چپتر 3: شروع سرویس پولی (۲)

«دوکبی. اولین باری که ظاهر شد، یک نفر این را گفت.»

نمیدانستم چرا، اما این جمله ناگهان در ذهنم نقش بست.

قطار متوقفشدهی مترو، فضای تاریک... این جزئیات حس دژاوو به من میداد.

مترو قبلاً هم متوقف شده بود، اما این اتفاق نادری بود. با این حال، چرا؟ کلمات آشنای یک رمان را به یاد آوردم... اما مسخره بود. غیرممکن نبود؟

در همین لحظه، درِ واگن ۳۸۰۷ کاملاً باز شد و برق برگشت.

یو سانگا در کنارم زمزمه کرد: «...دوکبی؟»

سرم زنگ میزد. در حالی که رمان آشنایم و واقعیتی که پیش رویم بود با هم تلاقی پیدا میکردند، با بیقراری لرزیدم.

«موجود عجیب و پشمالو با دو شاخ کوچک و حصیری کوچک بر تن، در هوا شناور بود.»

«برای اینکه پری نامیده شود زیادی عجیب بود، برای فرشته بودن زیادی شیطانی، و برای شیطان بودن زیادی آرام به نظر میرسید.»

«به همین دلیل، ‹دوکبی› نامیده میشد.»

و من از قبل میدانستم اولین چیزی که دوکبی میگوید چیست.

«&아#@!&아#@! ......»

[&아#@!&아#@!.......]

داستان و واقعیت دقیقاً بر هم منطبق شدند.

«این دیگه چیه؟»

«واقعیت افزودهست؟»

در میان همهمهی مردم، من به تنهایی به دنیای دیگری پرتاب شده بودم. این بدون شک یک دوکبی بود؛ همان دوکبی که در «راههای زنده ماندن» درِ تراژدی را به روی هزاران نفر باز کرد.

...صدای یو سانگا بود که مرا از افکارم بیرون کشید: «یه جورایی شبیه اسپانیاییه. برم باهاش حرف بزنم؟»

کمی جا خوردم و پرسیدم: «...میدونی اون چیه؟ میخوای ازش پول بگیری؟»

«نه، اما...»

در همین زمان بود که تلفظ صحیح کرهای را شنیدم. [آه. آه. صدا خوب میاد؟ آه، چون پچ کرهای کار نمیکرد حسابی به دردسر افتادم. همگی، میتونید صدام رو بشنوید؟]

با شنیدن یک زبان آشنا، میدیدم که چهرهی مردم آرامتر شد. سپس اولین کسی که جلو رفت، مرد درشتاندامی با کت و شلوار بود: «هی، الان داری چیکار میکنی؟»

[...ها؟]

«دارید فیلمبرداری میکنید؟ من باید برم چون باید سریع خودم رو به یه تست بازیگری برسونم.»

از آنجا که چهرهاش ناآشنا بود، به نظر میرسید بازیگر گمنامی باشد. اگر من مسئول انتخاب بازیگر بودم، او را به خاطر جاهطلبی لبریزش انتخاب میکردم. متأسفانه، موجودی که الان روبرویش قرار داشت، کارگردان نبود.

[آه، تست بازیگری. درسته. اینم یه جور تست بازیگریه. هاها، با کمبود داده مواجه بودیم. من تازه وقتی ساعت ۷ عصر سرویس پولی شروع شد وارد شدم.]

«چی؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟»

[خب، خب. همگی سر جاتون آروم بگیرید و به من گوش بدید. از الان به بعد، میخوام چیز خیلی مهمی رو بهتون بگم!]

قفسه سینهام داشت خفه و سنگین میشد.

«چی؟ زود از قطار برو بیرون!»

«یکی به رئیس قطار زنگ بزنه!»

«بدون هماهنگی با شهروندا دارن چیکار میکنن؟»

«مامان، اون چیه؟ کارتونه؟»

هیچ شکی در آن نبود. این همان سیر داستانی بود که میشناختم. نمیخواستم قاطی این ماجرا شوم... اما چارهای نبود. افراد حاضر به این موجود کوچک و بامزه که شبیه جلوههای ویژه کامپیوتری بود گوش نمیدادند. تنها کاری که از دستم برمیآمد این بود که جلوی یو سانگا را که سعی داشت از جایش بلند شود بگیرم.

«یو سانگا-شی، خطرناکه، همینجا بمونید.»

«ها؟» چشمان یو سانگا گشاد شد.

در لحظهای از سرگشتگی این حرف را زدم، اما هیچ راهی برای توضیح آنچه فهمیده بودم وجود نداشت. دقیقتر بگویم، نیازی به توضیح دادن نداشتم.

[هاها، شماها واقعاً پر سر و صدا هستید.]

اکنون موجودی در آنجا حضور داشت که قدرت متقاعدکنندگیاش از هر کس دیگری بیشتر بود.

[بهتون گفتم ساکت باشید.]

وقتی چشمان دوکبی به رنگ سرخ درآمد، چشمانم را به آرامی بستم. چیزی ترکید و مترو غرق در سکوت شد.

«آه، آه. آه...» سوراخ بزرگی روی پیشانی بازیگر گمنامی که باید به تست بازیگری میرفت ایجاد شده بود. مردی که چند بار حرف زده بود، در جا روی زمین افتاد.

[اینجا محل فیلمبرداری نیست.]

دوباره صدای خرد شدنی به گوش رسید. این بار، نوبت کسی بود که درباره رئیس قطار حرف زده بود.

[این یه رویا نیست. رمان هم نیست.]

یکی، دوتا... با ترکیدن سر چند نفر از مردم، خون به هوا پاشید.

آنها تمام کسانی بودند که به دوکبی اعتراض کرده بودند، و همچنین کسانی که جیغ میکشیدند یا وحشیبازی درمیآوردند. کسانی که کوچکترین هیاهویی به پا میکردند، سوراخی در سرشان ایجاد میشد. ناگهان، مترو به حمام خون تبدیل شد.

[این آن «واقعیت»ی که میشناسید نیست. فهمیدید؟ پس همه خفه شوید و به حرفم گوش کنید.]

بیش از نیمی از افراد حاضر در اینجا مرده بودند. خون و تکههای بدن فضای مترو را پر کرده بود. حالا دیگر کسی جیغ نمیکشید. مثل میمونهای اولیه در برابر یک شکارچی قدرتمند، همه فقط با وحشت به دوکبی خیره شده بودند.

شوکه شده بودم و شانه یو سانگا را که داشت سکسکه میکرد، محکم چسبیدم.

این واقعیت داشت. پیام عجیبی که در گوشم پیچیده بود، دوکبیای که مقابلم ظاهر شده بود، و واگن قطاری که حالا به حمام خون تبدیل شده بود...

[همگی، زندگیتان تا الان خیلی خوب بوده. مگه نه؟]

در قسمت صندلیهای ویژه، نگاه پیرزنی با چشمان دوکبی گره خورد.

[شماها خیلی وقته که دارید مفت و مجانی زندگی میکنید. زندگی خیلی سخاوتمند نبوده؟ به دنیا اومدید و هیچ بهایی برای نفس کشیدن، خوردن، ریدن و تولیدمثل نپرداختید! ها! واقعاً که تو دنیای خوبی زندگی میکنید!]

مفت و مجانی؟ هیچکس در این مترو مجانی زندگی نمیکرد. مردم برای زنده ماندن جان میکندند تا پول دربیاورند، و در راه برگشت از سر کار سوار مترو میشدند. با این حال در این لحظه، هیچکس با حرفهای دوکبی مخالفتی نکرد.

[اما حالا دیگه روزهای خوب تموم شده. تا کی میتونید به این زندگی مجانی ادامه بدید؟ اگه میخواید از خوشبختی لذت ببرید، عقل سلیم حکم میکنه که بهای اون رو بپردازید. مگه نه؟]

مردمی که نفسهایشان در سینه حبس شده بود، نتوانستند جوابی بدهند. در همین حین، یک نفر با احتیاط دستش را بالا برد. «پ-پول میخوای؟»

با خودم فکر کردم چه جور آدمی جرئت میکند در میان چنین وضعیتی حرف بزند، اما در کمال تعجب، چهرهاش برایم آشنا بود.

«یو سانگا-شی. اون مدیر بخش هان از تیم مالی نیست؟»

«...درسته.»

شکی در آن نبود. او یکی از آن نیروهای پارتیدار و سفارشی شرکت بود و نفر اولی بود که تازهواردها از او دوری میکردند. او هان میونگاوه، مدیر بخش تیم مالی بود. چرا چنین آدمی باید سوار مترو میشد؟

«من بهت پول میدم. بگیرش. در ضمن بدون که من همچین آدمی هستم.»

مدیر بخش هان در میان نگاههای تحسینبرانگیز مردم، کارت ویزیتش را بیرون آورد. فضا طوری بود که انگار یک ناجی در حال مبارزه با تروریستهاست.

«چقدر میخوای؟ یه چک درشت؟ یا دو تا؟»

او داشت مبلغی را پیشنهاد میداد که برای یک مدیر بخش در یک شرکت تابعه، بیش از حد زیاد بود.

شایعهای بود که میگفت هان میونگاوه کوچکترین پسر رئیس شرکت اصلی است و حالا با خودم فکر میکردم که شاید این شایعه حقیقت داشته باشد. من که نمیتوانستم آنهمه چک را در کیف پولم با خود اینطرف و آنطرف ببرم.

[همم، داری به من پول میدی؟]

«د-درسته! پول نقدی که الان همراهم هست زیاد نیست اما... اگه بذاری از اینجا برم، هر چیزی بهت میدم.»

[پول، خوبه. یک نوع فیبر گیاهی که خیلی از انسانها روی ارزشش با هم توافق دارن.]

چهره مدیر بخش از هم باز شد. قیافهاش جوری بود که انگار میگفت «دیدید، پول حلال همه مشکلاته». چقدر رقتانگیز.

«فعلاً، این تمام چیزیه که همراهم دارم―»

[البته این فقط تو زمان و مکان شما کاربرد داره.]

«ها؟»

در لحظه بعد، شعلههایی در هوا ظاهر شد و چکهای توی دست مدیر بخش هان در آتش سوخت. مدیر بخش هان فریادی کشید.

[این کاغذها در جهان کلان هیچ ارزشی ندارن. اگه یک بار دیگه از این کارها بکنی، سرت رو میترکونم.]

«ا-اوووه...» بار دیگر ترس بر چهره افراد حاضر سایه انداخت. خواندن افکارشان کار آسانی بود، چون همهچیز دقیقاً مثل رمان پیش میرفت.

「 حالا قراره چه بلایی سرمون بیاد؟ 」

فقط من میدانستم که در آینده قرار است چه اتفاقی بیفتد.

[پوف، تو همین مدتی که داشتید سر و صدا میکردید، کلی بدهی بالا آوردم. خب، آره. به جای اینکه صد بار براتون توضیح بدم، سریعتر نیست که خودتون پول دربیارید؟]

شاخهای دوکبی مانند آنتن سیخ شدند و بدنش به سمت سقف قطار شناور شد.

لحظهای بعد، صدای زنگ پیامی به گوش رسید.

[کانال #BI-7623 باز شد.]

[صورتهای فلکی وارد شدند.]

پنجره کوچکی در مقابل چشمان بهتزده همه ظاهر شد.

پنجره سیستم

[سناریوی اصلی فرا رسیده است!]

[سناریوی اصلی شماره ۱ – اثبات ارزش]

دستهبندی: اصلی

درجه سختی: F

شرایط پاکسازی: کشتن یک یا چند موجود زنده.

محدودیت زمانی: ۳۰ دقیقه

پاداش: ۳۰۰ سکه

جریمه شکست: مرگ

دوکبی لبخند محوی زد، بدنش شفاف شد و در فضایی دیگر ناپدید شد.

[پس، همگی موفق باشید. لطفاً یه داستان جذاب بهم نشون بدید.]