چپتر 221: اپیزود ۴۱ – یک انقلابی واقعی (۶)
چپتر 221: اپیزود ۴۱ – یک انقلابی واقعی (۶)
بدن سرباز غولپیکر با غرش بلندی ظاهر شد. در رمان اصلی، این سلاحِ پادشاه دنیای مردگان بود، اما در نیمه دوم، یو جونگهیوک شروع به استفاده جدی از آن کرد. سلاح نهایی که در اساطیر غولها را در هم میکوبید، به واسطه احتمالی که با «حکیم بزرگ همتای آسمان» به اشتراک گذاشته بودم، در مقابلم احضار شد.
در حالی که با دیدی تار و لرزان به پلوتو نگاه میکردم، خون از من جاری بود.
[بدن تجسد شما به حد نصاب خود رسیده است!]
[بدن تجسد شما به حد نصاب خود رسیده است!]
خفه شو. باید هوشیاریام را حفظ میکردم. حداقل تا زمانی که به او دستور میدادم.
[چی؟ اینجا کجاست؟]
سپس صدایی شنیدم. کاملاً مشخص بود صدایی است که قبلاً شنیدهام. این پسر از «روح» خود به عنوان آخرین عنصر استفاده کرده بود. اسمش را صدا زدم: «کیم ناموون.»
سپس بدن تنومند پلوتو به این سمت نگاه کرد.
[...ملخ مترو؟]
«...درسته.»
کیم ناموون طوری خندید که انگار متوجه همهچیز شده بود.
[هاهاها! چی، واقعاً از اون کلمات فعالسازی استفاده کردی؟]
کلمات فعالسازی برای احضار سرباز غولپیکر را کیم ناموون به من داده بود.
-فهمیدی؟ من از این کلمات فعالسازی استفاده میکنم پس خوب یادت بمونه. اگه درست صداش کنی، شاید بتونم یه بار کمکت کنم.
نمیدانستم که آیا او واقعاً از آن کلمات به عنوان کلمه فعالسازی استفاده میکند یا نه. با این حال، شخصیت او فقط به خاطر مرگش تغییری نکرده بود.
«خودت مستقیم واردش کردی.»
[هاهاها، معلومه! از این حس خوشم میاد!]
در اصل، تمام ارواح کاشته شده در سرباز غولپیکر توسط سیستم اصلی نظارت میشدند. حالا کیم ناموون روح خودش را در نرمافزار سرباز غولپیکر کاشته بود.
[خیلی خب، این یه سرویس ویژهست. تماشا کن آجوشی. یه نمایش حسابی برات اجرا میکنم.]
«شرمندهام ولی اصلاً جونِ این کار رو ندارم...»
[چی؟ برای چی؟]
انگشتم را بیرمق بالا آوردم و به جایی اشاره کردم. نگاه پلوتو انگشتم را دنبال کرد و دهانش با کنجکاوی تکان خورد. دهانم را باز کردم: «تمومش کن.»
احتمال به من اجازه میداد سرباز غولپیکر را برای کمتر از یک دقیقه احضار کنم. احتمالاً فقط ۳۰ ثانیه باقی مانده بود.
دوکِ وحشتزده داشت کارخانه را به این سمت حرکت میداد. [ا-این غیرممکنه! چرا، چرا سرباز غولپیکر واقعی...!]
چرخدندههای خردکننده که به شدت میچرخیدند، به پوسته بیرونی پلوتو برخورد کردند.
[این اسباببازیِ آشغال دیگه چیه؟]
چرخدندهای که دوک به آن افتخار میکرد، تنها با یک حرکت ساده دست او از هم پاشید.
حرکت دستش به سبکیِ پاره کردن یک تکه کاغذ بود.
[من رو صدا زدی تا یه همچین چیزی رو نابود کنم؟ واقعاً که نوبره.]
...۲۵ ثانیه تا لغو احضار باقی مانده بود.
[چقدر رو اعصابه.]
پلوتو با وجود غرولندهایش، استوار به حرکت خود ادامه میداد.
۲۰ ثانیه. با یک مشتِ کشیده، بازوهای کارخانه را در هم شکست.
۱۵ ثانیه. ضربه تیغه دستش، عملکرد کارخانه را کاملاً فلج کرد.
۱۰ ثانیه. یک لگد ساده، واحد اصلی تامین انرژی کارخانه را خرد کرد.
کارخانه ترسناکی که مقدار عظیمی از داستانها را بلعیده بود، فرو ریخت. غیرممکن بود بفهمم دوکِ داخل کارخانه مرده است یا زنده. بدن پلوتو به سمت من چرخید.
[حالا تموم شد؟ هاها، خب حالا چی؟]
«...»
[آجوشی. حالا دیگه با من گیر افتادی...]
سپس طوفان احتمال عظیمی پلوتو را درنوردید. صدای کیم ناموون زیر صدای غرشآسایی که به نظر میرسید زمان و مکان را میشکافد، دفن شد. بدن سرباز غولپیکر، پلوتو، شروع به پودر شدن کرد، انگار که در حال تبخیر شدن بود. احتمال به پایان رسیده بود و او مجبور به بازگشت شد.
...یک ثانیه.
[لعنتی. دنیای مردگان، من...]
اون عوضیِ لعنتی. من قرار نیست برگردم اونجا، احمق.
[احضار «سرباز غولپیکر پلوتو» لغو شد.]
سرباز غولپیکر ناپدید شد اما مردم هنوز نمیتوانستند واکنشی نشان دهند. اکثر شهروندان از شدت شوک مبهوت شده بودند و کسانی که توانسته بودند چشمانشان را باز کنند، از قبل دیوانه شده بودند. طبیعی بود. تجسدهای اینجا شاهد بزرگترین خدای مرگ در این جهان بودند.
سرم را چرخاندم و به لاشه کارخانه نگاه کردم. پوسته بیرونی که با «برقیسازی» من آسیبی ندیده بود، حالا به هم ریخته بود، انگار که یک جانور درنده به آن حمله کرده باشد. از آنجا که مفاصل کارخانه شکسته و بخش تامین انرژی نابود شده بود، هیچ حرکتی از آن دیده نمیشد. سرباز غولپیکر آن را در کمتر از ۳۰ ثانیه نابود کرده بود.
به آرامی از کارخانه بالا رفتم و شخصی را که در کابین خلبان نشسته بود پیدا کردم. درپوش کابین ترک خورده و باز شده بود و شیطانی که آنجا نشسته بود، غرق در خون بود.
«سرفه، سرفه!»
او دوک سیسویتز بود. دوک با چشمانی پر از ناباوری به من نگاه کرد: «ت-تو. تو چی هستی...»
کارخانه، داستان اصلی دوک بود. داستان نابود شده بود و دوک دیگر به هیچوجه در امان نبود. «ایمان ناگسستنی» را به سمت او نشانه رفتم. دوک دهانش را باز کرد: «از مردمان ونی... دربارهات شنیده بودم.»
دوک پایان خود را پیشبینی کرد و شروع به یاوهگویی کرد: «صورت فلکی بدبخت، اگر من را بکشی هرگز زنده نمیمانی... چون تو―»
بدون تردید قلبش را سوراخ کردم. هیچ انرژیای برایم باقی نمانده بود، بنابراین همراه با بدن او از کارخانه پایین افتادم. درد وحشتناکی در بدنم پیچید و در حالی که به آسمان نگاه میکردم نفسنفس میزدم. آیلین دوید تا کمکم کند.
«...دوک؟»
«مرد.»
سپس پیامهای سیستم ظاهر شدند.
[شیطان، دوک سیسویتز، شکست خورده است.]
[۲۰۰,۰۰۰ سکه به دست آمد.]
بیرمق خندیدم. با این حال، هنوز وقت استراحت نبود.
[شما «حاکم» مجتمع صنعتی را شکست دادهاید.]
[شما یک «انقلابی» نیستید.]
[مسیر عادی سناریو دنبال نشد و وراثت «حاکم» لغو شده است.]
[وراثت به طور خودکار به برجستهترین شخص در سناریوی فعلی منتقل میشود.]
[«سناریوی مخفی» فعلی در حال انجام است.]
[برای ورود به سناریوی اصلی، «انقلابی واقعی» را بکشید.]
...همانطور که انتظار میرفت. کشتن دوک باعث نشد وارد سناریو شوم. من از اسم یو جونگهیوک استفاده کرده بودم، پس شاید حق مالکیت مجتمع صنعتی به یو جونگهیوک رسیده بود.
«...وضعیت من چطوره؟»
آیلین در حالی که داستانم را ترمیم میکرد، لبش را گاز گرفت و گفت: «چیزی نیست. درستش میکنم.»
«...چقدر وقت برام مونده؟»
آیلین جوابی نداد.
«زود بهم بگو.»
«۱۰ دقیقه. نه... ۵ دقیقه.»
پنج حسم داشتند فلج میشدند. لبهایم از دستوراتم پیروی نمیکردند و حس نوک انگشتانم به تدریج محو میشد. دیگر نمیتوانستم پیامهای سیستم را بشنوم. شاید بدنم آنقدر در هم شکسته بود که دیگر قابل ترمیم نبود. نمیدانستم چرا با وجود آمدن به دنیای شیاطین، دارم اینطور زجر میکشم.
صدای آیلین لرزید: «گفتی داری دنبال یک انقلابی میگردی...»
«آره.»
«چرا؟»
«باید انقلابی رو بکشم تا وارد سناریوی اصلی بشم.»
دلیلی برای پنهان کردنش وجود نداشت، پس صادقانه جواب دادم. سپس آیلین به من خیره شد. «که اینطور...»
به نظر میرسید آیلین تصمیمش را گرفته است.
«تو میتونی زنده بمونی. چون من...»
«انقلابی قبلاً بین جمعیت بود. مگه نه؟»
حرفهای آیلین را که به سختی از دهانش خارج میشد قطع کردم. «میخواستی مخفی بشی و در عین حال میخواستی فرار کنی.»
«...»
«با این حال، خودت رو نشون دادی و سخت جنگیدی.»
آیلین لحظهای نگاهم کرد و بعد سرش را برگرداند. بدون نگاه کردن هم میتوانستم بگویم چه حالتی در چهرهاش دارد.
«گریه نکن. قرار نیست بمیرم.» بیرمق خندیدم.
「 کیم دوکجا فکر کرد: اگر انقلابی را اینجا بکشم، داستانهایی که جمع کردهام بیمعنی میشوند. 」
حتی اگر «انقلابی» هم نمیشدم، حتماً راهی وجود داشت. تا الان که همیشه همینطور بوده. «آیلین. قبلاً چیزی نپرسیدی؟ همون چیزی که ازت خواستم بسازی...»
آیلین چیزی بیرون آورد. یک دستگاه ارتباطی مستطیلشکل مجهز به یک پنل بود. همان گوشی هوشمندی بود که از او خواسته بودم بسازد.
«لطفاً روشنش کن...»
پنل روشن شد و پیامی بهطور خودکار به نمایش درآمد.
[شما یک دستگاه جدید به دست آوردهاید. همگامسازی آغاز شد.]
همگامسازی تمام شد و همانطور که انتظار میرفت، فایلی روی صفحه اصلی ایجاد شد. چشمانم هنوز تار بود و نمیتوانستم درست ببینم، اما مشخص بود که متن «سه راه برای زنده ماندن» است.
「 کیم دوکجا فکر کرد: من یک «خواننده» هستم. تمام جوابها اینجاست. 」
هر طور که بود چشمانم را باز کردم و به متن نگاه کردم. با این حال، دیدم تار بود و نمیتوانستم ببینم. باید با خواندن «سه راه برای زنده ماندن» راهی برای عبور از این وضعیت پیدا میکردم، اما خندهدار اینجا بود که نمیتوانستم آن را بخوانم.
「 کیم دوکجا برای اولین بار فکر کرد. 」
...لعنتی.
「 این پایان کار است. 」
سرانجام، حتی چهره آیلین هم تار شد.
پنجره سیستم
[سناریوی مخفی «انقلابی خودخوانده» با موفقیت به پایان رسید.]
این یک توهم شنیداری بود.
[شما به یک انقلابی تبدیل شدهاید.]
مطمئن بودم که این یک توهم است.
پنجره سیستم
[تبریک میگوییم. شما رسماً وارد سناریوی اصلی شدهاید.]
[مجازات تبعید به پایان رسید.]
[بدن تجسد شما بهطور خودکار شروع به بازیابی کرده است.]
[داستانهای در حال فروپاشی شما در حال بازیابی هستند.]
غیرممکن بود. حواس پنجگانهام داشتند برمیگشتند و دیدِ تارم شروع به واضح شدن کرد. با چشمانی گشادشده به اطراف نگاه کردم. آیلین در امان بود. جانگ هایونگ و مارک هم همینطور. هیچکدامشان نمرده بودند. پس چرا...؟
این پایان کار نبود.
[نام «کیم دوکجا» بهطور گسترده در هفتاد و سومین دنیای شیاطین در حال پخش شدن است.]
[تمام شیاطین در مجتمع گیلوبات از نام شما در هراسند.]
[شهروندان مجتمع صنعتی گیلوبات به انقلاب شما پیوستهاند.]
برای لحظهای فکر کردم اشتباه شنیدهام.
...مجتمع صنعتی گیلوبات؟ اینجا... مجتمع صنعتی سیسویتز نبود؟
[گروهی از افراد که «کیم دوکجا» را یک قهرمان میدانند در مجتمع صنعتی گیلوبات ظهور کردهاند.]
مجتمع صنعتی گیلوبات فاصله زیادی با مجتمع صنعتی سیسویتز داشت. امکان نداشت نام من در آنجا طنینانداز شود. به پیامهای انفجاری گوش دادم و به احتمالات ضعیفی فکر کردم. با این وجود، این احتمالات خیلی کمرنگ بودند.
[شخصی «حاکم» مجتمع صنعتی گیلوبات را کشته است!]
[شما در حال حاضر معتبرترین شخص در مجتمع صنعتی گیلوبات هستید.]
[با توجه به احتمال سناریو، شما مالک مجتمع صنعتی گیلوبات شدهاید.]
این غیرممکن بود. این چیزی بود که نمیتوانست اتفاق بیفتد.
«هاها...»
خندهای آشفته سر دادم و در همان حال، حس آرامش از اعماق قلبم پخش شد. نمیدانم چرا. در این لحظه نگاهی به ساعت مچی آیلین انداختم.
ساعت به عقب نمیرفت. زمان بدون بازگشت، پیوسته به جلو میرفت. عقربه میتوانست به عقب برگردد، اما زمان برنمیگشت.
«...اون اومده.» آنقدر خوشحال بودم که دلم میخواست اسمش را فریاد بزنم.
«ها؟ چی داری میگی؟»
لبخندی زدم و گفتم: «یو جونگهیوکِ واقعی اومده.»
نمیتوانستم ببینم یا بشنومش، اما میتوانستم آن را حس کنم. آن شخص قطعاً در این دنیا بود. مردی که با «شمشیر لرزاننده بهشت» یک شیطان قدرتمند را قتلعام کرده بود، از آن سوی افق رسیده بود. در این احساساتِ مهارنشدنی غرق شده بودم و گوشی هوشمندم را فراموش کردم.
「 شاید کیم دوکجا باید اول گوشی هوشمند را چک میکرد. 」
حرفهای «دیوار چهارم» را شنیدم و بهطور غیرارادی گوشیِ افتاده را برداشتم. مثل همیشه، عنوان فایل متنی روی صفحه ظاهر شد. سپس متوجه چیزی شدم و گوشهای از قلبم به وحشت افتاد. چیزی تغییر کرده بود. اگر دقیقتر بگویم، کلمات عجیبی به عنوان فایل متنی اضافه شده بود.
-سه راه برای زنده ماندن در یک جهان نابودشده (اولین بازبینی).txt