چپتر 293: قسمت ۵۵ – خاطرات خوش (۲)
چپتر 293: قسمت ۵۵ – خاطرات خوش (۲)
حدود بیست دقیقه از شروع مکالمهام با هان سویونگ میگذشت. توانسته بودم از طریق این سه سؤال، چند تکه اطلاعات استنتاج کنم.
اول، «هان سویونگ» دور ۱۸۶۳، از طریق پیمان جهان بیرونی با توطئهگر پنهانکار قرارداد بسته بود.
دوم، «هان سویونگ» دور ۱۸۶۳، احتمالاً کلون هان سویونگ دور سوم نبود.
سوم، «هان سویونگ» دور ۱۸۶۳، اطلاعات بیشتری نسبت به هان سویونگ دور سوم داشت (و کمی هم باهوشتر بود).
میتوانستم اینها را با هم ترکیب کنم و اطلاعات بیشتری به دست بیاورم. برای مثال، احتمالاً این هان سویونگ هم مثل من از همان «دور سوم» آمده بود. او همچنین از طریق روشهایی که من نمیدانستم، اطلاعاتی درباره آینده به دست آورده بود...
رو به هان سویونگ گفتم: «به لطف تو اطلاعات خوبی گیرم اومد. پس فقط سؤال آخرم مونده، درسته؟»
«همم، مجبورم جواب بدم؟ همین الانشم اطلاعات کافی دربارهت دارم.»
«...واقعاً؟ چی میدونی؟»
«این سؤال سومته؟»
«نه.»
هان سویونگ لبهایش را تر کرد و به من لبخند زد. «کیم دوکجای دور سوم. اونجا ‹من› چطورم؟»
لحظهای که میخواستم بگویم حق سؤال پرسیدنش تمام شده است، حس سرمایی وجودم را فرا گرفت.
...او از کجا میدانست که من از دور سوم آمدهام؟
«اوه، از روی قیافهت معلومه که درست حدس زدم، نه؟ مچتو گرفتم.»
«دروغ نگو. وقتی اینو گفتی، از قبل میدونستی.»
«آهاها، نه نمیدونستم.»
نگاهم در هوا با نگاه هان سویونگ گره خورد. هان سویونگ لب پایینش را تر کرد و پرسید: «دور سوم... اونجا تختهم کمه؟ آخه خاطرات خیلی زیادی رو برداشتم.»
«تو به روش خودت داری خوب پیش میری. الان نباید نگران خودت باشی؟»
«داری ازم طرفداری میکنی؟ پس یکم اطلاعات بهم میدی؟ تو که کل رمان رو خوندی، میتونی اینقدر سخاوت به خرج بدی، مگه نه؟»
«...نمیفهمم داری درمورد چی حرف میزنی.»
«خیلی کنجکاو بودم بدونم چه جور آدمی کل اون رمان رو میخونه، اما تو فراتر از انتظاراتمی. کیم دوکجا.»
هان سویونگ دور سوم سرسخت بود، اما این یکی واقعاً آدم معمولیای نبود.
«گفتم که، من نویسندهام.»
هان سویونگ خندید. «تو نویسنده نیستی. تو برای نوشتن اون رمان زیادی باهوشی. هرچند برای گول زدن من زیادی احمقی.»
«فقط به همین دلیل...»
«در ضمن، یه حدسهایی هم میزنم که نویسنده راههای بقا چه جور موجودیه.»
نزدیک بود درباره نویسنده از او بپرسم. با این حال، نمیتوانستم در این مکان که ممکن بود یک تله باشد، هیچ نقطهضعفی از خودم نشان دهم. اخم کردم و سؤال دیگری پرسیدم: «اگه فکر میکردی نویسنده نیستم، اصلاً چرا از همون اول اون سؤال رو پرسیدی؟»
«بذار ببینم... چرا پرسیدم؟»
هان سویونگ با آسودگی لبخند زد. حدس زدنش آنقدرها هم سخت نبود. هان سویونگ پرسیده بود که آیا من راههای بقا را نوشتهام یا نه. جواب من اعتراف به این بود که راههای بقا را میشناسم... لعنتی. تصمیم گرفتم بحث را عوض کنم و مهمترین سؤالم را بپرسم. «سؤال آخرم رو میپرسم.»
- بلیت سؤال سوم استفاده شد.
«چطور تا سناریوی نود و پنجم زنده موندی؟ تو قطعاً نمیتونستی راههای بقا رو تا سناریوی نود و پنجم بخونی—»
ناگهان صدای کرکنندهای از طبقه پایین به گوش رسید. همراه با صدای بوقی ممتد، لی هیونسونگ با عجله از پلههای اضطراری بالا آمد، وارد سوئیت شد و فریاد زد:
«کاپیتان! اوضاع خیلی خرابه!»
همزمان با حرف زدن لی هیونسونگ، دو فرشتهای که در آغوشم بودند نیز پیامهای غیرمستقیم فرستادند.
[صورت فلکی «سنجاق سوسن دلو (گابریل)» از چیزی شوکه شده است!]
[صورت فلکی «فرمانده کیهان سرخ (جوفیل)» به شما هشدار میدهد!]
چشمان هان سویونگ برقی زد. «گلهات...»
نادیدهاش گرفتم و به سمت پنجره بیرونی دویدم. دقیقاً نمیدانستم چه اتفاقی افتاده است. با این حال، اگر حدسم درست بود...
سایه اژدهایی غولپیکر در بیرون پنجره به پرواز درآمد. با خودم فکر کردم که آیا کسی «اژدهای آخرالزمان» را بیدار کرده است، اما چنین چیزی غیرممکن بود. در حالی که به بال زدن اژدهای غولپیکر در آسمان نگاه میکردم، آب دهانم را قورت دادم. آره، چرا متوجهش نشده بودم؟
«همه، جاخالی بدید! خودم تنهایی حسابشو میرسم!»
زنی با پالتوی خز سفید، اژدهای غولپیکر را هدایت میکرد. ارباب هیولاها، شین یوسونگ. او دیگر یک بچه نبود و حالا داشت گروه را در سناریوی نود و پنجم رهبری میکرد. اژدهای کایمرا که از یک هیولای درجه یک فراتر رفته و به درجه ویژه تکامل یافته بود، نفسش را بیرون داد.
با این حال، شعلههای سرکش با نفس او خاموش نشدند. بلکه با آن ماده سمی، حتی بیشتر شعلهور شدند.
من این شعلهها را میشناختم. اینها شعلههای جهنمی بودند که در اعماق عدن زبانه میکشیدند. میدانستم که آینده با مداخله هان سویونگ تغییر کرده است.
با این حال، این دور ۱۸۶۳ شبیه همان دور ۱۸۶۳ بود که من میشناختم. برای مثال، نام آخرین فرشته مقرب باقیمانده در این دنیای سقوطکرده.
«اوریل.»
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» خشمگین است!]
جریان انفجاری رخ داد و پنجره بیرونی ساختمان به طور کامل خرد شد. اژدهای کایمرای شین یوسونگ در حال سقوط بود. از پنجره بیرون پریدم و باد را شکافتم. شین یوسونگ بیدفاع، در آغوشم افتاد.
شین یوسونگ با تعجب به من نگاه کرد. «کی...؟»
«خونریزیت رو بند میارم.»
مهارت ضربه به نقطه فشار را فعال کردم و به گردن و بازوهای شین یوسونگ ضربه زدم. سپس چیزی در درونم به موج درآمد و نخی شفاف از نوک انگشتانم بیرون زد.
「دیوار چهارم در حال درآوردن چهرهای بازیگوشانه است.」
متوجه شدم که سعی دارد چه کار کند.
‹اما.›
「دیوار چهارم عبوس به نظر میرسد. ‹تچ.›」
نمیخواستم داستانم را برای مردم این دنیا تعریف کنم. این کار طاقتفرسا و ناعادلانه بود. همچنین کاری هم از دستشان برنمیآمد تا کمکم کنند. به آرامی روی زمین فرود آمدم و شین یوسونگ را زمین گذاشتم.
کمی بعد، لی هیونسونگ در حالی که هان سویونگ را روی شانهاش حمل میکرد، به زمین فرود آمد. شین یوسونگ تلوتلوخوران بلند شد و رو به هان سویونگ گفت:
«...کاپیتان، متأسفم.»
«اشکالی نداره.»
هان سویونگ از روی شانه لی هیونسونگ پایین پرید و شین یوسونگ را نوازش کرد. با تماشای این صحنه احساس بسیار عجیبی به من دست داد. وجودی که در اصل قرار بود در آن جایگاه باشد، یو جونگهیوک بود.
«پالتو.»
هان سویونگ دستش را دراز کرد و لی جیهه پالتوی سفید را از کیم ناموون گرفت.
«بفرمایید، استاد.»
پالتوی سفید اندازهاش را کوچک کرد تا کاملاً اندازه بدن هان سویونگ شود. نمیدانستم فقط احساس من بود یا نه، اما از پالتوی من خفنتر به نظر میرسید. هان سویونگ یقه پالتویش را بالا داد و به گوانگهوامون نگاه کرد.
شعلههای جهنمی در میان ابر گردوغبار میسوختند. صورتهای فلکی سوخته، عاجزانه فریاد میکشیدند. بقایای ستارگان یکی پس از دیگری در حال تبدیل شدن به خاکستر بودند.
اینجا میدانی بود که فرشته مقرب نابودی، اوریل، در آن نزول کرده بود. به شعلهها نگاه کردم و از هان سویونگ پرسیدم: «...میدونی دلیل اینکه اوریل اومده اینجا چیه؟»
«فکر میکنی دلیلش چیه؟»
«نابودی عدن.»
«حدست درسته.»
گلهای داخل جیبم با این مکالمه لرزیدند.
[صورت فلکی «سنجاق سوسن دلو (گابریل)» میپرسد منظورتان چیست!]
[صورت فلکی «فرمانده کیهان سرخ (جوفیل)» به شما نگاه میکند.]
البته، آنها نمیدانستند در دور هزار و هشتصد و شصت و سوم چه بلایی سر عدن آمده بود. در واقع، دلم نمیخواست حقیقت را بدانند. موجودات عجیبی از هر گوشه گوانگهوامون، جایی که شعلههای سفید در حال سوختن بودند، بیرون میآمدند.
چیزهای بینام. این موجودات جذب حضور اوریل شده بودند و مثل شبپره به سمت شعلهها هجوم میآوردند. از هان سویونگ پرسیدم: «کمک میخوای؟»
«ممنون میشم. مقابله با فرشته مقرب شعلهها کار سختیه.»
یو جونگهیوک منتظر دستورم بود و به من خیره شده بود. هان سویونگ ادامه داد: «اگه همینطوری پیش بره، ممکنه یکی بمیره.»
لبهایم را گاز گرفتم. این دور، دور من نبود. یو جونگهیوک در این دور هیچ همراهی نداشت. «یو جونگهیوک. جلوی اوریل رو بگیر.»
با حرف من، یو جونگهیوک حرکت کرد. در واقع، دلم نمیخواست این کار را بکنم. اوریل متوجه یو جونگهیوک شد و در حالی که کنترلش را از دست داده بود، فریاد کشید.
-آآآآآآآه!
طبیعی بود. یکی از دلایل نابودی عدن درست جلوی چشمانش قرار داشت. اوریلِ خشمگین موجی از شعلههای جهنمی را رها کرد و «شمشیرزنی شکافتن آسمان» یو جونگهیوک آن موج را برید. این برخورد وحشتناک، موج انفجار عظیمی در آسمان ایجاد کرد.
یو جونگهیوک و اوریلِ دور سوم اگر این صحنه را میدیدند، باورش نمیکردند. من هم دلم نمیخواست آن را ببینند. میخواستم این صحنه فقط در ذهن خودم باقی بماند.
لرزش گلهای داخل جیبم شدیدتر میشد. گابریل بیحوصله دیگر نتوانست تحمل کند و با صدای واقعیاش به حرف آمد.
[چرا اوریل داره بهش حمله میکنه؟ تو یه چیزی میدونی. مگه نه؟]
سرم را تکان دادم.
[زود باش بهم بگو! وگرنه...]
«گفتنش چه فایدهای داره؟»
هیچچیزی قابل تغییر نبود. نه، شاید اصلاً نباید تغییر میکرد. این مبارزه ناشی از اتفاقات دور هزار و هشتصد و شصت و سوم بود. خشم اوریل موجه بود و یو جونگهیوک باید این خشم را تحمل میکرد.
با مشتهای گرهکرده تماشا میکردم. هان سویونگ در کنارم با لحنی تحسینآمیز گفت: «واقعاً میتونی یو جونگهیوک رو کنترل کنی. راستش باورش برام سخت بود.»
«میتونی جلوی بقیه رو بگیری؟»
«مشکلی نیست. آه، یه جایزه هم بهت میدم.»
هان سویونگ ادامه داد: «قبلاً ازم نپرسیدی؟ که چطور تونستم تا این سناریو زنده بمونم.»
[شخصیت «هان سویونگ» در حال صحبت درباره داستان «سرقت ادبی پیشبینی» است.]
«جوابش اینه.»
نوری سفید از بدن هان سویونگ ساطع شد. در حالی که الگوهای هیولاهای در حال نزدیک شدن را میخواند، چشمانش به روشنی درخشیدند.
...دید آینده؟ شکی در آن نبود. اصولش را نمیدانستم، اما بدون شک مهارتی شبیه به «دید آینده» بود. مهارتی که در رمان اصلی وجود نداشت.
«هیچچیز جدیدی زیر نور خورشید وجود ندارد. هر چیزی که نوشته میشود، اصلاحیهای بر چیزی است که از قبل نوشته شده است.»
داستان هان سویونگ به طور کامل شروع به جریان یافتن کرد. او «ایمان ناگسستنی» را به سمت گردن هیولاهایی که نزدیک میشدند کوبید و خندید.
«من یه نویسنده درجه یکم. علاوه بر اون، "راههای زنده ماندن" در بهترین حالت فقط یه کلکسیون از کلیشههاست. فکر میکنی پیشبینی روند داستان سخته؟ در نهایت، همهچیز فقط تکرار الگوهاست.»
هان سویونگ با مهارت الگوها را میخواند و هیولاها را شکار میکرد. مدتی این صحنه را تماشا کردم و گفتم: «به خاطر همین زنده موندی؟»
باید اعتراف میکردم که مهارت فوقالعادهای بود.
«"راههای زنده ماندن" داستانی پر از تنظیمات پیچیدهست. حتی اگه نویسنده هم باشی، کارایی هست که میتونی انجام بدی و کارایی هست که نمیتونی.»
«آره، حق با توئه.»
لحظه بعد، نور سفیدی از بدن هان سویونگ برخاست و کلونهای بیشماری به بیرون هجوم آوردند. ۱۰، ۲۰، ۳۰... در یک چشم به هم زدن، ۱۰۰ کلون که «ایمان ناگسستنی» را در دست داشتند، ظاهر شدند.
«اگه فقط یکی از من وجود داشت.»
هان سویونگ شمشیر در دستش را چرخاند و صدها هان سویونگ همزمان به میدان جنگ پریدند. آنها ترسی از مرگ نداشتند و با دقت به چیزهای بینام حمله میکردند. هان سویونگ همچنان به تکثیر شدن ادامه میداد.
«اما، چی میشه اگه بشه دو یا سه تا؟»
کارهایی که یک نفر میتوانست انجام دهد با کارهایی که ۱۰۰ نفر میتوانستند بکنند متفاوت بود. کارهایی که ۱۰۰ نفر میتوانستند انجام دهند با کارهایی که ۱۰۰۰ نفر میتوانستند بکنند فرق داشت.
«میدونی؟ کارهایی که برای یه نفر یه عمر طول میکشه، توسط ۱۰,۰۰۰ نفر تو دو روز انجام میشه.»
پنجره سیستم
[مهارت انحصاری «دیدگاه خواننده دانای کل» فعال شد!]
صداهای زیادی به یکباره به سمتم هجوم آوردند، آنقدر که برای از پا درآوردنم کافی بود. صداها خیلی زود یک تصویر واحد را شکل دادند. متوجه شدم که این منظرهی ذهن هان سویونگ است. هان سویونگهای متعددی در آنجا گرد هم آمده بودند تا جهان را تصور و پردازش کنند.
.
.
«این اشتباهه.»
«روند بعدی اینطوریه. مطمئنم که اون پیداش میشه.»
«نه، این درسته. فرشته مقرب اوریل...»
«بیاید رأیگیری کنیم.»
.
.
شبیهسازیهای جهان توسط هان سویونگ ترسیم میشدند. شاید یو جونگهیوک تنها بازگشتکننده نبود.
در ذهن یک نفر، میلیونها جهان متولد میشدند و در هم میشکستند. این اتفاق به خاطر یک اشتباه کوچک یا یک نقص بسیار جزئی رخ میداد. این صحنهای بود که در آن، داستانی که به دنبال رسیدن به حد نهایی بود، روی هم انباشته میشد.
من غرقِ داستان هان سویونگ شدم. زندگی این داستان غمانگیز و زیبا بود. برخی از آنها روندهای معقولی بودند. برخی دیگر روندهایی بودند که حتی به آنها فکر هم نکرده بودم.
دلم نمیخواست اعتراف کنم، اما مجبور بودم. برخی از بازسازیها حتی از نسخه اصلی هم فراتر میرفتند. این تلاشی برای خلق یک «روند واحد» بینقص بود. این جهان، نتیجهی نقشه هان سویونگ بود.
سرم را بالا آوردم و به یو جونگهیوک نگاه کردم. یو جونگهیوک حتی زمانی که پوستش پاره میشد و خون به اطراف میپاشید، به چرخاندن شمشیرش ادامه میداد. این اوریل بود که در برابر چنین یو جونگهیوکی میجنگید.
هیچ همراهی نمیمرد. هیچ نابودیای رخ نمیداد. جهانی که در آن همه میتوانستند قدرتهایشان را جمع کنند و به «آخرین سناریو» برسند.
لعنتی، چارهای جز موافقت نداشتم. برای اینکه این جهان کامل شود، یو جونگهیوک...
هان سویونگ به من خیره شد. به نظر میرسید میفهمد به چه چیزی فکر میکنم. «تا الان دیگه خودت فهمیدی. من تو این دنیا به اون نیازی ندارم.»
سارق ادبی، کسی که رویای جهانی فراتر از نسخه اصلی را در سر میپروراند، به من گفت:
«من میدونم چطور یو جونگهیوک رو بکشم.»