چپتر 239: اپیزود ۴۵ – انجمن شکمپرستان (۲)
چپتر 239: اپیزود ۴۵ – انجمن شکمپرستان (۲)
پرسفونه به نرمی خندید.
[چرا؟ خوشت نمیآید؟ فرشته مقرب همسایه به من گفت که این سلیقه توست.]
«این یک سوءتفاهم محضه.»
[همم...]
صدای پرسفونه پشیمان به نظر میرسید. محض اطلاع، پرسفونه در حال حاضر به شکل یو جونگهیوک درآمده بود. فقط جای شکرش باقی بود که لباس چینی نپوشیده بود.
[پس این یکی چطور؟]
«صبر کن...!» قبل از اینکه بتوانم حرفم را تمام کنم، ظاهر پرسفونه دوباره تغییر کرد. فکر میکردم قرار است به شکل یو سانگا با لباس چینی دربیاید، اما این بار کاملاً غیرمنتظره بود. «نه، این...»
پرسفونه لبخند زد و با وجود اینکه میدانستم طرف مقابلم پرسفونه است، سرخ شدم. پرسفونه به شکل «مجازاتگر» درآمده بود که چند وقت پیش دیده بودم.
[متوجه شدم که آن موقع نمیتوانستی چشم از او برداری. اینطوری دوست داری؟]
پوست سفیدش از چاک لباس نمایان شد و من بیاختیار چشمانم را بستم و فریاد زدم: «...دست از سر به سر گذاشتنم بردار!»
[هوهو، واقعاً خندهدار است.]
پرسفونه قبل از اینکه دوباره تغییر شکل دهد، مثل یک بچه خندید. این بار ظاهر یو سانگا را به خود گرفت. به جای لباس چینی و بند جوراب، یک تیپ اداری و مرتب داشت. این ظاهر را از روزهای مینو سافت به یاد داشتم و احساس پیچیدهای پیدا کردم. یو سانگا همیشه با این لباس با من صحبت میکرد.
یو سانگا-شی، لطفاً حالت خوب باشه. کمی نگران بودم که او با هان سویونگ است... با این حال، او یو سانگا بود، بنابراین باور داشتم که حالش خوب خواهد بود.
پرسفونه همچنان لبخند میزد.
[دنبالم بیا. آمدم تا تو را ببرم.]
سرم را تکان دادم و به دنبال پرسفونه راه افتادم. از اتاق انتظار بیرون آمدم و با دیدن نگاه برخی از صورتهای فلکی کمی عصبی شدم. همراه پرسفونه قدم میزدم و صورتهای فلکی را میدیدم. به دلایلی احساس میکردم خدمتکار جوان او هستم.
کمی بعد، من و پرسفونه به آسانسور عظیمی در وسط لابی رسیدیم. شاید جشنواره انجمن شکمپرستان در بالاترین طبقه این قلعه برگزار میشد.
درِ آسانسور که شبیه یک گوی کریستالی غولپیکر بود باز شد و من و پرسفونه سوار شدیم. بدنم کمی سنگینتر شد و تاریکی بُعد تاریک در بیرون از دیواره کریستالی و شفاف گسترش یافت. فراتر از افق بُعد، دنیای باشکوه جریان ستارهای نمایان شد.
[مشتاقش هستی.]
«بیشتر از اینکه مشتاق باشم، کمی عصبیام.»
پرسفونه طوری خندید که انگار حرف دلم را میفهمید.
[خوشحالم که زندهای. دفعه قبل یک تجسد بودی و حالا یک صورت فلکی هستی.]
«من هنوز تازهکارم. مطمئن نیستم اومدنم به اینجا کار درستی باشه.»
قصدم فروتنی بود، اما با حرفم چهره پرسفونه جدی شد.
[فکر میکنی جایگاه من در انجمن شکمپرستان چیست؟ آوردن یک عضو جدید کار سختی است؟]
«منظورم این نبود...»
[فقط شوخی کردم.]
«لطفاً انقدر منو دست نندازید.»
[به چشم یک سرمایهگذاری پیشاپیش به آن نگاه کن، چون نمیدانم در آینده چقدر صورت فلکی آیندهداری خواهی شد. این چیزی است که یک روز باید سختیاش را به جان بخری.]
قبلاً هم این را حس کرده بودم، اما نمیدانستم چرا این ملکه تا این حد با من خوب است. تنها چیزی که در ازای بردن قدیسه شمشیر شکافتن آسمان به تارتاروس از من خواست، شرکت در این جشنواره انجمن شکمپرستان بود.
شاید او میدانست. در واقع، شرط شرکت در انجمن شکمپرستان به نفع من بود، نه او. او یک شروع همهجانبه و کامل را برای من به عنوان یک صورت فلکی رقم زد.
چشمان ابسیدینی پرسفونه میدرخشید.
[مقام تو الان در چه حدی است؟ امکان ندارد رتبه افسانه باشد.]
شاید بقیه صورتهای فلکی نمیدانستند که من رتبه افسانه هستم. لحظهای فکر کردم و بعد جواب دادم: «در ضیافت بعدی صورتهای فلکی، در طبقه دوم خواهم بود.»
با شنیدن حرفم چشمان پرسفونه گشاد شد. او حدس میزد که من در بهترین حالت رتبه عالی باشم. دیدن چهره جاخورده ملکه دنیای مردگان کاملاً لذتبخش بود. با این حال، نگرانی عمیقی هم در چشمانش موج میزد.
[صورتهای فلکیای خواهند بود که به تو حسادت کنند.]
«...»
[برخی از صورتهای فلکی سعی میکنند تو را به سمت خودشان بکشانند.]
«انتظارش رو دارم.»
آماده بودم. صورتهای فلکیای که در آینده با آنها ملاقات میکردم، افراد سادهای نبودند. ممکن بود به من حسادت کنند یا سعی کنند مرا به سمت خود بکشانند. در هر صورت، خطرناک بود.
[با این حال، بیشتر صورتهای فلکی نسبت به تو بیتفاوت خواهند بود.]
«...ها؟»
[تا الان نتوانستهای این را حس کنی چون به مکانهایی رفتهای که نفوذ سناریوی شبهجزیره کره در آنها زیاد است... فراموش نکن، اینجا انجمن شکمپرستان است.]
انجمن شکمپرستان. اینجا گردهمایی بزرگ صورتهای فلکی عالیرتبه در جریان ستارهای بود.
ناگهان خنده پرسفونه ترسناک به نظر رسید.
[من مثل ضیافت صورتهای فلکی نقش پرستار بچه را بازی نخواهم کرد. این بار میخواهم ببینم که با قدرت خودت عمل میکنی.]
درِ آسانسور با صدای دینگی باز شد و پرسفونه در سالن ضیافت ناپدید شد. من که تنها مانده بودم، قبل از بیرون رفتن از آسانسور کمی تردید کردم.
[برخی از صورتهای فلکی نسبت به شما کنجکاوی نشان میدهند.]
وقتی پیاده شدم، چند صورت فلکی نگاهی به من انداختند، اما علاقهشان خیلی زود از بین رفت. تا حدودی جای شکرش باقی بود. اگر توجه بیش از حدی به سمتم جلب میشد، حرکت کردن برایم سخت میشد.
درست مانند لابی طبقه اول، هیچ صورت فلکیای وجود نداشت که به شکل بدن نمادین حضور داشته باشد. همه آنها انساننما یا موجودات زنده این دنیا بودند. در اینجا حتی یک صورت فلکی هم نبود که نگران استفاده از احتمال باشد.
برخی از صورتهای فلکی حاضر در سالن ضیافت، شبیه همانهایی بودند که در «راههای زنده ماندن» دربارهشان خوانده بودم. اولین کسی که به چشم میآمد، مردی در لباس وایکینگها بود که مرکز سالن ضیافت را اشغال کرده بود. اگر او را با آن چکش غولپیکر روی پشتش نمیشناختم، عجیبتر بود.
[بهترین داستان نسل اول، طبیعتاً «اژدهایی که چکش را میخورد» است.]
صورت فلکی سحابی آزگارد، «رعد پنجشنبه (تور)» با صدایی هیجانزده صحبت میکرد. سپس زنی از طرف دیگر جواب داد.
[منظورت چیست؟ بهترین داستان مسلماً «فرزندان سپیدهدم» است. امتیازش هم از همه بالاتر است.]
او الههای بود که لباس سفیدی با گلدوزی ستارهها به تن داشت. اگر درست به خاطر میآوردم، او صورت فلکی سحابی درخت نگهبان، «الهه ستاره سپیدهدم» بود.
به نظر میرسید بر سر اینکه کدام داستان بهترین است، اختلاف نظر وجود داشت. دعوا بر سر بهترین داستان، دقیقاً شبیه همان چیزی بود که در «راههای زنده ماندن» خوانده بودم. پس از دیدن صورتهای فلکی عالیرتبهای که دیدنشان در شبهجزیره کره دشوار بود، کاملاً مشخص شد که این مکان چه حال و هوایی دارد. حتی «پرسفونه» قدرتمند هم در انجمن شکمپرستان فقط یک صورت فلکی معمولی محسوب میشد.
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش» شما را تشویق میکند.]
خوشبختانه، تنها مایه تسلی این بود که کانال هنوز کار میکرد. بله، نمیتوانستم در چنین جایی ناامید شوم.
بیسروصدا به یکی از گروههای مرکزی در انجمن شکمپرستان نزدیک شدم و با یکی از صورتهای فلکی اطراف صحبت کردم.
«ببخشـ...»
اما هیچکس به من نگاه نکرد. انگار برای صورتهای فلکی اینجا اصلاً وجود نداشتم. شجاعتم را جمع کردم و به شانه صورت فلکی کنارم زدم.
«ببخشید.»
این بار واکنشی نشان داد. صورت فلکی قبل از اینکه از کنار شانهام رد شود و به سمت مرکز سالن برود، نگاهی به من انداخت.
« کیم دوکجا این احساس را خیلی خوب میشناخت. »
احساس میکردم در این دنیا تنها هستم. ناگهان، صدای صورتهای فلکی متعدد دور به نظر رسید. آنها به وضوح در همان مکان بودند اما انگار جای دیگری حضور داشتند. فهمیدم منظور پرسفونه از «بیتفاوتی» چه بود. انجمن شکمپرستان در حال ساختن سدی برای خود بود تا از ورود افراد جدیدی مثل من جلوگیری کند.
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش» با چشمانی غمگین به شما نگاه میکند.]
...اما نمیتوانستم تسلیم شوم. باید هر طور شده شکافی ایجاد میکردم.
دیدم را گسترش دادم و به اطراف محیط انجمن شکمپرستان نگاه کردم. علاوه بر صورتهای فلکی که در مرکز سالن ضیافت در حال گپ زدن بودند، افرادی هم بودند که تنها ایستاده بودند. آنها هم عضو انجمن شکمپرستان بودند و قطعاً قدرتمند به حساب میآمدند.
حاشیه سالن ضیافت شامل پنلهای متعددی شبیه به پنلهای اتاق انتظار بود. آنها ویدیوهایی از سناریوهایی بودند که در سراسر جهان در حال وقوع بودند. دقیقتر نگاه کردم و لحظهای را دیدم که به «پادشاه شیاطین رستگاری» تبدیل شدم؛ این صحنه روی صفحه نمایش کوچکی در گوشه سالن در حال پخش بود.
با این حال، هیچ صورت فلکیای در حال تماشای آن نبود. سناریوی شبهجزیره کره که من پشت سر گذاشته بودم، فقط یک داستان گذرا بود. پنل کناری در حال پخش همزمان شبهجزیره کره بود. به نظر میرسید کانال بیهیونگ باشد.
روی صفحه نمایش، دختر خوشقیافهای با موهای کوتاه داشت چرتوپرت میگفت.
- اون کیم دوکجای عوضی، مطمئنم الان حسابی داره کیف میکنه.
با شنیدن این صدای آشنا نتوانستم جلوی لبخندم را بگیرم. هان سویونگ اگر میدانست الان کجا هستم، نمیتوانست اینطور چرتوپرت بگوید.
- هی، داری خوب سنگهای مغاک رو جمع میکنی؟ باید حسابی جمعشون کنی. بعداً که بهشون نیاز پیدا کردیم خوشحال میشی.
- ...واقعاً دوکجا-شی این دستور رو داده؟
- معلومه که آره!
با دیدن هان سویونگ و یو سانگا روی صفحه، احساس دلتنگی شدیدی کردم. فکر کردم اگر بیشتر تماشا کنم افسردهتر میشوم، برای همین رویم را به سمت پنل دیگری برگرداندم.
صفحه نمایش حاوی یک «داستان تولید انبوه» معمولی بود. اسم داستان «افسانه بازگشت افسانهای از دنیایی دیگر» بود. فقط از روی عنوانش بوی یک اثر درجه سه به مشام میرسید و محتوایش مشخصاً درباره یک بازگشتخورده بود که دنیا را نجات میداد و خوشبخت میشد. با این حال، ارزش دیدن داشت. به نوعی شبیه راههای زنده ماندن بود... لحن صحبت قهرمان داستان به یو جونگهیوک شباهت داشت. داستان را تماشا کردم و پیامی ظاهر شد.
[آیا میخواهید امتیاز ستارهای وارد کنید؟]
اوه، این سیستمی بود که به هر داستان ستاره میداد. دستم را با دقت روی کادر «امتیاز ستارهای» کنار آن گذاشتم. در این لحظه، صدای کسی به گوش رسید.
[این داستان مورد علاقه منه.]
به عقب نگاه کردم و پیرمردی را دیدم که آنجا ایستاده بود. با لحن ملایمی جواب دادم: «داستان جالبیه.»
[هوهو، واقعاً؟ این دوست ما سلیقه خوبی داره.]
در واقع، این داستانی بود که با انجمن شکمپرستانی که من میشناختم همخوانی نداشت. انجمن شکمپرستان از این داستانهای تولید انبوه خوشش نمیآمد. صورتهای فلکی انجمن شکمپرستان به محض اینکه مفاهیمی مثل «حلقه نهم» و «استاد شمشیر» مطرح میشد، از آن خسته و بیزار میشدند. این «افسانه بازگشت افسانهای از دنیایی دیگر» هر دوی اینها را داشت.
«شما ارائهدهنده این داستان هستید؟»
[درسته. کهکه. من هر سال این رو به نمایش میذارم. فقط میخواستم حداقل یک نفر دیگه این داستان رو بشناسه. داستان خیلی قشنگ و سرگرمکنندهایه، اما نمیدونم چطور باید بیانش کنم.]
«اون احساس رو درک میکنم.»
به نوعی خوشحال شدم. من هم وقتی در حال خواندن راههای زنده ماندن بودم، در هر سایت انجمنی که میرفتم دربارهاش پست میگذاشتم. بیشتر مردم فقط به من فحش میدادند اما... در هر صورت، این پیرمرد شبیه من بود.
پیرمرد آهی کشید و اضافه کرد: [این بچهها اگه بهشون پیشنهادش بدم فقط مسخره میکنن. جوونترها همین الان هم سطح توقعشون بالاست... اونا مشغول داستانهای نسل اول هستن.]
حرف واقعاً غیرمنتظرهای بود. مسلماً بخش سختگیرانهای در انجمن شکمپرستان وجود داشت. هرچه جایگاهشان در جریان ستارهای بالاتر بود، این گرایش قویتر میشد.
در این زمان، زمزمههای صورتهای فلکی در حال عبور به گوش رسید.
[آدم پیگیر دوباره اینجاست.]
[تچ تچ، به خاطر سنش هیچ ایدهای از یه داستان خوب نداره...]
...آدم پیگیر؟ به نظر میرسید این لقب پیرمرد کنار من باشد. به یاد آوردم که صورت فلکیای با لقب مشابه در راههای زنده ماندن وجود داشت...
[این چیز رو بردار! این اصلاً داستان نیست و باید گورش رو گم کنه!]
در این لحظه، امتیاز ستارهای متصل به «افسانه بازگشت افسانهای از دنیایی دیگر» تغییر کرد.
★ ۱.۳/۵ -> ★ ۱.۱/۵
امتیاز پایینتر آمد. کاملاً مشخص بود چه کسی این کار را میکند.
[ا-این بچهها!]
این همان چیزی بود که به آن «ترور امتیاز ستارهای» میگفتند. پیرمرد بر سر صورتهای فلکی که در حال ناپدید شدن بودند فریاد زد. فکر کردم احساس پیرمرد را درک میکنم و دستم را به سمت بخش امتیاز ستارهای بردم.
«فکر نمیکنم داستان اونقدر افتضاح باشه که این امتیاز رو بگیره.»
صدای بیپ به گوش رسید و امتیاز ستارهای افزایش یافت. پیرمرد با شنیدن این صدا سرش را به سمت من چرخاند.
«در واقع، من مطمئن نیستم چرا روی داستانها امتیاز میذارن. هر داستانی ارزش خودش رو داره. این داستانیه که برای بعضیها جالبه و برای بعضیهای دیگه یه راه نجاته.»
پیرمرد از حرفهای من جا خورد. چند بار لبهایش را لیسید و سپس با تحسین زمزمه کرد:
[تو شبیه صورتهای فلکی جوون این روزها نیستی... درک فوقالعادهای از ارزشها داری...]
«چیزی نیست.»
هر کسی اگر داستانی مثل راههای زنده ماندن را تحمل میکرد، مثل من فکر میکرد. حال و هوای پیرمرد آرام شد و به من لبخند زد.
[به نظر میرسه همصحبت خوبی هستی. لقبت چیه؟ فرصت نشد بپرسم.]
آیا این قرار بود داستان خوبی باشد؟ لبخندی زدم و اعلام کردم: [من «پادشاه شیاطین رستگاری» هستم.]