چپتر 155: قسمت ۳۰ – قلعه تاریک (۴)
چپتر 155: قسمت ۳۰ – قلعه تاریک (۴)
هان سویونگ داستانم را شنید و با حالتی مات و مبهوت زمزمه کرد: «...واقعاً یه صورت فلکی شدی؟»
کسی که تا همین چند روز پیش یک تجسد بود، ناگهان در قالب یک صورت فلکی ظاهر شده بود. قطعاً عجیب بود. هان سویونگ هیچچیزی درباره تولد دوباره یک تجسد به عنوان صورت فلکی نخوانده بود.
«آره. من یه صورت فلکیام.»
«واقعاً؟ جدی میگی؟»
«درسته.»
چشمان هان سویونگ پر از ناباوری بود. «...به همین راحتیه؟»
میخواستم بگویم که اصلاً آسان نبود، اما هان سویونگ گوش نمیداد.
«لعنتی، یعنی حالا قراره از بیرون سناریو ما رو تماشا کنی و حامیمون بشی؟»
«همچین چیزی نیست. من در طول سناریو به صورت فلکی تبدیل شدم، برای همین باید به شرکت توی سناریوها ادامه بدم.»
«چه فرقی داره؟ من که اصلاً متوجه نمیشم.»
راستش را بخواهید، برای خودم هم هنوز واقعی به نظر نمیرسید. قرض گرفتن داستانها، معامله با دیگر صورتهای فلکی و سحابیها، تغییر نگرش صورتهای فلکی نسبت به من...
[برخی از صورتهای فلکی به رشد شما حسادت میکنند.]
[برخی از صورتهای فلکی با داشتن لقب توسط شما مخالف هستند.]
[برخی از صورتهای فلکی نسبت به شما خصومت نشان میدهند.]
در هر صورت، صورتهای فلکی هم زشتی حسادت را احساس میکردند. چرا با یک غنچه در حال رشد اینقدر خشن برخورد میکردند؟ با این حال، حالا کاری بود که میتوانستم انجام دهم.
[شما به دیگر صورتهای فلکی خیره شدهاید.]
[برخی از صورتهای فلکی با شگفتی به شما خیره شدهاند!]
[برخی از صورتهای فلکی از شدت تعجب، نوشابهای را که مینوشیدند بیرون تف کردهاند!]
[۲۰۰ سکه برای ارسال یک پیام غیرمستقیم مصرف شده است.]
...همانطور که انتظار میرفت، پیامهای غیرمستقیم سکه مصرف میکردند. سرگرمکننده بود اما باید در استفاده از آن میانهروی میکردم.
هان سویونگ با دهانی باز به من خیره شده بود. «تـ-تو بودی که الان پیام فرستادی؟ همون صورت فلکی که هنوز اسمی نداره؟»
از دید هان سویونگ اینطور به نظر میرسید.
«آره.»
«به خاطر اینه که تا الان هیچ قرارداد حامیای امضا نکردی؟»
«آره.»
«...پس یعنی دیگه برای من خیلی دیر شده؟»
«میشه اینطور گفت.»
هان سویونگ اخم کرد و به هوا خیره شد.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» با تردید حالت چهره او را بررسی میکند.]
هان سویونگ آهی کشید و نگاهی به من انداخت. «لعنتی... حسودیم شد. راستی، چرا تو لقب نداری؟»
«خب...»
چرا لقب نداشتم؟ جواب درست این بود که خودم هم نمیدانستم.
[جریان ستارهای در حال جستجوی لقبی برای صورت فلکی شماست.]
شاید به این دلیل بود که هنوز داستانهای کافی جمعآوری نکرده بودم. یک صورت فلکی بدون لقب، مثل به دست آوردن حق شهروندی بدون داشتن خانه بود.
هان سویونگ زمزمه کرد: «تو یه آوارهای.»
«...داستان پنجم هنوز تموم نشده. شاید تا زمانی که این داستان نهایی بشه، یه لقب به دست بیارم.»
[داستان پنجم «مسیح تنها» در حال حاضر در جریان است.]
داستان پنجم داستانی بود که تأثیر زیادی روی «مقام» صورت فلکی میگذاشت. جایگاه صورت فلکی من به نحوه نهایی شدن این داستان بستگی داشت.
...شاید.
سپس هان سویونگ هو کرد: «هوو... کیم دوکجا، چرا یهو اینقدر خفن به نظر میرسی؟ حالا میتونی یو جونگهیوک رو شکست بدی؟»
یو جونگهیوک. مشتم را گره کردم و دوباره باز کردم. سپس پیامی ظاهر شد که تا به حال ندیده بودم...
[مراقب اثرات «طوفان احتمال» باشید.]
[جریان ستارهای در حال حاضر در حال ارزیابی سطح شماست.]
احساس سوزنسوزن شدن در نوک انگشتانم داشتم. این یکی از مشکلات صورتهای فلکی بود. با این حال، تا زمانی که «ارزیابی» در جریان بود، مشکلی برایم پیش نمیآمد. جریان ستارهای هنوز سطح مناسب محدودیتها را برای من نمیدانست.
«شاید الان بتونم در برابرش پیروز بشم.»
«...واقعاً؟»
نکته کلیدی کلمه «الان» بود. قهرمان داستان بیدلیل قهرمان نبود. من تنها با تبدیل شدن به یک صورت فلکی میتوانستم به پای رشد او برسم. امتیازاتی که یو جونگهیوک دریافت میکرد بسیار عظیم بودند.
به او دستور دادم: «زود باش چیزایی که بهت دادم رو پس بده.»
«تچ، باشه.»
[تجسد «هان سویونگ» قرارداد را اجرا کرده است.]
تمام سکهها و آیتمهایی را که پیش هان سویونگ گذاشته بودم، پس گرفتم. هان سویونگ آهی کشید. «...حیف شد. برای یه مدت احساس پولداری میکردم.»
«برای زحمتی که کشیدی ۲۰,۰۰۰ سکه بهت دادم.»
«۶۰۰,۰۰۰ سکه بهت تحویل دادم ولی فقط ۲۰,۰۰۰ تا در ازاش گرفتم.»
«پس میتونی اون ۲۰,۰۰۰ سکه رو هم پس بدی.»
هان سویونگ پوزخندی زد و به من پشت کرد. من آیتمها و سکههایم را از هان سویونگ گرفتم.
[سکههای موجود: ۶۸۴,۳۵۳ سکه]
در این مدت، پول زیادی جمع کرده بودم. عجیب هم نبود، چون درآمد ثابتی داشتم و پول پسانداز میکردم. حالا که یک صورت فلکی بودم، دیگر در استفاده از سکهها تردید نمیکردم. سکهها از این به بعد قدرت واقعی خود را نشان میدادند.
سپس کمکم... آه، صبر کن. یک چیز مهم را فراموش کردم. «هان سویونگ، کی میخوای اون رو متوقف کنی؟ این آزار جنسیه.»
«ها؟ آها، یادم رفت.»
هان سویونگ لبخند زد و من به لی هیونسونگ که روی زمین نشسته بود و سرش را در دستانش گرفته بود، نزدیک شدم. کلونهای هان سویونگ هنوز لخت و عور دور لی هیونسونگ میرقصیدند.
[کاراکتر «لی هیونسونگ» از ترس میلرزد.]
...
「شمشیر فولادی در برابر زنان ضعیف است.」
چنین جملهای در «راههای زنده ماندن» وجود داشت، اما فکر نمیکردم تا این حد شدید باشد. گذشته از آن...
«...این واقعی نیست.»
کلونهای هان سویونگ برهنه به نظر میرسیدند، اما اعضای مهم بدن را نداشتند. به عبارت دیگر، لی هیونسونگ فقط به خاطر دیدن چند مانکن به این روز افتاده بود.
هان سویونگ متوجه منظور حرفم شد و با شیطنت خندید. «همم... این یعنی چی؟ ناراحتی که نتونستی ببینیشون؟»
«بهت که گفتم. من از بدن لاغر و مردنیای مثل مال تو خوشم نمیاد.»
«...تو که حتی ندیدیش.»
«اصلاً نیازی هست ببینم؟»
به لی هیونسونگ نزدیک شدم و به پشتش زدم. «هیونسونگ-شی، حالت خوبه؟»
«د-دوکجا-شی.»
احمق به نظر میرسید، اما دیوانه نبود. لی هیونسونگ طوری نگاهم میکرد که انگار روح دیده است. «چرا دوکجا-شی... تو که... مرده بودی؟»
فکر کنم واقعاً ضربه روحی خورده بود. با کلافگی به هان سویونگ نگاه کردم. موقعیت کمدی و خندهداری به نظر میرسید، اما برای شمشیر فولادی ضربه سنگینی بود. اگر در این دور اشتباهی میکردم، ممکن بود لی هیونسونگ وارد مسیر ناشناختهای بشود...
فعلاً باید به زمان تکیه میکردم تا حالش بهتر شود. سپس صدای دیگری از کنارمان شنیده شد. «ببخشید...»
«...؟»
«میتونم برم؟»
آخرین عضو بچههای صورتی به چشمم خورد. صورت زیبا و بدن ظریفی داشت. ابروهای باریک و گونههای لطیفی داشت. چه کسی باور میکرد این شخص یک مرد چهل و چند ساله باشد؟
پرسیدم: «اسمت چیه؟» و صدای زیبایی جواب داد.
«س-سو ایننا.»
«این اسم واقعیش نیست.»
سو ایننا قبل از گفتن اسم واقعیاش کمی مکث کرد. «...من کیم یونگپال هستم.»
بچههای صورتی، کیم یونگپال. شخص درستی را پیدا کرده بودم.
هان سویونگ نوچ کرد. «...چرا زنده نگهش داشتی؟ مگه بچههای صورتی آشغال نیستن؟»
«هنوز نه. قراره آدمبدهای داستان بشن. اگه درست خونده باشی، باید بدونی که بچههای صورتی در اصل یک گروه سهنفره بودن.»
«ولی اینا که چهارتا... ها؟»
توضیح دادم: «این آقا قبل از اینکه اونا واقعاً فعال بشن، مرد.»
«...برای همینه که یادم نمیومد؟»
«کیم یونگپال ذاتاً آدم پاکیه. برای همین اولین کسی بود که تو بچههای صورتی مرد.»
کیم یونگپال حرفم را قطع کرد. «ببخشید، دارین در مورد چی حرف میزنین...؟»
«خفه شو.»
هان سویونگ با اخم به او نگاه کرد. «این یه آدم پاکه؟»
«آره.»
من هم نمیتوانستم باورش کنم، اما این یکی از تنظیمات راههای زنده ماندن بود.
[صورت فلکیای که تغییر جنسیت را دوست دارد، سر تکان میدهد.]
[صورت فلکیای که تغییر جنسیت را دوست دارد، ادعا میکند در بین کسانی که تغییر جنسیت را دوست دارند، هیچ آدم بدی وجود ندارد.]
در واقع، کیم یونگپال حتی در سناریوی اول هم بدون کشتن هیچکس تا به امروز زنده مانده بود.
من توانستم در سناریوی اول به روش «کشتن حشرات» برسم، چون پیشینهای وجود داشت که در آن کیم یونگپال اشتباهاً روی یک مورچه پا گذاشته و زنده مانده بود. البته، خود کیم یونگپال نمیدانست چرا زنده مانده است.
او کسی بود که «خوششانس» بود و زنده ماند. این کیم یونگپال از بچههای صورتی بود. نه، حالا که همراهانش مرده بودند، باید او را بچه صورتی صدا میزدم.
هان سویونگ طوری که انگار نمیخواست این موضوع را بپذیرد، زیر لب غرید: «لعنتی... خب که چی؟ در هر صورت، نجاتش دادی چون به دردت میخوره؟»
«آره.»
«حالا چیکار کنیم؟»
«باید دوباره سناریو رو بشکنیم.»
«میدونی این سناریو چیه؟»
البته که میدانستم. خیلی خوب هم میدانستم.
«این آخرین سناریو قبل از آزادسازی گنبد سئول هست.»
سناریوی نهم، قلعه تاریک. در این سناریو، موجوداتی ظاهر میشدند که قبلاً هرگز پیدایشان نشده بود.
به لی هیونسونگ که هنوز از ترس میلرزید، لی جیهه که بیهوش بود و شین یوسونگ که داشت از لی گیلیونگ مجروح مراقبت میکرد، نگاه کردم.
شاید بقیه همراهانم هم جایی زنده بودند. جونگ هیوون آنجا بود، پس به این راحتیها در طبقه اول شکست نمیخوردند.
«طبقه اول فقط یه شوخیه. جهنم واقعی طبقه دومه.»
پنجره خاصی در قلعه، منظره بیرون را نشان میداد. جمعیت در اطراف سئول در حرکت بودند. متأسفانه، در غیاب «بزرگترین فداکاری» و کشمکشهای پس از آن، نیمی از سئول به خدمتگزاران شیاطین تبدیل شده بودند.
تجسدهای سئول با اندوه فریاد میکشیدند. ناامیدی از قبل سئول را فرا گرفته بود، اما «داستان» هنوز کمبود داشت. داستان همیشه کمبود داشت.
دوکبیها به دنبال استیصال بیشتری بودند. صورتهای فلکی تشنه داستانهای تحریککنندهتری بودند.
هان سویونگ به بیرون پنجره خیره شد و گفت: «تخیل کلیشهایه. بازگشتکنندهها، بازگشتخوردهها، تناسخیافتهها. حالا هم شیاطین؟»
«کسی داره اینو میگه که خودش سرقت ادبی کرده...»
«هی، چند بار بهت گفتم که...»
طبق معمول داشتم شوخی میکردم که ناگهان کنجکاو شدم. «هان سویونگ.»
«چیه؟»
«اگه تو نویسنده راههای زنده ماندن باشی...»
«من اون آشغال رو ننوشتم.»
«فقط بیا فرض کنیم.»
هان سویونگ با بدخلقی لبهایش را گاز گرفت. «...اگه من نویسنده باشم چی؟»
«اگه تو نویسنده راههای زنده ماندن بودی، چرا این دنیا رو ساختی؟»
«من از کجا بدونم؟»
«تو هم نویسندهای.»
«یه نویسنده درجه یک مثل من چطور میتونه افکار یه نویسنده درجه سه رو بدونه؟»
...احمق بودم که از او پرسیدم. هان سویونگ به حرفش ادامه داد. «من باید اینو از تو بپرسم.»
«...چی؟»
با چشمان عمیق هان سویونگ روبهرو شدم. حتی اگر از دیدگاه خواننده دانای کل استفاده میکردم، نمیتوانستم هان سویونگ را بخوانم. با این حال، به نظر میرسید کمی متوجه منظورش شدهام. کسی که داستان را خوانده باشد، ممکن است افکار مشابهی داشته باشد.
«تو پایان این دنیا رو میدونی. مگه نه؟»
هان سویونگ آشکارا داشت همین را میپرسید. مثل همیشه، جوابی ندادم.
هان سویونگ طوری به بیرون پنجره خیره شد که انگار میدانست جوابی نمیگیرد. سپس سؤال دیگری پرسید. «...چرا سناریوها وجود دارن؟»
به بیرون پنجره خیره شدم.
آسمان تاریک بالای سئولِ ویرانشده قابل مشاهده بود. آیا به این خاطر بود که یک صورت فلکی شده بودم؟ آسمان دیگر مثل قبل نبود.
صورتهای فلکی بیشماری آسمان را گلدوزی کرده بودند. جریان ستارهای صورتهای فلکی را در آغوش گرفته بود. آنها ستارگانی بودند که با وجود اینهمه نزدیکی، هرگز نمیشد به آنها رسید.
حتی با وجود درخشش اینهمه ستاره...
مغاک دوری وجود داشت که نمیشد آن را پاک کرد. احساس میکردم چیزی را کشف کردهام.
صورتهای فلکی همیشه در حال تحمل چه چیزی بودند؟ چرا اینقدر شیفته داستان بودند؟
این احساس دور را از خودم دور کردم و دهانم را باز کردم. «شاید سناریو...»