چپتر 300: اپیزود ۵۶ – خواننده و نویسنده (۵)
چپتر 300: اپیزود ۵۶ – خواننده و نویسنده (۵)
«چی؟»
«من نمیرم.»
جواب غیرمنتظرهای بود، برای همین مثل احمقها نگاهش کردم. «چرا؟»
«بدون من، همهشون میمیرن.»
به گوشهام شک کردم. نمیتونستم باور کنم که هان سویونگ اینطوری حرف بزنه. ناخودآگاه صدام بلندتر و تهاجمی شد.
«مگه نمیخواستی دنیای خودت رو بسازی؟»
«...بعداً هم میتونم دنیای خودم رو بسازم. یکی باید اینا رو رهبری کنه.»
«چرا یهو...»
«یو جونگهیوک دیگه یک شخصیت نیست. فکر میکنی این یعنی چی؟»
دهنم را بستم.
«اینجا دیگه رمان نیست.»
با حرفهای هان سویونگ، قلبم به تپش افتاد.
پنجره سیستم
[مهارت اختصاصی «دیوار چهارم» بهشدت فعال شده است!]
«بحث این نیست که همهچیز بخشیده بشه. مهم نیست روند اتفاقات چطور پیش میره، ما باید داستان رو درست تموم کنیم.»
صورت هان سویونگ بهخاطر لبهی کلاهش بهخوبی دیده نمیشد. قبل از اینکه حرفم تمام شود، هان سویونگ اتاق وضعیت را ترک کرد. دیدم که دارد با آدمهای بیرون اتاق صحبت میکند. به تماشای او ادامه دادم.
قبل از رفتن، چندتا مسئله بود که باید به آنها رسیدگی میشد. یکی از آنها اوریل بود.
به عروسک محبوسشدهی اوریل نگاه کردم. او در حال حاضر در وضعیت آرامی قرار داشت، اما بهمحض اینکه حبس به پایان میرسید، اوریل دوباره بهعنوان فرشتهی شعلهها بیدار میشد و تمام موجودات زندهی اطرافش را میسوزاند.
صدای حقیقی گابریل به گوشم رسید. [میخواهی با اوریل چه کار کنی؟]
«دارم فکر میکنم.»
به گابریل نگاه کردم که گلبرگهای پژمرده و درماندهاش را تکان میداد. شاید از وضعیت اینجا شوکه شده بود. طبق تنظیمات اصلی، گابریل کسی بود که بهخوبی از سایر فرشتگان مراقبت میکرد.
[من میمانم.]
«امکان نداره.»
[چرا؟ چون به اینجا خیانت کردم؟]
جوابی ندادم. گابریل طوری رفتار میکرد که انگار این بیانصافی است.
[چرا به عدن خیانت کردم؟]
«حتماً برات یک تصمیم اجتنابناپذیر بوده.»
[جزئیات را دقیق به من بگو. چه اتفاقی افتاد؟ تو یک چیزی میدانی!]
«دقیق نمیدونم. اگه کنجکاوی، برگرد و با متاترون حرف بزن.»
خوب نبود که در این قضیه دخالت کنم. این احتمال وجود داشت که روند پیشرفت دور سوم، بهخاطر اطلاعات غلط با مشکلات غیرمنتظرهای روبهرو شود. برگهای گابریل لرزید.
[اگر برگردم، دوباره به عدن خیانت نمیکنم؟ پس ترجیح میدهم همینجا بمانم―]
با اطمینان گفتم: «آینده میتونه تغییر کنه. ما باید برگردیم.» این دنیا، دنیای ما نبود.
[پس اوریل...!]
«بهت که گفتم، دارم فکر میکنم.»
در حال حاضر، بهترین گزینه این بود که اوریل را به هان سویونگ بسپارم. بااینحال، مطمئن نبودم که او بتواند فرشته مقرب شعلهها را کنترل کند.
「 دیوار چهارم میگوید: "میخواهی من بیرون بیایم؟" 」
راهی وجود داشت تا داستان دور سوم را برای اوریل تعریف کنم. اما همانطور که بارها گفته بودم، هیچ تضمینی نبود که اوریل داستان را بشنود و مثل یو جونگهیوک واکنش نشان دهد. شاید داستانِ خط زمانی دنیای من، روح متزلزل اوریل را بیشتر از قبل نابود میکرد.
بااینوجود، اگر واقعاً گابریل را اینجا رها میکردم ممکن بود مشکل بزرگتری پیش بیاید. علاوه بر این، گابریل نمیتوانست از حبس خیر و شر استفاده کند... دلم میخواست کمی بیشتر بمانم و به اوریل کمک کنم...
[من میمانم، گابریل.]
گلبرگهای کیهان سرخ تکان خوردند. ناخودآگاه سرم را خم کردم و گابریلِ غافلگیرشده فریاد زد: [...جوفیل؟]
[بهتر است که من بمانم.]
اعلام غیرمنتظرهای بود. حتی من هم ماتومبهوت ماندم. او یک فرشته مقرب معمولی نبود. جوفیل داشت اعلام میکرد که اینجا میماند؟
[من پس از بررسیهای دقیق تصمیمم را گرفتم. میتوانم اوریل را از طریق حبس خیر و شر کنترل کنم. بنابراین، درست این است که من اینجا بمانم.]
«جوفیل، اگه الان به دنیای اصلی برنگردی، ممکنه دیگه هرگز نتونی برگردی.»
[راههایی برای عبور از خطوط زمانی وجود دارد.]
«میدونم، اما همهشون بهای سنگینی دارن.»
[مهم نیست اگر نتوانم برگردم.]
[جوفیل!]
جوفیل با وجود فریاد گابریل کوتاه نیامد.
[این خط زمانی هم ارزش خودش را دارد. نمیخواهم به این مرد موذی وابسته باشم، اما فکر میکنم بهتر است اطلاعات بیشتری دربارهی این دنیا پیدا کنم. من وظیفه دارم بفهمم چرا عدنِ اینجا نابود شد، چه اتفاقاتی در آینده رخ خواهد داد و به دنیای اصلی اطلاع دهم.]
حرف جوفیل منطقی بود. این دنیا با دور ۱۸۶۳ام قدیمی بسیار متفاوت بود و قطعاً فرستادن اطلاعات به دور سوم کمک زیادی میکرد.
[صبر کن، جوفیل! چرا داری این تصمیم را میگیری―]
[راه برگشتی نیست، گابریل.]
پرتو نوری از کیهان سرخ پدیدار شد و به نور سفیدی تبدیل گشت که سوسن سفید را در بند کشید. این حبس خیر و شر بود. گلبرگهای گابریل طوری پژمرده شدند که انگار به خواب رفته بود. جوفیل به من گفت: [لطفاً مراقب گابریل باش.]
«چرا داری این کار رو میکنی؟»
[اوریل به گابریل نیاز دارد. و گابریل... هر دوی آنها بیثبات هستند.]
من هم با طرز فکر فرشته مقرب، جوفیل، موافق بودم. عدن سحابیای متشکل از فرشتگان مقرب بود.
«پس خودت چی؟»
[من به تو باوری ندارم، اما یک درخواست از تو دارم.]
قبل از اینکه سرم را تکان دهم، تردید کردم.
[پس از بازگشت به خط زمانی اصلی، لطفاً به عدن سر بزن. امیدوارم بتوانی به کاتب بگویی که اینجا چه اتفاقی افتاده است. میتوانی این کار را بکنی؟]
«متوجهم.»
مسلماً درخواست سختی نبود. از قبل هم قصد داشتم سری به عدن بزنم.
کمی بعد، گل کیهان جوفیل آویزان شد. ظاهرش خوابآلود و خسته به نظر میرسید. بطریهای آب هر دو گل را عوض کردم.
یکی باقی مانده بود و دیگری داشت میرفت. مهم نبود چه انتخابی میشد، همه در نهایت به پایان خود میرسیدند.
صبح روز بعد، اعضای گروه برای بدرقهام آمدند. اتفاقات زیادی افتاده بود، اما اعضای گروه گفتند که میخواهند مرا بدرقه کنند. دقیقتر بگویم، این لی هیونسونگ بود که این را گفت.
سرم را چرخاندم و هان سویونگ را دیدم که با آن چهرهی ناراضی و همیشگیاش به من خیره شده بود. یک دفترچهی چروکیده به او دادم. هان سویونگ با لحنی تند پرسید: «...این آشغال چیه؟»
«اطلاعاتی که الان بهش نیاز داری.»
چند بخش دیگر از اطلاعاتِ «راههای زنده ماندن» را که برای دور هزار و هشتصد و شصت و سوم مفید بود، جدا کرده بودم.
جرقههایی اطراف بدن هان سویونگ بلند شد. ماهیت آنها را تا حدودی میدانستم. این جرقهها به هویت هان سویونگ بهعنوان یک «شخصیت» مربوط میشد.
«دورش ننداز و هر وقت وقت کردی یه نگاهی بهش بنداز.»
هان سویونگ به دفترچهای که به او داده بودم خیره شد و پرسید: «...این مشکلی نداره؟»
«چی؟»
پنجره سیستم
[«دیوار چهارم» بهشدت فعال شده است!]
هان سویونگ با دقت به من خیره شد، انگار داشت چیزی را در سرنوشتم میخواند. سپس سرش را تکان داد. «نه، چیزی نیست. بیخیال.»
...اصلاً نمیشد به او اعتماد کرد.
لی هیونسونگ که به این مکالمه گوش میداد، دهان باز کرد: «خیلی خوب میشد اگه میتونستیم سناریو رو با هم پیش ببریم. حیف شد.»
لی هیونسونگ که با من صمیمی شده بود، اول خداحافظی کرد و بعد کیم ناموون به من خیره شد.
«اَه، گمشو. سلام من رو هم به منِ اونجا برسون.»
البته، چنین اتفاقی نمیافتاد. باید به دنیای بعدی میرفتم تا بتوانم با کیم ناموونِ دور سوم صحبت کنم.
لحظهای که خداحافظیها را تمام کردم و داشتم برمیگشتم.
«هی.»
چیزی با وزن سبک به سمت پشتم پرتاب شد. با عجله سرم را چرخاندم و آن را گرفتم. یک پالتوی سفید بود. «پالتوی فضای ابعاد نامحدود» بود.
«تو که هیچوقت پاداش پاکسازی درستی نگرفتی، نه؟ اینو بگیر.»
این همان پالتویی بود که هان سویونگ پوشیده بود. مات و مبهوت مانده بودم. «رسیدن به سناریوی نود و پنجم و گرفتن همچین چیزی...»
هان سویونگ طوری نگاهم کرد که انگار آدم رقتانگیزی هستم. سپس فکری از ذهنم عبور کرد. این عوضی، نکنه...؟ با حالتی گیج دستهایم را در جیبم گذاشتم و هان سویونگ پرسید: «سوالی که دیروز نپرسیدم رو، الان میتونم تمومش کنم؟»
«...بگو.»
«چرا گفتی که به دور سوم برنمیگردی؟»
سوال غیرمنتظرهای بود. هان سویونگ به پرسیدن ادامه داد: «تو اونجا داری نقش من رو بازی میکنی... اگه برنمیگشتی، اون دنیا نابود میشد. خودت باید اینو بدونی، پس چرا...»
«بذار ببینم... چرا؟»
«چی؟»
«حتی بدون من هم، دور سوم تا مدتها هیچ مشکلی براش پیش نمیاومد.»
هان سویونگ با شک و تردید به من خیره شد: «چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟»
«چون تو اونجایی.»
با حرف من، حالت چهرهی هان سویونگ کمی خشک شد. چشمانش از تعجبی مبهم میلرزید.
«من به تویِ دور سوم ایمان دارم.»
هان سویونگ لحظهای به من خیره شد و بعد سرش را برگرداند. «زودتر گمشو. دیگه نمیخوام ریختتو ببینم.»
«دارم میرم. زنده و سالم بمون.»
به آسمان نگاه کردم.
[صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» به آسمان شب نگاه میکند.]
[توطئهگر پنهانکار! لطفاً مفاد پیمان را اجرا کن.]
پورتال جدیدی زیر پاهایم ایجاد شد. با شروع فروپاشی جهان، احساس کردم چیزی دارد مرا به سمت خود میکشد. دنیای دور هزار و هشتصد و شصت و سوم داشت تاریک و محو میشد.
دنیایی متفاوت از نسخهی اصلی که میشناختم. زمان کوتاهی بود، اما احساس میکردم چیزهای زیادی تغییر کرده است.
لی هیونسونگ دست تکان داد، در حالی که بقیه با چهرههایی پیچیده مرا بدرقه میکردند. درست مانند کاری که یو جونگهیوک و من کردیم، آنها نیز در دنیایی متفاوت از نسخهی اصلی که میشناختم قدم خواهند گذاشت.
شاید روزی، دنیاهای ما بتوانند با یکدیگر روبرو شوند. با این حال، حتی اگر نمیتوانستیم دوباره همدیگر را ببینیم، شکی نبود که این دنیا وجود دارد. درست همانطور که «راههای زنده ماندن» برای من وجود داشت.
دنیا تاریک بود. با شنیدن صدای یک خدای بیرونی، احساس سرگیجه کردم.
[ تن ها داس تا نی ب دون آ غاز یا پا یان با قی خوا هد ماند. ]
زمین ناپدید شد و من به درون پورتال مکیده شدم. مسیرهای متافیزیکی و تحریفشده چندین بار تنگ و گشاد شدند.
چشمانم را بستم و اجازه دادم بدنم در گذرِ غیرقابل اندازهگیری زمان شناور شود. نباید برای مدت طولانی از دور سوم دور مانده باشم.
پس از مدتی، با صدای بلندی روی زمین افتادم.
پنجره سیستم
[پیمان دنیای بیرونی تکمیل شده است!]
[پاداش تسویه خواهد شد.]
دقیقتر بگویم، آنجا زمین نبود. کهکشانِ جریان ستارهای بود که قبلاً هم دیده بودم. بدنم در فضای خالی کیهان شناور بود. نالهای کردم و لبهی یک شنل سیاه را دیدم که روی زمین کشیده میشد.
[ آمدی. ]
او توطئهگر پنهانکار بود.