چپتر 226: اپیزود ۴۲ – آسمودئوس (۵)
چپتر 226: اپیزود ۴۲ – آسمودئوس (۵)
«چقدر خندهداره. من هنوز حتی یک ‹پادشاه شیاطین› هم نیستم. چطور میتونم سهام یک داستان غولپیکر رو که ندارم، واگذار کنم؟»
آسمودئوس با اعتماد به نفسی مغرورانه در چهرهاش گفت: «اگه من کمک کنم، میتونی.» این حالتی بود که تبدیل شدن به یک ‹پادشاه شیاطین› را ساده جلوه میداد. به صورتش نگاه کردم و در ادامه گفتم:
«...باشه، اگه پادشاه شیاطین بشم، بخشی از سهام رو واگذار میکنم.»
در این لحظه، ستارههای آسمان شروع به چشمک زدن کردند.
[چند صورت فلکی از قضاوت شما به شدت ناامید شدهاند.]
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» با چشمانی نگران به شما نگاه میکند.]
[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد، میخواهد جنسیت شما را تغییر دهد.]
همانطور که انتظار داشتم، صورتهای فلکی واکنش شدیدی نشان دادند. با این حال، فعلاً چارهای نداشتم. تا زمانی که نمیدانستم چطور در برابر آسمودئوس شکست نخورم، نمیتوانستم کاری کنم که او را با من دشمن کند.
آسمودئوس طوری خندید که انگار از جوابم راضی بود. «فکر خوبیه. چقدرش رو واگذار میکنی؟»
«۳۰ درصد.»
ناامیدی خفیفی در چهره آسمودئوس درخشید. «خیلی کمه.»
«فکر نمیکنی داری زیادی طمع میکنی؟»
«۵۰ درصد و قرارداد رو همینجا بنویس.»
عجب کلاهبردار بیشرمی. اگر نیمی از یک داستان غولپیکر را واگذار میکردم، دیگر نمیتوانستم بدون اجازه آسمودئوس از قدرت آن استفاده کنم. سرم را محکم تکان دادم. «نمیتونم اون توافقنامه رو امضا کنم.»
«چرا؟»
سنگریزهها در هوا شناور شدند. این یک ارعاب آشکار بود، اما اگر قرار بود با چنین تهدیدهایی جا بزنم، اصلاً به اینجا نمیآمدم. به آسمان خیره شدم و به حرفم ادامه دادم: «من سهام رو فقط به تو نمیدم.»
با حرف من، سکوت عمیقی بلافاصله حاکم شد. چهره آسمودئوس بیحالت بود و منظورم را نمیفهمید. ستارههای اطرافم نفسهایشان را حبس کرده بودند و خواستار توضیح بودند.
«۳۰ درصد از داستان غولپیکر به عنوان سهام رقابتی عرضه میشه.»
«...سهام رقابتی؟»
«یعنی هر کسی که بهم کمک کنه، میتونه بخشی از اون سهام رو به دست بیاره. مقداری که به دست میارن، کاملاً به میزان مشارکتشون در داستان بستگی داره.»
نگاههایی که از آسمان به من خیره شده بودند، یکییکی شروع به تغییر کردند.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» حالتی علاقهمند به خود گرفته است.]
[چند صورت فلکی پس از شنیدن کلمات شما طمع کردهاند!]
«سهام رقابتی» آخرین کارتی بود که میتوانستم رو کنم. اگر مجبور بودم در مسیر پیشرویم هیولایی را با خود همراه کنم، بهتر بود دایره انتخاب هیولاها را گسترش دهم. آسمودئوس متوجه نیتم شد و چهرهاش در هم رفت. «...فریب خوردم.»
«من دروغ نگفتم.»
سنگریزههای شناور در هوا به سمت من، یا دقیقتر بگویم، به سمت یو جونگهیوک هجوم آوردند. حمله قدرتمندی بود که به راحتی نمیشد دفعش کرد. شاید در گذشته برایم سخت بود، اما الان نه.
چون حالا دیگر تنها نبودم. سنگهایی که در هوا پرواز میکردند، توسط دستهایی نامرئی متوقف شدند.
[چند صورت فلکی به پادشاه شیاطین خشم و شهوت خیره شدهاند.]
در موقعیتی بودم که برای یک داستان غولپیکر سهام رقابتی اعلام کرده بودم. صورتهای فلکیای که به دنبال آن سهام بودند، فقط تماشاگر اقدامات آسمودئوس نمیماندند. آسمودئوس دندانقروچهای کرد. با این حال، حتی او هم نمیخواست در این مکان، در برابر تعداد زیادی از صورتهای فلکی، احتمال را هدر بدهد. علاوه بر این، یک صورت فلکی مهیب هم در آنجا حضور داشت.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» به پادشاه شیاطین خشم و شهوت خیره شده است.]
آسمودئوس مدتی به هوا خیره شد و سپس قدرتش را پس گرفت. سنگها تکیهگاهشان را از دست دادند و بلافاصله روی زمین افتادند.
[پادشاه شیاطین شهوت و خشم از شما ناامید شده است.]
آسمودئوس با چهرهای رعبآور گفت: «اشتباه کردی. تو کسی نیستی که پادشاه شیاطین بشه. تو همین الان یک فرصت مهم رو دور انداختی.»
لحنش طوری بود که نشان میداد میتواند هر لحظه این فرصت را به شخص دیگری بدهد. قطعاً اگر آسمودئوس با کس دیگری دست به یکی میکرد، اوضاع پیچیده میشد. با این وجود، عقبنشینی نکردم. «خب، فکر میکنم تویی که داری فرصت رو دور میندازی، نه من.»
به این فکر کردم که چرا آسمودئوس باید مرا انتخاب میکرد. عقل سلیم میگفت برای آسمودئوس سودمندتر است که به جای من، با برکان یا ملدون متحد شود. من یک انسان و یک صورت فلکی بودم، در حالی که ملدون و برکان شیطان بودند.
با این حال، آسمودئوس اول دستش را به سوی من دراز کرد. دلیل قانعکنندهای برای انتخاب من توسط آسمودئوس وجود داشت. در واقع، به نظر میرسید چهره آسمودئوس از رد کردن پیشنهادم کمی در هم رفته است. «...واقعاً ناخوشاینده. نمیدونی که من یک پادشاه شیاطینم؟»
یک شیطان بزرگ داشت چنین حالتی به خود میگرفت. از دیدگاه راههای بقا، این صحنهای بینهایت نادر بود. سرم را به آرامی تکان دادم. «فرقی نمیکنه پادشاه شیاطین باشی یا صورت فلکی. من فقط میخوام داستانم بهترین داستان باشه.»
«بهترین داستان؟»
«از اونجایی که به انجمن شکمپرستان تعلق داری، باید بدونی منظورم چیه.»
چهره آسمودئوس با کلماتی که عمداً به زبان آوردم، تغییر کرد. چهرهاش همزمان هم گیج و هم خوشحال بود. آسمودئوس با حالتی که توصیفش برای انسانها سخت بود به من خیره شد و چند ده ثانیه بعد دهانش را باز کرد.
[...یک نامزد میخواد مهارتهای آشپزی یک پادشاه شیاطین رو محک بزنه...؟]
با حس نیت قتل مهیبی که به سمتم نشانه رفته بود، نفسم را در سینه حبس کردم. انگار تمام زمان و مکان آن منطقه در چنگال پادشاه شیاطین بود. صورتهای فلکیِ سردرگم از خود نور ساطع کردند، اما تاریکی اطرافشان آنقدر غلیظ بود که قدرتشان به جایی نمیرسید.
این قدرت واقعی یک پادشاه شیاطین بود. متقاعد شده بودم که اگر آسمودئوس واقعاً تمام قدرتش را در اینجا به کار میگرفت، من و یو جونگهیوک فارغ از حضور زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ) محو میشدیم. او اکنون این قدرت را به عنوان نوعی اثبات و هشدار آشکار میکرد.
[پادشاه شیاطین «آسمودئوس» علاقه ظریفی نسبت به شما نشان میدهد.]
این هشداری بود که میتوانست هر لحظه مرا بکشد. آسمودئوس از درون تاریکی خندید.
[خوشم آمد. برای امروز میروم.]
خوشبختانه به نظر میرسید اوضاع ختم به خیر شده است. من تظاهر نکردم که از آسمودئوس حمایت میکنم و او هم سهمش از داستان را یکطرفه از دست نداد. هنوز جای زیادی برای تغییر دادن چیزها وجود داشت...
[با این حال، قبل از رفتن باید زبالهها را تمیز کنم.]
آسمودئوس انگشتانش را حرکت داد و صدای انفجاری از سینهام به گوش رسید. صدای ترکیدن یک عروسک بود. درد تپندهای در اطراف قلبم پیچید، اما بدن یو جونگهیوک هیچ آسیب ظاهری ندید. بدن آسمودئوس در حالی که این آخرین کلمات را به جا میگذاشت، به خاکستر تبدیل و پراکنده شد.
[نمیتوانم پرسه زدن آن چیز را جلوی چشمم تحمل کنم.]
به آسمودئوس که در حال ناپدید شدن بود خیره شدم و بعد با عجله دستم را روی سینهام گذاشتم. «...اوریل؟»
عروسک اوریل را که از قبل پارهپاره شده بود بیرون کشیدم. طولی نکشید که احساس کردم چیزی از عروسک قطع شد. پیامهایی را دیدم که جلوی چشمان یو جونگهیوک بالا میآمدند.
[ارتباط با صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» موقتاً قطع شده است.]
[سناریوی شخصی بهطور خودکار خاتمه یافته است.]
حالا میفهمیدم یو جونگهیوک چطور به اینجا آمده بود. نمیدانستم چرا، اما اوریل به او یک سناریوی شخصی داده بود تا به دنیای شیاطین بیاید. یو جونگهیوک آن سناریو را دریافت کرده و به اینجا آمده بود. مشکل این بود که سناریو همین الان بهزور خاتمه یافته بود.
جرقههایی روی پوستم ظاهر شد. فوراً فهمیدم قرار است چه اتفاقی بیفتد.
«اوریل! بیدار شو!» با استیصال عروسک را تکان دادم، اما هیچ واکنشی از اوریل ندیدم. بدن نمادینش بیش از حد آسیب دیده بود و ارتباط با آن بهزور قطع شده بود.
«لعنتی.»
ترکهایی روی بدن سخت یو جونگهیوک در حال گسترش بود.
[شما سناریوی اصلی را ترک کردهاید.]
با عجله به اطراف نگاه کردم. این نمیتوانست ادامه پیدا کند. با این وضعیت، یو جونگهیوک قطعاً میمرد.
[جریمه تبعید آغاز شده است.]
وضعیت او با من فرق داشت. یو جونگهیوک «دیوار چهارم» را نداشت. بعد از تبدیل شدن به یک تبعیدی، هیچکس نبود که از او محافظت کند.
«هی! هر کسی که میتونه کمک کنه!»
با عجله رو به آسمان فریاد زدم. با این حال، بدن یو جونگهیوک در حال نابودی بود و صدایم درنیامد. ترکهایی که از پاها شروع شده بودند به گردن رسیدند و تارهای صوتیاش را فلج کردند.
این جریمهای بود که مانع میشد از صورتهای فلکی در آسمان شب کمک بخواهم. کل جهان به شدت آرزوی مرگ یو جونگهیوک را داشت، گویی میخواست داستانهایش را از او بگیرد و او را بکشد.
...همهچیز همینجا تمام میشد؟ نمیتوانستم اجازه دهم. اگر یو جونگهیوک اینجا میمرد، همهچیز به پایان میرسید.
در کمتر از یک ثانیه، صفحات «روشهای زنده ماندن» از ذهنم عبور کردند. کلمات روی صفحات بیشمار به سمتم پرواز کردند و من دستم را به سویشان دراز کردم. بله، این تنها راه بود. من حامی نداشتم، اما وضعیت یو جونگهیوک فرق میکرد. مجبور بودم از او کمک بخواهم.
[صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» به حامی یو جونگهیوک نگاه میکند.]
میخواستم از صدای واقعیام استفاده کنم، اما حالا هیچ توانی نداشتم. مجبور بودم امیدوار باشم که داستانم به آن وجود برسد.
[حامی تجسد «یو جونگهیوک» به شما نگاه میکند.]
حضور عظیمی به من خیره شده بود. تا حدودی آشنا بود اما در عین حال ناآشنا به نظر میرسید. قبل از اینکه بتوانم دهانم را باز کنم، تاریکی مرا فرا گرفت.
[مهارت انحصاری «دیدگاه خواننده دانای کل» مرحله ۳ بهزور لغو شده است.]
فضایی پوشیده از تاریکی. قبلاً یک بار این تجربه را داشتم. کِی بود؟ زمانی اتفاق افتاد که از ضیافت صورتهای فلکی خارج شدم.
[ ■■... ]
[ چطور تغییر... ]
[ ...نه. ]
لعنتی، این دیگه چه معنیای میداد...
«هوک!» از جا پریدم و طوری نفسنفس زدم که انگار میخواستم بالا بیاورم. قلبم دیوانهوار میتپید و صدای تقتقی از گردنم به گوش میرسید. چشمانم پر از اشک بود.
زنده بودم. اگر بخواهم دقیق بگویم، آیلین مرا نجات داده بود. با این حال، بیشتر از اینکه احساس آرامش کنم، مستأصل بودم. با صدایی گرفته رو به بیرون اتاق درمان فریاد زدم.
«آیلین!»
آیلین که بیرون منتظر بود، با صدایم با عجله به داخل دوید. وقتی دید دارم سِرُم را بیرون میکشم، رنگش پرید. دستانش را پس زدم و فریاد زدم: «زود باش کمکم کن بلند شم. باید برم مجتمع صنعتی گیلوبات.»
«داری چی میگی؟ کسی که تازه به هوش اومده...»
«وقت نداریم، زود باش!»
دهها فکر از سرم گذشت. باید از «حکیم بزرگ همتای آسمان» کمک بخواهم. اگر نشد، هرمس را صدا میزنم. از این کار متنفر بودم، اما شاید میتوانستم با استفاده از سهم داستانم لطفی از آنها بگیرم. فقط باید فوراً خودم را به گیلوبات میرساندم. هنوز خیلی دیر نشده بود. باید همین الان میرفتم...
«برای کسی که یک هفته بیهوش بوده اصلاً امکان نداره! باید حداقل یک هفته استراحت کنی تا بدنت به ثبات برسه!»
«...چی؟»
احساس کردم قلبم از تپش ایستاد. فکر کردم دچار توهم شنیداری شدهام. دنیایی که خوانده بودم در حال فروپاشی بود. کلماتی که جایگاهشان را از دست داده بودند، به من هجوم میآوردند.
«...چقدر زمان گذشته؟»
«یک هفته. تو یک هفته بیهوش بودی.»
قبل از اینکه گوشی هوشمندی را که آیلین ساخته بود بردارم، با چهرهای خالی به زمین خیره شدم. صفحه را روشن کردم و فایل را بررسی کردم.
-سه روش برای زنده ماندن در یک دنیای نابود شده (اولین ویرایش).txt
عنوان متن تغییری نکرده بود. ویرایش دوم نیامده بود و دیالوگهای یو جونگهیوک همانطور باقی مانده بود.
وقتی فهمیدم هیچچیز تغییر نکرده است، لحظهای غرق در ناامیدی شدم. واقعاً؟ یو جونگهیوک واقعاً مرده بود؟