چپتر 32: اپیزود ۷ – صاحبخانه (۵)
چپتر 32: اپیزود ۷ – صاحبخانه (۵)
در حالی که به موج خروشان هیولاها نگاه میکردم، به رانهایم فشار آوردم. قدرت سطح ۱۵ بلافاصله متمرکز شد و پاهایم نیروی محرکه قدرتمندی تولید کردند.
موشهای خاکی از هر طرف میدویدند و شاخهای سخت گرولها از جاهای غیرمنتظرهای بیرون میجهیدند.
پوستم که با استقامت سطح ۱۵ مقاوم شده بود، از ضربه شاخ گرولها کبود و خونآلود شد.
[نشانک شماره یک فعال شده است.]
نشانک فعال شد و «سیاهشدگی» کیم ناموون بدنم را در بر گرفت. تمام هیولاهایی که از روبهرو میآمدند را به عقب راندم.
نیشها در بدنم فرو رفتند و چند موش خاکی رانهایم را گاز گرفتند. با این حال، متوقف نشدم. فقط دویدم و دویدم.
همینجاست. بالاخره دیوار اصلی نمایان شد. از روی موشهای خاکی پریدم. یک منطقه امن دونفره در آنجا میدرخشید.
اما... لعنتی.
[منطقه امن ۱/۲]
از قبل کسی داخلش بود.
«...»
هیولاهایی که از پشت سرم میآمدند را فراموش کردم و به او خیره شدم. مردی آنجا بود که اصلاً نباید آنجا میبود.
«هی.»
به سمتم برگشت.
«نمیتونی بیای بیرون؟ تو حتی نیازی نداری اینجا بمونی.»
«سخته. امروز خستهام.»
دلم میخواست با مشت بکوبم توی صورت این عوضی. نمیفهمیدم. این یو جونگهیوکِ «بازگشت سوم» نبود که من میشناختم.
در «راههای زنده ماندن» نوشته شده بود که یو جونگهیوک اولین منطقه امن مخفی را تازه در بازگشت چهارم پیدا کرد... لعنت، یعنی از بازگشت دوم این مکان را میشناخت و فقط توصیف نشده بود؟ پس چرا در بازگشت سوم از آن استفاده نکرد؟
گررر!
صدای جیغ موشهای خاکی که از پشت سرم میآمدند به گوش میرسید. برای سرزنش کردن نویسنده خیلی دیر بود. میتوانستم نفسهای لی گیلیونگ را حس کنم. به چشمان یو جونگهیوک خیره شدم. تقریباً همزمان حرف زدیم.
«بچه رو بگیر.»
«بچه رو بده به من.»
باز هم جای شکرش باقی بود. صورتهای فلکی حرفهایم را میشنیدند.
[منطقه امن ۲/۲]
لی گیلیونگ را جابهجا کردم و علامت منطقه امن تغییر کرد. حالا لی گیلیونگ در امان بود.
«هیونگ! یه لحظه صبر کن! هیونگ!»
لی گیلیونگ با عجله سعی کرد به سمتم بیاید، اما دست یو جونگهیوک مانعش شد. شمشیرم را به سمت موشهای خاکی چرخاندم.
[صورت فلکی «ژنرال کچل عدالت (سامیونگدانگ)» چشمانش را بسته است.]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» با چشمانی ناراحت به شما نگاه میکند.]
در آخرین لحظه، به نظر رسید چشمان یو جونگهیوک تکان خوردند.
「 بهت گفتم که میمیری. 」
موج هیولاها به سمتم هجوم آورد. حالا دیگر هیچ منطقه امنی باقی نمانده بود.
«من نمیمیرم.»
هیولاها را نادیده گرفتم و دستم را در جیبم فرو بردم. راستش را بخواهید، اصلاً دلم نمیخواست از این استفاده کنم. نمیتوانستم مطمئن باشم که هیچ عارضه جانبیای نخواهد داشت. حالا باید به «دیوار چهارم» اعتماد میکردم.
「 اون...؟ 」
چشمان یو جونگهیوک از روی تعجب لرزید. این عوضی فهمیده بود؟ خب، اگر او نبود، من هم این روش را نمیدانستم.
به سنگ سفیدی که در کف دستم میدرخشید نگاه کردم.
[سنگ شبح.]
این آیتمی بود که با شکار اشباح در مسیر چونگمورو به دست آورده بودم.
صدها موش خاکی شروع به گاز گرفتن بدنم کردند.
از زخمهای جزئی خونریزی داشتم و شانههایم که ضربه شاخ گرولها را خورده بود، از خون سرخ شده بود. در حالی که دوام بدنم به سرعت کاهش مییافت، سنگ را در دهانم گذاشتم.
سپس چیزی شبیه به بخار آب از دهانم خارج شد. بخار آب مهی را تشکیل داد که مرا در بر گرفت.
[زندان توهم فعال شده است.]
موشهای خاکی و گرولها بلافاصله حمله به من را متوقف کردند.
همهچیز در اطرافم شروع به تحریف شدن کرد. سکو، یو جونگهیوک و لی گیلیونگ که مرا صدا میزدند.
من تبدیل به یک «شبح» شدم.
「 دوکجا. 」
به محض شنیدن صدای مادرم متوجه شدم. این یک خواب بود.
سعی کردم درگیرش نشوم اما این بار آسان نبود. زمین مانند یک باتلاق فرو رفت و مرا بلعید.
[به دلیل غوطهوری بیش از حد، تأثیر «دیوار چهارم» موقتاً ضعیف شده است.]
صحنهها برخلاف میلم در مقابلم شکل گرفتند.
یک اتاق نشیمن پوشیده از خون. بدن سرد یک مرد. پشت یک زن که به جسد نگاه میکرد. نه. به یاد آوردن این خاطره سخت بود. نمیتوانستم آن را به یاد بیاورم.
سرم را با شدت تکان دادم و صحنه روبهرویم از هم پاشید. این ترومای لعنتی...
خاطرهای بود که نمیخواستم ببینم.
به همین دلیل بود که تمایلی به خوردن سنگ شبح نداشتم. سنگ شبح موقتاً کاربر را تبدیل به یک «شبح» میکرد و او را از دید هیولاها پنهان میساخت. اما عارضه جانبیاش این بود که ترومای کاربر را به اوج میرساند.
برای همین آن را به بقیه اعضای گروه ندادم. اگر کسی غیر از خودم از آن استفاده میکرد، ممکن بود تبدیل به یک دیوانه شود.
باید تحمل میکردم، حتی اگر سرم دیوانهوار درد میکرد.
قطعاً، «دیوار چهارم» یک تقلب تمامعیار بود. این مهارت حتی میتوانست اثر این سنگ را هم ببلعد. من حتی با مهارت برتر «سد ذهنی» هم نمیتوانستم چنین تأثیری را ببینم. کجا بود؟ اگر حدسم درست باشد، این مهارت...
「 یو جونگهیوک؟ تو یو جونگهیوک هستی؟ 」
فکر کردم دوباره یک تروما شروع شده است، اما این صدای من نبود. صدایی نبود که توسط خاطراتم ساخته شده باشد. به پشت سرم نگاه کردم و زن غریبهای را دیدم.
「 ...تو یو جونگهیوک نیستی. فکر کنم کرهای باشی، ولی تو کی هستی؟ 」
یک زن خارجی بلوند و خیرهکننده. او دختر کوچکی با قد کوتاه بود. دختر برای مدت طولانی با حالتی غیرقابل درک به من نگاه کرد.
「 این... نمیفهمم. من بارها آینده رو دیدم، اما تا حالا تو رو ندیده بودم... 」
در چشم چپ دختر، یک گرداب قرمز شوم دیده میشد. صفحات در ذهنم ورق خوردند. من این شخص را میشناختم. نه، اصلاً امکان نداشت او را نشناسم. در این صورت...
[مهارت انحصاری «فهرست شخصیت» فعال شده است.]
[شخصیت «آنا کرافت» در حال استفاده از «سد ذهنی سطح ۶» است.]
[فهرست شخصیت، سد ذهنی سطح ۶ را نادیده میگیرد.]
[اطلاعات بسیار زیادی درباره این شخص وجود دارد. فهرست شخصیت به فهرست خلاصه تبدیل میشود.]
پنجره سیستم
+
[خلاصه شخصیت]
نام: آنا کرافت
ویژگی: پیامبر (افسانه)، منجی (افسانه)
مهارتهای انحصاری: دید آینده سطح ۵، دید گذشته سطح ۴، بینش سطح ۸، روشنبینی سطح ۴، آموزش جادوی پیشرفته سطح ۴، سد ذهنی سطح ۶، تشخیص دروغ سطح ۷، چشمان شیطان بزرگ سطح ۱...
+
زنی که میتوانست محدودیتهای مکانی را نادیده بگیرد و آزادانه وارد ذهن افراد دیگر شود. زنی که آینده را میدید و سعی میکرد آینده جهان را طراحی کند. در «راههای زنده ماندن» تنها یک «زن» با چنین طرز تفکری وجود داشت.
«آنا کرافت.»
「 ...تو من رو از کجا میشناسی؟ 」
چشمانش گشاد شد و به من خیره ماند.
به آرامی جواب دادم: «من یک پیامبرم.»
[شخصیت آنا کرافت «تشخیص دروغ سطح ۷» را فعال کرده است.]
[تشخیص دروغ تأیید کرده است که حرفهای شما دروغ است.]
در واقع، نمیتوانستم به یک پیامبر واقعی دروغ بگویم.
「 ...هویت واقعیت رو فاش کن. تو کی هستی؟ 」
لبان کوچکش محکم به هم فشرده شده بودند. به نظر میرسید در حال اعتراض است.
تقریباً پیشبینی میکردم که اوضاع چگونه پیش خواهد رفت. این زن متوجه حضورم شد، شاید به این دلیل که تأثیر «دیوار چهارم» موقتاً ضعیف شده بود. اگر دیوار چهارم واقعاً همان مهارتی بود که فکر میکردم...
با این حال... ناامیدکننده بود.
«واقعاً نمیدونی من کی هستم؟»
「 ...ها؟ 」
«مگه من هسته ایکتیوسور رو برات نفرستادم؟»
لبان آنا به آرامی از هم باز شد.
«تو باید با قدرت اون هسته، "چشمان شیطان بزرگ" رو پیوند زده باشی. درسته؟»
«پـ-پس تو؟ تو "ایمان شکسته" رو خواستی...؟»
[چشمان شیطان بزرگ.] این یک آیتم عظیم یک میلیون سکهای بود که توسط این زن با آن حامی الماسی لعنتیاش گرفته شده بود. احساس حسادت میکردم.
«تو! اسمت چیه؟ چطور...»
پنجره سیستم
[تأثیر مهارت اختصاصی «دیوار چهارم» به آرامی در حال بازگشت است.]
«چرا... چرا نمیتونم چیزی ببینم...؟»
چشمانش تار شد. تأثیر «چشمان شیطان بزرگ» که میتوانست در آگاهی دیگران اختلال ایجاد کند، ضعیف شد و تصویر او به تدریج محو گشت. دستم را تکان دادم.
«یک روز همدیگه رو میبینیم. اونسوی قاره منتظر باش.»
پنجره سیستم
[مهارت اختصاصی «دیوار چهارم» کاملاً بازیابی شده است.]
آنا کاملاً ناپدید شد.
نفس راحتی کشیدم. در واقع، هنگام صحبت با آنا کرافت روح و روانم مدام در نوسان بود. اصلاً حس خوبی نبود.
پنجره سیستم
[به دلیل تأثیر مهارت، مصونیت در برابر «زندان خوشامدگویی» ایجاد شده است.]
...لعنتی، تأثیرش خیلی دیر عمل کرد.
حس کردم هوشیاریام شفافتر میشود.
احساس ناراحتی هنوز باقی بود، اما خیلی بهتر از قبل شده بودم. نفس عمیقی کشیدم و به آرامی بیرون دادم. برای به دست آوردن دوبارهی عقلم، حقایق واضح را یکییکی بررسی کردم.
من کیم دوکجا هستم. دنیا نابود شده بود. «راههای بقا» به واقعیت تبدیل شده بود. اینجا... «زندان خوشامدگویی» بود. من «سنگ شبح» را خوردم و برای مدتی تبدیل به یک روح شدم. اگر روح بودم، مورد حمله گونههای زیرزمینی قرار نمیگرفتم.
بله، درست است. پس... دنیا اینگونه به نظر میرسید.
در میان این منظره که انگار مواد مخدر مصرف کرده بودم، گذر زمان به سختی حس میشد. کمی مضطرب شدم.
چه بلایی سر یو سانگا، لی هیونسونگ و جونگ هیوون آمد؟ آن جونگهیوک عوضی، نکند گیلیونگ را کشته باشد؟ آیا سناریوی سوم هنوز در جریان بود؟ اگر هنوز موشهای زمینی این اطراف باشند چه؟ آیا گرولها برای خوردن من در حال پرسه زدن بودند؟
اگر اینطور بود...
...هیونگ.
...خواهش میکنم.
...دوکجا-شی!
صداهایی در سرم طنینانداز شد.
پنجره سیستم
[مهارت اختصاصی «پایداری سطح ۱» فعال شد.]
بله، وقت برگشتن بود.
نفس سنگینی بیرون دادم. بافت نرمی گونهام را لمس میکرد.
«دوکجا-شی!»
مه محو شد و دیدم شفاف گشت. اولین چیزی که دیدم چهرهی یو سانگا بود. چهرههای نگران لی هیونسونگ و جونگ هیوون نیز نمایان شدند.
«...سناریو؟»
«تموم شد دوکجا-شی. ما انجامش دادیم. موفق شدیم!»
...که اینطور. ما موفق شدیم.
به اعضای هیجانزدهی گروهم نگاه کردم و سعی کردم بدنم را حرکت دهم. برای مدت طولانی بیحرکت مانده بودم و عضلاتم به سختی فرمان میبردند.
«خوشحال... نباشید.»
«ها؟»
«فقط یک روز گذشته. دیروز روز سوم بود...»
وقتی سعی کردم بلند شوم، لی هیونسونگ مرا گرفت.
«دوکجا-شی! اینطوری نمیشه. شما اصلاً نخوابیدید.»
«الان ساعت چنده؟»
«ساعت ۸:۳۰ صبحه. ۳۰ دقیقه از پایان سناریو گذشته.»
۸:۳۰... خوشبختانه زمان زیادی نگذشته بود. راستی، یک نفر اینجا نبود.
«گیلیونگ کجاست؟»
«آه، گیلیونگ...»
قبل از اینکه جونگ هیوون حرفی بزند، خودم متوجه شدم گیلیونگ کجاست. لی جیهه و یو جونگهیوک چند قدم آنطرفتر داشتند به لی گیلیونگ نگاه میکردند.
...نه، اون یو جونگهیوک عوضی داشت چه غلطی میکرد؟
در این لحظه، به یاد آوردم که یو جونگهیوک وقتی گروهم را دید چقدر تعجب کرد. نگو که، وقتی یو جونگهیوک از «چشمان حکیم» استفاده کرد...؟
«کِی... انتخاب کردی؟ مشخصاً قبلاً... هرگز.»
به خاطر عوارض استفاده از سنگ، صدای یو جونگهیوک درست شنیده نمیشد. سپس لی گیلیونگ شروع به صحبت کرد.
«اشکالی نداره.»
«...واقعاً نمیخوای با من بیای؟»
«نه.»
«با من میتونی خیلی قویتر از اون بشی. هنوزم نمیخوای بیای؟»
«بله. نمیام.»
«...بچهی احمق.»
یو جونگهیوک اخم کرد و به طرف من نگاه کرد.
پنجره سیستم
[مهارت اختصاصی «دیدگاه خواننده دانای کل» مرحله ۲ فعال شد!]
«...آدم خوششانسیه. اون به درد میخوره پس بذار یکم بیشتر نگهش داریم.»
میخواستم چیزی بگویم اما هیچ انرژیای در بدنم نداشتم.
«دوکجا هیونگ!»
به محض اینکه فهمید بیدار شدهام، لی گیلیونگ با چشمانی پفکرده به سمتم دوید. افکار یو جونگهیوک هنوز در سرم میپیچید.
«هیچ وقتی برای تلف کردن نیست. باید امروز حمله رو تموم کنم. در غیر این صورت...»
...حمله؟ داشت در مورد چی حرف میزد؟
باید فکر میکردم... لعنتی، خیلی خستهام. وقتی بدنم را شل کردم، نرمی رانی که رویش دراز کشیده بودم دوباره گونهام را لمس کرد.
«یو سانگا-شی...»
«بـ-بله!»
«ببخشید، من میخوام یکم بخوابم...»
سپس به خواب رفتم. خوابی شیرین و بدون هیچ رؤیایی بود.
دو ساعت بعد بیدار شدم.
[هی، تا کِی میخوای بخوابی؟]
با این صدای بلند و ناخوشایند چشمانم را باز کردم. این بار، بافتی که روی گونهام بود بسیار ضخیمتر و سفتتر از قبل بود.
«...آه، دوکجا-شی بیدار شد.»
لبانی خندان. جونگ هیوون داشت به من نگاه میکرد.
«یو سانگا-شی رفت استراحت کنه. دیشب خوب نخوابیدیم.»
سرم را چرخاندم و یو سانگا را دیدم که به دیواری تکیه داده و خوابیده است. جونگ هیوون لبخند زد.
«راستی، ران لی هیونسونگ راحته؟»
برگشتم و لی هیونسونگ را دیدم که آب دهانش راه افتاده بود.
«امروز صبح... افسر کشیک وظایف رو انجام میده...»
...فکر میکردم ارتفاع بالش درست نیست. نگو که ران لی هیونسونگ بوده. این یک بالش ارتشی با بوی خون بود.
«دوکجا هیونگ...»
احساس سنگینی روی شکمم کردم و پایین را نگاه کردم تا لی گیلیونگ را ببینم که به من تکیه داده و خوابیده است.
لحظهای که با احتیاط بدنم را بلند کردم، صدای بیهیونگ را شنیدم.
[هاها، بیدار شدی؟ پس اینو بگیر.]
پیامها به گوشم سرازیر شدند.
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» از آسیب روحی شما غمگین است.]
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» به گذشته شما علاقهمند است.]
[صورت فلکی «توطئهگر پنهانکار» درباره مادر شما کنجکاو است.]
[صورتهای فلکی ۱,۸۰۰ سکه حامی شما شدهاند.]
...حرومزادهها. داشتن سعی میکردن دزدکی به گذشتهام سرک بکشن.
این پایان کار نبود.
پنجره سیستم
[شما شب چانگمارو را بدون «منطقه سبز» تحمل کردهاید.]
پنجره سیستم
[شما دستاورد «سپیدهدم بیپایان» را در ایستگاه چانگمارو کسب کردهاید!]
پنجره سیستم
[شما ۱,۰۰۰ سکه به عنوان پاداش دستاورد به دست آوردهاید.]
پنجره سیستم
[سکههای موجود: ۲۲,۶۵۰ سکه]
به مقدار هدف رسیده بودم. آن شب سخت را بیدلیل تحمل نکرده بودم.
این بار جونگ هیوون پرسید: «امروز باید چیکار کنیم؟ مثل دیروز...»
«نه، امروز نه. اون کار فقط برای یک روز جواب میده.»
البته، اگر خوششانس بودیم شاید میتوانستیم «منطقه سبز» که به طور تصادفی ایجاد میشد را پیدا کنیم. متأسفانه، هیچ توضیح دقیقی از مکان مناطق سبز در روز چهارمِ «راههای بقا» وجود نداشت.
«پس...»
چهرهی جونگ هیوون تاریک شد. اما این نگرانی بیمورد بود.
«امروز ما سناریوی سوم رو کاملاً تموم میکنیم.»
«ها؟»
با احتیاط لی گیلیونگ را زمین گذاشتم و بلند شدم.
در ابتدا چنین برنامهای نداشتم، اما بعد از شنیدن افکار یو جونگهیوک دیگر نمیتوانستم صبر کنم. دیروز او چارهای جز خریدن زمان نداشت. با این حال، امروز داستان فرق میکرد.
«من صاحبخونهها رو بیرون میکشم.»
«...چطوری؟»
جونگ هیوون پرسید و من به لی هیونسونگ که در خواب عمیقی بود نگاه کردم.
«باید از سلاح مخفیای که نگه داشته بودم استفاده کنم.»
حالا وقت آن بود که صاحب چانگمارو را تغییر دهم.