چپتر 178: اپیزود ۳۳ – دوباره خواندن (۸)
چپتر 178: اپیزود ۳۳ – دوباره خواندن (۸)
داستان چوک جونگیونگ تمام بدنم را پر کرد، در حالی که داستانهای چوک جونگیونگ که در جریان ستارهای پراکنده شده بودند، شروع به جمع شدن کردند. این داستان خوبی بود که تنها با خواندنش، وضعیت وجودی را ارتقا میداد.
[داستان «خون اژدها» شناخته شده است.]
[داستان «نابودی یک ارتش با یک شمشیر» شناخته شده است.]
[داستان «سلاخ میدان نبرد» شناخته شده است.]
...
«او از بدو تولد مرد قدرتمندی بود. او با خط خونی یک اژدها به دنیا آمد.»
«"چوک جونگیونگ! چوک جونگیونگ ظاهر شده است!"»
«"او به تنهایی ۳۶ دشمن را تکهتکه کرد."»
از زمان تولد چوک جونگیونگ تا الان. او چیزی درباره «سناریو» نمیدانست، اما داستانهایی را شنیده بود که بخشی از «سناریو» بودند.
[داستان «تبعیدشده از سناریو» شناخته شده است.]
«"او بیش از حد قوی است. او را از این سناریو تبعید کنید. از هر وسیله ممکنی استفاده کنید تا او را به دنیای دیگری بفرستید."»
تاریخِ در حال گذر را تماشا کردم و درست مثل چوک جونگیونگ، خشم، اندوه، شادی و استیصال را احساس کردم. بعد از این فوران احساسات، چهره و بدن استوار چوک جونگیونگ نمایان شد. من هرگز چوک جونگیونگ را قبلاً ندیده بودم، اما به نظر میرسید او را بهتر از هر کس دیگری میشناسم.
این داستان، چوک جونگیونگ بود.
«چرا برای کمک به من تا این حد پیش میری؟»
[کی میدونه؟ چرا؟]
پنج صورت فلکی در گانپیونگوی در ازای احضار چوک جونگیونگ مصرف شدند.
با این حال، کاری که او اکنون برای من انجام میداد، بسیار فراتر از پنج صورت فلکی بود. هیچ صورت فلکیای پایه و اساس داستان خود را برای یک تجسد فاش نمیکرد. علاوه بر این، چوک جونگیونگ حامی من نبود.
[من هم مثل تو بودم.]
یکی از داستانهای چوک جونگیونگ به ذهنم سرازیر شد.
[داستان «کسی که با سرنوشت میجنگد» شناخته شده است.]
«"سرنوشت را بر او تحمیل کنید. این شخص باید بمیرد."»
کلمات صورت فلکی مرا شوکه کرد. میدانستم که در حق چوک جونگیونگ ظلم شده است. نمیدانستم او هم درست مثل من تحت تأثیر سرنوشت قرار گرفته بود. مدتها پیش، چوک جونگیونگ به خاطر صورتهای فلکی، همان چیز را تجربه کرده بود.
پنجرههای اعلان را دیدم که بالا میآمدند.
[داستان «کسی که با سرنوشت میجنگد» آغاز شده است!]
داستان چوک جونگیونگ، داستان من بود. چوک جونگیونگ خندید.
[البته به بزرگی سرنوشت تو نیست. فقط یک سحابی بود که این کار لعنتی رو با من کرد.]
چوک جونگیونگ در حالی که از طریق چشمان من به دنیا نگاه میکرد، گفت.
[اون زمان، من با کمک هونگیک زنده موندم. با این حال، هنوز هم اغلب بهش فکر میکنم. من نباید کمک هیچ سحابیای رو قبول میکردم.]
روح چوک جونگیونگ از سینهام بیرون آمد.
[برای همینه که میخوام بهت کمک کنم.]
او شمشیری که در دستم بود را بالا برد و حالت خاصی به خود گرفت. خدای بیرونی که تقریباً مادر بنیانگذار را بلعیده بود، غرش کرد.
چوک جونگیونگ نیز تمام هالهاش را بیرون کشید. ایمان ناگسستنی در دستم به شدت زوزه میکشید.
[شمشیر خوبیه.]
شمشیر انگار که در پاسخ به این حرف باشد، لرزید. قدرت جادوییام طوری کاهش یافت که انگار در یک گودال بیانتها میریخت، در حالی که ذرات اتر خالص در شمشیرم جمع میشدند.
یک تیغه اتری با طول بیش از ۱۰ متر شکل گرفت. از این قدرت مهیب لرزیدم و سعی کردم تمرکزم را از دست ندهم.
[برای مدتی قرضش میگیرم.]
بدنم کاملاً توسط چوک جونگیونگ تسخیر شد و با ایمان ناگسستنی در دستانم شروع به دویدن کردم.
این اضافهباری بود که با وجود اینکه آمار کلیام بالای سطح ۱۰۰ بود، نمیتوانستم با آن کنار بیایم. استخوانهای بدنم به صدا افتادند و زمین منفجر شد و دهانه عظیمی ایجاد کرد.
مطمئن بودم که با این قدرت میتوانم هر چیزی را ببرم.
با این حال، به محض اینکه به درون فضای خالی پریدم و دشمن را تأیید کردم، غرق در حس ناامیدی شدم. این احساسی بود که هنگام زندگی در دنیای «انسانها» تجربه کرده بودم.
آیا میتوانستم چنین چیز عظیمی را بکشم؟
خدای بیرونیِ آنسوی تالار بزرگ، تنها از نظر اندازه فراتر از حد تصور بود. قطر بدنش به تنهایی حداقل یک کیلومتر بود. هر یک از ۱۲ پای متصل به بدنش، دهها متر قطر داشتند.
با این حال، هنوز حتی یکپنجم آن هم عبور نکرده بود. اگر تمام بدن این موجود ظاهر میشد، چه کسی میتوانست آن را بکشد؟
چوک جونگیونگ ناامیدیام را خواند و خندید.
[من چوک جونگیونگ هستم.]
احساس میشد که دنیا در حال گوش دادن است. یا شاید این اعلامیهای به تمام جریان ستارهای بود.
[قویترین رهبر نظامی شبهجزیره کره.]
سپس شمشیر حرکت کرد. لحظهای وجود داشت که با وجود اینکه خودم در حال انجام آن حرکت بودم، نمیدانستم دارم چه کار میکنم. این شمشیرزنی چوک جونگیونگ بود.
سبک دو شمشیر، شکافتن کوه با دو شمشیر.
شمشیر چوک جونگیونگ حرکت کرد. این شمشیری برای بریدن انسانها نبود. شمشیری برای بریدن هیولاها هم نبود. این شمشیری برای شکافتن طبیعت بود.
تیغهای که بیش از ۱۰ متر طول داشت، دو بار پشت سر هم حرکت کرد. صدای شکستن عظیمی به گوش رسید.
بیشتر به نظر میرسید که به جای خون، تاریکی در حال جریان است و با نگاهی دقیقتر، تاریکی شبیه به حروف چاپشده بود.
آن را به عنوان داستان خدای بیرونی تشخیص دادم. از جهتی، خدای بیرونی از همان نوع وجود صورتهای فلکی بود.
همراه با یک جیغ، شاخکهای خدا از تنهاش جدا شدند و به زمین افتادند. درست مثل این بود که یک ساختمان عظیم در حال سقوط است.
تجسدهای حیرتزده به همه جهات فرار کردند، در حالی که من از جنبه دیگری شگفتزده شده بودم.
یک انسان میتوانست چنین چیزی را ببرد. برای موجودی که انسان به دنیا آمده بود اما فراتر از انسانها رفته بود، احساس هیبت کردم.
با این حال، درد وحشتناکی پس از این شگفتی فرا رسید.
«هـ-هوک... کووووه.»
از درد وحشتناک شروع به ناله کردم. طوفان شدیدی بدنم را در هم میکوبید. مثل کسی که دچار برقگرفتگی با صدها هزار ولت شده باشد، میلرزیدم.
استخوانهای دستی که شمشیر را چرخانده بود، نابود شدند و ذهنم مانند حشرهای لهشده در هم رفت. قدرت زیاد، مسئولیت بزرگی به همراه داشت و در این دنیا، نام این مسئولیت «احتمال» بود. با این حال، من هنوز برای پذیرش این مسئولیت آماده نبودم.
[صورت فلکی «نخستین شمشیر گوریو (چوک جونگیونگ)» به شما نگاه میکند.]
چوک جونگیونگ در حال به اشتراک گذاشتن احتمال بود، اما من هنوز برای تحمل قدرت او خیلی ضعیف بودم. چوک جونگیونگ آهی کشید.
[ضعیفتر از اونی هستی که فکر میکردم! فکر میکردم چون یک صورت فلکی هستی، میتونی از پس این مقدار بربیای...]
میخواستم بگویم که او قدرت حیوانی بیش از حدی دارد، اما کلماتم به زبان نیامدند.
«سرفه! هاه! هاه! هاه!»
به جای بالا آوردن غذا، الکتریسیته بالا آوردم. روی زمین نشستم و چند دقیقه نفسنفس زدم تا اینکه به سختی توانستم از طوفان احتمال فرار کنم.
سرم را بلند کردم و صحنهای که چوک جونگیونگ خلق کرده بود را دیدم.
شمشیری که کوهها را شکافت.
چوک جونگیونگ با همان یک حمله، دو تا از دوازده شاخک را تکهپاره کرده بود. به عبارت دیگر، او دو کوه را بریده بود.
با این حال، هنوز ۱۰ کوه و خود تنه باقی مانده بود. صدای چوک جونگیونگ تاریک بود.
[...کافی نیست. اگه میتونستم از سه شمشیر استفاده کنم، شاید ممکن میشد.]
«بیشتر از سه شمشیر هم وجود داره؟»
[من هنوز ازش استفاده نکردم، اما تو وضعیت تو، شک دارم حتی بتونم از سه شمشیر استفاده کنم.]
دندانهایم را به هم ساییدم. سرعت احضار خدای بیرونی در حال افزایش بود. حتی اگر مقیاس احتمال تقریباً تنظیم شده بود، احضار ادامه داشت و به نظر میرسید از آن ضربه خشمگین شده است.
«راهی برای مذاکره با اون یارو وجود داره؟»
[مذاکره؟ چطور میخوای باهاش مذاکره کنی؟]
«اونم یه خداست...»
چوک جونگیونگ متوجه نیتم شد و حرفم را قطع کرد.
[اگه سعی داری مادرت رو نجات بدی، بیخیال شو. این وضعیتیه که سایه مادر بنیانگذار خورده شده. روح مادرت تا الان باید پراکنده شده باشه.]
«هنوز اتفاق نیفتاده. خدای بیرونی طعمهاش رو اینطوری نمیخوره.»
[به نظر میرسه از خدایان بیرونی مطلع هستی.]
چوک جونگیونگ نمیدانست. من واقعاً خدای بیرونی را میشناختم. یک بار دیگر به ظاهرش نگاه کردم.
دو شاخک غولپیکر و بدنش در مه غلیظی پوشیده شده بودند که دیدنشان را غیرممکن میکرد.
بدنش که یادآور یک کانال عظیم بود، تنها با دیدنش ترسی کیهانی برمیانگیخت. شکی وجود نداشت. یو جونگهیوکِ بازگشت صد و سی و ششم دقیقاً با همین خدا جنگیده بود.
در واقع، در حالی که من نشسته بودم و سعی میکردم نفس بکشم، یو جونگهیوک داشت با یکی دیگر از شاخکها میجنگید.
یو جونگهیوک با استفاده از قدرت تعالی در کنار «تبدیل به بدنه غولآسا»، شبیه به نیمهخدایی بود که نزول کرده است. قدرت شمشیر شکافتن آسمان روی یک شاخک حرکت کرد و آن را با درد به لرزه درآورد.
یو جونگهیوک با استفاده از قدرت خودش به خدای بیرونی آسیب رساند.
سطحش در مقایسه با چوک جونگیونگ هنوز ناچیز بود، اما چوک جونگیونگ با صدایی تحسینآمیز گفت:
[این من رو یاد دوران اوجم میندازه. با این نوع استعداد، ممکنه بعد از مدتها بتونه به من برسه...]
یو جونگهیوک از شاخکهای در حال حرکت جاخالی داد و یکسوم یکی از شاخکها را قطع کرد. با این حال، ضربهای که میتوانست وارد کند محدودیتی داشت. یو جونگهیوک عقب کشید و نفسنفس زد.
«کیم دوکجا، این یارو "خورنده رویاها"ست. تو بازگشت دوم باهاش روبهرو شدم. اگه بخورتت، تا آخر عمرت تو فضای اون زندگی میکنی و داستانهات استخراج میشن. هرگز نباید وارد دهانش بشی.»
این اطلاعاتی بود که از قبل میدانستم، اما به هر حال سرم را تکان دادم. در حالی که من و یو جونگهیوک در حال بازیابی قوایمان بودیم، سرعت احضار خدا مدام بیشتر میشد.
حالا تقریباً یکسوم بدنش احضار شده بود.
شاخکهای احضار شده شروع به طغیان کردند و چشمانداز صدها متر اطرافشان کاملاً ویران شد. برخی از تجسدها با برخورد شاخکها فریاد کشیدند.
خورنده رویاها یک «خدای کهن» نبود، اما همچنان یک خدای کیهانی به حساب میآمد. داستانهای زمین نمیتوانستند با آن مقابله کنند مگر اینکه با هم متحد میشدند. چوک جونگیونگ با صدایی تیره گفت:
[...اگه کامل نزول کنه، حتی با قدرت من هم غیرممکنه. باید همین الان حمله کنیم.]
با این حال، وضعیت اصلاً به نفع ما نبود. به محض اینکه چوک جونگیونگ دوباره داستانش را بیرون کشید، جرقهها به پرواز درآمدند و قلبم را در هم فشردند.
[این احتمال لعنتی اصلاً کمکی نمیکنه.]
با وجود احضار خدای بیرونی، این تمام احتمالی بود که میتوانستم استفاده کنم.
معنایش ساده بود. شخصی مقدار احتمالی را که میتوانستیم استفاده کنیم به ما اختصاص داده بود. احمقانه بود که بپرسم چه کسی پشت این قضیه است.
لبهایم را گاز گرفتم و خون جاری شد. «هنوزم باید انجامش بدیم. از سبک سه شمشیر استفاده کن!»
[اگه ازش استفاده کنم ممکنه وجودت ناپدید بشه.]
«این تنها شانسه. یو جونگهیوک. این بار با من متحد شو.»
یو جونگهیوک سر تکان داد.
با «ایمان ناگسستنی» در دستم، یک بار دیگر شروع به دویدن کردم. با هر قدمی که برمیداشتم، جرقههای احتمال به پرواز درمیآمدند.
امکانپذیر بود؟ نمیدانستم. این بار ممکن بود واقعاً توسط طوفان احتمال در هم شکسته شوم. با این حال، باید این کار را میکردم. همیشه این کار را کرده بودم و این بار هم همینطور بود.
«کوهوک...»
قبل از اینکه حتی بتوانم ده قدم بدوم، احتمال دوباره مچ پایم را گرفت. این بار پسزدگی بزرگتر بود.
همانطور که انتظار میرفت، به تنهایی غیرممکن بود. به کمک کسی نیاز داشتم، اما الان چه کسی میتوانست کمکم کند؟
این با زمانِ تخت مطلق فرق داشت. صورتهای فلکیای که الان سعی میکردند کمکم کنند، با سحابیهای عظیم دشمن میشدند.
[صورت فلکی «خدای جنگ دریایی (یی سون-شین)» به شما نگاه میکند.]
تعداد جرقههای اطرافم به تدریج در حال کاهش بود.
دوک وفاداری و جنگ، یی سون-شین.
او صورتهای فلکی درجه بالای شبهجزیره کره را رهبری کرد و به احتمال من یاری رساند.
چوک جونگیونگ کمی تحت تأثیر قرار گرفت.
[دوک وفاداری و جنگ. داستانی بود که میگفت تو بیشتر از من احتمال داره به یک درجه روایی تبدیل بشی.]
[صورت فلکی «خدای جنگ دریایی (یی سون-شین)» به آرامی سر تکان میدهد.]
[خب، باشه. داستانها اضافه شدن... بازم هست؟ صورت فلکی دیگهای نیست که اونقدر شجاع باشه تا با این خدا مقابله کنه؟]
آسمان ساکت بود.
به جز دوک وفاداری و جنگ، هیچکس دیگری احتمال من را به دوش نکشید. سپس غرش خشمگین چوک جونگیونگ بلند شد.
[کچل! زود بیا و کمک کن! مگه تو کسی نیستی که برای عدالت میجنگه؟]
[صورت فلکی «ژنرال کچل عدالت (سامیونگدانگ)» سرش را خم میکند.]
[عوضیِ یکچشم لعنتی، داری چیکار میکنی؟]
[صورت فلکی «مایتریا یکچشم» چشمبند خود را محکم نگه داشته است.]
چوک جونگیونگ بدون نگرانی از هدر رفتن احتمالش و آسیب دیدن مقامش، رو به دنیا فریاد زد:
[همهتون حتی تو این وضعیت هم پنهان شدین؟ مگه شما صورت فلکی نیستین؟ ژنرال؟ مایتریا؟ پادشاه؟ شما لیاقت این اسامی رو ندارین!]
[صورتهای فلکی شبهجزیره کره در برابر سخنان «نخستین شمشیر گوریو (چوک جونگیونگ)» سکوت کردهاند.]
با این حال هنوز هیچ صورت فلکیای حرکت نکرد. در این لحظه، چهرهای در دوردست تلوتلو خورد.
زن در حالی که دستش را به این سمت دراز میکرد، به سختی نفس میکشید. او مین جیوون بود. خوشبختانه، زنده بود.
[صورت فلکی «بانوی خواب زربفت» به شما نگاه میکند.]
سپس پیامی شنیده شد.
[صورتهای فلکی شیلا در کنار هم احتمال شما را به دوش میکشند.]
صورتهای فلکی شیلا داشتند کمکم میکردند. این سطح متوسطی از کمک بود، اما آنها همچنان صورت فلکی بودند.
[سحابی «وداس» نسبت به بانوی خواب زربفت احساس کینه میکند.]
[صورت فلکی «بانوی خواب زربفت» از احتمال بیش از حد خسته شده و به خوابی عمیق فرو رفته است.]
بسته شدن چشمان یک صورت فلکی به این معنی بود که آسیب قابلتوجهی به وجودشان وارد شده است.
با این وجود، به نظر میرسید ارادهی بانوی خواب زربفت روی سایر صورتهای فلکی شبهجزیره کره تأثیر گذاشته است.
با جمع شدن نگاهها روی من، احساس سوزنسوزن شدن کردم.
[صورت فلکی «ژنرال کچل عدالت (سامیونگدانگ)» میگوید که برایش مهم نیست و به شما نگاه میکند.]
این با سامیونگدانگ شروع شد.
[صورت فلکی «مایتریا یکچشم» با نیمنگاهی به شما نگاه میکند.]
[صورت فلکی «پادشاه هونگمو کبیر» در حالی که به شما نگاه میکند، ناسزا میگوید.]
[صورت فلکی «نخستین روحانی چوسان» آهی میکشد و به شما نگاه میکند.]
جرقههایی که مرا پوشانده بودند در یک لحظه کاهش یافتند. بالاخره داشت به یک احتمال معقول تبدیل میشد.
[سحابی «المپ» اعلام میکند که خدای جنگ دریایی (یی سون-شین) یک دشمن است.]
[سحابی «پاپیروس» از دست صورتهای فلکی شبهجزیره کره خشمگین است.]
...
به لطف من، کل شبهجزیره کره با ابرهای جنگ پوشانده شد.
چوک جونگیونگ خندید. [برای همینه که این سرزمین رو نفرین میکنم، اما نمیتونم ترکش کنم. جنگیدن تا پای جان با چند نفر...]
[حداقل آمادگیها به دست آمده است.]
در نهایت، چوک جونگیونگ سبک سه شمشیر خود را آماده کرد.