چپتر 224: اپیزود ۴۲ – آسمودئوس (۳)
چپتر 224: اپیزود ۴۲ – آسمودئوس (۳)
به او گفتم مرا به مجتمع صنعتی گیلوبات ببرد و آیلین جواب داد:
«هرچقدر هم سریع باشی، رسیدن به مجتمع صنعتی گیلوبات حداقل دو روز طول میکشه. شاید اگه کمک یک وجود متعالی در کار باشه...»
«هیئت نمایندگی باید وسیله نقلیه داشته باشه. غیرمنطقیه؟»
«من با فرض اینکه از اون استفاده کنی گفتم دو روز.»
دو روز... حتی دو ساعت هم برای من خیلی طولانی بود. مهم نبود چطور به آنجا میرسم، باید در عرض یک ساعت میرسیدم، وگرنه با بدن پارهپارهی یو جونگهیوک روبهرو میشدم. سخت در فکر فرو رفتم، «کمک یک وجود متعالی...»
اولین کسی که به ذهنم رسید «هرمس» بود. اگر کمک این صورت فلکی را داشتم، میتوانستم مسافتی که دو روز طول میکشید را در عرض چند دقیقه طی کنم. مشکل این بود که او به المپ تعلق داشت.
«...رفتن به جهنم، همون رفتن به جهنمه. نمیتونم ازش کمک بگیرم.»
«ها؟»
برای آیلین که جا خورده بود دست تکان دادم. «دارم با خودم حرف میزنم.»
البته، عمداً داشتم با خودم حرف میزدم. دلیلش...
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» در این فکر است که چه خبر شده است.]
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد در این فکر است که چه اتفاقی افتاده است.]
[برخی از صورتهای فلکی در مورد اطلاعاتی که پنهان کردهاید کنجکاو هستند.]
برای برانگیختن همین واکنش بود. عمداً پیامهایشان را نادیده گرفتم و رو به آیلین گفتم: «راه دیگهای هم هست؟ یک پورتال انتقال یا چیزی شبیه به اون...»
«اینجا قلمرو شیطانی هفتاد و سومه. تازه حومه دنیای شیطانی هفتاد و سوم هم هست. ما چنین وسایل نقلیه پیشرفتهای نداریم.»
«...که اینطور.»
«چه خبر شده؟»
«یک نفر قراره بمیره.»
«کی؟»
«ارباب این مجتمع صنعتی.»
همانطور که انتظار میرفت، لاگ پیامهایم منفجر شد.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» میپرسد منظورتان چیست.]
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد به داستان شما گوش میدهد.]
...انفجار هنوز کوچک بود، اما کاری نمیشد کرد چون صورتهای فلکی زیادی در کانال حضور نداشتند. راستی، کسی که دوست داشت تغییر جنسیت دهد کِی به اینجا آمده بود؟
«زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ). میتونی کمکم کنی؟»
مستقیماً با صورت فلکی صحبت کردم و افراد حاضر در اتاق درمان شگفتزده شدند. تصمیم گرفتم پرروتر باشم.
«اگه مشکلی نیست، میخوام ابر نیمبوست رو قرض بگیرم.»
این یکی از یادگارهای ستارهای حکیم بزرگ همتای آسمان، ابر نیمبوس بود. اگر میتوانستم آن را قرض بگیرم، میتوانستم در کوتاهترین زمان به مجتمع صنعتی گیلوبات برسم. مشکل این بود که آیا حکیم بزرگ همتای آسمانِ فریبکار، یادگار ستارهای خود را به من قرض میداد یا نه. او قبلاً یک بار به خاطر من احتمال هدر داده بود...
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» میپرسد چرا به «ابر نیمبوس» نیاز دارید.]
لحظهای کلنجار رفتم تا اینکه دهانم را باز کردم. اینجا باید خوب حرف میزدم. «من وانمود کردم که یو جونگهیوک هستم. بعد یو جونگهیوک خودش رو جای من جا زد... این باعث خطای سناریو شد و مشکلی پیش اومده...»
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» کلافه شده است.]
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» از چیزهای پیچیده متنفر است.]
تصمیم گرفتم وضعیت را با توجه به صبر حکیم بزرگ همتای آسمان خلاصه کنم. «بهخاطر همین، یو جونگهیوک قراره بمیره.»
میخواستم بدانم آیا او کمک میکند یا نه، اما واکنش حکیم بزرگ همتای آسمان غیرمنتظره بود.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» از شدت استرس در حال کندن مشتی از موهای خود است.]
«یک لحظه صبر کن.»
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» برای پیدا کردن یک شانه مو میرود.]
«ببخشید؟»
هیچ پاسخی از حکیم بزرگ همتای آسمان که ناپدید شده بود، نیامد.
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد از این وضعیت لذت میبرد.]
[۱۰۰ سکه حمایت شده است.]
در حال نگاه کردن به هوا بودم که آیلین از من پرسید: «نمیدونم اون کیه اما صاحب جدید این مجتمع صنعتی تو بحرانه؟»
«...درسته.»
«چرا؟»
«قراره با یک پادشاه شیاطین ملاقات کنه.»
«یک پادشاه شیاطین لزوماً موجودی شیطانی نیست. اگه خوششانس باشی، میتونی زنده بمونی.»
«فکر کنم، اما...»
مشکل این بود که پادشاه شیاطین «آسمودئوس» بود. در رمان، هر زمان که یو جونگهیوک بازگشت میکرد، آسمودئوس یکی از بزرگترین دشمنانش بود. یو جونگهیوک در گذشته از قبل در برابر آسمودئوس مرده بود. آیا یو جونگهیوک میتوانست از دست او در امان باشد؟ هر چقدر هم سخت فکر میکردم هیچ تصویر خوبی در ذهنم نقش نمیبست.
هان میونگاوه با اضطراب به من نگاه کرد و دهانش را باز کرد. «حالا میخوای چیکار کنی؟»
مشکل بزرگی بود. حتی اگر موفق میشدم بهموقع به آنجا برسم، هیچ تضمینی وجود نداشت که با پیوستن به یو جونگهیوک بتوانم بر آسمودئوس غلبه کنم. با این حال...
«بدون امتحان کردن نمیفهمم.»
«ها، نمیدونستم اینقدر پرشوری. تو شرکت، تو هیچوقت...»
«اگه سخت تلاش نکنم، میمیرم. این با کارمند تماموقت نشدن در صورت تلاش نکردن فرق داره.»
«...اهم.»
وضعیت بد بود اما تصمیم گرفتم تا حد امکان مثبت فکر کنم. چیزی بود که نمیدانستم. شاید حتی اگر به آنجا نمیرفتم همهچیز خوب پیش میرفت. ممکن بود معجزهای رخ دهد که باعث شود یو جونگهیوک یک بیداری بزرگ را تجربه کند یا آسمودئوس ناگهان تبدیل به یک آدم خوب شود.
...لعنتی، این غیرممکن بود. دوباره نسخه اصلاحشده راههای بقا را در گوشی هوشمندم باز کردم. چیزی به ذهنم نمیرسید، بنابراین مجبور بودم این را بخوانم تا جواب را پیدا کنم.
«این دیگه یهو چیه؟»
«هیس، ساکت باش. این کاریه که من توش بهترینم.»
بهسرعت محتوای راههای بقا را مرور کردم. سپس یک جمله در بازگشت دوازدهم توجه مرا به خود جلب کرد.
「یو جونگهیوک فکر میکرد دلایل زیادی برای شکستش در دور سوم وجود دارد. این مهمترین دلیل بود.」
قلبم ناگهان فرو ریخت. نه، عجله کن و در موردش فکر کن. لحظهای که جمله بعدی را خواندم، ذهنم خالی شد و تقریباً دیوانه شدم.
「"در آن زمان، ما نباید وانمود میکردیم که از پادشاه شیاطین آسمودئوس حمایت میکنیم."」
دختربچهای با چشمان تیره آنجا بود. او جثه کوچکی داشت و به نظر میرسید حدود هشت یا نه ساله باشد. گونههای تپل و حالات چهره زندهاش، یادآور یک بازیگر خردسال بود. در ظاهر هیچ تهدید آشکاری وجود نداشت.
«...سلیقهاش همونه.»
با این حال، یو جونگهیوک بهخوبی میدانست که حضور عظیم درون آن بدن، شخصیت اصلی یک درام کودکانه نیست. این دختر، در اوج ۷۲ وجود پراکنده در سراسر قلمرو شیطانی قرار داشت و صاحب «قلمرو شیطانی سی و دوم» بود، کسی که حتی صورتهای فلکی درجه-روایی هم تمایلی به رویارویی با او نداشتند. پادشاه شیاطین خشم و شهوت، آسمودئوس.
آسمودئوس با چهره آن دختربچه لبخند زد.
[اوه، نیازی نیست انقدر مضطرب باشی. فقط اومدم حرف بزنم.]
طنین صدای حقیقیاش باعث ایجاد درد در تجسدهای آن منطقه شد. احتمالاً تمام تجسدهای مجتمع صنعتی داشتند خونریزی میکردند. در برابر این فشار ترسناک، یو جونگهیوک نفسش را حبس کرد و تمام قدرت جادوییاش را بالا برد.
حس فشاری که روی پوستش پیچیده بود به تدریج کاهش یافت. این حضور به قدری قدرتمند بود که حتی تحمل آن برای یو جونگهیوکِ متعالی هم سخت بود. همانطور که انتظار میرفت، مقام یک پادشاه شیاطین به خودی خود متفاوت بود. آسمودئوس چه از درون یو جونگهیوک خبر داشت چه نه، با قدمهایی آرام به او نزدیک شد.
[جالبه. آخرین باری که همو دیدیم وقتی بود که از طریق چشمهای زیردستم توی مجتمع صنعتی سیسویتز دیدمت...]
قدمهایش به وضوح سبک بودند اما در چشمان یو جونگهیوک، آنها سنگینترین چیزهای دنیا به نظر میرسیدند. چنگش روی شمشیر لرزاننده بهشت محکمتر شد و رگهای گردنش بیرون زد.
[رفتی به گیلوبات و توی این مدت کوتاه دوک رو شکست دادی... مهارتهات عالیه، پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا).]
پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)... کاملاً واضح بود که منظورش کیست.
«کیم دوکجای لعنتی.»
همهچیز در مکان اشتباهی رخ داده بود. در مدت کوتاهی، دهها فکر از ذهن یو جونگهیوک عبور کرد.
«این یارو توی یه بدن تجسد ناقصه. میتونم ببرم؟»
«نه، غیرممکنه.»
«شاید یه بدن تجسد باشه، اما اینجا دنیای شیاطینه.»
«پس میتونم فرار کنم؟»
«خیلی دور از ذهنه.»
«هیچ راهی برای خلاص شدن از شر پادشاه شیاطین که ذهن و قلب یه تجسد رو داره وجود نداره.»
در اصل، پادشاهان شیاطین نمیتوانستند در این سناریو حضور داشته باشند. با توجه به جرقههای قابلمشاهده، مقدار عظیمی از احتمال داشت در لحظه مصرف میشد. یو جونگهیوک نمیتوانست از دست کسی که با چنین ارادهای ظاهر شده بود، فرار کند.
«فقط یه راه هست که شاید جواب بده.»
«زمان بخرم تا احتمالش رو هدر بدم.»
شاید او یک پادشاه شیاطین بود، اما نمیتوانست برای مدت طولانی کنترل بدن یک تجسد را در سناریو به دست بگیرد. اگر یو جونگهیوک میتوانست کمی زمان بخرد، او مجبور به بازگشت میشد. مشکل این بود که نباید کار به «مبارزه» میکشید. در نهایت، یو جونگهیوک مجبور بود غرورش را کمی زیر پا بگذارد.
«آره، من پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا) هستم. تو کی هستی؟»
[...یه کم عجیب نیست؟ از اولش اینقدر خوشقیافه بودی؟ چهرهای که دفعه پیش دیدم...]
«اومدی اینجا چون حرفی برای گفتن داری. پس بگو.»
[هوهو، آره. اما قبل از اینکه حرف بزنیم، یه چیزی هست که داره آزارم میده.]
«چی؟»
انگشتان کوچک آسمودئوس بشکنی زد. جرقههای سهمگینی پدیدار شد و یک عروسک کوچک که نیمی از یک دستش پاره شده بود، در هوا ظاهر گشت.
[همونطور که انتظار میرفت.]
یو جونگهیوک لبهایش را گاز گرفت. او داشت با یک پادشاه شیاطین دستوپنجه نرم میکرد. این اشتباه بود که فکر کند شنل گوشهنشین از دید او پنهان میماند.
[چرا بدن نمادین یه فرشته مقرب اینجاست؟]
«نمیدونم.»
[که اینطور؟ واقعاً راسته؟]
جرقههای شدیدی درخشیدند و چهره اوریل در هم رفت.
[از روی این بدن نمادین میتونم بفهمم کی هستی.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» در حال نگاه کردن به آسمودئوس است.]
[فرشته مقرب اوریل. حال برادرت رافائل خوبه؟ میخوام بهش بگی که اون بدهی رو فراموش نکردم.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» از شدت خشم در حال غرش است!]
[البته، فقط در صورتی میتونی بهش بگی که سالم برگردی.]
چهره یو جونگهیوک تاریک شد. اینجا دنیای شیاطین بود. هر چقدر هم که اوریل قوی بود، نمیتوانست با یک بدن نمادین، بدن تجسد پادشاه شیاطین را به خطر بیندازد. یو جونگهیوک بدون تردید انرژیاش را بالا برد.
«تمومش کن.»
اگر بدن نمادین اوریل را اینجا از دست میداد، کار سخت میشد. اگر اوریل را اینجا از دست میداد، از سناریو جا میماند. آسمودئوس از فشار قدرت جادویی جوشانی که از یو جونگهیوک ساطع میشد، تحتتأثیر قرار گرفته بود.
[همم؟ این انرژی... سرسختانه است. اما...]
لحظه بعد، آسمودئوس روبهروی یو جونگهیوک بود.
[یه فانیِ ناچیز داره ادای یه ستاره رو درمیاره.]
بازوی کوچکش دراز شد و فک یو جونگهیوک را گرفت.
«کوئک...!»
[در واقع، تو پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا) نیستی. مگه نه؟]
یو جونگهیوک با عجله شمشیر لرزاننده بهشت را چرخاند. در کمال تعجب، شمشیر به راحتی توسط دست آسمودئوس مهار شد.
[اگه میدونستم میتونی چنین چهره قشنگی به خودت بگیری، همون اول نمیذاشتم بری.]
سپس شمشیر لرزاننده بهشت از وسط شکست.
[از من میترسی. بچه بامزه.]
«کووووک...»
[اگه اینقدر مقاومت کنی، میلم رو برای حرف زدن باهات از دست میدم.]
سایههای تاریکی پشت سر آسمودئوس هجوم آوردند. تاریکی در هوا جمع شد و هیولایی با شاخهای غولپیکر شکل داد.
[دلم میخواد لِهِت کنم.]
خون از بینی یو جونگهیوک جاری شد. داستان قدرتمند داشت روی تعالی او سنگینی میکرد. در برابر این حضور پهناور، یو جونگهیوک بیسروصدا آماده شد تا «مرحله ۱ تعالی» را باز کند.
هیچ شانسی وجود نداشت اما یو جونگهیوک تسلیم نشد. اگر فقط میتوانست برای یک لحظه رخنهای ایجاد کند، شاید زمان کافی برای بازگشت به سناریوی زمین پیدا میکرد. در حالی که یو جونگهیوک به این موضوع فکر میکرد، اجازه یک حمله را داد و شوکِ در هم شکستن تمام بدنش را احساس کرد.
بازوی چپ و پای راستش شکسته بودند و حتی قدرت جادویی درون معدهاش هم از بین رفته بود. تا زمانی که به خودش بیاید، روی زمین مچاله شده بود. آسمودئوس او را بلند کرد و به نرمی پیشانی یو جونگهیوک را لمس کرد.
[باورم نمیشه. یه انسانِ ناچیز چنین ناامیدیِ باشکوهی داره.]
«حروم... زادهِ... سگ.»
[پرسفونه میگفت که «کیم دوکجا» باید بهترین داستان باشه. هوهو.]
آسمودئوس لبهایش را لیسید. یو جونگهیوک قبل از بستن چشمانش به آسمودئوس خیره شد.
«متأسفم کیم دوکجا.»
هیچ راه دیگری وجود نداشت. او مجبور بود به بازگشت بعدی چشم بدوزد. چشمانش را بست و ساعت یو جونگهیوک برای عقب رفتن آماده شد. عقربه ثانیهشمار، عقربه دقیقهشمار، عقربه ساعتشمار. درست در لحظهای که عقربههای غولپیکر میخواستند در جهت مخالف حرکت کنند—
« به خاطر همینه که باید زودتر به من فکر میکردی. »
ناگهان، ساعت یو جونگهیوک متوقف شد.
[مهارت اختصاصی «دیدگاه خواننده دانای کل مرحله ۳» فعال شد!]
جرقههای عظیمی در اطراف یو جونگهیوک پدیدار شد و آسمودئوسِ غافلگیرشده به عقب رفت. چیزی درون چشمان یو جونگهیوک پلک زد، در حالی که چیز دیگری بیدار شد. البته که آن من بودم.
[تو...]
[صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» در حال نگاه کردن به «پادشاه شیاطین خشم و شهوت» است.]
با چشمانی درخشان به آسمودئوس خیره شدم. سپس گفتم: [به تجسد من دست نزن، آسمودئوس.]