این دنیا شبیه به زمینِ قدیم بودند. هیچ استاد شمشیری وجود نداشت، هیچ هیولای حلقه نهمی در کار نبود و حتی استفاده از «سیستم» هم محدودیت داشت. مردمی که به اصطلاح در یک «فانتزی اصیل» زندگی میکردند، هر چقدر هم که تلاش میکردند نمیتوانستند جلوی مهاجمان را بگیرند. و من میدانستم این دنیا «اثر» چه کسی است.
«آسوکا رن.»
زن زیبا تکانی خورد و به من نگاه کرد. کلید این سناریو همین دختر بود. با وجود اینکه من راههای بقا را خوانده بودم، آسوکا رن این دنیا را بهتر از من میشناخت.
«به گروه کره جنوبی ملحق شو. ما به کمکت نیاز داریم.»