چپتر 332: اپیزود ۶۲ – دشمن خدا (۴)
چپتر 332: اپیزود ۶۲ – دشمن خدا (۴)
با فریاد من، سروصدای میدان نبرد برای لحظهای فروکش کرد. کشمکش بین سرباز غولپیکر هرکول و سرباز غولپیکر پلوتو. حتی صورتهای فلکی کانال هم از احضار این سلاح عصبی به نظر میرسیدند.
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» در این فکر است که سلاح شما چیست!]
[بسیاری از صورتهای فلکی درباره «شمشیر فولادی» کنجکاو هستند!]
دست خالیام هنوز پر نشده بود.
...چرا نیامد؟ به عقب نگاه کردم و بهطور غیرارادی «دیدگاه خواننده دانای کل» را فعال کردم. این کار برای درک وضعیت میدان نبرد بود. سپس افکار شخصیتهایی با سطح درک بالا را شنیدم.
«شمشیر فولادی؟ انگار قبلاً یه جایی شنیدمش.»
«کسی که از شمشیر استفاده میکنه...»
...چی؟
«کیم دوکجا یه احمقه.»
کلمات تمسخرآمیز «دیوار چهارم» در سرم طنینانداز شد. با تأخیر متوجه شدم. لقب لی هیونسونگ هنوز «فولاد خالص» بود.
«شمشیر فولادی... اسم قشنگیه. دوکجا-شی صداش زد. حتماً آدم بزرگیه.»
لی هیونسونگ در حالی که با جیسون میجنگید، داشت به این طرف نگاه میکرد. رو به لی هیونسونگ فریاد زدم: [هیونسونگ-شی! زود بیا!]
«ها؟ داشتی در مورد من حرف میزدی؟»
«عجله کن احمق! من اینجا رو پوشش میدم!»
هان سویونگ فریاد زد و لی هیونسونگ از رویارویی با جیسون دست کشید. نشان «فشار کوهستان بزرگ» فعال شد و جیسون به عقب پرتاب شد.
...نه، اگه همچین قدرتی داشت باید زودتر ازش استفاده میکرد.
نمیدانستم لی هیونسونگ در سه سال گذشته چقدر قویتر شده بود، اما بیشتر از حد انتظار مفید واقع شد.
«اما، من شمشیر فولادی نیستم...»
[از امروز به این اسم صدات میزنن.]
«چـ-چیکار باید بکنم؟»
بهسرعت لی هیونسونگ را گرفتم و چرخاندم.
«کوااااااک!»
آرس خودش را جمعوجور کرد و گرز هرکول را تاب داد. ضربه مهیبی بود که داستان سرباز غولپیکر هرکول را با داستان آرس ترکیب میکرد. نیروی مخربی بود که میتوانست شیر نیمیایی را با یک ضربه در هم بشکند.
من هم لی هیونسونگ را به سمت آرس تاب دادم.
«دوکجا-شی! دوکجا-شی! این غیرممکنه!»
[مشکلی نیست! به خودت اعتماد کن!]
همراه با صدای امواج، ذرات آب به مه تبدیل شدند. در میان مه، لی هیونسونگ بهآرامی با گرز روبهرو شد.
[ببین، میتونی انجامش بدی.]
«اوه، اوه، اووووه...»
فولاد در سرتاسر بدن لی هیونسونگ در حال رشد بود. رشد کرد، رشد کرد و باز هم رشد کرد. او خیلی زود به یک شمشیر تبدیل شد.
آرس بهوضوح گیج شده بود. اگر یو جونگهیوک اینجا بود، قطعاً میگفت:
«این همون دلیلیه که لی هیونسونگ لقب شمشیر فولادی رو گرفت.»
شمشیر فولادی. دلیل اینکه او را شمشیر فولادی مینامیدند این نبود که میتوانست بهخوبی از یک شمشیر استفاده کند.
پنجره سیستم
[شخصیت «لی هیونسونگ» از نشان «دگرگونی فولاد سطح ۱۰» استفاده کرده است.]
دگرگونی فولاد. این نشانِ یک صورت فلکی از مکانی دوردست در کیهان بود.
با انباشته شدن داستانها، این فولاد از هر فلزی سختتر میشد و این مزیت را داشت که در صورت شکستن، قادر به بازسازی بود. لی هیونسونگ هیچ تفاوتی با یک «قدرتمندترین شمشیر» زنده نداشت.
[صورت فلکی «ارباب فولاد» از بیرحمی شما اخم کرده است.]
شاید به این خاطر که اولین بارش بود که به شمشیر تبدیل میشد، اما لی هیونسونگ هنوز در وضعیت ناپایداری قرار داشت. من عمداً برای بالا بردن روحیه لی هیونسونگ صحبت کردم. [هیونسونگ-شی، سپری که دست هرکوله رو میبینی؟]
«آ... آره، اون چیه؟»
[اون نسخه اصلی «سپر هرکول»ـه که قبلاً بهت دادم.]
در گذشته، من نسخه کپی سپر هرکول را به لی هیونسونگ داده بودم. همان سپری که لی هیونسونگ مدام تمیزش میکرد.
[اون رو بهت میدم، هیونسونگ-شی.]
«...واقعاً؟»
[البته.]
لی هیونسونگ کاملاً خودش را با دست سرباز غولپیکر وفق داد و در آن ادغام شد. گرفتن آن درست مانند یک دست دادن، بینقص بود.
شروع به دویدن کردم. مقدار زیادی احتمال مصرف شد تا بار دیگر با آرس درون هرکول درگیر شوم.
[جریان ستارهای به شما توجه میکند!]
[اداره به احتمال شما شک دارد!]
[استفاده بیش از حد از این احتمال، بدن شما را به خطر میاندازد!]
شمشیر فولادی و گرز هرکول محکم به هم برخورد کردند. آرس از این نیرو غافلگیر شد و یک قدم به عقب برداشت.
[...لعنتیِ دیوونه!]
ما ضربه زدیم، ضربه زدیم و باز هم به هم ضربه زدیم. بخشی از گرز هرکول مانند آوار به هوا پرتاب شد و دگرگونی فولاد لی هیونسونگ پر از ترک شد.
ما مستأصل بودیم، زیرا این نمیتوانست یک نبرد طولانیمدت باشد. لی هیونسونگ، کیم ناموون، و همینطور من.
پنجره سیستم
[داستان غولپیکر «بهار دنیای شیاطین» ادامه دارد.]
برخلاف زمانی که با سوریا جنگیدیم، در اینجا تغییر صحنهای وجود نداشت، اما این داستان از ما محافظت میکرد.
صحنهای که در آن من و لی هیونسونگ با هم بودیم. کیم ناموون، کسی که زمانی دشمن بود، حالا بخشی از داستان شده بود.
«نفرتانگیزترین روح در جهان، مردی که از فولاد متولد شد.»
سرانجام، تیغه شمشیر فولادی شانه راست هرکول را برید.
آرس غرید: [چرا اینقدر سخت تلاش میکنی؟ المپ همیشه با تو مهربان بوده است!]
[مهربان؟ برای همینه که اون سرنوشت رو به من تحمیل کردید؟]
[فقط به خاطر همون چیز کوچیک؟]
[...کوچیکه؟]
[به هر حال ازش جون سالم به در بردی! باید به خاطر گذروندن موفقیتآمیز اون آزمایش شکرگزار باشی!]
این تنها خصومت من نبود.
[همکارم به خاطر شما داره میمیره.]
[همکار؟]
شمشیر و گرز دوباره به هم برخورد کردند و به نظر میرسید آرس چیزی را به یاد آورده است.
[همون تجسدی که قبلاً ناظر تکینگی بود.]
[اون یه تجسد نیست، «یو سانگا»ست.]
[ما اون تجسد رو مجبور به انجام این کار نکردیم. خودش این بدبختی رو سر خودش آورد.] آرس خندید.
[آن فانی سعی کرد به پایگاه داده المپ دسترسی پیدا کند. طبیعی است که زجر بکشد.]
از میان دندانهای به هم فشردهام فریاد زدم: [شما بودید که آن قدرت را به او دادید. شما چنین وضعیتی را به وجود آوردید.]
[خدا نظارهگر است. همهچیز انتخاب خود انسان است.]
[فکر میکنی میتوانی برای یک علت از پیش تعیینشده از کلمه «انتخاب» استفاده کنی؟]
آرس خندید. [سناریو همین است.]
خشمی سرد در اعماق سینهام نشست. بله، صورت فلکی همین بود. آنها تشنه سناریوهای هیجانانگیز بودند و از سقوط تجسدها لذت میبردند. آنها عمداً «خیر و شر» را میساختند. خدایی که با شادمانی منتظر شکستن تابوها توسط انسانها بود.
جرقههایی که تحملشان از توانم خارج بود، در اطراف بدن پلوتو ظاهر شدند. طوفان درخشانی از قدرت جادویی در محل برخورد چماق و فولاد به وجود آمد.
آرس فریاد زد: [این عوضی روانی...!]
«کیم دوکجا عصبانی بود.»
«جدا از آن خشم، منطق کیم دوکجا هنوز مثل همیشه سرد بود.»
در واقع، شکست دادن آرس در یک رویارویی مستقیم تقریباً غیرممکن بود، اما حالا داستان فرق میکرد.
«کیم دوکجا فکر کرد.»
اینجا «دریا» بود، جایی که آرس نمیتوانست قدرت کافی اعمال کند. این یک سناریوی فرعی بود که در آن نمیتوانست تمام مقامش را آزاد کند. از همه مهمتر، هرکولِ آرس یک مدل اولیه از سرباز غولپیکر بود.
چماق هرکول بازوی چپ پلوتو را در هم شکست و همزمان، شمشیر فولادی در کمر هرکول فرو رفت.
آرس با عجله فریاد زد: [اگر این کار را بکنی، واقعاً تمام المپ را دشمن خودت میکنی...!]
[به هر کسی که میخواهی بگو بیاید.]
با این حال، آنها نمیآمدند. ۱۲ خدای المپ همگی ترسو بودند.
[زئوس، پوزئیدون یا هر کس دیگری.]
هرکول توسط انرژی ستارهای خالص سفید به عقب رانده شد. حتی تا آخر کار هم آرس مقامش را به طور کامل آزاد نکرد. همه صورتهای فلکی رده روایی مثل سوریا نبودند.
از زمان گیگانتوماکیای واقعی مدتها میگذشت. ۱۲ خدا ارزش جانشان را فراموش کرده بودند. همین موضوع در مورد آرس، یک جنگجوی درنده، نیز صدق میکرد.
او شجاعتر از هر کس دیگری به نظر میرسید، اما در واقع بیشتر از همه محتاطِ جانش بود. او در گیگانتوماکیا شجاعتش را به رخ کشیده بود، اما حالا صورت فلکیای بود که از عواقب آزاد کردن مقامش در سناریو میترسید.
آرس با عصبانیت فریاد زد: [از احتمال نمیترسی؟]
[نمیترسم.]
لی هیونسونگ، کیم ناموون و همچنین من. چیزی به نام ترس وجود نداشت. به این دلیل بود که ما تمام این مدت در حال زندگی کردن با عواقب بودیم. در واقع، ضعیف بودن شجاعت میخواست.
همراه با کفِ جوشانِ دریا، شمشیر فولادی را در کابین خلبان هرکول فرو بردم.
پنجره سیستم
[شما سرباز غولپیکر «هرکول» را از پا درآوردهاید!]
پنجره سیستم
[شما یک داستان جدید به دست آوردهاید!]
پنجره سیستم
[یادگار ستارهای «چماق هرکول (آسیبدیده)» به دست آمد.]
پنجره سیستم
[یادگار ستارهای «سپر هرکول (آسیبدیده)» به دست آمد.]
پنجره سیستم
[یادگار ستارهای «نیزه هرکول (آسیبدیده)» به دست آمد.]
سپس انفجار مهیبی رخ داد.
«کیم ناموون!»
در لحظه انفجار از کابین پلوتو بیرون آمدم. پلوتو از محدودیتهای احتمال فراتر رفته بود و داشت از هم میپاشید.
کیم ناموون با لحنی خوشحال گفت: [این سگمصب...!]
پس از مدتی، بدن پلوتو نتوانست در برابر طوفان احتمال مقاومت کند و فرو ریخت. این نتیجه به دوش کشیدن احتمال به جای من بود.
خوشبختانه، منبع تغذیه سالم به نظر میرسید. فقط مبارزه بیشتر برایش دشوار میشد.
در میان غبار دود، آرس را دیدم که مانند من از کابین فرار کرده بود. آرس در تمام بدنش مجروح شده بود و با خشم غرش میکرد.
بازی هنوز تمام نشده بود. هرکول نوعی کره محافظ بود. لحظهای که آرس مقامش را آزاد میکرد، باید مستقیماً با او روبهرو میشدم. با این حال، اهمیتی نداشت. از همان اول، هدف من این بود که او را از هرکول بیرون بکشم.
«یو سانگا-شی یه چیزی در موردت بهم گفت.»
همانطور که آرس اشاره کرده بود، یو سانگا از سیستم هرمس برای بررسی انواع اطلاعات آینده استفاده کرده بود. در میان آنها چیزهایی درباره المپ وجود داشت.
«شنیدم که یه بار نیزه هرکول بهت خورده.»
یو سانگا به من گفته بود که آرس با هرکول جنگیده و نیزهاش در ران او فرو رفته بود.
-اگر «جعلی» میتواند «واقعی» باشد، آیا من هم میتوانم این داستان را واقعی کنم؟ اگر میشد آن سلاح را به دست آورد...
چشمان آرس در حالی که با عصبانیت به من خیره شده بود، لرزید.
«برام جالب بود. هرکول موجودیه که خودت خلق کردی. پس این اسطوره واقعیه یا جعلی؟»
در حالی که به حرف زدنم ادامه میدادم، آرس به سمتم هجوم آورد.
«یک داستان جعلی چقدر میتونه تو جریان ستارهای قدرت اعمال کنه؟ کنجکاو نیستی؟»
پنجره سیستم
[قطعه داستان درون «نیزه هرکول» به شما واکنش نشان میدهد!]
پنجره سیستم
[داستان «دشمن طبیعی در جنگ» آغاز شده است.]
داستان شروع به صحبت کرد.
«نیزه تنها با یک ضربه، خدای جنگ را از کار انداخت.»
نیزه را با تمام قدرتم در دست گرفتم. نیزه آنقدر سنگین بود که شک داشتم بتوانم به تنهایی آن را پرتاب کنم.
حالا آرس در تیررسم بود. باید آن را درست پرتاب میکردم. اگر شکست میخوردم، همینجا میمردم. در این لحظه، وزن نیزه سبک شد. شخصی از پشت سر من نیزه را گرفته بود.
او لی هیونسونگ نبود، اما نیازی به فکر کردن نداشتم. در تمام «راههای زنده ماندن»، تنها یک تجسد میتوانست وزن این نیزه را به این راحتی تحمل کند. از همان اول، این تجسد یک متحد بود.
«کیم دوکجا، فقط یک فرصت هست.»
این یک «یکبار» ابدی بود. «یکباری» که با شکستهای بیشمارِ بازگشتکننده ساخته شده بود.
«برای من همیشه همون 'یکبار' بوده.»
بنابراین، این یک شانس نمیتوانست با شکست مواجه شود. ما نیزه را همزمان پرتاب کردیم.