چپتر 304: قسمت ۵۷ – بازگشت باشکوه (۴)
چپتر 304: قسمت ۵۷ – بازگشت باشکوه (۴)
لمس دستش روی سرم مثل یک پر بود. چیز سختی در اعماق قلبم فرو ریخت. شاید او مرا شناخته بود.
او سرش را بالا آورد و چشمان زلال شین یوسونگ نمایان شد. «...آجوشی؟»
مدتی بعد، سوار بر اژدهای کایمرا در هوا پرواز میکردم. دقیقتر بگویم، فقط من نبودم، بلکه دیگر بازگشتخوردههایی هم که ظاهر مشابهی داشتند، آنجا بودند. چهار نفر روی پاها، دو نفر روی بالها، سه نفر روی دم و... من. در مجموع ۱۰ بازگشتخورده سوار بر اژدها به سمت سئول پرواز میکردند.
برای تشویق بازگشتخوردههایی که دچار ماشینگرفتگی شده بودند، گفتم: «سئول یکم جلوتره. همگی طاقت بیارید.»
روباه پرنده غرولند کرد: «آه، خودم میتونستم سریعتر بدوم...»
«از راه هوایی بریم امنتره. ممکنه خطرات ناشناختهای وجود داشته باشه.»
«خب... اگه برادر اینطور میگه حتماً همینطوره. راستی، اون بچه برادره؟»
به نظر میرسید داشت درباره شین یوسونگ میپرسید، برای همین سرم را تکان دادم. «آره، خب... یه جورایی.»
او تجسد من بود و واقعیت داشت که مثل فرزندم برایم خاص بود.
«...هاه، حتماً تو سن کم روزگار سختی داشتی. همسرت کجاست؟»
من اصلاً ازدواج نکرده بودم. با این حال، او به نحوی سکوتم را تعبیر کرد و روباه پرنده با چشمانی دلسوزانه به من خیره شد. سرم را چرخاندم و دیدم بقیه بازگشتخوردهها هم حالت مشابهی دارند.
«نوچ نوچ، چقدر بد...»
«خب، بیاید حالا نهایت تلاشمون رو بکنیم. بعد از این سناریو میتونیم خانوادههامون رو ببینیم.»
«برادر! قوی باش!»
این احساسات بیشتر به درد بازگشتخوردههایی میخورد که خانواده یا معشوقهای داشتند. در هر صورت، اوضاع بهتر از چیزی که انتظار داشتم پیش میرفت. در واقع...
«برای چی اینقدر استرس داری؟ نمیتونی ساکت گوش بدی؟»
با حرف لی جیهه، همه بازگشتخوردهها دهانشان را بستند. لی جیهه که انگار هنوز نمیتوانست باور کند، نگاهی به من انداخت و به شین یوسونگ گفت: «اگه اوضاع خراب بشه تقصیر توئه. مگه نه؟»
شین یوسونگ سر تکان داد.
چند ده دقیقه پیش، شین یوسونگ به لی جیهه و لی گیلیونگ اعلام کرده بود: «فکر کنم این ماهی مرکب همون دوکجا آجوشی باشه.»
دهان لی جیهه، کسی که موهایم را کوتاه کرده بود، از تعجب باز ماند، در حالی که لی گیلیونگ، که میخواست پایم را قطع کند، خشکش زد. نیازی به گفتن نبود که واکنش هر دو نفر یکسان به نظر میرسید.
«...این دوکجا آجوشیه؟»
«هیونگ نمیتونه یه ماهی مرکب باشه، احمق!»
شین یوسونگ فریاد زد: «واقعاً میگم! این واقعاً دوکجا آجوشیه!»
دهها دقیقه بود که در حال پرواز بودیم، اما این بحث هنوز ادامه داشت.
«دوباره مریض شدی... گیلیونگ، این دفعه چندمه؟»
«پنج شش باری میشه.»
نسیمی به صورتهایمان وزید. شین یوسونگ کنارم نشست و طوری که انگار ناراحت بود، آهی کشید.
«آجوشی...»
[پادشاه شیاطین «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» در حال اثبات وجود خود است.]
[پیام غیرمستقیم به دلیل جریمه سناریو تحریف شده است.]
[ماهی مرکب زشت در حال تکان دادن مکندههای خود است.]
شین یوسونگ سر تکان داد و پیروزمندانه فریاد زد: «نگاه کنید! واقعاً آجوشیه!»
ممنونم. سپاسگزار بودم، اما نمیدانستم چرا اوضاع اینقدر پیچیده شده بود.
لی جیهه آهی کشید: «اگه دوکجا آجوشی نباشه میخوای چیکار کنی؟»
«خب...»
«با آوردن این همه بلایا به سئول، اگه اوضاع خراب بشه چی؟»
«حتی اگه دوکجا آجوشی هم نباشه...»
شین یوسونگ قبل از اینکه حرفش را ادامه دهد، لبش را گاز گرفت: «سانگا اونی بهم گفت. ممکنه بلایایی باشن که دشمنمون نیستن.»
«...تا حالا که همچین موردی نبوده.»
«شاید این اولین بار باشه.»
خوشبختانه، یو سانگا حرفهایم را به اعضای گروه منتقل کرده بود. در سناریوی چهل و پنجم، بازگشتخوردهها به بلایا تبدیل میشدند و برخی از آنها دشمن نبودند.
«سطح مهارت مفسر سانگا اونی بالاست. شاید این بار بتونیم ارتباط برقرار کنیم. حتی اگه اوضاع خراب بشه هم باید امتحانش کنیم.»
کمکم امید پدیدار شد. در هر صورت، فقط باید خودم را به سئول میرساندم. لحظهای سکوت میان اعضای گروه برقرار شد. برای مدتی، تنها صدای وزش باد به گوش میرسید. با شین یوسونگ صحبت کردم.
«یوسونگ.»
[زبان شما به دلیل جریمه سناریو تحریف شده است.]
[ماهی مرکب زشت در حال جلب توجه است.]
شین یوسونگ به من خیره شد. «بله، آجوشی.»
«مجبور نیستی بقیه رو قانع کنی که من کیم دوکجا هستم.»
[زبان شما به دلیل جریمه سناریو تحریف شده است.]
[ماهی مرکب زشت در حال تکان دادن ده پای خود است.]
«ها؟ آجوشی...»
جوابی ندادم. اعتماد به نفس این را نداشتم که پاسخ درستی بدهم.
[ماهی مرکب زشت حالت چهرهای غمگین دارد.]
در سکوت به لی جیهه خیره شدم.
「 این یه دروغه. امکان نداره. 」
افکار لی جیهه وارد سرم شد. از لحظهای که با اعضای گروه روبهرو شدم، دیدگاه خواننده دانای کل را فعال کرده بودم.
「 دوکجا آجوشی... 」
برخی احساسات از طریق زبان منتقل نمیشدند. جملات تکهتکه و کلمات بریدهبریدهای وجود داشتند. گاهی اوقات نمیشد آنها را به همان حال رها کرد، زیرا نمیتوانستم به درستی نگاه کنم.
حضور من زخمی پاکنشدنی برای آنهاست. حس درماندگی ناشی از مرگ همراهشان در برابر چشمانشان. استیصالِ ناتوانی در انجام هر کاری، و تنها تماشای کسی که خود را فدا میکند.
جاکلیدی کوچکی که از شمشیر لی جیهه آویزان بود تکان خورد. من هویت این جاکلیدی را میدانستم. لی جیهه مدتها بود که به شمشیرزنی شیطانی و زخمخورده تبدیل شده بود.
لی جیهه طوری لبخند زد که انگار سعی داشت احساساتش را پنهان کند. «هی، خوب نگاه کن. این واقعاً دوکجا آجوشیه، مگه نه؟»
«...»
شین یوسونگ جوابی نداد. شاید او هم داشت احساساتم را حس میکرد. این رابطه میان یک صورت فلکی و تجسدش بود. ما بیشتر از چیزی که به زبان میآمد، میفهمیدیم.
لی جیهه با شیطنت خندید. «هی، چرا هیچی نمیگی؟ مطمئن نیستی؟»
«مسئله این نیست...»
«میدونستم شین یوسونگ دوباره این کار رو میکنه!»
لی گیلیونگ حرفش را قطع کرد: «نونا، اون قبلاً هم این کار رو کرده بود! یه قورباغه دید و گفت دوکجا آجوشی حتماً برگشته―»
«میکشمت...»
«یادت نمیاد؟ به خاطر تو نزدیک بود کشته بشیم.»
لی جیهه سر تکان داد. «...آره، واقعاً اینطوری شد.»
«تو خونهات یه کلکسیون داری. کیم دوکجای قورباغهای، کیم دوکجای بلای شاخکدار، هیولای فیلی که نزدیک بود کیم دوکجا بشه...»
«بمیر...»
«راستی، میتونی کیم دوکجای قورباغهای رو بدی به من؟»
«تو واقعاً...!»
اژدهای کایمرا دیوانهوار بال زد و ناگهان در هوا متوقف شد.
لی جیهه جیغ کشید: «واااه! یهو چی شد؟»
مجموعهای از کشتیهای هوایی راه ما را سد کرده بودند. فقط یکی دو تا نبودند. قایقهای پرنده سکهای که تنها پس از سناریوی چهلم قابل خریداری بودند. روی عرشه کشتیها عبارت «GG» نوشته شده بود روی
...فکر کنم هویتشان را میدانستم.
-اتحاد بوسان، برای چی اومدید اینجا؟
صدای پرهیبتی از یک کشتی هوایی شنیده شد. خاطرات رمان اصلی به ذهنم خطور کرد.
لی گیلیونگ غرغر کرد: «چرا نتونیم بیایم؟»
در رمان اصلی، بعد از سناریوی بیست و پنجم، شبهجزیره کره به چند اتحاد منطقهای مثل اتحاد بوسان، اتحاد دگو، اتحاد سئول و... تقسیم میشد.
بیشتر این اتحادها حول محور تجسدهایی با حامیان قدرتمند شکل میگرفتند و اگر درست یادم باشد، یک نفر با چنین ویژگیهایی در منطقه گیونگی وجود داشت.
-بلایا نمیتونن وارد منطقه گیونگی بشن. همین الان بلایا رو همونجا رها کنید و برید.
اتحاد گیونگی. به آن اتحاد گیونگی میگفتند اما بیشتر اعضایش اهل گیونگی نبودند. آنها شکارچیانی بودند که فقط برای منافع گروهشان حرکت میکردند. در چند دور، یکی از دردسرهای یو جونگهیوک به حساب میآمدند. دلیلش این بود که رئیس این اتحاد یکی از ده شرور بود.
-اگه تا پنج ثانیه دیگه نرید، شلیک میکنم. پنج.
لی جیهه که کلافه شده بود، از جایش بلند شد: «آه، وقتی اینطوری رفتار میکنید، چارهای جز جنگیدن برام نمیذارید.»
در روند اصلی داستان، اعضای فعلی گروه نمیتوانستند با قدرت فردیشان از پس اتحاد گیونگی بربیایند. با این حال، دور سوم با داستان اصلی خیلی فرق داشت.
این لی جیهه از روی شانس زنده نمانده بود. «من رهبر اتحاد بوسان، لی جیهه هستم.»
شعلههای آبی از تیغه لی جیهه زبانه کشید. موج تماشایی قدرت جادویی را تماشا کردم و واقعاً شگفتزده شدم.
جیهه، واقعاً تلاش خودت رو کردی.
آن یک تیغه اتر بود. لی جیهه توانسته بود تکنیکی را پیادهسازی کند که فقط افراد حاضر در موریم میتوانستند از آن استفاده کنند.
-دریاسالار! اینجا دریا نیست! حداقل توی آسمون، اتحاد گیونگی ما...!
«این رو باید دید.»
لی جیهه خندید و در حالی که شمشیرش را رو به عقب گرفته بود، به جلو پرید. ناگهان انفجاری از سمت دیگر کشتیهای هوایی رخ داد. ناوگان به همراه موج صوتی از وسط به دو نیم شد. لی جیهه با چهرهای مات و مبهوت به لی گیلیونگ خیره شد.
«اون تایتانوئه؟ چرا دخالت میکنی؟»
«...تایتانوی من مرده.»
اژدهای کایمرا هنوز حرکتی نکرده بود، پس کار شین یوسونگ هم نبود. کمتر از یک دقیقه بعد، تمام کشتیهای هوایی اتحاد منفجر شدند. جهنمی سوزان به پا شد و کسی به این سمت پرید.
لی جیهه با احتیاط شمشیرش را بالا آورد. طولی نکشید که این حالت تدافعی فروکش کرد، چرا که آن شخص آشنا بود. شین یوسونگِ متفکر بر سر لی جیهه فریاد زد: «جیهه اونی! به هیوون-شی خبر دادی؟»
«راستش... یکم پیش بهش پیام دادم. فقط نمیدونستم به این زودی میرسه...» لی جیهه لبخند شرمگینانهای زد.
«خیلی عالیه که بعد از مدتها دور هم جمع شدیم! اون یا دوکجا آجوشیه یا یه مهمونی ماهی مرکبه. هیوون اونی―!»
به چهره دوستداشتنیای که نزدیک میشد خیره شدم و قلبم به درد آمد.
-اگه از همون اول میخواستی این کار رو بکنی، چرا تو این چند روز ما رو آماده میکردی؟ چرا این مهارتها رو به من دادی؟
-بهت گفتم چطور تو سناریوی بیست و هشتم با ساسکواچ مقابله کنی.
لحظهای که جونگ هیوون را دیدم، میتوانستم آن را حس کنم. او هرچه را که گفته بودم به خاطر سپرده بود. و حالا قویتر از چیزی شده بود که انتظار داشتم.
-لعنتی! چرتوپرت نگو! نمیتونم بذارم بری! دوباره تنها نرو! خواهش میکنم!
جونگ هیوون در حالی که لباس مخصوصی به تن داشت، از میان دود غلیظ بیرون آمد و روی پشت اژدهای کایمرا فرود آمد. شمشیر قضاوت نوری از خود ساطع کرد و به شکلی وحشیانه به صدا درآمد. جونگ هیوون نگاهی به ماهیهای مرکب انداخت و پرسید: «کیم دوکجا کیه؟»
بازگشتخوردههای وحشتزده، همگی با هم نفسهایشان را در سینه حبس کردند. شین یوسونگ متوجه شد که یک جای کار میلنگد و سریع جلو آمد.
«مـ-من هنوز نمیدونم آجوشی کدومشونه. فقط حس آجوشی رو ازشون گرفتم...»
جونگ هیوون خندید: «که اینطور. پس میخواید برید پیش سانگا-شی؟»
«آره، میخواستم برم پیش سانگا اونی و نظرش رو بپرسم...»
«نیازی نیست. من میتونم تشخیص بدم که اون کیم دوکجا هست یا نه.»
«ها؟»
[شخصیت «جونگ هیوون» در حال آمادهسازی برای فعال کردن زمان قضاوت است!]
«به زودی میفهمم. اگه اون دوکجا-شی واقعی باشه، ماهی مرکب زنده میمونه.» یک قدرت جادویی تقریباً دیوانهوار در شمشیر جونگ هیوون جای گرفت. «وگرنه به دست من به جهنم فرستاده میشه.»
این یک شعله شبحوار وحشتناک بود. شین یوسونگ فهمید که اوضاع خراب است و فریاد زد: «آجوشی! فرار کن!»
لحظهای که اژدهای کایمرا زوزه کشید، من به همراه سایر بازگشتخوردهها از پشتش پایین پریدم. برخورد کرکنندهای رخ داد، در حالی که من از راه باد استفاده کردم و بازگشتخوردهها را یکییکی به سمت خودم کشیدم.
در هر صورت، هدف نزدیک بود. وقتی به یوییدو میرسیدم، میتوانستم خودم را بدون مبارزه ثابت کنم. ده بازگشتخورده، از جمله من، دست به دست هم دادیم و در هوا یک آرایش دفاعی تشکیل دادیم. همه اینها از قبل برنامهریزی شده بود.
«روباه پرنده!»
«بسپارش به من!»
روباه پرنده، سریعترین مرد موریم، با قدم برداشتنهای پیاپی در هوا، حرکت سریع خود را آغاز کرد. او در حالی که توسط نیروی محرکه ایجاد شده از راه باد حمایت میشد، از قدم زدن روی برف بدون ردپا استفاده کرد.
ما مثل یک فرفره چرخیدیم و شروع به شتاب گرفتن کردیم. از طریق آسمان وارد سئول شدیم و پیام سیستم به صدا درآمد.
[«پایگاه هدف» بسیار نزدیک است.]
میتوانستم یوییدو را در دوردست ببینم. بنای یادبود عظیمی آنجا بود که باید روی آن نشانهای به جا میگذاشتم.
در همان لحظه، احساس کردم زمان و مکان در حال در هم شکستن است. زنگهای هشدار قدرتمندی به من میگفتند که نباید به این مکان بروم. تغییر مسیر گروه، انتخابی بود که تقریباً از روی غریزه انجام دادم.
سپس با فاصلهای به مویی بند، شمشیری با نیروی مخرب عظیم آسمان را شکافت. شمشیر سیاه سقف آسمان را در هم کوبید و با ایجاد ترکهایی ناپدید شد. اگر به من برخورد میکرد، ضربه وحشتناکی میشد. تا جایی که میدانستم، تنها یک تجسد در شبهجزیره کره این تکنیک را در اختیار داشت.
سرم را بالا آوردم و با نگاهی سرد روبهرو شدم. گویی عقربه ثانیهشمار از حرکت ایستاده بود، زمان بسیار کند جریان یافت. یک شمشیر شیطان سیاه عظیم در زمین فرو رفته بود. تجسدی که از هرکسی که میشناختم قویتر بود و محکمترین اراده را داشت، منتظرم ایستاده بود.
«یو جونگهیوک.»
کسی که آنجا ایستاده بود، پادشاه برتر این جهان بود.