چپتر 156: اپیزود ۳۰ – قلعه تاریک (۵)
چپتر 156: اپیزود ۳۰ – قلعه تاریک (۵)
این سوالی بود که موجودات بیشماری در جریان ستارهای طی سالیان متمادی با آن مواجه شده بودند.
«اصلاً این سناریوی لعنتی برای چی وجود داره؟»
پاسخها به این سوال متفاوت بود. برای مثال، بازگشتخورده، کیرگیوس رودگرایم میگفت: «بدون اون، جهان بیش از حد تنها و خلوت میشد.»
صورت فلکی «ملکه تاریکترین بهار (پرسفونه)» به همین سوال اینگونه پاسخ داد: «داری از من میپرسی چرا "غذا" وجود داره؟»
پاسخ پادشاه شیاطین، آسمودئوس، به این سوال چنین بود: «این یک نابودی کوچک برای جلوگیری از نابودی بزرگتره.»
این پاسخها ممکن بود برای کسانی که آنها را میشنیدند، رمانتیک یا فلسفی به نظر برسد. با این حال، «رمانتیک» و «فلسفی» بودن تنها تجملاتی برای کسانی بود که از همان ابتدا شکمشان سیر بود.
بنابراین، برای کنت شیطانی «تنتاشیو» در طبقه دوم قلعه تاریک، سناریو چنین معنایی داشت:
«گندش بزنن.»
این طرز صحبت کردن او بود، هرچند از نظر فنی، اینها کلمات خودش نبودند. هرکسی که وارد این فضا میشد، بعد از ۵۰ سال همین را میگفت. البته، اگر موفق میشدند ۵۰ سال زنده بمانند.
«خسته شدم.»
رودخانهای که از میان دشتهای مغاک میگذشت، شاخهای از رودخانه دنیای شیاطین، یعنی فونیکس بود. شاید کسی بپرسد چطور چنین دشت پهناوری در طبقه دوم قلعه تاریک وجود دارد، اما طبیعتاً تنتاشیو با بقیه فرق داشت.
او فقط دو چیز را میدانست. اول اینکه باید به بالای این دشت پهناور میرسید و دوم اینکه در ۱۹۴ سال گذشته موفق به انجام این کار نشده بود.
«لعنتی، اگه اون موقع پیشنهاد اون دوکبی نبود...»
خاطرات ۱۹۴ سال پیش هنوز برایش زنده بود.
-میخوای هفتاد و سومین پادشاه شیاطین بشی؟
پادشاه شیاطین. این رویای دیرینه تمام شیاطین بود.
-...یعنی من میتونم پادشاه شیاطین بشم؟
او این را پرسیده بود.
او یک شیطان درجه سه بود و هنوز فاصله زیادی تا رسیدن به آن مقام داشت. مهم نبود چقدر شیاطین ردهپایین را میبلعید، بالا رفتن سخت بود. در آن دوران، تنتاشیو توسط موجودی شیطانیتر از یک شیطان بزرگ وسوسه شد.
-تو «داستان» کم داری، نه قدرت.
-منظورت چیه؟
-اگه توی سناریو شرکت کنی، خودت میفهمی.
به این ترتیب، تنتاشیو وارد سناریوی قلعه تاریک شد. او شیاطین بسیاری را تکهپاره کرد و نژادهایی را که از طبقه اول قلعه تاریک بالا میآمدند، قتلعام کرد.
بعد از ۱۹۴ سال، تنتاشیو به یکی از ده شیطان قدرتمند در «طبقه دوم قلعه تاریک» تبدیل شده بود.
با این حال، پیشرفتش تا همینجا بود.
«نمیتونم به طبقه سوم برم.»
طبقه سوم قلعه تاریک. آنجا جایی بود که ذات یک پادشاه شیاطین در خواب به سر میبرد. برای رسیدن به آنجا، او باید قویترین موجودات طبقه دوم را شکست میداد.
با این حال، افزایش قدرت و سکهها کافی نبود. برترین موجودات طبقه دوم، صرفاً به خاطر قدرتشان قویترین نبودند. چیزی که تنتاشیو کم داشت...
[صورت فلکی «بانوی خواب زربافت» میخواهد به تنهایی با شما صحبت کند.]
[صورت فلکی «بانوی خواب زربافت» درباره پیشزمینه شما کنجکاو است.]
«پیشزمینه؟ حرومزادههای لعنتی. خودم میدونم از چی ساخته شدم.»
او از صورتهای فلکی خوشش نمیآمد، اما دیدن اینکه یک صورت فلکی دربارهاش کنجکاو شده، لذتبخش بود.
کنجکاوی صورت فلکی درباره او به این معنا بود که افراد جدیدی از طبقه اول قلعه تاریک در حال آمدن هستند. این یعنی بازی لذتبخش از حالا به بعد شروع میشد.
گروهی از مردان و زنان ظاهر شدند. تنتاشیو با دیدن آنها لبخند زد. «خوش اومدید، حشرهها. اینجا طبقه دوم قلعه تاریکه.»
تنتاشیو از اینکه دیالوگهای یک سفیر را از روی عادت به زبان بیاورد، لذت میبرد. همانطور که انتظار میرفت، تعدادی از حشرهها جلو آمدند و از او پرسیدند:
«اینجا کجاست؟ تو کی هستی؟ راهنمایی چیزی هستی؟»
«...نکنه تو یه دوکبی هستی؟»
دوکبی. آنها موجوداتی بودند که تنتاشیو بیش از همه از آنها متنفر بود. با این حال، تحمل کرد و دهانش را باز کرد. بعد از این صبر، زمان پاداشهای شیرین فرا میرسید.
«طبقه دوم قلعه تاریک، دنیای بقای قدرتمندترینهاست. فقط کسانی که قدرتشان به رسمیت شناخته بشه میتونن به طبقه بعدی برن. قانون سادهای نیست؟ اگه توضیح بیشتری میخواید، دستتون رو ببرید بالا.»
«اینکه قدرتمون به رسمیت شناخته بشه یعنی چی؟ چطور باید...»
«با انجام این کار.»
بازوی تنتاشیو دراز شد و سر مردی که در حال صحبت بود، به معنای واقعی کلمه منفجر شد. حشرهها چهرههای وحشتزدهای به خود گرفتند. این لحظه موردعلاقه تنتاشیو بود.
«چـ-چی؟»
«لعنتی! این یه تلست!»
تنتاشیو خندید و خونی را که از گردن مرد پاشیده بود، لیسید.
«از ملکه محافظت کنید!»
تمام تجسدها به سمت او هجوم بردند، اما تنتاشیو اهمیتی نداد. انرژی قدرتمندی از بدنش ساطع شد.
اشرافیت شیاطین شامل دوک، مارکیز، کنت، ویسکونت و بارون میشد. رتبههای ویسکونت و بارون نسبتاً رایج بودند، اما تفاوت واقعی از رتبه کنت شروع میشد.
شیاطین رتبه کنت دارای یک «داستان» بودند. داستانی که تنها در صورت وقوع موقعیتهای خاص باز میشد.
[داستان «کشتار حشرات» آغاز شده است.]
«کواااااک!»
هر بار که دستانش حرکت میکرد، انسانها مانند حشرات میمردند. این داستان با قتلعام صدها هزار بازیکن در طول ۱۹۴ سال به دست آمده بود. این داستان در برابر کسانی که رتبهشان پایینتر از او بود، قدرتی کوبنده از خود نشان میداد.
[صورت فلکی «بانوی خواب زربافت» غافلگیر شده است.]
«کواهاهاها!»
تجسدهای اطراف به سرعت تبدیل به جسد یا مجروح شدند.
«خیلی خستهکنندهست.»
برخی از تجسدها مفید به نظر میرسیدند، اما بیشترشان زباله بودند. در بهترین حالت، آنها میتوانستند به شیاطین درجه پنج تبدیل شوند. سپس نگاه تنتاشیو روی شخصی متوقف شد.
«اوه، تو میتونی درجه چهار بشی.»
تنتاشیو گردن زنی را گرفت و او را بلند کرد. موهای زن پریشان شد. یک تاج شکسته روی زمین غلتید. او پادشاه زیبایی، مین جیوون بود.
تنتاشیو دهانش را باز کرد. «تو باید رهبر این آدما باشی.»
او از نگاه مصمم زن خوشش آمد. داستان این زن باید حسابی خوشمزه باشد.
«دو تا سوال ازت میپرسم. از کجا اومدید؟»
«گـ-گفتن همچین چیزی به تو...»
«من حشرههای زیادی مثل تو دیدم.»
تنتاشیو لبخند بیرحمانهای زد و یکی از هوارانگها را زیر پا له کرد. مین جیوون با نگاه کردن به جمجمه خردشده و بافت مغز، رنگ از رخسارش پرید.
«صـ-صبر کن!»
پئوک! پئوک!
«تمومش کن! زمین... ما از زمین اومدیم!»
تنتاشیو خندید. «زمین؟»
تنتاشیو آن را به عنوان سیارهای پر از داستانهای غنی به یاد میآورد.
«پادشاهان شیاطین. زمین مثل گهوارهای برای همچین داستانهاییه.»
در مکانی پر از داستان، شکارهای زیادی وجود داشت. تنتاشیو لبهایش را لیسید.
«حشره. کی بین شما بیشترین داستانها رو داره؟»
«آ-آه... داستانها؟ اون دیگه چیه...؟»
همانطور که انتظار میرفت، او منظورش را نمیفهمید.
«قویترین فرد بین شما کیه؟»
در حالی که چشمان زرد تنتاشیو با طمع به او خیره شده بود، مین جیوون به خود لرزید.
«آه، پس سناریو چیه؟»
«...همین الان بهت گفتم.»
«چطور میتونم اون کلمات نمادین رو بفهمم؟»
من به همراه هان سویونگ به سمت محراب طبقه دوم حرکت کردم. در راه با چند شیطان برخورد کردیم. نیازی به گفتن نیست که پیشروی ما بدون مشکل بود. دلیلش این بود که هر وقت شیطانی را میدیدم، از «مقام یک صورت فلکی» استفاده میکردم.
[کیییی...!]
ردیابهای تاریکی که با چشمانم روبهرو شدند، جیغ کشیدند و لرزیدند. شاید در سطح روایی یا رتبهبالا نبودم، اما از وقتی به یک صورت فلکی تبدیل شده بودم، حضورم بهخودیخود متفاوت بود.
به عبارت دیگر، میتوانستم تنها با یک نگاه یا حرف، نفوذ قابلتوجهی روی کسانی که از من پایینتر بودند اعمال کنم.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» از پیشرفت بیش از حد آسان ناامید شده است.]
[صورت فلکی «کاتب آسمان (متاترون)» میگوید شما به سختیهای بیشتری نیاز دارید.]
وقتی سخت بود مثل خوردن سیبزمینی شیرین خفهکننده میشد و وقتی آسان بود، خستهکننده... نمیدانستم باید به ساز کدامشان برقصم.
مگر نباید بعضی وقتها هم روزهایی مثل امروز وجود داشته باشد؟ این اولین باری بود که یک سناریو «آسان» بود...
در حال جمعآوری مدارک شیطانی یکی پس از دیگری بودم که صدای آشنایی در هوا به گوش رسید.
[...کیم دوکجا. سرحال به نظر میرسی، نه؟ کیسه دوکبی رو تنهایی باز کردی؟]
بلافاصله فهمیدم چه کسی دارد حرف میزند. غری زدم و پیامی در جواب فرستادم.
- اونی که یهو غیبش زد کی بود؟
او یک دوکبی میانی بود.
[حالا کی واسه خودش کسی شده؟ نتونستم بیام چون سرم شلوغ بود! به هر حال، هرچند دیره ولی تبریک میگم. یه صورت فلکی جدید از کانال من ظهور کرده. خیلی احساساتیام کرده.]
- کانال خوب میچرخه؟
[آره. فکر میکردم «جستجوگران تجسد» بعد از اینکه تبدیل به صورت فلکی شدی میرن، اما... در واقع بهترم شد. همه اومدن تا سناریوی قلعه رو تماشا کنن، برای همین الان حسابی شلوغپلوغه. شاید بهزودی مجبور شیم کانال رو گسترش بدیم.]
...تا این حد؟ البته، نادر بود که یک تجسد در طول سناریو به صورت فلکی تبدیل شود.
[با این حال، بعضیها هم هستن که ازت خوششون نمیاد. باید مراقب باشی. راستش رو بخوای، تو یه صورت فلکی هستی اما «مقام» تو هنوز کاملاً تثبیت نشده.]
همانطور بود که بیهیونگ میگفت. من یک صورت فلکی بودم اما نشان من هنوز بیدار نشده بود. به عبارت دیگر، در حال حاضر بیشتر شبیه یک نیمهصورتفلکی بودم.
[شنیدم که از یو جونگهیوک قویتری، اما راستش...]
- من قویترم.
[اوه... کیم دوکجا. این با واکنشهای همیشگیت فرق نداره؟ حس رقابت بهت دست داده؟]
- من یه صورت فلکیام. اون یه تجسده. طبیعیه که من قویتر باشم.
[همم... واقعاً اینطوریه؟]
- چی میخوای بگی؟ اومدی دعوا؟
[آه، فکر کنم بچه بهزودی به دنیا میاد. به یه داستان نیاز دارم تا بهش بدم. تو پدرشی و باید نقش یه والد رو بازی کنی...]
- میفهمم. برات گیرش میارم.
[بچه پررو، ازت خوشم میاد چون زود میگیری. پس بهت میسپرمش.]
کمکم وقتش بود که شین یوسونگِ بازگشت چهل و یکم بیدار شود. به پشت سرم نگاه کردم و دیدم اعضای گروه در حال جمعآوری مدارک شیطانی از اجساد شیاطین هستند.
«همه به اندازه کافی مدرک دارن؟»
شین یوسونگ با احتیاط دستش را بالا برد. «من هنوز کم دارم... گیلیونگ هم همینطور...»
«...آه، من میتونم کمک کنم.» به نظر میرسید که قرار است کلافه شود، اما در کمال تعجب، هان سویونگ بهخوبی هوای شین یوسونگ را داشت.
لی هیونسونگ که لی گیلیونگ را روی پشتش حمل میکرد، رو به من گفت: «د-دوکجا-شی.»
«بله.»
«میتونم چیزی ازتون بپرسم؟»
«...چی شده؟»
لی هیونسونگ بهتازگی از کابوس هان سویونگ فرار کرده بود و هنوز هم به نظر میرسید نمیتواند باور کند که من زنده ماندهام. گاهی اوقات بازو یا سرم را میگرفت. لی هیونسونگ سرم را لمس کرد و سپس دهانش را باز کرد.
«در گذشته، من یه پوکه خالی رو تو ارتش گم کردم.»
«...باید مشکل بزرگی بوده باشه. دوباره پیداش کردید؟»
«پیداش کردم.»
«حتماً حسابی تو دردسر افتاده بودید. چرا دارید اینو میگید...؟»
«یک ماه بعد یهویی پیدا شد.» با وجود چهره گیج من، لی هیونسونگ همچنان جدی به نظر میرسید. «از اون موقع به بعد، اون پوکه خالی رو تو جیبم نگه داشتم.»
«...این نقض قوانین نظامی نیست؟»
«درسته.»
از اینکه اینقدر راحت سر تکان داد، شگفتزده شدم. با کنجکاوی سر تکان دادم. «میفهمم. اما چرا یکدفعه...»
«هیچی، فقط یهو یاد گذشته افتادم.»
به او نگاه کردم و نمیدانستم چرا دارد این حرف را میزند. مطمئناً منظورش این نبود که سرم را ببرد و در جیبش بگذارد... در هر صورت، این یعنی از زنده بودنم خوشحال بود.
خیلی زود به محرابی رسیدیم که به طبقه دوم منتهی میشد. مدارک شیطانی کافی داشتیم و تنها کاری که باقی مانده بود، قرار دادن آنها روی محراب و منتظر ماندن بود. در این لحظه، هان سویونگ پرسید: «اون آجوشی هم با ما میاد؟»
برگشتم و دیدم که دارد به بچه صورتی، کیم یونگپال اشاره میکند.
سر تکان دادم و دستور دادم: «کیم یونگپال-شی. جلوتر از همه برو.»
«ها؟»
کیم یونگپال وحشت کرد، در حالی که چشمان هان سویونگ باریک شد.
«اون آجوشی به چه دردی میخوره؟»
«فراموش کردی؟ آخرین دروازه برای ورود به طبقه دوم...»
کسانی که مدارک شیطانی را در طبقه اول جمعآوری میکردند، تنها در صورتی میتوانستند به طبقه بعدی بروند که «شیطان» احضارشده پس از قرار دادن مدارک روی محراب را شکار کنند. با این حال، شیطانی که از طبقه دوم احضار میشد، بر اساس سطح ضعیفترین فرد گروه بود.
هان سویونگ طوری که انگار متوجه شده باشد، سر تکان داد. «آها، پس برای همینه که ضعیفترین آدم رو میفرستی جلو؟»
«دقیقاً.»
«...کیم دوکجا تو وقاحت لنگه نداره.»
«این وقاحت نیست، استراتژیه.»
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» از وقاحت شما شگفتزده شده است.]
[صورت فلکی «ژنرال کچل عدالت (سامیونگدانگ)» از شما میخواهد که وقار یک صورت فلکی را نشان دهید!]
...وقار یک صورت فلکی دیگر چه بود؟ من با تمرکز روی وقارم از سناریوهای سخت عبور نکرده بودم. من یک صورت فلکی بودم، اما گاهی اوقات باید هوشمندانه عمل میکردم.
هان سویونگ گفت: «پس این دروازه رو بهراحتی رد میکنیم.»
«تا وقتی که اتفاقی نیفته.»
«مگه قراره چه اتفاقی بیفته؟»
«بعضی وقتها یه شیطان بدون توجه به سطح ما احضار میشه.»
همانطور که این حرف را میزدم، مدارک شیطانی را روی محراب قرار دادم.
پنجره سیستم
[مدارک شیطانی قرار داده شدند.]
پنجره سیستم
[شیطانی مناسب برای آزمایش شما احضار خواهد شد!]
نور کورکنندهای از محراب ساطع شد و احضار شیطان آغاز گشت.
نورافکن رنگارنگی تابید. اگر پیشبینیام درست بود، کسی در سطح کیم یونگپال بیرون میآمد. شاید بارون شیطانی ویلر بود، ضعیفترین در میان اشراف شیطانی طبقه دوم. میتوانستم او را حتی بدون استفاده از قدرت یک صورت فلکی سرکوب کنم...
پنجره سیستم
[شیطانی که شما را میخواهد در طبقه دوم است!]
...ها؟
پنجره سیستم
[شیطانی نامرتبط با سطح شما احضار خواهد شد!]
هان سویونگ با شنیدن پیامها خشکش زد. «لعنتی... این دیگه چیه؟ همون چیزیه که در موردش حرف میزدی؟»
پنجره سیستم
[کنت شیطانی «تنتاسیو» نزول کرده است!]
...کنت؟
شاخهای باشکوهی از روی شانههایش بالا آمده بود. شیطانی که در نورافکن رنگارنگ ظاهر شد، وجود قدرتمندی بود که ویلر اصلاً با او قابلمقایسه نبود.
لبخند بیرحمانهای روی صورتش نقش بست و دهانش را باز کرد. «...که اینطور. تو یو جونگهیوک هستی؟»