چپتر 321: اپیزود ۶۰ - طعم ویرانی (۵)
چپتر 321: اپیزود ۶۰ - طعم ویرانی (۵)
آنا کرافت با لحنی تحریکآمیز گفت: «پادشاه رستگاری، داری چیکار میکنی؟ برو و سکه رو بردار. یا شاید هم بد نباشه که خیلی تمیز شکست رو بپذیری.»
نگاهم را آرام بین صورتهای فلکیِ حاضر در جمعیت و سپس فوبوس که روبهرویم بود، چرخاندم. اطلاعات راههای زنده ماندن از ذهنم عبور کرد.
「 سحابیای که بیشترین قدرت را در بستر صورتهای فلکی اعمال میکند، المپ است. این سحابی قدرت خود را در مناطق خاصی به حداکثر میرساند و بارزترین آنها خانه حراج است. 」
به همین دلیل بود که آنا کرافت میتوانست اینقدر آسودهخاطر باشد. بزرگترین رویدادی که میشد از طریق بستر صورتهای فلکی به آن رسید، گیگانتوماکیا بود. بنابراین، برگزارکننده یعنی المپ، نیرویی با قویترین نفوذ محسوب میشد.
«مثل اینکه چیزی رو اشتباه متوجه شدی... من قصد مبارزه ندارم.»
[یک بار دیگر میگویم، شما نمیتوانید در اینجا از مهارتها استفاده کنید. به صندلی خود برگردید. در غیر این صورت، تحت اختیار «منطقه قانونی» گرفتار خواهید شد.]
او آدمی نبود که بشود به راحتی با او حرف زد.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» سرسختی المپ را تحسین میکند.]
اگر برای پس گرفتن مهارت از یک مهارت استفاده میکردم، صورتهای فلکی اختیار «منطقه قانونی» را اعمال میکردند.
به عبارت دیگر، آنا کرافت از همان ابتدا میدانست که من نمیتوانم از مهارتها استفاده کنم و این شرطبندی را انجام داد. به فوبوس گفتم: «این آنا کرافته که اول از یه مهارت استفاده کرد. نباید اول اونو مجازات کنی؟»
[تجسد آنا کرافت از قبل برای استفاده از مهارتها از المپ اجازه گرفته است.]
«پس به من هم اجازه بده.»
[نمیتوانی.]
«چرا؟»
[نمیتوانم جزئیات را به تو بگویم. حراج تمام شده و باید با گروهت از اینجا بروی.]
آنا کرافت با لبخند عجیبی به من نگاه میکرد. در ذهن من هیچ اثری از خنده نبود.
...آره، یعنی تا اینجا رو محاسبه کرده بود؟
هان سویونگ با شنیدن این حرف فحش داد: «این سگبازیها چیه؟! الان داری شوخی میکنی؟»
یو جونگهیوک هم شمشیر شیطان سیاه را بیرون کشید. لی هیونسونگِ خرسمانند، در حالی که دستکشهایش را به هم میکوبید، صدای تهدیدآمیزی درآورد. به هان سویونگ هشدار دادم.
-گروه رو متوقف کن. اصلا تکون نخورید.
-چی؟ هی، این مسخرهست. اگه الان حرکتی نکنیم...
-اگه اینجا بجنگیم، دقیقا همون کاری رو کردیم که اونا میخوان.
-میخوای طبق بازی اون پیش بری؟
-نمیتونم؟
دستم را برای اطمینانخاطر تکان دادم و دوباره به فوبوس نگاه کردم. «پس طبق برنامه، سکه رو برمیدارم.»
[چی؟]
در همان زمان، از یک مهارت استفاده کردم.
پنجره سیستم
[داستان غولپیکر «بهار دنیای شیاطین» آغاز شده است!]
ناگهان داستان غولپیکر را باز کردم و رنگ از رخسار صورتهای فلکی پرید. او نمیدانست که من این را باز میکنم و فوبوسِ وحشتزده فریاد زد: [پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا). نمیدانم به چه چیزی فکر میکنی، اما داری اشتباه میکنی.]
«اشتباه؟ چه اشتباهی؟»
[اینجا «منطقه قانونی» سحابی من است. مگر نمیدانی که اگر شورشی به پا کنی، توسط احتمال محدود خواهی شد؟]
نفسی کشیدم و بلافاصله با صدای واقعیام جواب دادم: [خب که چی؟ میخوای چی بگی؟]
از طریق نشانک، برقیسازی را فعال کردم.
[نمیدونی تو این مدت چقدر خودم رو کنترل کردم؟ از همون موقعی که با سرنوشتم بازی کردی.]
فوبوس پسر آرس بود. شاید همین یارو در ساختن سرنوشت شوم من دست داشته.
[چی...؟]
[اگه میتونی، سعی کن جلوم رو بگیری.]
داستان قلمرو شیاطین به قدرت جادویی برقیسازی افزوده شد. قدرت جادویی سفید و قدرت جادویی سیاه مانند یک طیف رنگی پخش شدند.
فوبوس که هنوز نتوانسته بود شرایط را درک کند، فریاد زد: [تو! تو جرئت میکنی با المپ دشمنی کنی!]
[این رو به اون ۱۲ خدا بگو.]
مشتم را با تمام توان به سمت فوبوس که در حال بالا بردن مقامش بود، پرتاب کردم.
[شرکت کیم دوکجا، قراره این شرکت رو با قدرت گسترش بدم.]
انفجاری در مرکز خانه حراج رخ داد و بدن خونین فوبوس در هوا به پرواز درآمد. بمبارانی از برقیسازی اتفاق افتاد و بدن تجسد فوبوس در حالی که در اعماق زمین دفن میشد، به طرز وحشتناکی فریاد کشید.
[بسیاری از صورتهای فلکی از اقدامات شما شگفتزده شدهاند!]
[سحابی «المپ» متوجه اقدامات شما شده است!]
به فوبوس که در حال ناله کردن بود، نگاه کردم. وحشت سرگردان هنوز هم یک صورت فلکی درجه روایی بود. او حریف آسانی برای ضربه زدن نبود. با این حال، او بیدقت بود زیرا من صورت فلکیِ یک سحابی کوچک بودم و این نتیجهی غفلت او بود.
[منطقه قانونیای که ازش حرف میزدی کجاست؟]
صورتهای فلکیِ مأیوس المپ به من خیره شدند و قدمی به عقب برداشتند.
پنجره سیستم
[شما در منطقه قانونی المپ مرتکب یک عمل مجرمانه شدهاید!]
محدودیت احتمال بلافاصله عمل نکرد. راه باد را فعال کردم و به هوا پریدم و سکه را قاپیدم.
پنجره سیستم
[۱۰۰,۰۰۰ سکه به عنوان پاداش سناریو به دست آمد.]
در همان زمان، پیامهای سیستم سرازیر شدند.
پنجره سیستم
[سناریوی فرعی ― سرگرمی ویرانی به پایان رسیده است.]
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» در حال تشویق کردن است!]
[برخی از صورتهای فلکی شجاعت شما را تحسین میکنند!]
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» نگران امنیت شماست!]
[برندگان شرطبندیها ۱۰۰,۰۰۰ سکه به شما اهدا کردهاند!]
با یک ضربه ۱.۱ میلیون سکه به دست آوردم. تجارت بسیار پرسودی بود.
[اون عوضی رو بگیرید! همین الان!]
برخی از صورتهای فلکی فریاد زدند، اما هیچیک از صورتهای فلکی المپ جلو نیامدند. این به خاطر قدرت داستان غولپیکری بود که به نمایش گذاشته بودم.
آنا کرافت از روی زمین مرا تماشا میکرد. «بدنت در مقایسه با قدرتی که داری سبکه، پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا).» او یک میلیون سکه از دست داده بود اما ناامید نبود. چون میدانست در ادامه چه اتفاقی میافتد.
«حالا تو زندان المپ گرفتار میشی.» صورتهای فلکیای که منطقه قانونی را مختل میکردند، در المپ زندانی میشدند. «این همچنین به این معنیه که دیگه واجد شرایط شرکت در گیگانتوماکیا نیستی.»
در حالی که آنا کرافت را تماشا میکردم، خندیدم.
[این رو که خودم میدونم.]
شاید آنا کرافت نمیدانست. من از همان ابتدا همین را هدف گرفته بودم.
[احتمال سحابی «المپ» شما را به بند میکشد.]
[تجسد شما به دادگاه عدالت المپ منتقل خواهد شد.]
نور درخشانی سرازیر شد و چیزی شروع به بلعیدن من کرد. هان سویونگ فریاد زد: «کیم دوکجا! باز کجا داری میری؟ ای عوضی دیوونه!»
احتمال منطقه قانونی بالاخره شروع به کار کرد. تمام دردسرهایی که در این خانه حراج رخ داده بود، طبق اراده حوزه قضایی محلی رسیدگی میشد.
به هان سویونگ لبخند زدم.
-برمیگردم!
«تو از قصد...!»
-یک هفته دیگه میبینمت. یادت هست چی گفتم؟ خوب آماده شو.
صدای هان سویونگ را میشنیدم که چیزی فریاد میزد. بیشترشان فحش بودند. لحظه بعد، بدنم در نور ناپدید شد. به خاطر حرکت ابعادی اجباری، سرگیجه کوتاهی داشتم. با ناله ضعیفی چشمانم را باز کردم و دیدم که در تاریکی کمنوری پرتاب شدهام. راستی... من تنها نیامده بودم.
«...تو چرا اومدی؟»
برگشتم و یو جونگهیوک را دیدم که شانهام را چسبیده بود.
«نمیتونم فقط تماشا کنم که دوباره اون نقشههای دیوانهوارت رو انجام میدی.»
همانطور که انتظار میرفت، این پسر میدانست قرار است چه کار کنم. «همین نقشههای دیوانهوار تا حالا نجاتت دادن.»
«کجا میخوای تنهایی بمیری؟»
حرفم را قطع کردم، چون چیزی در تاریکی ساکت پدیدار شد. سرم را چرخاندم و راهپله کوچکی جلوی چشمانمان ظاهر شد. بالای این راهپله دو تخت پادشاهی قرار داشت. دو عروسک روی تخت آویزان بودند. فقط با نگاه کردن به این صحنه مو به تنم سیخ شد. حتی یو جونگهیوک قدرتمند هم نتوانست تحمل کند و قبضه شمشیرش را چسبید. بهخصوص، یکی از آن دو عروسک حاوی مقام عظیمی بود که نمیتوانستیم آن را اندازه بگیریم.
[پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)، حتماً باید این کار رو میکردی؟]
زنی که روی تخت نشسته بود آهی کشید. به نظر میرسید این زن فقط با راه رفتنش تاریکی را کنار میزند.
به سمت او تعظیم کردم. زنی که از پلهها پایین میآمد، پرسفونه، ملکه تاریکترین بهار (پرسفونه) بود. «...خیلی وقته ندیدمتون. ظاهرتون دوباره عوض شده.»
پرسفونه با شنیدن حرفهایم لبخند محوی زد. [این روزها به عدن علاقهمند شدم. به نظر میرسه تو هم از این صورت فلکی خوشت میاد، درسته؟]
«بله، ازش خوشم میاد اما...»
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» از حرفهای شما خوشش میآید.]
[راستی، یک نفر هست که از گستاخی تو خیلی عصبانیه. میدونستی؟]
«میدونم.»
「 هر کسی که در منطقه قانونی المپ تخلفی مرتکب شود، در برابر وحشتناکترین قاضی المپ قرار خواهد گرفت. 」
در حالت عادی، یکی از قاضیهای دنیای مردگان باید از من استقبال میکرد، نه پرسفونه. احتمالاً با یک حکم مناسب برای مدت کوتاهی در تارتاروس زندانی میشدم. با این حال، به جای یک قاضی، با پرسفونه روبهرو شدم. شاید به این دلیل بود که پرسفونه دخالت کرده بود.
«متأسفم، راه دیگهای نبود. تمام پورتالهای المپ مسدود شده بودن.»
[...هوهو، واقعاً خیلی گستاخی که به سمت آسمان تیر میاندازی.]
هوای آن منطقه یخ زد. تاریکی به خاطر آن صدا متراکم شد. نفس کشیدن سخت و سختتر شد و حتی تکان دادن یک انگشت هم دشوار بود. شگفتانگیز بود که اراده یک نفر به تنهایی میتوانست چنین قدرتی داشته باشد.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» حالت چهرهای علاقهمند به خود گرفته است.]
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» سرشار از روحیه رقابتی شده است.]
[صورت فلکی «خدای جنگ دریایی (یی سون-شین)» عمیقاً احساس تحسین میکند.]
[صورت فلکی «ژنرال کچل عدالت (سامیونگدانگ)» نمیتواند دهان بازمانده از تعجبش را ببندد.]
صورتهای فلکی کانال من واکنش شدیدی نشان دادند. شاید پیدا کردن کسی با مقام قویتر در کل جریان ستارهای کار دشواری بود.
[معرفیتون میکنم، پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا).]
برگشتم و نور ضعیفی را در تاریکی دیدم. کسی در مرکز آن تاریکی غلیظ حضور داشت. چطور میتوانستم آن را با کلمات توصیف کنم؟ مردی که شبیه خود تاریکی بود. چشمان ابسیدینی که در پوست سفید و خالصش جای گرفته بودند، گویی به درون وجودم نفوذ میکردند.
[داستان غولپیکر «دنیای مردگان» آغاز شده است.]
یکی از قدیمیترین اسطورههای جهان داشت به من نگاه میکرد. همیشه همراه با اسطوره المپ از او یاد میشد، اما در واقع متعلق به المپ نبود. تنهاترین و منزویترین صورت فلکی در کل راههای بقا. برای اینکه با خیال راحت از این گیگانتوماکیا عبور کنم و یو سانگا را نجات دهم...
قطعاً باید دست یاری این صورت فلکی را قرض میگرفتم. نفس عمیقی کشیدم و به آرامی دهانم را باز کردم: «پادشاه دنیای مردگان، پدر شب پرنعمت (هادس).»
شبِ دنیای مردگان از بالا به من نگاه کرد. هوای مورمورکننده به من فشار میآورد، اما نمیتوانستم اینجا عقب بکشم. چون من به عنوان نماینده شرکت کیم دوکجا اینجا بودم.
«میخوای ساختن یه گیگانتوماکیای واقعی رو با من امتحان کنی؟»