چپتر 22: قسمت ۵ – نگهبان سایه (۳)
چپتر 22: قسمت ۵ – نگهبان سایه (۳)
«هیونگ! این...»
درست بعد از اینکه لی گیلیونگ صندوقچه گنج را پیدا کرد، جلوی دهان کوچکش را گرفتم.
«هیس، صبر کن.»
دنیای راههای بقا بیرحم بود. صورتهای فلکی از بدبختی شخصیتها لذت میبردند و فقط برای به بازی گرفتن انسانها، موانعی را به سناریوها اضافه میکردند.
چیزهایی که میگفتند «مرا بگیر!» معمولاً تله داشتند و حتی به پیامهای سیستم هم نمیشد اعتماد کرد.
«توی صندوقچه گنج فقط گنج پیدا نمیشه.»
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» ناامید شده است.]
اژدهای شعله سیاه اعماق... مدتی میشد که دلش میخواست بمیرم.
به هر حال، منتظر ماندم. مدت کوتاهی بعد، سایههایی در اطراف صندوقچه گنج شروع به پدیدار شدن کردند.
غررر...
موشهای خاکی بودند. آنها چیزی را از طریق تونل آوردند، پرتش کردند و مشغول تبادل اطلاعات شدند.
هواروروک.
وقتی تعداد معینی از موشهای خاکی دور هم جمع شدند، تعداد چراغهایی که محیط اطراف را روشن میکردند افزایش یافت. آن آتش سیاه بود، شعلههایی ساخته شده از اتر سیاه.
گفته میشد که اینجا هسته ریشه تاریک است، به همین دلیل اتر سیاه زیادی برای سوزاندن داشت. در همان زمان، صدای کسی به گوش رسید.
«همهاش تقصیر یو سانگا-شی است!»
نیازی نبود بگویم او کیست. صدایی بود که فوراً میشناختم. شانه لی گیلیونگ غافلگیرشده را محکم گرفتم. هنوز وقتش نرسیده بود.
«تقصیر من؟ منظورتون از این حرف چیه؟»
در نور کم، دو نفر دیده میشدند که توسط موشهای خاکی اسیر شده بودند. آنها با شاخههایی که از زمین بیرون آمده بود، محکم بسته شده بودند.
«ا-اگه یو سانگا سوار مترو نمیشد، اوضاع اینطوری نمیشد!»
«الان مترو چه ربطی به این قضیه داره؟»
چطور میتوانست این همه چرندیات را تحمل کند؟ شاید یو سانگا یک قدیسه بود. یا شاید حامی پشت سرش شخصیتی مقدس داشت.
«آ-آخه... آخه، یو سانگا-شی، شما همیشه سوار دوچرخه میشید...»
صدای هان میونگاوه در حالی که پرت و پلا میگفت، میلرزید.
لحن یو سانگا سرد بود. «یک لحظه صبر کنید. شما بودید که دوچرخه من را دزدیدید؟»
«ا-این چه حرفیه میزنید؟ من که واضح بهتون گفتم با ماشین خودم میرسونمتون! باید یاد بگیرید چطور لطف بقیه رو قبول کنید!»
«جواب من را بدهید. شما دوچرخه من را دزدیدید؟»
ناگهان همهچیز منطقی به نظر رسید. قضیه از این قرار بود. به همین دلیل بود که شخصی که مرسدس بنز کلاس اس سوار میشد، با خط ۳ مترو آمده بود.
خب، عجیب هم نبود. مردهای زیادی بودند که به یو سانگا چشم داشتند، نه فقط در شرکت، بلکه در ایستگاه گومهو هم همینطور بود.
در واقع، یو سانگا آدم باارزشی بود. حال و هوای گرمی داشت و میدانست چطور دل بقیه را به دست بیاورد.
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش» از شخصیت «هان میونگاوه» متنفر است.]
صورت هان میونگاوه آنقدر قرمز شده بود که در آن نور کم هم به وضوح دیده میشد. خطرناک به نظر میرسید.
«آره، لعنتی! من این کار رو کردم! که چی؟»
«چرا طوری حرف میزنید که انگار مسئله مهمی نیست؟ شما وسایل شخص دیگری را برداشتید، این سرقت است.»
«سرقت؟ لعنتی، چرت و پرت نگو! تو باید از همون اول سوار ماشین من میشدی!»
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی» از این بحث پیشپاافتاده متنفر است.]
قصد نداشتم این کار را بکنم، اما حالا راه دیگری نبود. بیسروصدا خار را در دستم فشردم.
«من فقط یه چیز ازت نخواستم. من مدام ازت میخواستم برسونمت خونه، اما تو هی لعنتی ردم میکردی...»
خار را با تمام توانم پرتاب کردم. خار گوشه دهان هان میونگاوه را خراشید و در تاریکی به مسیرش ادامه داد.
«اوااااااک! چی بود؟»
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی» خشنود است.]
[۱۰۰ سکه حمایت شده است.]
«دوکجا-شی!»
یو سانگا من را صدا زد. اما من به آنها نگاه نمیکردم.
کووووووه...
در آن سوی زیستگاه موشهای خاکی، تاریکی توسط خار شکافته شد. سپس آن عوضی لعنتی آمد. امکان نداشت در ریشه تاریک نباشد.
پنجره سیستم
[احتمال ظهور «نگهبان تاریکی» وجود دارد!]
[سناریوی فرعی بهروزرسانی شده است!]
[سناریوی فرعی «کشتن نگهبان» آغاز شده است!]
موشهای خاکی وحشتزده، مانند بردگانی که تسلیم پادشاه میشوند، روی زمین افتادند. چهرهای تاریک در نور کم پدیدار شد. هیولایی شاخکدار که یادآور خدای مرگ بود.
رنگ چهره لی گیلیونگ به شدت پرید.
«اوف، هیونگ، اون...»
«چیزی نیست.»
در نهایت، لی گیلیونگ روی زمین افتاد و شروع به عق زدن کرد. عجیب نبود.
فقط با نگاه کردن به آن از دور هم فشار زیادی حس میشد. شکم سوسکهایی که مدتها در آن اطراف میخزیدند، منفجر شده بود. لی گیلیونگ که با سوسکها در ارتباط بود، باید آسیب روانی قابلتوجهی دیده باشد.
«گیلیونگ. چند بار دیگه میتونی از ارتباط متنوع استفاده کنی؟»
«...فکر کنم بتونم یکی دو بار دیگه انجامش بدم.»
«میفهمم. پس فعلاً همینجا استراحت کن.»
گیلیونگ را در حالی که به گوشهای تکیه داده بود رها کردم و به یو سانگا و هان میونگاوه نزدیک شدم. هان میونگاوه که وحشت کرده بود، دست و پا میزد.
«ا-اوهوک! این دیگه چیه...؟»
چاقوی سوئیسی را برداشتم و شاخههایی که آن دو را بسته بود، بریدم. فقط چند بار چاقو را حرکت دادم. سپس قسمتی از شاخه که با آن تماس پیدا کرد، ناگهان خورده شد و تیغه چاقو ذوب شد. بله، این قدرت یک گونه شیطانی بود.
«عقب بایستید.»
این را در حالی گفتم که سلاحی ساخته شده از ستون فقرات یک موش خاکی را بالا میآوردم.
گونه شیطانی درجه ۷، نگهبان تاریکی. در میان هیولاهای بسیاری که از زمان شروع نابودی ظاهر شده بودند، گونههای شیطانی سمی بودند.
در واقع، گنجینههای موشهای خاکی چیزی شبیه به «پیشکش» برای این شیطان بودند. حتی اگر درجه یکسانی داشتند، گونههای شیطانی با سایر گونههای هیولا متفاوت بودند.
پنجره سیستم
[نگهبان تاریکی لطف پادشاه شیاطینی که از او پیروی میکند را دریافت کرده است.]
«کامیون. در. ییتور.»
گونههای شیطانی زبان خاص خودشان را داشتند، پادشاهان شیاطین مختلفی را میپرستیدند و بخشی از قدرت پادشاه شیاطین را از طریق ریشه تاریک به ارث میبردند.
پنجره سیستم
[نگهبان تاریکی «ترس» ساطع کرده است.]
[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» بیشتر اثر «ترس» را خنثی کرده است.]
بنابراین، کشتن یک شیطان به معنای تبدیل شدن به دشمن پادشاه شیاطینِ آنها بود.
«ییتور!»
نمیدانستم چه میگوید، اما اوضاع خوب به نظر نمیرسید. در صورت امکان نمیخواستم بجنگم.
«مـ-مادر؟»
یو سانگا. او هنوز نرفته بود؟
«بهتون گفتم عقب بایستید.»
«آن هیولا الان گفت مادر...»
یک لحظه به این فکر کردم که این حرف چه معنایی دارد. نه، یک لحظه صبر کن.
«آه، فکر کنم... کـ-کارود، یمیرن؟ آه، تلفظش همینه؟ آکتو؟»
برای یک لحظه، فکر کردم اشتباه متوجه شدهام. اما اشتباه نشنیده بودم.
«کالیتو!»
در کمال تعجب، نگهبان تاریکی در پایان سر تکان داد.
[شخصیت «یو سانگا» مهارت «مترجم سطح ۳» را فعال کرده است.]
...خدای من، او فقط توی اسپانیایی خوب نبود. ببینیم چه اتفاقی میافته.
«چی میگه؟»
«این... مدام میگه ‹مادر شو›...»
...مادر شو؟ نگهبان تاریکی دوباره فریاد کشید و به یو سانگا اشاره کرد.
«کالیتو!»
چهره یو سانگا پر از اشک شده بود.
«اوه، مادر؟ من که هنوز ازدواج نکردم!»
این بار نگهبان تاریکی به هان میونگاوه اشاره کرد.
«کالیتو!»
هان میونگاوه در حالی که دهانش را پاک میکرد، رنگش پرید.
«چـ-چرا من مادرم؟ پدر!»
شاخکهای نگهبان تاریکی بالا رفتند.
پوشو!
«اووووف!»
یکی از شاخکها وارد دهانش شد و هان میونگاوه سیاه شد. صدای پایین رفتن چیزی از گلوی هان میونگاوه به گوش رسید.
درسته. مادر شدن یعنی همین. با تأخیر یادم آمد که گونههای شیطانی، نطفه فرزندانشان را در بدن گونههای دیگر میکارند.
«یو سانگا-شی، شما که هنوز قصد بچهدار شدن ندارید، درسته؟»
«البته که نه!»
یو سانگا بلافاصله منظورم را فهمید و سریع به عقب رفت. نیزه موش خاکی را چرخاندم و شاخکهای متصل به هان میونگاوه را پاره کردم.
نگهبان تاریکی با عصبانیت غرش کرد.
«کالیتوو!»
فوشو! تئونگ!
شاخکهای گونه شیطانی کمکم داشتند نیزه موش خاکی را میشکستند. حتی خار گراز سنگی که شکم ایکتیوسور را شکافته بود، لحظهای که در بدن یک شیطان فرو میرفت، نابود میشد.
تا به خودم آمدم، هان میونگاوه حسابی دور شده بود، در حالی که یو سانگا به من نگاه میکرد.
«شانسی هست؟»
به نظر میرسید چشمانش این را از من میپرسیدند. راستش را بخواهید، هیچ شانسی نداشتم.
پوشو! پوشوو! تئونگ!
بعد از چند ضربه، نیزه موش خاکی تقریباً نابود شد. دستی که نیزه را گرفته بود، درد میکرد.
هیولای نگهبان صندوقچه گنج هم درست مثل ایکتیوسور پل دونگهو قابل شکار نبود. به همین دلیل برنامه اصلی این نبود که با این هیولا درگیر شوم، بلکه میخواستم بعد از ناپدید شدنش، صندوقچه گنج را به دست بیاورم.
اما مثل همیشه، برنامهها ریخته میشن تا همهچیز به هم بریزه.
«دوکبی. داری تماشا میکنی؟»
[ا-اوه. میدونستی؟]
دوکبی در تاریکی ظاهر شد. اسمش را نمیدانستم اما به نظر میرسید پسرعموی بیهیونگ باشد.
«تا الان باید یه بستهای برام رسیده باشه. میخوام سریع تحویلم بدی.»
[هیهی. این مسئولیت من نیست. ایـ-این کار بیهیونگه.]
«در حال حاضر تو جای بیهیونگ رو گرفتی. نمیبینی صورتهای فلکی دارن شاکی میشن؟»
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» میخواهد دوکبی «بیریو» را سرزنش کند.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» دوکبی «بیریو» را تهدید میکند.]
دوکبی بیریو آب دهانش را قورت داد.
[...بـ-باشه. در عوض، فقط همین یک باره. فکر کنم جالب بشه!]
دوکبی چیزی زیر لب زمزمه کرد و احضار آغاز شد.
[آیتم از صرافی رسیده است.]
[آیتم «ایمان شکسته» به دست آمد.]
[هزینه کارگزاری به دلیل تأثیر قرارداد معاف شد.]
ایمان شکسته. آیتمی که با «هسته ایکتیوسور» مبادله شده و در صرافی «کیسه دوکبی» ثبت شده بود، بالاخره رسید.
«کیک.»
نگهبان تاریکی با دیدن آیتمی که از هوای رقیق ظاهر شد، خندید. جای تعجب هم نداشت که بخندد. تمام چیزی که دریافت کردم یک آیتم رتبه D بود. یک چاقو که از وسط شکسته بود.
[این آیتم برای استفاده بیش از حد قدیمی است. دوام آن ضعیف خواهد بود و دستیابی به هرگونه عملکردی دشوار است.]
حتی دوکبیای که آیتم را بهم داده بود هم داشت ریزریز میخندید.
[چـ-چطور میخوای با اون چیز قراضه بجنگی؟ تازه اگه مهارت خاصی نداشته باشی اصلاً نمیشه ازش استفاده کرد...]
اینقدرش رو میدونستم. اگه نمیدونستم که نمیخریدمش.
«هوف...»
نفسی کشیدم و ذهنم را متمرکز کردم.
کیییینگ!
دسته شمشیر به شدت شروع به لرزیدن کرد. بیریو با شوک فریاد زد.
[ها؟ چطور؟]
طبیعی بود که تعجب کنه. چون این مهارتی بود که از دوستش به قیمت هنگفت ۱۰,۰۰۰ سکه خریده بودم. اتر آبیرنگ آرامآرام روی سطح تیغه شکسته نشست.
[انرژی ستارهای خالص سفید]
بعد از کشتن ایکتیوسور، این مهارت را از بیهیونگ خریده بودم. در مقایسه با سایر تکنیکهای انرژی برتر، چند نقص داشت، اما آنها چیزهایی نبودند که در حال حاضر بشود به دستشان آورد.
[ایمان شکسته به انرژی ستارهای شما واکنش نشان داده است!]
[تیغه ایمان فعال شد!]
اندکی بعد، یک تیغه مجازی سفید و درخشان از لبه تیغه شکسته بیرون زد.
ایمان شکسته. عملکرد واقعی آن زمانی آشکار میشد که انرژی ستارهای به آن تزریق میشد.
پوشووک!
تعداد شاخکها دهها برابر شد و میدان دیدم را پوشاند. با سطح استقامت فعلیام از این حملات در امان نمیماندم. ترسناک بود. اما حالا شانسی وجود داشت.
کیییینگ!
چون وقتی پای گونههای شیطانی در میان بود، تیغه ایمان بهترین سلاح ممکن به حساب میآمد.
پاچوچوچوچوت!
شاخکهایی که با تیغه تماس پیدا میکردند، اکسید شده و قطع میشدند. نگهبان تاریکی با نابود شدن شاخکهایش فریاد وحشتناکی کشید. حس میکردم قدرت جادوییام در حال تخلیه شدن است، اما عجلهای نداشتم.
سوکاکاک!
با آرامش تیغه را حرکت دادم.
بارها ضربهام به شاخکها خطا رفت، چون نه مهارت «حواس مبارزه» را داشتم و نه مهارت «آموزش شمشیرزنی»، بنابراین طرز استفادهام از تیغه افتضاح بود. طبیعی بود. من یک خواننده بودم، نه یک شمشیرزن.
و یک خواننده به روش یک خواننده میجنگید.
[تأثیر ویژگی، خاطرات شما از صفحات خواندهشده را بهبود بخشیده است.]
صفحات «راههای زنده ماندن» در ذهنم جرقه زدند.
«...الگوی حمله نگهبان تاریکی ساده است. بدون استثنا، اول شاخک بالا سمت راست...»
«...بعد از حمله، یک شاخک در پایین...»
«...شاخکهایش بازسازی میشوند اما چند دقیقه طول میکشد...»
با دقت خواندم و از آنچه خوانده بودم استفاده کردم.
«کوااااه!»
نگهبان تاریکی در حالی که شاخکهایش قطع میشدند، جیغ کشید.
در سمت دیگر میدان دیدم، لی گیلیونگ بود. پسرک با چشمانی پر از حیرت به من نگاه میکرد. متأسفانه برخلاف خواستههای او، من شخصیت اصلی این دنیا نبودم. اما حداقل از یک چیز مطمئن بودم.
«کار. مین. در.»
نگهبان تاریکی در حالی که به سختی توانسته بود خودش را از شوک جمعوجور کند، این را زمزمه کرد. من سؤالی نپرسیدم، اما یو سانگا از پشتم با صدایی لرزان زمزمه کرد.
«چطور تمام نقاط ضعفم را میدانی...؟»
معنیش این بود. با لحنی سبک جواب دادم.
«من معمولاً کتاب زیاد میخونم.»
من بیشتر از هر کس دیگهای درباره این دنیا میدونستم.