چپتر 327: قسمت ۶۱ - گیگانتوماکیا (۶)
چپتر 327: قسمت ۶۱ - گیگانتوماکیا (۶)
سقف تارتاروس در حال باز شدن بود.
[شکافهایی در برخی از مناطق تارتاروس ایجاد شده است!]
[کسی در حال تلاش برای فرار از زندان است!]
همراه با پیام هشداری که در هوا ظاهر شد، تمام دنیای مردگان به لرزه درآمد.
[قضات دنیای مردگان متوجه اقدامات «پادشاه شیاطین رستگاری» شدهاند!]
پرسفونه با لحنی تند هشدار داد:
[...فقط همین یکبار است. لطفاً این را به خاطر بسپار، پادشاه شیاطین رستگاری.]
زمینلرزههایی رخ داد و پورتال کمرنگی روی سقف کاملاً بازِ تارتاروس شروع به شکلگیری کرد. پرسفونه یک راه خروج به سطح زمین باز کرده بود. بریارئوس این صحنه را تماشا کرد و پرسید:
[چه گفتی که ملکه دنیای مردگان حاضر شد کمکت کند؟]
«فقط چندتا تهدید بود.»
۳۰ دقیقه پیش، پیام زیر را برای پرسفونه فرستاده بودم:
-اگر از همکاری امتناع کنید، فیلمهای تارتاروس را در سراسر جریان ستارهای پخش خواهم کرد.
تارتاروس رازهای زیادی از دنیای مردگان را در خود جای داده بود؛ چه نیروهای مخفیانهای که آموزش میدادند و چه تأسیسات سازمانی که پنهان شده بودند. اصلاً خوب نبود اگر نیروهای متخاصم المپ گزارش مخفیانهای درباره تارتاروس دریافت میکردند.
سپس بریارئوس سرش را تکان داد. [علیاحضرت با چنین چیزی تهدید شد؟]
«او طرف ماست. فقط به یک بهانه نیاز داشت تا مرا آزاد کند. این یک عذر موجه برای زمانی است که در آینده اوضاع خراب شود.»
اگر این گیگانتوماکیا شکست میخورد و المپ متوجه میشد در دنیای مردگان چه گذشته است، دنیای مردگان در موقعیت دشواری قرار میگرفت. شاید این باجگیری فعلی من، دفاع کوچکی برای دنیای مردگان باشد.
البته، این داستانی برای زمانی بود که گیگانتوماکیا شکست بخورد، اما من قصد نداشتم اجازه دهم چنین اتفاقی بیفتد.
بریارئوس گفت: [به نظر میرسد پادشاه و ملکه را خوب نمیشناسی.]
«ها؟»
بریارئوس به جای پاسخ دادن، لبخند معناداری زد.
[شما سوگند غول را دریافت کردهاید.]
[شما یک داستان نیمهاسطورهای جدید به دست آوردهاید!]
[داستان «آزادکننده غولها» به دست آمد.]
[این داستان به «یک داستان واحد» نسبت داده میشود.]
آزادکننده غولها. این اولین داستانی بود که باید از این جنگ المپ به دست میآوردم.
[آزادکننده غولها. بهزودی غولهای این مکان وارد گیگانتوماکیا خواهند شد. آیا چیز خاصی هست که بخواهی؟]
«همچین چیزی نیست. فقط هر کاری دلتان میخواهد بکنید.»
[...دارم کنجکاو میشوم. چرا میخواهی به ■■ برسی؟ هیچکدام از صورتهای فلکی دیگر هرگز دستاوردی مثل تو نداشتهاند. آیا رویای یک «داستان بینقص» را در سر داری؟]
یک داستان بینقص. برخی از افراد «یک داستان واحد» را با این نام صدا میزدند. داستانی که هرگز پیش از این وجود نداشت و از داستانهایی ساخته شده بود که هرگز وجود نداشتند.
«فقط میخوام پایان رو کنار همتیمیهام ببینم. با هم، بدون اینکه کسی رو از دست بدیم.»
[این سختترین داستان در جهان خواهد بود. هرگز چنین داستانی وجود نداشته است.]
حقیقت داشت. اسطورهای بدون هیچگونه فداکاری در این جهان وجود نداشت.
[احتمال جریان ستارهای همیشه به گونهای حرکت میکند که فداکاری را تحمیل کند. سرنوشت به این راحتیها تو را رها نخواهد کرد.]
«تا امتحان نکنم نمیفهمم. علاوه بر این، سرنوشت همین حالا هم شکست خورده.»
سرنوشت لعنتیای را که المپِ کوفتی به من داده بود به یاد آوردم. حتی حالا هم با یادآوریاش دندانهایم را روی هم میساییدم.
با این حال، حالت چهره بریارئوس جدی بود. [آیا بر سرنوشت غلبه کردهای؟]
ناگهان چیزی از ذهنم عبور کرد. طبق «راههای زنده ماندن»، تمام تایتانها با قدرت پیشگویی متولد میشدند.
[آزادکننده، «سرنوشت» مفهومی بسیار گستردهتر از آن چیزی است که فکر میکنی. سرنوشتی که المپ به تو داده، تنها ذرهای غبار در این جهان است. سرنوشت واقعی اجتنابناپذیر است. اگر از آن دوری کنی، احتمال باید تحریف شود.]
[آن احتمال تحریفشده باید توسط کسی حلوفصل شود. به همین دلیل است که هیچ داستان «بینقصی» وجود ندارد.]
«تا امتحان نکنم نمیفهمم. اگه ممکن باشه انجامش میدم. همتیمیهای منم اونقدر ضعیف نیستن که تسلیم سرنوشت بشن.»
به داخل پورتال پریدم و اعلام کردم: «پس تو گیگانتوماکیا میبینمتون.»
بریارئوس سر تکان داد. [برایت برکت داستان را آرزو میکنم.]
«کیرگیوس.»
«بله.»
جانگ هایونگ در حالی که به بازگشتخوردههایی که مثل گله گاو نزدیک میشدند نگاه میکرد، زیر لب گفت: «شاید ما به برکت داستان نیاز داشته باشیم.»
«اگر آموزش خوبی دیده باشی، نیازی به آن نیست.»
شمشیری که نوری نقرهای-سفید از خود ساطع میکرد، از پشت کیرگیوس پدیدار شد.
[پارادوکس سفید خالص.] این شمشیری بود که توسط اساتید سرزمین صلح، خانه کیرگیوس برای دههها، ساخته شده بود. این سلاح کیرگیوس بود که در میدانهای نبرد بیشماری با او سفر کرده بود و عملکردی مشابه یک یادگار ستارهای داشت. این واقعیت که کیرگیوس، که بهندرت از سلاح استفاده میکرد، شمشیرش را بیرون کشیده بود، ثابت میکرد که حریفان آسانی در پیش ندارند.
دو چهره در پیشاپیش بازگشتخوردهها در حال پرواز بودند. یک مرد میانسال با یونیفرم قرمز خیرهکننده و دیگری با یونیفرم سیاه و سفیدی که نماد مکتبش روی آن حک شده بود.
«عجیبه. شنیده بودم قدیسه شمشیر شکافتن آسمان اینجاست.»
«باز هم اشتباه کردی؟»
«قدیسه شمشیر شکافتن آسمان رو پیدا کنید!»
صدای مردان میانسال عمیق و طنینانداز بود. کیرگیوس به هوا پرید. افراد موریم از «مقام»ی که فضا را پر کرده بود غافلگیر شدند و فوراً متوقف شدند.
کیرگیوس دهان باز کرد: «شما شیطان آسمانی و شیطان خونین هستید.»
«تو کی هستی؟»
کیرگیوس به جای پاسخ دادن، هالهاش را بالا برد. صاعقه از ابرهای تاریک سرازیر شد و بخشی از آن در کیرگیوس جای گرفت. تکنیک شاخص کیم دوکجا، یعنی برقیسازی، اکنون هالهای باشکوه از سوی بنیانگذارش ساطع میکرد.
«شما نمیتوانید نام مرا بدانید.» بازگشتخوردههای حیرتزده به عقب پناه بردند. «شما بهزودی خواهید مرد.»
صاعقههای سفید و آبی آسمان را پر کرد. هر کسی از موریم این نام را میشناخت.
«این پارادوکس بکچونگ است؟»
شمشیر کیرگیوس به سمت آسمان نشانه رفت. در حالی که احتمال به طرز دیوانهواری در جریان بود، مقام کیرگیوس با بازگشتخوردهها درگیر شد. فشار باد عظیمی ایجاد شد و جانگ هایونگ و ارباب شکافتن آسمان به عقب رانده شدند.
مرکز آسمان، شیطان آسمانی، شیطان خونین و کیرگیوس را در خود جای داده بود. هر بار که حملهای صورت میگرفت، فضا مانند رعد فریاد میکشید. باورش سخت بود که این نبرد بیرحمانه، رویارویی بین انسانها باشد.
جانگ هایونگ در حالی که نبرد را تماشا میکرد، غرق در وجد شد. 'یک روز، من هم میتونم اینقدر قوی بشم.'
-جانگ هایونگ! همراه با گروه ارباب شکافتن آسمان از مجتمع صنعتی محافظت کن!
جانگ هایونگ با انتقال صدای کیرگیوس به خود آمد و همراه با ارباب شکافتن آسمان حرکت کرد.
به استثنای شیطان آسمانی و شیطان خونین، تقریباً ۱۰۰۰ بازگشتخورده باقی مانده بودند. در میان آنها، ۱۰ استاد موریم نیز حضور داشتند.
طوفان کوچکی دور مشت جانگ هایونگ به راه افتاد. «کوااااک!»
برخی از بازگشتخوردهها گرفتار فشار باد شدند، اما دهها نفر دیگر از بدن آنها به عنوان سکوی پرش استفاده کردند. تعدادشان خیلی زیاد بود.
«به سمت مجتمع صنعتی عقبنشینی کنید!»
جبهه آنها شامل جانگ هایونگ، ارباب شکافتن آسمان، روباه پرنده و دیگر بازگشتخوردهها بود. به جز کیرگیوس، تنها چند تجسد معدود قادر به مقابله با بازگشتخوردههای متعالی بودند.
در بخش شمالی مجتمع صنعتی، قلعهای عظیم در حالی که شلیک میکرد نزدیک شد.
صورت جانگ هایونگ گل انداخت. «گونگ پیلدو!»
گلولههای جادویی از قلعه به سمت بازگشتخوردهها بارید و فوراً تلفاتی به بار آورد. با این حال، بازگشتخوردهها خیلی زود آرایش خود را حفظ کرده و در برابر گلولهها دفاع کردند.
«اون قلعه رو در هم بشکنید!»
قلعه مسلح گونگ پیلدو برای دفاع مناسب بود، نه حمله. ۲۰۰ بازگشتخورده دور هم جمع شدند و به سمت قلعه مسلح گونگ پیلدو پیشروی کردند. تعداد بازگشتخوردههای باقیمانده ۴۰۰ نفر بود. بازگشتخوردهها از دیوارها عبور کرده و وارد فضای داخلی مجتمع صنعتی شدند.
سپس گویی که منتظر بودند، نیروهای آواره که وظیفه دفاع از مجتمع صنعتی را بر عهده داشتند، وارد عمل شدند. چو یونگران از قدرت «نخستین احضارگر چوسون» استفاده کرد. لی بوکسون با تفنگ تکتیراندازش شلیک کرد. تکنیکهای جون ووچی هوا را پر کرد و گلولهها بدن بازگشتخوردهها را شکافتند.
«کواااک!»
«اون شمن! شمن رو بکشید!»
مردم بیگناه مانند ماهیانی که در امواج گرفتار شده باشند، کشته میشدند. چو یونگران و لی بوکسون زیر بمباران بازگشتخوردهها شروع به زخمی شدن کردند. آوارهها به عقب رانده شدند و برخی از بازگشتخوردهها فریاد زدند: «گوش کن، رهبر منطقه سئول! اگه جونت رو فدا کنی، دیگه فداکاریهای بیمعنی رخ نمیده!»
کلید جنگ بازگشتخوردهها، شکست دادن رهبر هر نیرو بود. هدف اصلی سناریویی که بازگشتخوردههای مهاجم به سئول دریافت کرده بودند، شکست دادن رهبر بود.
لحظهای بعد، نوری درخشان از داخل مجتمع صنعتی پدیدار شد. رنگ از رخسار چو یونگران که همچنان در حال دفاع بود، پرید.
«نه! سوکیونگ!» لحظهای که لی بوکسون فریاد زد، زنی از مجتمع صنعتی بیرون آمد.
پادشاه آوارهها اعلام کرد: «من رهبر سئول هستم.»
او در یک دست، زنگ هشتمهرهای شکسته و در دست دیگرش یک خنجر برنزی را گرفته بود. چند بازگشتخورده از هالهای که از نمادهای آسمانی در دستانش ساطع میشد، تلوتلوخوران به عقب رفتند.
«نیازی به ترسیدن نیست. اون نمیتونه از قدرت حامیش استفاده کنه!»
بازگشتخوردهها فریاد زدند و لی سوکیونگ لبخند تلخی زد. در نبرد قلعه تاریک، بیشترِ جایگاه «مادر بنیانگذار» نابود شده بود. با این حال، او هنوز راهی برای مبارزه داشت.
«مرکز را تثبیت کن و به باد تبدیل شو.»
شمشیر برنزی در دستان لی سوکیونگ نور درخشانی از خود ساطع کرد.
[صورت فلکی «پادشاه هونگمو کبیر» از اقدامات تجسد «لی سوکیونگ» شگفتزده شده است.]
[صورت فلکی «مایتریا یکچشم» هشدار میدهد که این کار خطرناک است!]
[صورت فلکی «سو ئه ایل پیل»...]
تمام صورتهای فلکی شبهجزیره کره همزمان به او هشدار دادند. او میدانست. او از قبل با عواقبی که این کار به همراه داشت، آشنا بود.
لی سوکیونگ نگاهی به اطراف مجتمع صنعتی انداخت. تصویر یو سانگا که در خواب بود، پشت پنجره تار دیده میشد.
او به بچههایی فکر کرد که به خاطر یو سانگا به المپ رفته بودند. سرباز درستکار لی هیونسونگ، جونگ هیوونی که بیعدالتی را تحمل نمیکرد، لی گیلیونگ خشن اما شجاع، و شین یوسونگِ آرام و بااستعداد. او همچنین لی سولهوا را به یاد آورد که خوشقلب بود و به خوبی از اعضای گروه مراقبت میکرد، و هان سویونگ که اغلب غر میزد اما حس شوخطبعی تیزبینانهای داشت.
سپس به یاد فرزند خودش افتاد. زمانی که آن کودک برای زندگی کردن در پیش داشت. داستانی که مدتها رؤیایش را در سر میپروراند. زمانی که نتوانسته بود از او محافظت کند.
نور شمشیر برنزی به درخشندگی خورشید بود. لی سوکیونگ بسیار آرام زمزمه کرد: «امپراتور آسمان و خدای باد.»
با هر یک از آثار باستانی ستارهای شبهجزیره کره، یک صورت فلکی مرتبط بود. شمشیر برنزی که لی سوکیونگ در حال حاضر در دست داشت، یکی از نمادهای آسمانی بود.
[صورت فلکی «خدای باد آسمان» در حال نگاه کردن به تجسد «لی سوکیونگ» است.]
خدای باد آسمان. یکی از سه صورت فلکی که بالاترین رتبه را در هونگیک داشت. حالا لی سوکیونگ داشت با وثیقه گذاشتن جانش، آخرین شرطبندی خود را انجام میداد. «بیا، پونگبک!»
آسمان شکافته شد و هالهای آبیرنگ در اطراف خنجر غرید. بازگشتخوردهها در برابر نور کورکننده پلک زدند. لی سوکیونگ به آسمان نگاه کرد و آسمان نیز به لی سوکیونگ چشم دوخت.
«فقط یک لحظه. لطفاً قدرتت رو به من قرض بده.»
سپس آسمان هشداری داد. صاعقهای آبی-سیاه فرود آمد و لی سوکیونگ به این هشدار پاسخ داد:
«مهم نیست.»
لحظه بعد، جرقههای احتمال در اطراف بدن لی سوکیونگ ظاهر شدند. استخوانهایش در حال خرد شدن و پوستش در حال سوختن بود. در میان این درد، دستی که شمشیر را گرفته بود، سنگین شد.
نیروی بادی که یک انسان قادر به تحملش نبود، در دست راست او جای گرفت. این قدرت یکی از قویترین صورتهای فلکی شبهجزیره کره، یعنی قدرت پونگبک بود.
لی سوکیونگ شمشیرش را از چپ به راست تاب داد. سپس فضا از هم شکافته شد. گویی جهان از همان ابتدا به دو نیم تقسیم شده بود. هر چیزی که در اطرافش بود، توسط فشار مطلق بادی که مسیر شمشیرش را دنبال میکرد، پارهپاره شد.
«چـ... چی...؟»
۱۰، ۲۰، ۳۰... تعداد بازگشتخوردههایی که مردند به سرعت از ۱۰۰ نفر گذشت. تمام بازگشتخوردههایی که از دیوارها عبور کرده بودند، در حالی که کمرشان دو نیم شده بود، در هوا سقوط میکردند. چهرههایشان نشان میداد که اصلاً منشأ مرگ خود را درک نکردهاند.
لی سوکیونگ دست راست لرزانش را گرفت و نفسهای بریدهبریدهای کشید. با یک ضربه، بیشتر بازگشتخوردهها نابود شده بودند. البته، این شامل همه نمیشد.
بازگشتخوردههایی هم بودند که در همان زمان کوتاه متوجه خطر شده و از محدوده خارج شده بودند. آنها استادانی از موریم سوم و موریم چهارم بودند.
«کارش تمومه. بکشیدش.»
لی سوکیونگ به استادانی که به سمتش هجوم میآوردند نگاهی انداخت و لبخند زد. او هر کاری که از دستش برمیآمد انجام داده بود. دهها شمشیر به سمت او که در حال سقوط در هوا بود، هجوم آوردند. صدای شکافته شدن گوشت به گوش رسید و لی سوکیونگ مرگ را احساس کرد.
با این حال، او درد ضربه خوردن را احساس نکرد. چشمانش را باز کرد و پشت کسی را دید. پشت بسیار پهنی بود.