چپتر 199: قسمت ۳۷ – چشم‌انداز دنیای شیاطین (۵)
چپتر 199: قسمت ۳۷ – چشم‌انداز دنیای شیاطین (۵)
برگشتم و صاحب میخانه را دیدم که با چشمانی کنجکاو به من خیره شده بود. تا جایی که میشد طبیعی جواب دادم: «همین دیروز رسیدم.»
«خوشحالم که میبینمت. زندگی تو مجتمع صنعتی سخته، اما قلبهای ما پاکه. نمیدونم از کجا اومدی، ولی اینجا جای بدی برای موندن نیست. نوشیدنی میخوری؟»
«نه، از نوشیدن خوشم نمیاد.»
«هوهو، اومدی همچین جایی در حالی که اهل نوشیدن نیستی. دوست بیچارهای هستی.»
این را شنیدم و یاد زمانی افتادم که تازه به مینو سافت پیوسته بودم. هان میونگاوه هم وقتی اولین بار در رستوران به او گفتم نمیتوانم الکل بنوشم، چیز مشابهی گفته بود.
حالا که به آن فکر میکردم، هان میونگاوه الان کجا بود؟ او نفرین پادشاه شیاطین، آسمودئوس را دریافت کرده بود و هیچ راهی برای تأیید مرگ یا زندگیاش وجود نداشت...
با یادآوری آن روزهای خستهکننده، ناخودآگاه حالم گرفته شد.
«از نوشیدن خوشم نمیاد، اما مزههایی که با الکل سرو میشن رو دوست دارم. اشکالی نداره فقط مزه سفارش بدم؟»
«البته. پنجههای سرخشدهی شیطان داریم، سیرابی سرخشدهی شیطان و...»
لبخندی زدم. «مسخرهام نکن.»
«هاها، مچم رو گرفتی.»
«بهترین چیزی که داری رو برام بیار. چقدر میشه؟»
«فقط ۵ سکه.»
قیمت دیوانهوار پایینی بود. قیمتی بود که حتی صورت فلکی کوچک سرزمین صلح هم از پس پرداخت آن برمیآمد. کمی فکر کردم و بعد پرسیدم: «اگه دو برابر پول بدم، میتونی دو برابر خوشمزهترش کنی؟»
«هاها، میتونم سه برابر خوشمزهترش کنم.»
بدون هیچ حرفی ۵۰ سکه به او دادم و چشمان صاحب میخانه گشاد شد.
«...ده برابر یکم سخته، اما سعیم رو میکنم.»
برخلاف چیزی که میگفت، به نظر میرسید صاحب میخانه آشپز ماهری باشد، چون بوی مطبوعی از سمت او به مشام میرسید. انتظاراتم کمی بالا رفت و مشتاقانه منتظر رفع گرسنگیام بودم. وقتی به این فکر میکردم که بالاخره وقت خوردن یک غذای واقعی رسیده، دست خودم نبود.
برای لحظهای به معدهام بیتوجهی کردم و آهی کشیدم. آنقدر سخت کار کرده بودم که کمی استراحت کردن کار سختی نبود.
«چقدر عالی. اونجا همون جاییه که بهش میگن زمین؟»
گروهی از تجسدها به صفحهنمایشی که از بالای میخانه آویزان بود، نگاه میکردند.
این یک ویدیوی ضبطشده از کانال یک دوکبی بود. صحنهای آشنا بود و بعد، صدایی آشنا از آن به گوش رسید.
- آجوشی!
صحنهای از سناریوی گنبد سئول بود. این ویدیویی ضبطشده از سناریوی دهم، هفتاد و سومین پادشاه شیاطین بود. صدای شین یوسونگ را شنیدم که از صفحهنمایش پخش میشد و گوشهای از قلبم به درد آمد.
یقهی کتم را بالا دادم تا نیمی از صورتم را بپوشاند و به تماشای ویدیو نشستم.
«تأثیر سناریوش فوقالعادهست. همونطور که شایعه شده نیست؟»
«فکر نمیکنی این اواخر محبوبترین منطقهی سناریو شده؟»
«تجسدهای اون منطقه باید خیلی مرفه باشن!»
تقریباً تمام رسانههای جمعی در دنیای شیاطین تحت کنترل مردم ونی بود.
مردم ونی نمیتوانستند مانند دوکبیها مستقیماً کانال باز کنند، بنابراین نمیتوانستند از طریق کمکهای مالی درآمد کسب کنند. در عوض، آنها ویدیوهای ضبطشده را میدزدیدند و در سراسر جهان پخش میکردند.
«لعنتی، فکر نمیکنم درجهی سختیش اونقدرها هم بالا باشه. منم میتونم تا این حد پیش برم!»
«چرتوپرت نگو. اگه تو اونجا بودی، حتی به سناریوی پنجم هم نمیرسیدی.»
«اوهو، جدی؟»
آنها به صفحهنمایش نگاه کردند و سناریوی هفتاد و سومین پادشاه شیاطین به تدریج شروع به تغییر کرد.
- اوریل، خودت میدونی. این فقط یه داستانه.
دیدن دیالوگهای خودم که از صفحهنمایش پخش میشدند، حس واقعاً عجیبی داشت.
- تو این مدت باید مرگ آدمهای زیادی رو دیده باشی.
این همان لحظهای بود که اوریل بسیار غمگین بود...
به اطراف نگاه کردم و دیدم که بعضی از تجسدها اشک میریزند.
خشم، ناامیدی یا آه کشیدن.
«لعنتی، خیلی غمانگیزه...»
...حس عجیبی بود. این سناریوی آنها نبود، اما با داستانهایی که من تجربه کرده بودم همدردی میکردند. چهرههایشان طوری به نظر میرسید که انگار آرامش یافتهاند.
شاید فقط صورتهای فلکی نبودند که به داستان نیاز داشتند. داستانها برای همه ضروری بودند.
«...اگه به سناریوی خونهمون برگردیم، میتونیم این کار رو بکنیم؟»
«رامپرت، میخوای برگردی؟»
«اگه بتونم میرم، ولی نمیتونم.»
«کولکول، فقط از مرد ونی بخواه. اون هر وقت بخوای تو رو میفرسته.»
«...شوخی میکنی؟ من نمیخوام تبدیل به یه بلا برای خونهام بشم.»
بلا. در این لحظه، هوای داخل میخانه متشنج شد. با این حال، فقط برای یک لحظه بود. همه تمایلی به صحبت در مورد این موضوع نداشتند و به سرعت بحث را عوض کردند.
«بفرما. مزههایی که ده برابر خوشمزهترن.»
لبخند محوی زدم و مزهها را گرفتم. فقط چیپس و نودل سرخشدهی ساده بود. از بوی مطبوعشان میتوانستم بدون چشیدن بگویم که غذاهای خوشمزهای هستند.
بشقابها را برداشتم و به اطراف نگاه کردم. میتوانستم سر کوچکی را ببینم که مانند بقیه روی صفحهنمایش متمرکز شده بود. او نمیدانست که من نزدیکش هستم و چیزی نمانده بود به گریه بیفتد.
نوچی کردم و کنارش نشستم. «چرا، دلت براش تنگ شده؟»
«هیییک!» قیافهی غافلگیرشدهاش خیلی بامزه بود. او دقیقاً همانطور بود که تصور میکردم. وقتی جانگ هایونگ سعی کرد جیم شود، شانهاش را فشار دادم.
«اینقدر محتاط نباش. فقط میخوام با هم غذا بخوریم.»
جانگ هایونگ با تردید به من خیره شد و مطیعانه سر جایش نشست. او به این نتیجه رسید که چون تجسدهای زیادی اطرافمان هستند، نمیتوانم به او آسیبی برسانم. جانگ هایونگ مکثی کرد و بعد خودش پیشقدم شد تا حرف بزند:
«صحبتت با آیلین تموم شد؟»
«آره.»
«در مورد چی حرف زدید؟»
«نیازی نیست بدونی.»
«...راستی، اون غذای مخصوصه؟»
«اگه میخوای بخور.»
جانگ هایونگ طوری چنگالش را حرکت داد که انگار منتظر همین بود. نودلها در دهان جانگ هایونگ ناپدید شدند. حالا که به آن فکر میکردم، این پسر مهارت بیشرمی را داشت.
«خب، ارزش خوردن رو داره.»
جانگ هایونگ در یک چشمبههمزدن بیشتر از نصف غذایم را خورد.
«...راستی، تو اهل زمینی؟»
«آره.»
چهرهی من هرگز به درستی روی صفحهنمایش ظاهر نمیشد. انگار کسی عمداً دستکاریاش کرده بود. صورتم طوری مخدوش شده بود که انگار ضربه خورده است.
آن بیهیونگ عوضی، چرا صورتم را اینطور ویرایش کرده بود؟ در هر صورت، به نظر میرسید جانگ هایونگ مرا نشناخته است.
«...چطور بود؟»
«افتضاح بود.»
جانگ هایونگ سر تکان داد و تنها با همین کلمات همهچیز را فهمید. برای کسانی که سناریو را تجربه کرده بودند، نیازی به بازجویی غمانگیزی نبود.
«تو الان روی صفحهنمایشی؟»
«الان پیدام میشه.»
«کجا؟»
«همین الان دارم میام.»
صفحهنمایش روی چهرهی خوشتیپ یو جونگهیوک زوم کرد. خوشبختانه، کتم به اندازهی کافی کثیف بود که شبیه کت مشکی او به نظر برسد. اگر کمی پافشاری میکردم، شاید واقعاً باورش میشد...
با این حال، حالت چهرهی جانگ هایونگ چندان خوب نبود.
«هیچ شباهتی وجود نداره...»
«اون منم.»
«نه. تو مثل خمیری هستی که هر کسی میتونه درستش کنه، در حالی که یه خدا برای تراشیدن اون هزار روز وقت گذاشته...»
«من یه تبعیدیام. افسانههای روی صورتم فرو ریختن.»
«مهم نیست چقدر افسانه از دست داده باشی... دروغت حداقل باید با عقل جور دربیاد.»
...لعنتی. حالم گرفته شد ولی هنوز باید به هدفم میرسیدم.
«آره، من اون نیستم. ولی بازم، خیلی خفن به نظر نمیرسه؟»
«آره.»
«توی مبارزه هم به شکل باورنکردنیای ماهره.»
«واقعاً؟»
«وقتی رفتیم زمین، میبرمت تا ببینیش. من خیلی خوب میشناسمش.»
حرفهایم باعث شد چشمان جانگ هایونگ بلرزد. شاید جانگ هایونگ چارهای جز رفتن به آنجا نداشت. در «راههای بقا»، جانگ هایونگ کسی بود که یو جونگهیوک را تحسین میکرد. اگر از قبل این پسر را متقاعد میکردم و انگیزهاش برای بازگشت را بالا میبردم...
«چرا باید بخوام ببینمش؟»
«ها؟ نه، فقط...»
«راستش، من بیشتر به اون یکی علاقه دارم.»
«کی؟»
«اونجا.»
روی صفحه نمایش، چهرهای را دیدم که با انرژی تاریک شیطانی احاطه شده بود. مردی با چشمانی غمگین به همراهانش خیره شده بود. صورتش کاملاً مشخص نبود، اما من خیلی خوب میدانستم که او کیست. خودم بودم.
به چشمان درخشان جانگ هایونگ خیره شدم و با خودم فکر کردم که قضیه از چه قرار است.
«تو که حتی نمیتونی صورتش رو ببینی؟»
«چه اهمیتی داره؟»
گیج شده بودم که ناگهان از گوشه و کنار میخانه فریادهایی بلند شد.
«واااااه!»
«نه! چشماتو باز کن، پادشاه شیاطین رستگاری!»
«لعنتی! اشکام بند نمیان!»
پنجره سیستم
[اعتبار شما در قلمرو شیطانی هفتاد و سوم افزایش یافته است.]
پنجره سیستم
[۱,۵۰۰ سکه به دست آوردید.]
یعنی من اینقدر محبوب بودم؟ ناگهان از اینکه خودم را جای یو جونگهیوک جا زده بودم پشیمان شدم. حالا دیگر نمیتوانستم بگویم آن شخص در واقع خودم هستم.
-بیا دوباره همدیگه رو ببینیم، یو جونگهیوک.
سرانجام، سناریو به پایان رسید و مردم شروع به گریه کردند. بعضیها چنان تحت تأثیر قرار گرفته بودند که نمیتوانستند از این حال و هوا بیرون بیایند.
جانگ هایونگ با حالتی ذوقزده زمزمه کرد: «آه، حیف شد که دوستدختر داره.»
دلم هری ریخت. «چی؟ کی؟»
«پادشاه شیاطین رستگاری. تو احیاناً میشناسیش؟»
«میشناسمش، ولی...» در حالی که به چشمان زیبای جانگ هایونگ نگاه میکردم، اخم کردم. چشمانی شفاف و گونههایی سفید. صورتی زیبا و رنگمهتابی. با این حال...
«تو مگه مرد نیستی؟»
اگر درست یادم مانده باشد، جانگ هایونگ یک مرد بود. نویسنده لعنتی «راههای بقا» تمام نظراتم را پذیرفت و فقط یک چیز را تغییر داد. آن هم جنسیت این پسر بود.
جانگ هایونگ ابروهایش را بالا انداخت و اخم کرد. «زمین تنها جاییه که آدما رو از روی ظاهرشون قضاوت میکنن.»
میخواستم جوابش را بدهم که صاحب میخانه ناگهان چراغها را خاموش کرد. سپس با صدای بسیار آرامی رو به تمام افراد حاضر در میخانه اعلام کرد: «شب داره از راه میرسه.»
با این حرف، سکوت عمیقی در میخانه حاکم شد. سکوتی که بسیار حساستر و برندهتر از زمان شنیدن کلمه «فاجعه» بود. جانگ هایونگ رو به من کرد و انگشتش را روی لبهایش گذاشت.
«هیسسس.»
با دقت بیشتر فهمیدم که فقط این میخانه نبود. سایر میخانهها و مغازههای خیابان هم درهایشان را بسته و چراغها را خاموش کرده بودند. ناگهان، تمام صداها محو شدند.
انگار تمام مجتمع صنعتی در اعماق اقیانوس فرو رفته بود. در خیابانهایی که پرنده در آن پر نمیزد، صدای وهمآور فلوتی به گوش میرسید. بعضی از شهروندان گوشهایشان را گرفتند تا صدای آن را نشنوند.
در این لحظه، چیزی به یادم آمد.
「 یک «شب» ویژه در دنیای شیاطین وجود دارد. 」
به «دیوار چهارم» گوش دادم و تنظیمات «راههای بقا» را به یاد آوردم.
「 تمام شهروندان مجتمع صنعتی از اشرافزادگان میترسند. دلیلش فقط این نیست که اشرافزادگان قوی هستند. بلکه به خاطر این «شب» است که هر سه روز یک بار فرا میرسد. 」
«لطفاً فقط رد شو برو. لطفاً...»
کسی این را زمزمه کرد. چقدر گذشته بود؟ در حالی که چیزی از خیابان عبور میکرد، میتوانستم صدای یخ زدن پنجره را بشنوم.
تمام شهروندان نفسهایشان را حبس کرده بودند و وانمود میکردند که نامرئیاند. بعضیها خودشان را پایین کشیده بودند و به میز خیره شده بودند. سایه یک داس غولپیکر از روی پنجره یخزده عبور کرد.
「 در شب، جلاد در مجتمع صنعتی ظاهر میشود. 」
「 اگر شهروندان شخص انقلابی را دارند، اشرافزادگان هم جلاد را دارند. 」
حضور آنها منشأ ترس شهروندان و دلیل ناتوانیشان در مقاومت در برابر اشرافزادگان بود؛ و همچنین دلیلی بود که دوکها میتوانستند جایگاه خود را در مجتمع صنعتی حفظ کنند.
همه اینها به خاطر وجود جلاد بود. لحظهای که درِ میخانه باز شد، مردم چشمانشان را محکم بستند. صدای خشداری از اعماق تاریکی به گوش رسید.
[ان قلا بی... کیست؟]
ظاهرش مرا به یاد فرشته مرگ میانداخت و جثهاش دو برابر یک مرد بالغ بود. به خاطر شنل سیاهی که پوشیده بود نمیتوانستم صورتش را ببینم، اما میتوانستم قدرتش را از هاله وهمآوری که از او ساطع میشد، حس کنم.
پنجره سیستم
[هدف تحت محافظت سناریوی فعلی قرار دارد.]
پنجره سیستم
[هدف در حال حاضر شکستناپذیر است.]
در طول «شبِ» مجتمع صنعتی، هیچ موجودی نمیتوانست در برابر جلاد مقاومت کند.
صاحب میخانه که به من غذا داده بود و کسانی که در حال تماشای سناریو بودند، با چهرههایی خسته به زمین چشم دوخته بودند.
امروز جلاد این میخانه را به عنوان محل اعدام خود انتخاب کرده بود. در این مکان، قطعاً یک نفر کشته میشد.
[ان قلا بی... کیست؟]
هر بار که داس جلاد به زمین کوبیده میشد، مردم خودشان را بیشتر جمع میکردند. انگار یک نمایشنامه بود. با دقت به او خیره شده بودم که جانگ هایونگِ وحشتزده یقهام را کشید.
«توی چشماش نگاه نکن.»
با شنیدن این صدای ضعیف، جلاد به این سمت نگاه کرد.
«لعنتی...»
دقیقتر بگویم، نگاهش به جانگ هایونگ افتاد که داشت ناسزا میگفت. جانگ هایونگ در حالی که به جلادِ در حال نزدیک شدن خیره شده بود، شروع به لرزیدن کرد. غریزهاش به او میگفت که با مرگ روبرو شده است.
دستم را روی سر جانگ هایونگ که کاملاً وحشت کرده بود گذاشتم و به آرامی بلند شدم. دهان جانگ هایونگ از تعجب باز ماند و جلاد با چشمانی شوم به من خیره شد.
「 کیم دوکجا با خود فکر کرد: یو جونگهیوک چه کار میکرد؟ 」
اگر او اینجا بود، هرگز خودش را لو نمیداد. یو جونگهیوک خودش را پنهان میکرد تا موقعیتی پیدا کند که بتواند بیشترین سود را از آن ببرد.
او تمام تحقیقات لازم برای شرکت در سناریوی مجتمع صنعتی را انجام میداد تا بفهمد شخص انقلابی چه کسی است.
「 کیم دوکجا با خود فکر کرد: به همین خاطر است که او صدها بار به گذشته بازگشته است. 」
جلاد داسش را به سمتم نشانه گرفت و با صدایی مورمورکننده گفت:
[تو کی هستی؟]
لحظهای که تمام افراد حاضر در میخانه به من خیره شدند، دهانم را باز کردم و با صدایی که همه بتوانند بشنوند گفتم:
«من همون انقلابیام.»