چپتر 197: قسمت ۳۷ – چشم‌انداز دنیای شیاطین (۳)
چپتر 197: قسمت ۳۷ – چشم‌انداز دنیای شیاطین (۳)
«صبر کن ببینم، تو...!»
چشمان مرد جوان زیبا با شناختن من گشادتر شد. قبل از اینکه مرد جوان بتواند دوباره دهانش را باز کند، آیلینِ تیزهوش با عجله سکههایم را پذیرفت.
«۵۰,۰۰۰ سکه. باشه.»
«وا-واقعاً ۵۰,۰۰۰ سکه است...؟»
دهان پسرکِ حیرتزده باز ماند و نگاهش بین من و آیلین رد و بدل شد.
۵۰,۰۰۰ سکه از نظر سناریوها مبلغ چندان بزرگی نبود، اما در دنیای شیاطین مقدار قابلتوجهی به حساب میآمد.
اینجا منطقهای بود که صورتهای فلکی به خاطر پادشاهان شیاطین به ندرت از آن بازدید میکردند. البته، با استانداردهای من، ۵۰,۰۰۰ سکه پول خردی بیش نبود.
[«بخش اول افسانه کیم دوجگا» در سرزمین صلح تکمیل شده است.]
[پیشگامان منطقه در حال ترویج ایمان به شما هستند.]
[۱۵,۰۰۰ سکه به دست آمد.]
حتی در لحظه سکه دریافت میکردم. این خوبیِ صورت فلکی بودن بود. حتی بدون حامی بودن، فقط با معروف بودن هم پول درمیآوردم.
نجیبزادگان شیطانی که خشکشان زده بود، با تأخیر واکنش نشان دادند: «تو کی هستی؟»
به اطلاعاتشان نگاه کردم.
ارل شیطانی سیلوک و بارون شیطانی ملن. آنها کلکسیونرهای نسبتاً شناختهشدهای در مجتمع صنعتی سیسویتز بودند.
«فهمیدم، مشتری عزیز.»
معمولاً مؤدبانه تعظیم میکردم، اما رعایت ادب در مقابل این افراد نتیجه عکس میداد. آنها کفتارهایی بودند که دوست داشتند کسانی را که ضعف یا ترس نشان میدادند، ببلعند.
بارون شیطانی، ملن، با شنیدن لحنم انرژیاش را بالا برد: «تو، الان...!»
«ولش کن ملن.» سیلوک وضعیت را بررسی کرد و ملن را منصرف کرد. ارل طوری به نظر میرسید که انگار با یک مهمان ناخوانده همغذا شده است.
[شخصیت «ارل شیطانی سیلوک» با کنجکاوی به شما نگاه میکند.]
[درک شما از شخصیت «ارل شیطانی سیلوک» افزایش یافته است.]
این فرصت را برای استفاده از مهارتم از دست ندادم.
پنجره سیستم
[مهارت انحصاری «دیدگاه خواننده دانای کل» فعال شد!]
سپس شروع به شنیدن افکار سیلوک کردم.
«این یارو میتونه به راحتی ۵۰,۰۰۰ سکه پرداخت کنه.»
«یه شهروند هیچوقت نمیتونه این مبلغ رو بپردازه. گذشته از این، به اون آرامشش نگاه کن. ۵۰,۰۰۰ سکه مشخصاً براش پول خورده.»
«این کیه؟ اولین باره که تو این منطقه میبینمش. صبر کن ببینم، اون انرژی شیطانی...»
«نکنه...؟»
همه چیز همانطور که فکر میکردم پیش میرفت. نه، حتی بهتر. در هر صورت، مجتمع صنعتی سیسویتز پر از داستانهایی درباره پادشاه شیاطین جدید بود. اگر اینطور بود، بد نبود که اطلاعات گمراهکنندهای به آنها درز بدهم.
با صدایی پر از غرور و اعتمادبهنفس گفتم: «تا الان دیگه باید حدس زده باشید.»
با لحن یو جونگهیوک حرف زدم و رنگ چهره سیلوک تغییر کرد. او طوری سر تکان داد که انگار افکارش درست بوده و سپس با احترام با من صحبت کرد.
«شیطان نجیبزاده، من با تأخیر به شما ادای احترام میکنم. احیاناً از مجتمع صنعتی گیلوبات بازدید میکنید؟»
«به نظر میرسه گوشهات درست کار میکنن.»
«با این حال، شما هیچ اطلاعی ندادید که دارید از این منطقه بازدید میکنید...»
«مگه مجبورم مسیرم رو به کسی مثل تو بگم؟»
«این... عذر میخوام.»
او با جواب کوتاهم متقاعد شد.
«حق جابهجایی بدون اطلاع قبلی. اون باید حداقل در سطح مارکیز باشه.»
«درگیر شدن با مجتمع صنعتی گیلوبات هیچ فایدهای نداره.»
بعد از این سوءتفاهم درخشان، سیلوک به من تعظیم کرد و با آرنج به ملن زد: «بیا بریم.»
«ها؟ اما...»
«ما فقط باید همینو میگرفتیم.»
ملن با تأخیر به قضاوت عاقلانه مافوقش سر تکان داد. ملن ۵۰,۰۰۰ سکه را از آیلین گرفت و با صدایی خشن هشدار داد:
«این بار شانس آوردی. انتظار نداشته باش دفعه بعد هم همینطور بشه، آیلین.»
دو نجیبزاده شیطانی ساعتفروشی را ترک کردند. شاید سیلوک این موضوع را فوراً به رئیسش گزارش میداد. اهمیتی نداشت. نمیتوانستم تا آنجا فکر کنم.
با گذشتن طوفان، ساعتفروشی دوباره پر از انرژی شد. این پسر زیبا بود که سکوت فضا را شکست: «...این مبلغ خیلی زیاد نیست؟ تو دیگه کی هستی؟»
او با چشمانی درخشان به من نگاه کرد و من آرام لبخند زدم.
آیلین که با تأخیر به خودش آمده بود، از من پرسید: «درخواستت چیه؟» و ادامه داد: «راستی... تو یه نجیبزادهای؟»
شیاطین دچار سوءتفاهم شده بودند، اما آیلین به هیچ وجه نباید دچار سوءتفاهم میشد.
سرم را تکان دادم: «من یه نجیبزاده شیطانی نیستم.»
«پس...؟»
به عنوان جواب، آرام کتم را درآوردم. جرقههایی ظاهر شد و قطعات شکسته داستان فرو ریختند. وقتی آیلین بدنم را بررسی کرد، شوک در چهرهاش نمایان شد.
«...یه تبعیدی؟ پس اون درخواست ویژه...!»
«درسته.»
رنگ از چهره آیلین پرید، زیرا با یک نگاه میتوانست مقیاس داستانم را حدس بزند.
«مـ-من تا حالا داستانی به این عظمت نداشتم.»
«فقط تو میتونی انجامش بدی. تو «متخصص داستانِ» مجتمع صنعتی سیسویتز هستی.»
با شنیدن کلمات «متخصص داستان»، حالت چهره آیلین تغییر کرد. در حالی که هوشیاریام شروع به از بین رفتن کرده بود، شانههایش را گرفتم و اضافه کردم:
«منو تعمیر کن، آیلین میکرفیلد.»
هوشیاریام در حالی که حضور آیلین و چند غریبه را حس میکردم، سوسو میزد. چند صدا به گوشم میرسید.
«چطور یه تجسد میتونه داستانی به این عظمت داشته باشه...؟»
«اون کیه؟»
«...اینجا ترکیبی از داستانهاست که با هیچ استانداردی همخوانی نداره. خدای من. این یه داستان افسانهای نیست؟»
«این واقعاً یه تجسده؟ فکر نمیکنم این جایگاه یه تجسد باشه.»
«اون این قطعات خطرناک رو خورده و هنوز زندهست...»
اگر سطح کایرین لامارک بالاتر بود، اینقدر عذاب نمیکشیدم. اگر نرخ جذب بالا بود، خنثی کردن اثر ترکیب قطعات داستان امکانپذیر میشد.
با این حال، وضعیت فعلی من اینطور نبود. مانند واکنش سیستم ایمنی انسان، داستانهای مختلف برای دفاع از خود به یکدیگر حمله میکردند.
«باید هرچه زودتر این رو به ثبات برسونیم...»
صدای آیلین پر از تنش بود.
آیلین میکرفیلد. طبق «راههای زنده ماندن»، او یک مهندس جادو در سیاره لیندبرگ بود. او مدتها مطالعه کرده و فهمیده بود که جوهره این جهان، «داستان» است.
او به مقام متعالی نرسیده بود، اما یکی از معدود تجسدهایی بود که ویژگی «متخصص داستان» را داشت.
هوشیاریام چند بار دیگر سوسو زد. سپس قدرتم کمکم به بدنم بازگشت. لرز ناشی از مجازات تبعید کاهش یافت و درد بدنم تسکین پیدا کرد.
«بازوی راست استاد شمشیرزنی فقیر» و «قلب شکسته یک اژدهای طلایی جوان» با داستانهای دیگر تداخلی پیدا نکردند و با خیال راحت در بدنم نفوذ کردند.
واقعاً انتخاب خوبی بود که به دیدن آیلین آمدم.
بررسی بدنم را تمام کردم و آرام چشمانم را باز کردم. چهره زیبای یک پسر جوان روبهرویم بود.
قبلاً هم حسش کرده بودم، اما او واقعاً زیبا بود. بهتر بود ظاهرش را بیشتر شبیه یک دختر توصیف کرد تا یک پسر.
مرد جوان غافلگیرشده ناگهان فریاد زد: «واااه!»
سعی کردم آروم بدنم رو بالا بکشم اما نمیتونستم تکون بخورم. با دقت که نگاه کردم، دیدم بدنم به تخت جراحی بسته شده. به نظر میرسید این یه تکنیک برای سرکوب قدرت داستان باشه...
به اطراف نگاه کردم و دیدم فقط اون پسر اونجاست. شاید از اینکه میدید بسته شدم یکم خیالش راحت شده بود، چون دهنش رو باز کرد و گفت: «هی، تو دیگه چی هستی؟»
نه، این وضعیت بهتر بود. بههرحال به یکم وقت گذروندن با این آدما نیاز داشتم. بهش گفتم: «خودت چی فکر میکنی؟ تو که از معما خوشت میاد.»
«...کی اینو گفته؟»
«بههرحال، یه حدسی بزن.»
کنجکاوی تو چشمهای پسر جوون موج میزد. همونطور که انتظار داشتم، طعمهی خوبی بود. پسر جوون قبل از اینکه ازم بپرسه، یکم فکر کرد: «تو بازگشتخوردهای؟»
«بازگشتخورده؟ چرا اینطوری فکر میکنی؟»
«منطقی نیست که یه شهروند عادی دنیای شیاطین اینهمه پول داشته باشه.»
«مشکلی نیست. ادامه بده.»
«گفتی که شیطان نیستی و فکر هم نمیکنم یه تجسد عادی باشی. داستانهای کمیاب زیادی هم داری. به نظر میاد تا حدودی قوی باشی. پس فقط یه جواب میمونه.»
«همم...»
«چطوره؟ استدلالم درسته؟»
به چشمهای درخشانش نگاه کردم و یه جورایی دلم خواست دستش بندازم. «استدلالت درسته، اما به یه پیشفرض نیاز داری.»
«چه پیشفرضی؟»
«این پیشفرض که همهی بازگشتخوردهها قوی هستن.»
با شنیدن حرفم، حالت چهرهی پسر جوون و زیبا عجیب شد.
«منظورت چیه؟ مگه نمیدونی بازگشتخورده چیه؟ اونا کسایی هستن که بعد از به دست آوردن یه قدرت عظیم از یه بعد یا سیارهی دیگه، به سیارهی خودشون برگشتن. چطور ممکنه این آدما ضعیف باشن؟»
«نمیدونم. تو که همهی بازگشتخوردههای دنیا رو ندیدی، دیدی؟»
«خب...»
«مثلاً، ممکنه بعضی از بازگشتخوردهها نخوان برگردن، چون از سیارهشون متنفرن.»
چهرهی پسر جوون در هم رفت.
«تو ناامیدی، چون چند بار به ابعاد مختلف سفر کردی اما قدرت زیادی به دست نیاوردی.»
«...»
«یه بدن جدید گیرت اومد، اما هیچ استعدادی نداری.»
«...صبر کن.»
«از بیعرضگیت ناامید شدی و تصمیم گرفتی یه جا بشینی و یه زندگی عادی داشته باشی.»
«...تو واقعاً کی هستی؟»
پوزخندی زدم و دهنم رو باز کردم: «هایونگ. از زندگیت تو دنیای شیاطین راضی هستی؟»
«چی؟»
[مهارت انحصاری «فهرست شخصیتها» فعال شد!]
پنجره سیستم
[اطلاعات شخصیت]
نام: جانگ هایونگ (آسلان میکرفیلد)
سن: ۲۳ سال (۱۵ سال)
حامی صورت فلکی: ندارد
ویژگی شخصی: مسافر ابعاد (قهرمان)، دورافتاده از زادگاه (کمیاب)، ارباب دیوار (اسطوره)
مهارتهای انحصاری: دیوار ناشناخته Lv. 1، زبان نیشدار Lv. 3، غرغر کردن Lv. 5، تنبلی Lv. 3، کاهلی Lv. 3، بیحالی Lv. 4...
غرغر کردن، تنبلی، کاهلی، بیحالی...
کی با دیدن اطلاعات این یارو فکر میکرد که اون دومین شخصیت اصلی راههای بقاست؟ اگه یو جونگهیوک اینو میدید، به خاطر اینکه اسمش تو یه لیست با این آدم قرار گرفته، به غرورش برمیخورد.
«چـ-چطور...؟!»
با این حال، جانگ هایونگ از اول اینطوری نبود. اون بارها و بارها تلاش کرده بود، اما نتایج خوبی نگرفته بود. همیشه یه «دیوار» بزرگ جلوش رو میگرفت. نتیجه با تلاشی که میکرد همخونی نداشت.
«اوه، اینجا از اسم واقعیت استفاده نمیکنی. باید آسلان صدات کنم؟»
جانگ هایونگِ غافلگیرشده به سمت دیوار عقب رفت: «تو از کجا اسم واقعی منو میدونی؟»
بهش نگاه کردم و خاطرات قدیمی برام زنده شد.
- نویسندهنیم. فکر کنم بهتر باشه یه شخصیت جدید خلق کنی...
اگه اون زمان این کامنت رو نذاشته بودم...
آیا جانگ هایونگ تو دنیای امروز وجود داشت؟
- در ضمن، ترجیحاً یه دختر خوشگل باشه...
شاید به همین خاطر بود که در قبال این پسر احساس مسئولیت میکردم. نمیدونستم نویسنده این شخصیت رو به خاطر من خلق کرده یا نه. اما...
- در مورد فضاسازی، همم. از اونجایی که جونگهیوک یه بازگشتکنندهست، کافیه شخصیت جدید یه مسافر ابعاد باشه.
حداقلش اینه که اگه این کامنت رو نذاشته بودم، دومین شخصیت اصلی مجبور نبود مدام بین ابعاد مختلف جابهجا بشه.
«تو بیعرضه نیستی. فقط استعدادت رو نمیشناسی.»
«چی؟ مـ-منظورت چیه؟»
تازه میخواستم دوباره دهنم رو باز کنم که در با شتاب باز شد.
«آسلانه؟ این سروصداها برای چیه؟»
«آ-آیلین!»
آیلین صورت جانگ هایونگ رو دید و نگاهی به من انداخت. «تو دیگه چی هستی؟ باهاش چیکار کردی؟»
بدون اینکه چیزی بگم شونههام رو بالا انداختم. چند نفر پشت سر آیلین دیده میشدن. شاید اعضای شورای مدنی سیسویتز بودن. اونا آخرین بازماندههای وجدان در برابر جاهطلبیهای دوک بودن. از اینجور آدما خوشم میاومد.
بعداً میتونستم به حساب جانگ هایونگ برسم. اول باید به این سمت رسیدگی میکردم. «دوک سیسویتز...»
«چی؟»
«اون جاهطلبه. یه مقام عالیرتبه رو تو یه قلمرو شیطانی دیگه رد کرد و اومد به این منطقهی دورافتاده.»
با این حرفم، اعضای شورای مدنی نگاهی به همدیگه انداختن.
به آیلین خیره شدم و گفتم: «شاید دوک سیسویتز ازت خواسته براش سربازای غولپیکر بسازی. درسته؟»
«ها؟»
«اون یارو، وقتی رفت به تور دنیای شیاطین، مزهاش رفت زیر دندونش. برای همینه که همچین درخواست غیرمنطقیای داره. اون حد خودش رو نمیدونه.»
«چـ-چطور...!»
اعضای شورای مدنی از اطلاعاتی که داشتم بهشدت گیج شده بودن. به نظر میرسید آیلین غافلگیرشده سر جاش خشکش زده. این فرصت رو از دست ندادم.
«تا حالا سه بار بهش جواب رد دادی و دفعهی بعد به زور میبرتت. آمادهای؟»
با این حرفم، چهرهی آیلین و شهروندها در هم رفت. این یه حقیقت قطعی بود. اونا تو سیارههای خودشون قدرتمند بودن اما اصلاً نمیتونستن با یه دوک از دنیای شیاطین رقابت کنن.
از سکوت به وجود اومده لذت بردم و بعد با پوزخند گفتم: «اگه شرایطم رو بپذیرید، من دوک رو براتون متوقف میکنم.»
این موضوع براشون گیجکننده بود. این تبعیدی که یهو پیداش شده بود، نهتنها این اطلاعات رو میدونست، بلکه یه پیشنهاد مضحک هم میداد.
این آیلین بود که بهسختی تونست دهنش رو ببنده. «تو... تو دیگه کی هستی؟»
آره، از همینجا شروع میشد.
کاش میتونستم بگم که «کیم دوکجا» هستم، اما هنوز امکانش نبود. اگه اینجا اسمم رو فاش میکردم، صورتهای فلکی روی زمین میفهمیدن که هنوز زندهام.
پس... بیاین برگردیم به داستان اصلی. بازگشت صد و یازدهم تو رمان رو به یاد آوردم و با خبیثانهترین لحن ممکن اعلام کردم:
«اسم من یو جونگهیوکه. من اینجام تا ‹پادشاه شیاطین› قلمرو شیطانی هفتاد و سوم بشم.»
[بدنامی شما در قلمرو شیطانی هفتاد و سوم در حال گسترش است.]
یو جونگهیوک به محض شنیدن این پیام، به آسمون خیره شد.
«...چی؟»
البته که آسمون جوابی نداد. بعد حالت چهرهی یو جونگهیوک به طرز عجیبی تغییر کرد.
یو جونگهیوک برای لحظهای به چیزی فکر کرد و بعد با ناباوری به آسمون خیره شد و زیر لب گفت: «کیم دوکجا؟»