چپتر 129: اپیزود ۲۵ – کسانی که با یک خدا روبرو می‌شوند (۲)
چپتر 129: اپیزود ۲۵ – کسانی که با یک خدا روبرو می‌شوند (۲)
قویترین موجودات در جریان ستارهای اغلب «صورت فلکی» نامیده میشدند. آنها داستانهای هر دنیا را از بالا تماشا میکردند.
با این حال، همانطور که قبلاً گفتم، صورتهای فلکی تنها کسانی نبودند که میتوانستند در برابر صورتهای فلکی دیگر بایستند. کسانی هم بودند که مسیر تبدیل شدن به یک صورت فلکی را رد میکردند و به پادشاهان شیاطین یا اژدهایانی تبدیل میشدند که از بدو تولد در اوج تمام هیولاها فرمانروایی میکردند.
پس انسانها چه؟ آیا انسانهایی که در مسیر یک انسان قدم نمیگذاشتند، میتوانستند به سطحی برسند که در برابر یک صورت فلکی مقاومت کنند؟
جواب این سوال در حال حاضر دقیقاً روبرویم بود.
[جالبه. تو وجودت رو به خاطر یه سیاره دیگه فدا کردی؟]
کیرگیوس رودگرایم با یک نگاه هویتم را فهمید. او نگاهی به آسوکا رنِ سردرگم که کنارم بود انداخت.
[به خاطر شجاعتت فقط همین یه بار ازش میگذرم. اون زن رو با خودت ببر.]
یک بازگشتخورده. آنها که با استعدادهای خاصی متولد میشدند، به لطف موهبت جریان ستارهای از دستهبندی انسانها فراتر میرفتند.
در میان بازگشتخوردهها، کیرگیوس رودگرایم وجود خاصی داشت. او در میان آنها بسیار قدرتمند بود و آنقدر پول به دست آورده بود که به داستانهای ساختهشده توسط دوکبیها کشیده نشود. او بازگشتخوردهای بود که هرگز در راههای بقا نقشی ایفا نکرده بود.
«یه چیزی هست که باید بهت بگم.»
[...بگی؟]
مهارتهایی که از سطح تعالی فراتر رفته بودند، تجلی یافتند و حضورشان را به من نشان دادند. این حضور یک صورت فلکی بود که میتوانست فانیها را تنها با وجود داشتنش نابود کند.
[فکر میکنی تو جایگاهی هستی که با من حرف بزنی؟]
تعجب کردم که اینقدر رطوبت در بدنم وجود داشت. پشتم غرق در عرق شده بود.
[جرئت میکنی در برابر طوفان سفید بایستی؟]
او قوی بود. از این فکر که چطور یک آدم کوچک میتواند اینقدر قوی باشد، مو به تنم سیخ شد.
[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» فعال شد!]
با این حال، من یک «دیوار» داشتم. هر چقدر هم که حضور آن سوی دیوار وحشتناک بود، تا زمانی که از آن عبور نمیکردم، آسیبی به من نمیرساند.
[شخصیت «کیرگیوس رودگرایم» نسبت به شما کنجکاو است.]
کیرگیوس متوجه چیز عجیبی شد.
[...تحملش کردی؟ چطور؟ آیا تحت محافظت یک موجود برتر هستی؟]
قبل از اینکه به چیز اشتباهی علاقهمند شود، دهانم را باز کردم: «کیرگیوس. این دنیا به کمک تو نیاز داره.»
حالت چهره کیرگیوس تغییر کرد.
[برای همین اومدی دنبال من؟]
«درسته.»
[این آدم کوچولو...]
سپس «آدم کوچولو» جواب داد.
[صورت فلکی یک سیاره کوچک با چشمانی اشکبار به کیرگیوس رودگرایم نگاه میکند.]
[صورت فلکی یک سیاره کوچک ۱۰ سکه به کیرگیوس رودگرایم اهدا کرده است.]
کیرگیوس اخم کرد.
[نیازی بهش ندارم.]
[صورت فلکی سیاره کوچک ضربه بزرگی دریافت کرده است.]
چند قطره باران از آسمان بارید.
[...هر دنیایی زمان نابودی خودش رو داره و هر داستانی به پایان میرسه. حالا نوبت این سیارهست.]
هیچ احساسی در چشمان کیرگیوس نبود در حالی که به دوردست خیره شده بود. با این حال، من میدانستم. حتی اگر نسبت به همهچیز در دنیا بیتفاوت میشدی، هیچکس نمیتوانست از قید و بند داستان خودش فرار کند.
«پس چرا برگشتی اینجا؟ تو خیلی وقت پیش سرزمین صلح رو ترک کردی.»
[...یه چیزی من رو صدا زد.]
نگاهم به سمت آسوکا رن رفت که به کیرگیوس خیره شده بود. میدانستم کیرگیوس احتمالاً چه حسی داشته است.
«خودت رو گول نزن. مگه برنگشتی اینجا تا از خونهت دفاع کنی؟»
[اینجا هیچ خاطره خوبی ندارم. این مکان...]
«این همون جاییه که "ضعیف" به دنیا اومدی؟» کیرگیوس برای اولین بار لرزید. «به خاطر اینه که مادرت بهت یه بدن نفرینشده داده؟»
[...تو من رو خیلی خوب میشناسی، تجسد سناریو. پس این رو بهت میگم. گمشو. برای بار سوم تکرارش نمیکنم...]
«ترسیدی؟»
[چی؟]
«پرسیدم ترسیدی؟ اینجا دنیای توئه و این صورتهای فلکی دارن نابودش میکنن. از اون مار میترسی؟»
در این لحظه، فشار وحشتناکی که نزدیک بود چشمانم را از حدقه بیرون بزند، روی بدنم سنگینی کرد.
[اگه میخوای بمیری، خودم میکشمت.]
برای نفس کشیدن تقلا کردم، اما از حرف زدن دست نکشیدم: «در مورد اینکه چرا اومدی اینجا، خودت رو گول نزن.»
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» از رفتار کیرگیوس رودگرایم ناراضی است.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» در حال انتقاد از عدالت کیرگیوس رودگرایم است.]
[صورت فلکی «کاتب آسمان (متاترون)» به شدت از دخالت کیرگیوس رودگرایم در سناریو انتقاد میکند.]
پیامهای غیرمستقیم یکی پس از دیگری ظاهر شدند و هاله کیرگیوس فروکش کرد.
[آدمهای عجیبی دارن دنبالت میکنن. پادشاه میمونها و فرشته مقرب؟ عجیبه. اونا غرور زیادی دارن...]
خون از دهانم بیرون تف کردم و دوباره شروع به حرف زدن کردم: «روی داستان من تمرکز کن. اومدی اینجا تا پایان این سیاره رو ببینی؟»
[من نمیتونم به این سیاره کمک کنم.]
جرقههای آبی در اطراف بدنش ظاهر شدند. این طوفان احتمال بود. به خاطر کشتن دو عضو اسکادران سایه باد ایجاد شده بود.
او موجودی نبود که توسط سناریو احضار شده باشد و توسط احتمال محدود میشد، حتی اگر به اندازه صورتهای فلکی نبود.
کیرگیوس محکم یک جرقه را گرفت و گفت: [اگه اقدامی کنم، فقط نابودی این سیاره رو تسریع میکنم.]
میفهمیدم منظورش چیست. احتمال برای صورتهای فلکی مانند یک ترازو بود. اگر یک طرف جریان داستان را بدون احتمال معتبر تغییر میداد، قانون جریان ستارهای به زور تعادل را اصلاح میکرد.
[اگه من توی سناریو دخالت کنم، صورتهای فلکی دیگهای که دارن سناریو رو تماشا میکنن هم میتونن حرکت کنن. تنها کاری که میتونم بکنم... اینه که پایان خونهم رو تماشا کنم.]
یادم آمد. این همان «تصویر» واقعی از کیرگیوس رودگرایم بود که من میشناختم. او خانهاش را ترک کرد، بر آزمایشهای بیشماری غلبه کرد و بازگشت، اما با وجود قدرتش نتوانست خانهاش را نجات دهد.
این طوفان سفید، کیرگیوس رودگرایم بود.
«نیازی نیست با دستهای خودت وارد عمل بشی.»
با این حال، اگر قرار بود اینجا عقبنشینی کنم، از همان ابتدا به دیدن کیرگیوس نمیآمدم.
«برای یادگیری تکنیک فوقسری انرژی خلوص سفیدت به یه شاگرد نیاز نداری؟» کیرگیوسِ آرام از حرفهایم به شدت شوکه شد. «لطفاً من رو به عنوان شاگردت قبول کن. من نمایندهت توی سرزمین صلح میشم.»
با این حال، این شوک فقط یک لحظه طول کشید.
[...من غریبهها رو به عنوان شاگرد قبول نمیکنم. علاوه بر این، قدرت تو برای واجد شرایط بودن کافی نیست.]
غرورم کمی جریحهدار شد. اگر یو جونگهیوک اینجا بود، آیا کیرگیوس برای قبول کردن او به عنوان شاگرد تردید میکرد؟
«با وجود این بازم واجد شرایط نیستم؟»
شاخهای را از آن حوالی برداشتم. قدرت جادوییام توسط انرژی ستارهای خالص سفید جذب شد و موجی از مانا در نوک شاخه درخشید. قدرت چندانی نداشت، اما همچنان برای نشان دادن دستاوردم کافی بود.
کیرگیوس با شگفتی تماشا میکرد. در سناریوی دوم، اولین چیزی که خریدم همین مهارت مخفی بود. انرژی ستارهای خالص سفید، تکنیک معروف کیرگیوس رودگرایم بود.
«یک بار دیگه میگم. کیم دوکجا، فردی از بیرون، از استاد مکتب طوفان سفید درخواست میکنه که او رو بپذیره.»
.
.
کیرگیوس بعد از چند ساعت تصمیمش را گرفت.
انرژی سفید را رها کرد و با صدایی انسانی گفت: «مکتب طوفان سفید بعد از رفتن من نابود شد. نمیدونم هنوز وجود داره یا نه.»
دو ساعت من را منتظر گذاشت تا فقط همین را بگوید.
افراد قدرتمند جریان ستارهای در یک «منطقه زمانی منحصربهفرد» زندگی میکردند تا در طول سالیان دراز، حس هویت خود را حفظ کنند.
«باشه. تو رو به عنوان شاگرد میپذیرم.»
کیرگیوس نپرسید که از کجا انرژی ستارهای خالص سفید را میشناسم و چطور از تکنیک مخفی او خبر دارم. سپس تمرین شروع شد.
「 ...کیرگیوس رودگرایم یک «بازگشتخورده دنیای موریم» بود.
با وجود محدودیتهای ذاتی آدمکوچولوها، او در چندین هنر رزمی استاد شد و توانست بدون کمک سیستم از نژاد خود فراتر برود.
افسانههای زیادی درباره او وجود دارد که به موریم نخست راه یافت و به عنوان رهبر حکومت کرد. او تمام دشمنانی را که از خودش بلندتر بودند کشت، آلت تناسلی مرد مستی را که قدش را مسخره کرده بود برید و با صورت فلکی معروف «مار» ارتباط دارد... 」
«گوشی هوشمندت هم کوچیک شده؟»
صدای هان سویونگ را شنیدم و گوشیام را خاموش کردم. «گذاشتمش توی فضای زیرین کتم و اینطوری شد.»
«لعنتی، تو همه چیزای خوب رو برای خودت برمیداری.»
هان سویونگ توانسته بود با خیال راحت از سد اسکادران سایه باد بگذرد و به ما ملحق شود. آنها احتمالاً مانند من فریب «دشمن مرده» را خورده بودند. او زیر لب گفت: «هیچوقت فکر نمیکردم کیرگیوس، قویترین فرد موریم نخست، اهل سرزمین صلح باشه.»
«قویترین فرد رو نمیشه پنهان کرد و اون هم به قویترین نزدیکه. ولی تو از کجا این اسم رو میدونی؟»
«اسمش تو بخش اول رمان اومده بود. این اولین باریه که خودم میبینمش.»
«منم اولین بارمه. در هر صورت، نزدیک رن منتظر بمون.»
من در منطقه صخرهای توسط کیرگیوس آموزش میدیدم. هدفم این بود که تکنیک مخفی کیرگیوس را در دو هفته یاد بگیرم و به ورونیکا برگردم. اگر داستان طبق نسخه اصلی پیش میرفت، الان باید زمانی میبود که پادشاه ژاپنی، فرمانروای هشتسر، برای لگدمال کردن هر چهار پادشاهی حرکت میکرد.
البته، اوضاع به این سادگیها نبود. در روز اول، این وظیفهای بود که کیرگیوس به من محول کرد.
«این رو یک میلیون بار تکرار کن.»
«...یک میلیون بار؟»
«آره، یک میلیون. چیزی که الان بهت نشون دادم رو درست دیدی؟»
خوب دیده بودم. کیرگیوس روبرویم ایستاد و شمشیرش را دراز کرد. این همان حالت اولیه «ضربه زدن» بود.
«چرا این...»
«هر شاگردی از اینجا شروع میکنه. این برای هدف گرفتن کوچکترین نقطهست. در یک «نقطه» به شدت متراکم و آبدیده، جهان آغاز میشه.»
«...میفهمم.»
نمیدانستم منظورش چیست.
«تو بزرگ به دنیا اومدی و معنی کوچیک بودن رو نمیفهمی.»
لحظهای که این را شنیدم، چیزی به ذهنم خطور کرد. طبق راههای زنده ماندن، کیرگیوس روی قدش عقده داشت. به او گفتم: «انسانها هم خیلی بزرگ نیستن.»
«آره، منم همین رو میگم. در نهایت، از دیدگاه جهان، همه ما ذرات غبار هستیم. برای همین اشتباهه که به یه آدم کوچولو بگیم آدم کوچولو. انسانها و آدمکوچولوها در نهایت فقط غبارن.»
انگار داشت قد کوتاهش را توجیه میکرد.
«اما غبار بزرگ با غبار کوچیک فرق نداره؟»
«مهم اندازه جهانه، نه اندازه غبار. حتی اگه فقط یه ذره غبار باشی، درجه وجودت بسته به اینکه جهان چقدر بزرگه، میتونه متفاوت باشه. نه، هرچی ذره غبار کوچیکتر باشه، به مبدأ جهان نزدیکتره. این درک ذات رو آسونتر میکنه.»
به نظرم حرف قشنگی آمد. «آه.»
«میفهمی؟»
«این چه ربطی به ضربه زدن داره؟»
کیرگیوس با تحقیر به من نگاه کرد و گفت: «برای همینه که آدما نباید بزرگ به دنیا بیان. روی ضربه زدنت سخت کار کن.»
سپس کیرگیوس ناپدید شد. به نظر میرسید از من ناامید شده است. طبیعی بود. راه باد استعداد ضعیفم را ثابت کرده بود. ممکن بود یادگیری تکنیک مخفی به جای دو هفته، دو دهه طول بکشد.
چهار روز گذشت.
«مستقیم بزن. نباید سعی کنی درست انجامش بدی؟»
پنج روز گذشت.
«برای همینه اونایی که با بدنهای بزرگ به دنیا میان...»
یک هفته گذشت. نفرت کیرگیوس از آدمهای بزرگ متوقف نمیشد. «تا حالا به عنوان یه حشره به دنیا اومدی؟ سوسکها احتمالاً بهتر از تو یاد میگیرن.»
«اگه همچین سوسکی وجود داره، دلم میخواد معلمم باشه.»
«دلت میخواد بمیری؟»
بالاخره، پایان هفته دوم فرا رسید. از ضربه زدن خسته شده بودم و روی زمین افتادم.
«تو...»
هنوز مهارت را یاد نگرفته بودم. کیرگیوس عمیقاً از استعدادم ناامید شد و خیلی زود ناپدید شد. انگار نسیم کوچکی برای لحظهای وزیده بود.
وقتی کیرگیوس کاملاً رفت، آسوکا رن و هان سویونگ را پیدا کردم که همان نزدیکی منتظر بودند.
«بیاین فرار کنیم.»
«چی؟ همه چیز رو یاد گرفتی؟ به نظر میرسید اصلاً نمیتونی هیچ کاری بکنی.»
«دزدیدمش.»
آرام چشمانم را بستم و چیزی زمزمه کردم. لحظه بعد، صاعقه سفید و خشنی در اطرافم جهید. این تکنیک مخفی کیرگیوس، برقیسازی بود.
«ها؟ این چیه؟ تو که مشخصاً نمیتونستی...»
«بهت که گفتم. دزدیدمش.»
[«کیرگیوس رودگرایم» به نشانک پنجم اضافه شد.]
این از همان ابتدا هدف من بود. قویترین بازگشتخورده، کیرگیوس، را در مهارت نشانک خود قرار دادم و سعی کردم تا جای ممکن درک خود را از او بالا ببرم.
در وهله اول، کیرگیوس حاضر نبود درست به من آموزش دهد. افراد قدرتمندی مثل کیرگیوس به این سادگیها با چاپلوسی تکنیکهای مخفی خود را واگذار نمیکردند.
هدف او این بود که من را تا پایان سناریو اینجا نگه دارد و بعد از پایان آن، شکنجهام کند تا هرچه میدانم را بفهمد.
«برای همینه که باید فرار کنیم.»
«لعنتی، میفهمم.»
هان سویونگ غرغر کرد. تا زمانی که آمادهسازیها را تمام کردیم، خورشید در دوردست میدرخشید.
گرمای سپیدهدم ما را احاطه کرد. سرزمین صلح هر دو هفته یکبار تغییر فصل میداد. وقتی تمرین شروع شد زمستان بود، اما حالا بهار از راه میرسید.
آسوکا رن ناگهان رنگش پرید. «فرمانروای هشتسر حرکتش رو شروع کرده.»
«واقعاً؟»
«داره از تخت مطلق استفاده میکنه تا تجسدهای ژاپنی رو دور هم جمع کنه.»
وقتش رسیده بود. بهار فصلی بود که موجودات خواب زمستانی یکییکی بیدار میشدند. فصل «شکار مار» به زودی فرا میرسید.