چپتر 257: اپیزود ۴۵ – ورود به عنوان یک شخصیت (۲)
چپتر 257: اپیزود ۴۵ – ورود به عنوان یک شخصیت (۲)
لحظهای که مرد ونی برگشت، سه نیزه ساخته شده از جرقههای زرد رنگ در مقابلش فرود آمدند. مرد ونی اخم کرد و به عقب رفت. این حملهای بود که قدرت یک داستان بزرگ را در خود داشت.
[یک دوکبی ارشد.]
شبحی در آن سوی مسیر زرد رنگی که هوا را پر کرده بود، شناور شد. یک دوکبی به اندازه یک نوزاد با لباسهای مرتب بود. او بیهیونگ بود.
[اگه میدونی چی برات خوبه، اون بچه رو ول کن و گمشو.]
نیشهای سرخرنگ از دهان بیهیونگ که در حال غرش بود، برق زدند. دوکبیهای جریان ستارهای به این راحتیها عصبانی نمیشدند. صورتهای فلکیِ داخل کانالها دوست نداشتند دوکبیها احساساتشان را بروز دهند. با این حال، مواقعی وجود داشت که یک دوکبی واقعاً عصبانی میشد. در آن مواقع بود که دندانهای نیششان نمایان میشد.
[چرا برای دوکبیای که عضو اداره نیست خودت رو نشون میدی؟]
[دوکبی، دوکبیئه.]
[چقدر خندهدار.]
[...من این بچه رو به دنیا آوردم. شاید نخوام بزرگش کنم، اما نباید مثل یه والد رفتار کنم؟]
مرد ونی با شنیدن این حرفها خندید.
[والد؟ یه والد!]
خنده بلندی بود و غده روی گونهاش لرزید.
[از کی تا حالا یه دوکبی چنین جنبههای انسانیای پیدا کرده؟ اگه همچین چیزی وجود داشت، باید اون رو به اجداد من میدادی.]
[شرمنده، من اون موقع حتی به دنیا هم نیومده بودم.]
[پس کی قراره رنج ما رو جبران کنه؟]
یکی از چشمهای مرد ونی که توسط مه پنهان شده بود، نمایان شد. آن چشمِ یک شیطان بزرگ بود. عنبیه زرد رنگ شروع به چرخیدن کرد و فشار شدیدی از خود ساطع کرد.
[کی قراره دردِ گرفته شدن «کیسه داستان» ما رو جبران کنه؟]
[این چرتوپرتها چیه؟ من اون داستان رو میدونم ولی ما کیسه داستان رو پس دادیم. حتی دو برابرش کردیم―]
وضعیت بدتر شد و حالت چهره بیهیونگ شروع به سفت شدن کرد. او انتظار نداشت که مرد ونی بخواهد با او بجنگد. شاید بیهیونگ ورود باشکوهی داشت، اما این اولین باری بود که با یک شخص ونی میجنگید.
—مهم نیست چه اتفاقی میافته، تا جای ممکن از جنگیدن با یه شخص ونی دوری کن.
این نصیحتی بود که از نسل قبلی دوکبیها به جا مانده بود. بیهیونگ دوکبی نسبتاً پیری در شعبه سئول بود، اما درباره رابطه بین یک دوکبی و شخص ونی چیز زیادی نمیدانست.
تنها چیز قطعی این بود که این دو نژاد از روزهای قبل از شکلگیری مفهوم «کانال»، با هم دشمنی داشتند.
مرد ونی گفت: [به نظر میرسه هیچی نمیدونی. شما داراییهای مردم ونی رو پس ندادید.]
بیهیونگ کلافه بود. [من از این چیزا خبر ندارم. فقط زود اون بچه رو بده به من! وگرنه―]
[انواع مختلفی از پلیدیها در دنیا وجود داره.]
سرمای وهمآوری در صدای مرد ونی وجود داشت. قبل از اینکه بیهیونگ حتی بتواند فریاد بزند، شخص ونی ادامه داد. حرفهایش شبیه به جملات یک آهنگ قدیمی بود.
[«اولین پلیدی»، پلیدیایه که باعث ناراحتی کسی میشه.]
غده مرد ونی به تدریج بزرگتر میشد. هشداری در سر بیهیونگ زنگ میخورد.
[«دومین پلیدی»، پلیدیایه که از بدبختی لذت میبره.]
همراه با این اشعار، چیزی از غده مرد ونی آزاد شد. چیزی بود که مطلقاً نباید رها میشد.
[«نفرتانگیزترین پلیدی»، پلیدیایه که بدبختی خودش رو به دیگران نشون میده.]
بیهیونگ بدون تردید حرکت کرد.
[اقتدار یک داستان غولپیکر در حال استفاده است.]
بیهیونگ به یک دوکبی ارشد تبدیل شده بود و حقوق یک داستان غولپیکر را به دست آورده بود. شخص ونی نباید میتوانست در برابر قدرتی که قادر به دستکاری جریان ستارهای بود مقاومت کند. با این حال، مرد ونی در حال خندیدن بود. [نسل قبلی بهت نگفتن؟ هرگز از اون قدرت در مقابل یک شخص ونی استفاده نکن.]
داستانی که از غده بیرون میریخت، شروع به به دام انداختن داستانِ اطراف بدن بیهیونگ کرد. زبان سیستم کاملاً سیاه بود. گویی کسی دنیا را با رنگ سیاه پوشانده بود.
[عملکرد داستان غولپیکر ■■■■...]
بیهیونگ یکه خورد. این نوع دستکاری تنها برای دوکبیهای بزرگ که بالاتر از دوکبیهای عالیرتبه بودند، در دسترس بود. این مرد ونی چطور چنین قدرتی داشت...؟
[شاید... زبانِ یک دنیای دیگه؟]
[دوکبی احمق. اشتباهت این بود که تنها اومدی اینجا.]
چیزی در حال خزیدن به بیرون از غده شخص ونی بود. موجودی هیولاوار داشت شاخکهایش را از میان غده پاره شده بیرون میفرستاد.
[ ک-کوئوه، کووووووه. ]
شاخکهای سریع در یک چشم به هم زدن بدن کوچک بیهیونگ را گرفتند.
[داستان «آواز شخص ونی» در حال اجراست.]
لحظهای که داستان او را لمس کرد، بیهیونگ خیلی دیر متوجه شد. چرا نسل قبلی دوکبیها از مردم ونی دوری میکردند؟
[به دلیل ویژگی نژادی، مقاومت در برابر «مردم ونی» به شدت کاهش یافته است.]
[نفرت مردم ونی ذهن شما را ضعیف میکند.]
[کینه مردم ونی قدرت جنگی شما را به شدت کاهش داده است.]
احساس درماندگی وجود بیهیونگ را فرا گرفت و او احساس کرد شبیه یک تجسد شده است. نگاههای بیشماری که از هوا میباریدند، مانند تیر به بدنش برخورد میکردند.
[صورت فلکی «پادشاه بزرگ هونگمو» از قدرت مردم ونی شگفتزده شده است.]
[صورت فلکی «خدای شراب و وجد (دیونیسوس)» به منبع قدرت مردم ونی اخم کرده است.]
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» مشتهایش را گره کرده است.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» به شدت عصبانی است!]
مرد ونی خندید. [ما نمیتونیم این قدرت رو روی نژادهای دیگه اعمال کنیم. با این حال، برای یک دوکبی متفاوته.]
فشار شاخکها به آرامی بیشتر شد و بیهیونگ را خفه کرد. او میتوانست کینه عمیق مردم ونی را از طریق شاخکها احساس کند.
این داستانی بود که تا زمانی که شرایط خاصی برآورده میشد، نیرویی تقریباً شکستناپذیر در برابر دوکبیها نشان میداد. او از داستان مردم ونی که از بدو تولدش با نفرت یک نژاد پر شده بود، وحشتزده شد.
[تو جلوی چشم صورتهای فلکی محبوبت خواهی مرد. من امروز داستان خیلی خوبی به دست میارم.]
داستان جریان یافت و بیهیونگ را طوری فشرد که انگار یک میوه است. او با تأخیر با اداره تماس گرفت، اما قبل از اینکه آنها برسند، بیهیونگ تبدیل به آبمیوه میشد. این اتفاق درست در لحظهای رخ داد که هوشیاریاش در زیر شاخکهای در حال سفت شدن، داشت از بین میرفت.
شاخکهایی که دور بیهیونگ پیچیده شده بودند، منفجر شدند. مرد ونیِ غافلگیرشده عقبنشینی کرد و بدن کوچک بیهیونگ به زمین افتاد. این یک مرد قدبلند بود که بیهیونگ را گرفت.
«چه دوکبی احمقی که با یک مرد ونی درمیافته.»
بیهیونگ با شنیدن آن صدای سرد سرش را چرخاند. چکمههای خونین. پالتوی بلند و سیاهی که در باد تکان میخورد. بییو که به دام افتاده بود فریاد زد: «بااات!» و در همین حال، صورتهای فلکی در آسمان پیامهای غیرمستقیم فرستادند.
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» در حال جیغ کشیدن و تشویق کردن است!]
بیهیونگ سلاح سیاه را در دستانش دید و به هویت آن مرد پی برد.
[ت-تو...؟]
لحظهای که با مرد چشم در چشم شد، مو بر تنش سیخ شد. این به خاطر مهارت «چشمان حکیم» مرد نبود که توسط پیرترین مرد در تمام ابعاد طراحی شده بود، و به خاطر درندگیِ اطراف بدنش هم نبود. بیهیونگ با تجسدهای بیشماری ملاقات کرده بود.
با این حال، تنها یک تجسد چشمانی شبیه به این مرد داشت. به نظر میرسید در حال سنجیدن این است که چطور بیهیونگ را بکشد. لحظهای که بیهیونگ شروع به تقلا کرد، مرد بدن بیهیونگ را به عقب پرتاب کرد.
«عقب بمون.»
بیهیونگ با صدای بلندی به زمین افتاد و غلت خورد. مرد بدون تردید شمشیر را در دست راستش فشرد. شمشیر شیطان سیاه شروع به گریستن کرد و داستان استواری از تعالی، مرد را احاطه کرد.
شاخکهای قطعشده روی زمین میلولیدند. مرد ونی با حالتی گنگ به این صحنه خیره شد و یو جونگهیوک دهان باز کرد: «تو شیطان بزرگ افق هستی.»
[درسته. مدتی میگذره. عروسک خیمهشببازیِ کهنترین رویا.]
«...این اولین باره که میبینمت.»
[هاهاها! تو هرگز نخواهی فهمید! حتی اگه هزار بار بمیری و هزار بار دیگه زندگی کنی هم هرگز نخواهی فهمید. چون تو...!]
یو جونگهیوک هیچ قصدی برای گوش دادن به چرتوپرتهای مرد ونی نداشت و شمشیرش فضا را شکافت.
مرد ونی دید که تیغه درست از جلوی بینیاش عبور کرد و فریاد زد: [بهتر نیست همینجا هر دومون عقب بکشیم؟ تو هیچ ربطی به این قضیه نداری—]
«شین یوسونگ رو به من بده.»
[چی؟]
او نگاه یو جونگهیوک را به سمت قفسی که بییو در آن گیر افتاده بود دنبال کرد. مرد ونی سرانجام فهمید که اوضاع چطور به هم ریخته است. [دنبال اون دوکبی هستی؟ باه! برای یه انسان داشتن کانال هیچ فایدهای نداره—]
«من نیازی به کانال ندارم.»
چشمان بییو از داخل قفس لرزید. بیهیونگِ زمینخورده از جا بلند شد و با گیجی گوش داد. فضای تعالی، تیغه یو جونگهیوک را در بر گرفت.
مرد ونی خندید. [مات و مبهوت شدم. ارزش این دوکبی رو نمیدونی؟ تو این دور برای تو غیرمنطقیه. حتی با وجود شخصی به نام کیم دوکجا هم بیفایدهست! هر چقدر هم متغیر وجود داشته باشه، جریان ستارهای...]
جرقههای تعالی ظاهر شدند و آبشاری از قدرت جادویی از شمشیر شیطان سیاه یو جونگهیوک سرازیر شد. بازوی مرد ونی در هوا به پرواز درآمد.
قدرت جادویی به شکل انرژی «شکافتن آسمان» از تیغه بیرون زد و مرد ونی فریاد کشید: [ت-تمومش کن! تو نمیدونی چون اعمال انباشتهت هنوز کمه. تو ابعاد موازیِ دیگه...!]
نشت بیش از حد اطلاعات باعث شد جرقههای احتمال در اطراف مرد ونی پخش شود. او حرفش را خورد و دوباره فریاد زد.
[در هر صورت، الان داری اشتباه میکنی! هرگز من رو دشمن خودت نکن―]
«من به همراهانم قول دادم. انتقامش رو میگیرم.»
بییو درون قفس میلرزید. شاید حافظهاش را از دست داده بود و بسیاری از بخشهای زندگی گذشتهاش ناپدید شده بود، اما بدن بییو همچنان در لرزش بود.
«تو همینجا میمیری.»
شین یوسونگِ دور چهل و یکم خاطراتش را نداشت. اگر اینطور بود، این انتقام برای چه کسی بود؟ یو جونگهیوک نمیدانست. او فقط شمشیرش را تاب داد. درست همانطور که انتقامِ دور اول در دور دوم کامل شد و انتقام دور دوم در دور سوم به سرانجام رسید.
او شاخکهایی که از توده بیرون میآمدند را پاره کرد و سپس شمشیر عظیمی را روی یکی از بازوهای مرد ونی قرار داد. لحظه بعد، یو جونگهیوک پشت سر مرد ونی ایستاده بود. انرژی شکافتن آسمان کل فضا را در بر گرفت.
[ص-صبر کن! تمومش―]
توده مرد ونی در هوا به پرواز درآمد. لحظه بعد، بدن مرد ونی در تاریکیای که از توده بیرون آمده بود غرق شد.
[نفرین، نفرینت میکنم. «منِ» تمام ابعاد هرگز تو رو نمیبخشه...!]
شمشیر شیطان سیاه به دهان مرد ونی کوبیده شد. جیغ وحشتناکی به گوش رسید و تاریکیای که از توده فرار کرده بود، مرد ونی را کاملاً بلعید.
تاریکی برای لحظهای به یو جونگهیوک خیره شد و سپس کاملاً ناپدید گشت. سپس سکوتی مطلق فرا رسید. یو جونگهیوک به دلیل استفاده بیش از حد از تعالی، مدتی بیحرکت ایستاد. پیامهای سیستم بیشماری به گوشش رسید.
پنجره سیستم
[شما یک داستان افسانهای جدید به دست آوردهاید!]
[شما دستاوردی را کسب کردهاید که پیش از این هرگز وجود نداشته است.]
[داستان «کسی که یک فرد ونی را کشت» به دست آمد!]
[تمام افراد ونی در دنیای شیاطین با شما دشمن شدهاند!]
یو جونگهیوک به آرامی به سمت قفس رفت و با احتیاط بییو را بیرون کشید. بییو با صدای بلندی گریه کرد. دست کوچکش چند بار یو جونگهیوک را لمس کرد. یو جونگهیوک مدتی به بییو خیره شد، سپس او را در جیبش گذاشت و شروع به حرکت کرد.
[چشمان صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» خیس شده است.]
[صورت فلکی «ژنرال کچل عدالت (سامیونگدانگ)» در حال پاک کردن سرش با یک حوله است.]
[صورت فلکی «خدای جنگ دریایی (یی سون-شین)» چنان تحت تأثیر قرار گرفته که در حال نوشتن یک شعر است.]
نور صورتهای فلکی بیشماری به سمت او میتابید، اما هیچکدام نمیتوانستند به یو جونگهیوک برسند. مهم نبود چند سال زندگی کرده بودند، آنها نمیتوانستند بازگشتکنندهای را درک کنند که دو بار از نابودی جهان رنج برده بود. لحظه بعد، یو جونگهیوک پیامی شنید.
[صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» به شما نگاه میکند.]
این ستارهای بود که در دو دور گذشته هرگز ظاهر نشده بود. پس چرا؟ یو جونگهیوک احساس میکرد که آن ستاره مدتها آنجا بوده است.
یو جونگهیوک اعلام کرد: «گمشو، کیم دوکجا.»
سپس یکی از ستارههای آسمان واقعاً خاموش شد.
«...کیم دوکجا؟»
هیچ پاسخی از سوی کیم دوکجا نیامد.