چپتر 209: اپیزود ۳۹ – دیوار ناشناس (۵)
چپتر 209: اپیزود ۳۹ – دیوار ناشناس (۵)
صدای فرو رفتن تیغهای در قلب به گوش رسید و آخرین مرد به زمین افتاد.
«ک-کوک... س-سگ...»
سعی کرد به زور ناسزایی بگوید، اما دهان مرد زیر پای زن له شد. او آخرین نفر بود.
هان سویونگ به دفتری که تبدیل به حمام خون شده بود نگاه کرد. «...بالاخره همهشون رو کشتم. به هر حال، سازگاری مردم کره خیلی کثیف و سریعه.»
اینجا مقر «قانون جنگل» بود، یک کلوپ تجسد در استان گیونگی. به محض شروع سناریو، آنها یک حامی مفید انتخاب کرده و خود را به یک گروه خلافکار تبدیل کرده بودند. آنها کسانی بودند که کنترل دولت را نمیپذیرفتند. اگر او الان آنها را نمیکشت، تبدیل به سرطانی برای شبهجزیره کره میشدند. طبق رمان اصلی، آنها محکوم به تبدیل شدن به چنین افرادی بودند.
«کیم دوکجای لعنتی.» او شروع به فحش دادن کرد اما احساس بهتری به او دست نداد. بنابراین، هان سویونگ یک چیز دیگر هم اضافه کرد. «یو جونگهیوک حرومزاده.»
او به آن دو نفر که هر کدام راه خود را رفته بودند فکر کرد و احساس کرد مثل یک دستگاه غذاساز رها شده است.
«لعنتی. کیم دوکجا یه دلیلی داره، اما یو جونگهیوک چشه؟»
از لحظهای که یو جونگهیوک گنبد سئول را ترک کرد، مدام کارهایی انجام میداد که در بازگشت سوم اصلی وجود نداشت. او به تنهایی در یک اتاق میماند، با خودش حرف میزد و بعد سناریوهای شبهجزیره کره را به خاطر سناریوهای شخصی رها کرد...
به لطف این موضوع، پاکسازی بقایا کاملاً به عهده هان سویونگ گذاشته شده بود.
«داره به چی فکر میکنه... لعنت...»
در هر صورت، او در حال حاضر آخرین نفری بود که «راههای زنده ماندن» را خوانده بود. کیم دوکجا و یو جونگهیوک حضور نداشتند و او تنها فرد مسئول شبهجزیره کره باقی مانده بود.
او آهی کشید و بیسروصدا صحنه کشتار را ترک کرد. «آه، چه غافلگیریای. اینجا چیکار میکنی؟»
زنی در درگاه دفتر منتظرش بود. زن لباس رزمی چسبانی به تن داشت و موهایش به شکلی جذاب در اطرافش رها بود. انگار که از نمایان شدن بدنش آگاه باشد، کت گشادی روی شانههایش انداخته بود. چهرهای باطراوت اما بسیار زیبا داشت.
خب، این چیزی بود که رسانهها میگفتند.
هان سویونگ با تعجب پرسید: «فکر میکردم این روزا با تلویزیون سرت شلوغه. اینطور نیست؟»
هان سویونگ با نگاهی نسبتاً غیردوستانه به یو سانگا خیره شد. یو سانگا از دیواری که به آن تکیه داده بود فاصله گرفت و از بالا به هان سویونگ نگاه کرد. تفاوت جزئی در قد آنها وجود داشت.
لحظهای تقابل بینشان شکل گرفت تا اینکه یو سانگا با آهی کوتاه دهان باز کرد: «...تا کِی میخواید اینطوری رفتار کنید؟»
«چی؟»
«نمیتونید فقط به خاطر اینکه قانون و نظم از بین رفته، همهشون رو بکشید.»
هان سویونگ حوصله توضیح دادن نداشت و فقط دستش را تکان داد. یو سانگا نمیدانست. چه نوع آدمهایی عضو «قانون جنگل» بودند؟ علاوه بر این، او نمیدانست که آنها قرار بود چه کار کنند.
او نمیدانست و به همین دلیل بود که میتوانست با چنین عدالت کودکانهای بحث کند.
«اینا همونایی هستن که تو آینده قراره کارای اشتباهی بکنن.»
«با این حال، شما بهشون فرصتی ندادید.»
هان سویونگ در حالی که از کنار یو سانگا میگذشت جواب داد: «این از قبل تعیین شده. تو هیچی نمیدونی.»
او نمیتوانست آینده را به اشتراک بگذارد. اطلاعاتی که افراد زیادی از آن مطلع بودند، ارزشش را از دست میداد و آینده را تغییر میداد. کیم دوکجا هم احتمالاً همین کار را میکرد. بنابراین...
«سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویران شده.»
هان سویونگ با شنیدن حرفهای یو سانگا فوراً از حرکت ایستاد.
«این همون کتابی نیست که پیامبران بهش میگن مکاشفه؟»
«...حتماً یه چیز خندهدار شنیدی.»
«شما خوندینش؟»
هان سویونگ پیش از اینکه دهان باز کند لبهایش را گاز گرفت. «نیازی نیست بدونی.»
«به نظر میرسه صورتهای فلکی هیچ ایدهای درباره این کتاب ندارن.»
داستان به آرامی پخش شده بود، بنابراین عجیب نبود. برخی از خوانندگان بیرون از گنبد سئول بودند و همچنین شایعاتی وجود داشت که پیامبران به بیرون درز داده بودند. یو سانگا همچنین میدانست که او «نخستین حواری» است.
«کیم دوکجا اون رو خونده؟ به خاطر همینه که اطلاعات آینده رو میدونه.»
«کی میدونه؟»
موضوع ناراحتکنندهای بود. هان سویونگ خنجری بیرون کشید. اطلاعات مربوط به «راههای زنده ماندن» فیلتر میشد، اما او نمیدانست این وضعیت تا کی ادامه خواهد داشت. بنابراین، باید تعداد دهانها را کم میکرد...
«چرا اون کار رو کرد؟»
هان سویونگ با شنیدن این لحن غمگینِ ناگهانی سرش را چرخاند.
«چرا دوکجا-شی با اینکه آینده رو میدونست، چنین انتخابی کرد؟»
هان سویونگ به چهره یو سانگا نگاه کرد و به نظر میرسید فهمیده که چرا او آمده است. هان سویونگ در سکوت به صورت یو سانگا خیره شد. او پیش از شروع سناریوها فقط یک کارمند دفتری معمولی بود.
«اون تو همون شرکتی بود که کیم دوکجا کار میکرد.»
چرا؟ هان سویونگ ناگهان احساس گرما کرد. «هر جا میرم همه دارن درباره کیم دوکجا حرف میزنن. اونا هیچی از کیم دوکجا نمیدونن.»
هان سویونگ نفسهای کوتاهی کشید و صدای وحشتناکی از گلویش خارج شد. بدون اینکه بداند چرا اینقدر عصبانی است، فریاد زد: «اون یه حرومزاده خودخواهه. از اول تا آخرش فقط به فکر خودشه.»
«...»
«کسی که تا آخر مردم رو احمق فرض کرد، دروغ گفت و مثل یه آدم ریاکار غیبش زد، تو چی ازش میدونی؟ حتی نمیدونی زندهست یا مرده.»
صحنهای گذرا از ذهنش عبور کرد. چشمان کیم دوکجا بود که در سناریوی دهم به او نگاه میکرد. همان حالت چهره لعنتیاش بود که باعث شد او اول چاقویش را بیرون بکشد.
«نه، اون نمیتونه مرده باشه. مطمئنم که زندهست و تو یه داستان دیگه داره به خوبی زندگی میکنه.»
«واقعاً اینطور فکر میکنی؟»
«تو کیم دوکجا رو نمیشناسی.»
در لحن سرد او حس عمیقی از تحقیر خود وجود داشت. هیچکس کیم دوکجا را نمیشناخت، از جمله خود هان سویونگ. با این حال پاسخ یو سانگا متفاوت بود. «نه، من میشناسمش.»
«چی؟»
«آدما به این ناگهانی تغییر نمیکنن.» صدای یو سانگا آرام بود. «سناریوها شروع شد و برای مدتی، دوکجا-شی شبیه یه آدم دیگه شده بود. مردی که میتونست تو موقعیتهای تهدیدکننده زندگی خونسردیش رو حفظ کنه و هیولاهای ناشناخته رو بدون تردید بکشه. اون با کیم دوکجایی که من میشناختم فرق داشت.»
«احتمالاً کیم دوکجا رو خیلی خوب نمیشناختی.»
«با این وجود، دوکجا-شی هنوز هم همون دوکجا-شیه.»
هان سویونگ دهانش را بست.
«آدمی که خوندن کتاب رو به ارتقای رزومهش ترجیح میده. مهارتهای ارائهش خوب نیست اما به ارائه بقیه گوش میده...»
آن کیم دوکجا با کسی که هان سویونگ میشناخت تفاوت داشت. کسی که کیم دوکجا را میشناخت در حال صحبت بود.
«بنابراین، اون مشخصاً تنها بود.»
به نظر میرسید کیم دوکجا جایی در مقابل او چهره در هم کشیده است. در دنیایی بدون هیچکس... کیم دوکجا ممکن بود در دنیایی که هیچکس نمیشناخت، به تنهایی به آسمان نگاه کند.
«هان سویونگ-شی. من باید برم و دوکجا-شی رو نجات بدم.»
هان سویونگ عزم او را دید و به نوعی احساس شکست کرد.
«تو آدم خوششانسی هستی، کیم دوکجا. آدما دارن نگرانت میشن.»
هان سویونگ تازه میخواست دهان باز کند که پیامی در هوا شنیده شد.
پنجره سیستم
[یک سناریوی اصلی جدید آغاز شده است!]
«حرومزاده.»
تالار بزرگ در هوا در حال باز شدن بود. فریاد هیولاها از جایی به گوش میرسید. یو سانگا و هان سویونگ غافلگیر شده و پشت به پشت هم ایستادند. یک هیولای غولپیکر در حال فرود آمدن از میان تالار بزرگ بود. سپس صدای دوکبی شنیده شد.
[الگوی موج واضح و خیلی کنده، اما من این رو اضافه کردم چون به نظر میرسه این روزا مردم خیلی بیکارن!]
یو سانگا از بروز ناگهانی این وضعیت اخم کرد. «...این محتوای اصلی بود؟»
«نمیدونم. من همهچیز رو به یاد نمیارم.»
به همین دلیل بود که او نمیخواست این کار را به تنهایی انجام دهد. او آینده را میدانست اما اطلاعاتی که داشت درباره چیزهای پیشپاافتاده بود. کیم دوکجا دورهای زیادی را میشناخت و یو جونگهیوک که از این دورها عبور کرده بود ممکن بود بتواند راه نفوذی پیدا کند، اما هان سویونگ نه.
مار افعی غولپیکر از میان ابرهای تاریک پرواز کرد و روی زمین فرود آمد. هر بار که دم بلندش روی زمین کشیده میشد، ساختمانهای بلند فرومیریختند.
این یک گونه اژدهای عجیب رده سوم بود؛ کراگاگون. این نام هیولایی بود که به عنوان یک فاجعه در سناریوی دوازدهم فرود میآمد.
«چطور باید شکستش بدیم؟»
هان سویونگ سخت تلاش کرد تا محتوای رمان اصلی را به یاد بیاورد، اما هر چه فکر میکرد، هیچ استراتژیای به ذهنش نمیرسید. پس تنها راه باقیمانده یک نبرد تمامعیار بود. خوشبختانه، یو سانگا درست کنارش بود. آنها همکار نبودند، اما از هیچی بهتر بود.
[نشان «شعلههای سیاه سطح ۶» فعال شده است!]
او در حالی که مهارتهای سلاحش را فعال میکرد، قدرت جادوییاش را روی خنجرش متمرکز کرد.
[گونه اژدهای عجیب رده سوم، «کراگاگون»، با استفاده از «مقاومت در برابر آتش» در برابر حمله دفاع کرده است.]
[گونه اژدهای عجیب رده سوم، «کراگاگون»، با استفاده از «مقاومت در برابر سایه» در برابر حمله دفاع کرده است.]
«آه، تو در برابر یه مارمولک لعنتی هیچ کمکی نمیکنی!»
دشمن مقاومت در برابر آتش و تاریکی داشت، بنابراین مهارتهای هان سویونگ اصلاً رویش تأثیری نداشت. به نظر میرسید حملات فقط اژدهای عجیب را قلقلک داده و آزار میدهد.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» غمگین است.]
او به اطراف نگاه کرد و وضعیت یو سانگا هم چندان بهتر به نظر نمیرسید. هان سویونگ با خودش فکر کرد: اگه فقط داستان اژدهای شعله سیاه اعماق رو به ارث برده بودم...
لعنتی، چطور باید اون داستان کوفتی رو به ارث ببرم؟
با نگاه به گروه اژدهایان عجیب که نزدیک میشدند، چهره هان سویونگ در هم رفت. اگر آن کیم دوکجای عوضی اینجا بود، میتوانست به او بگوید چه کار کند.
درست در همین لحظه بود.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» به شما میگوید که اگر بخواهید، میتواند نقطه ضعفشان را به شما بگوید.]
«...تو نقطه ضعفشون رو میدونی؟»
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» سر تکان میدهد.]
«خودت رو مسخره نکن. تو چیز زیادی درباره سناریوها نمیدونی.»
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» وحشیانه بالا و پایین میپرد.]
هان سویونگ به پیام بچگانه اژدهای سیاه گوش داد و در دل آهی کشید. اون کیم دوکجای عوضی، حتماً وقتی اژدهای سیاه رو انتخاب کردم بهم خندیده، نه؟
اژدهای شعله سیاه اعماق به وضوح یک صورت فلکی قدرتمند بود. با این حال، هوش او در مقایسه با سایر صورتهای فلکی بسیار پایینتر بود. چرا؟ این یارو از بدو تولد بیش از حد قوی بود و برای پیشروی در سناریوها به استراتژی چندانی نیاز نداشت. شنیدنش جالب بود، اما از جایگاه تجسدِ او، اصلاً خوب نبود.
با این حال، این بار چیزی متفاوت بود.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» میگوید که نقطه ضعف کراگاگون، فلس نقرهای روی سرش است.]
«واقعاً؟ دفعه قبل که چیز اشتباهی بهم گفتی.»
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» به اژدهای شعله سیاهش قسم میخورد که این واقعیت دارد.]
«دفعه قبل هم همینو گفتی.»
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» ادعا میکند که این داستان توسط یک منبع موثق گفته شده است.]
«منبع موثق؟»
از آنجا که روش دیگری وجود نداشت، هان سویونگ تصمیم گرفت حرفهای اژدهای شعله سیاه را دنبال کند. هان سویونگ روی دم اژدهای عجیب پرید و با استفاده از مهارت حرکت پا به بالا دوید. او از بدن صیقلیاش عبور کرد و واقعاً یک فلس نقرهای نزدیک تاج سرش دید.
«هاااپ!»
خنجر در فلس فرو رفت و کراگاگون با فریادی وحشتناک به زمین افتاد. نفس هیولای غولپیکر در یک لحظه قطع شد. هان سویونگ مبهوت ماند و زمزمه کرد: «...واقعاً؟ انگار خیلی هم بیفایده نیستی؟»
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» با حالتی پیروزمندانه سینهاش را سپر میکند.]
یو سانگا در هوا پرواز کرد و گفت:
«نقطه ضعفش رو میدونی؟»
«نه، من نه... در هر حال، فلس نقرهای نقطه ضعفشه. فقط باید به همونجا حمله کنی.»
به لطف اطلاعات داده شده توسط اژدهای سیاه، آن دو با موفقیت کراگاگونها را سرکوب کردند.
[صورت فلکی «ژنرال کچل عدالت (سامیونگدانگ)» عملکرد شما را تحسین میکند.]
هان سویونگ پیامهای صورتهای فلکی را دریافت کرد و کمی اخم کرد. معمولاً این وضعیت خوشایندی بود، اما امروز یک جای کار میلنگید. او همیشه وقتی توسط کیم دوکجا دست انداخته میشد، چنین احساسی داشت. در این لحظه، چیزی از ذهنش عبور کرد.
«هی، اژدهای شعله سیاه.»
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» غافلگیر شده و به تجسد خود نگاه میکند.]
«...صادقانه بهم بگو. اینو از کی شنیدی؟»
[شب سوم فرا رسیده است.]
به پیام گوش دادم و آنچه را که چندی پیش اتفاق افتاده بود به یاد آوردم. او واقعاً همان کاری را کرد که به او گفته بودم. درست مثل کیم ناموون، شاید اژدهای شعله سیاه اعماق آنقدرها هم که فکر میکردم بد نبود. در هر صورت، او حامی هان سویونگ بود.
بنابراین، اشکالی نداشت که این موضوع را به او بگویم.
«من جام امنه، نگران نباش.» این رو به کسی بگو که پرسیده.
«انقلابی!»
باید این را تحمل میکردم. الان تحمل میکردم تا بتوانم لبخند بزنم و دوباره با آنها ملاقات کنم. در سکوت از میان شب حرکت کردم.
«کوااااک!»
صدای جیغ از همه بلند شد. این صدایی بود که خبر از ظهور جلادها میداد.
از همان ابتدا خونین بود. شاید شب وحشتناکی میشد که با دو روز گذشته قابل مقایسه نبود. من سه جلاد را کشته بودم، بنابراین امشب با تمام قوا میآمدند.
با این حال، نمیترسیدم. از امشب، ضدحمله را شروع میکردم.
«جانگ هایونگ.»
جانگ هایونگ با شنیدن حرفم به جلو قدم برداشت. او بسیار مضطرب بود، اما حالت چهرهاش مثل قبل نبود. جانگ هایونگ پرسید: «میتونم از پسش بربیام؟»
«هیچکس بهتر از تو نمیتونه انجامش بده.»
«...واقعاً اینطور فکر میکنی؟ من مهارت رو تازه دو ساعت پیش یاد گرفتم.»
«دو ساعت کافیه.»
با اطمینان صحبت کردم. این فقط برای اطمینان دادن به جانگ هایونگ نبود.
「 «کاملترین تجسد کیست؟» 」
روزی، مفسران سبکسرِ جریان ستارهای درباره این موضوع بحث کردند.
「 «قویترین تجسد در یک نبرد تنبهتن قطعاً یو جونگهیوک است. هیچکس نمیتواند به خوبی او مبارزه کند.» 」
「 «وقتی پای اطلاعات در میان باشد، هیچکس نمیتواند آنا کرافت را شکست دهد.» 」
「 «لی هیونسونگ چطور؟ او بهترین تانک است.» 」
「 «در جنگهای بزرگ، رانویر خان بهترین است.» 」
نام جانگ هایونگ اصلاً ذکر نشد. او در نبرد تنبهتن از یو جونگهیوک ضعیفتر بود. اطلاعات کمتری نسبت به آنا کرافت داشت. دفاعش بهتر از لی هیونسونگ نبود. در یک جنگ بزرگ به اندازه رانویر خان مؤثر نبود. با این حال...
「 «کاملترین تجسد کسی است که باید در همه چیز خوب عمل کند.» 」
「 «پس تصمیم گرفته شد.» 」
او دفاعی قویتر از یو جونگهیوک داشت. در نبرد تنبهتن از آنا کرافت بهتر بود. در یک جنگ بزرگ از لی هیونسونگ بهتر عمل میکرد. او حضور برجستهای بود که اطلاعات بیشتری نسبت به رانویر خان داشت.
[شخصیت «جانگ هایونگ» از «تبدیل مبارز سطح ۹» استفاده کرده است.]
「 «جانگ هایونگ کاملترین تجسد است.» 」
بدن جانگ هایونگ در یک قوس سوزان حرکت کرد و آسمان را به رنگ سرخ درآورد. او در یک زمینه خاص استثنایی نبود، اما در میان تمام افرادِ "راههای زنده ماندن"، بیشترین ویژگیها و مهارتها را داشت.
لحظهای که مهارتی را به دست میآورد، این توانایی را داشت که زودتر از هر کس دیگری به بالاترین سطح آن مهارت برسد.
ارباب دیوار ناشناس، «پادشاه متعالیها»، جانگ هایونگ. بخش دومِ "راههای زنده ماندن" با این پسر آغاز میشد.