چپتر 355: اپیزود ۶۶ – فراسوی خیر و شر (۴)
چپتر 355: اپیزود ۶۶ – فراسوی خیر و شر (۴)
در همین لحظه، بیهیونگ در اداره در حال تماشای صفحه نمایش «دوئت میان خیر و شر» بود.
[میدان نبرد دومین جنگ صورتهای فلکی و شیاطین، «جزیره تناسخ» واقع در گسل تاریک خواهد بود.]
به محض شنیده شدن اعلامیه دوکبی بزرگ، تمام دوکبیهای اداره به هم ریختند.
«نه، چرا یهو اون جزیره؟»
«دوکبیهای بزرگ دارن به چی فکر میکنن؟»
حتی دوکبیهای بزرگ هم نمیتوانستند صحنه سناریوی اصلی هشتادم را تعیین کنند. اگر اراده جریان ستارهای به حرکت درنمیآمد...
پنجره سیستم
[جریان ستارهای مایل است سناریوی اصلی هشتادم را آغاز کند.]
پنجره سیستم
[یک سناریوی اصلی جدید ایجاد شده است.]
بیهیونگ از پیام سیستم غافلگیر شد. «جریان ستارهای واقعاً به حرکت دراومد؟»
مجموعه تغییرات تکاندهنده سناریو، بیهیونگ را مبهوت کرده بود.
«بیهیونگ! همین الان یه وحی دریافت شد!»
«...وحی؟»
پس از مدتی، پنل جدیدی آماده شد. صفحه نمایش هنوز بالا نیامده بود، اما بیهیونگ میدانست آن چیست.
«...لوح وحی.»
تختهسنگی ناشناخته که تنها صورتهای فلکی و پادشاهان شیاطینی که قدرت «وحی» را به دست آورده بودند، قادر به دیدن آن بودند. جنس آن نامعلوم بود و حتی فضا و مختصاتش به وضوح مشخص نبود. اداره تنها میتوانست این شیء عجیب را مشاهده کند.
هر سحابی نام متفاوتی برای این «لوح» داشت. وحی الهی، کلامی یگانه، نجواهای شیطان پیر...
این یک شیء ناشناس بود که اطلاعات آینده را لو میداد و اداره را مجبور میکرد به آن توجه کند.
روشی که صورتهای فلکی جریان ستارهای برای خواندن آینده استفاده میکردند ساده بود. گاهی سوراخی در لوح وحی ایجاد میشد و مجموعهای از قطعات داستان از آن سوراخ به بیرون درز میکرد. قطعاتی که بیرون میریختند حاوی اطلاعاتی درباره آینده بودند. صورتهای فلکی و پادشاهان شیاطین آنها را تشخیص میدادند، کلمات را ترکیب میکردند و از این طریق آینده را پیشبینی کرده یا طالع خود را میخواندند.
نشان «وحی» اینگونه ساخته شده بود. در واقع، این نشان چیزی جز بازسازی همین کلمات نبود.
بیهیونگ پرسید: «تغییر دیگهای توی لوح وحی به وجود اومده؟»
«آره، از چند سال پیش که شروع به لرزیدن کرد، تبدیل به یه مشکل شده.»
نسخه اصلی وحی اطلاعات آینده را منتشر میکرد، اما تأثیر قابلتوجهی روی احتمال سناریوهای اداره نداشت. آیندهای که از طریق وحیها بازسازی میشد، نامطمئن و مبهم بود.
با این حال، از چند سال پیش «ترکی» در این لوح ایجاد شده بود. از طریق آن ترک، اطلاعات کاملی از آینده به بیرون درز میکرد.
«چند روز پیش یه سوراخ عجیب به وجود اومد...»
سوراخی که چند روز پیش ایجاد شده بود، مشکلی در احتمال به وجود آورد که حتی جریان ستارهای هم نمیتوانست آن را نادیده بگیرد. اطلاعاتی که نباید منتقل میشدند، بدون هیچ آسیبی از آن سوراخ شکسته عبور کردند.
بیهیونگ هنوز هم وقتی به دردسرهای آن زمان فکر میکرد، سردرد میگرفت. برای مدتی رشتههای عجیبی از آن سوراخ بیرون آمده بودند.
«سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویرانشده.»
این نام شبیه عنوان یک کتاب بود و صورتهای فلکی جریان ستارهای را در هرج و مرج فرو برد.
- فایل «سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویرانشده.txt» دیگه چیه؟
- آیا منظور از «ویرانی»، همون ■■ هر سناریو هست؟
صورتهای فلکیای که سناریوها را نادیده میگرفتند و با خیال راحت نشسته بودند، پس از انتشار این وحی طوری رفتار میکردند که انگار پاهایشان روی آتش است. شایعاتی درباره آخرالزمان پخش شد و حرفهایی از پایان جریان ستارهای به میان آمد.
«صفحه نمایش آمادهست!»
بیهیونگ با اضطراب به صفحه نمایش سیاهوسفید خیره شد. چند کلمهای که از سوراخ بیرون آمده بودند، باعث لرزش کل جریان ستارهای شده بود. این بار چه نوع وحیای قرار بود نازل شود؟
پس از مدتی، صفحه نمایش وحی ظاهر شد. سپس سوراخ بسیار کوچکی در مرکز لوح به وجود آمد.
«هیچ تغییری نکرده... ها؟»
لحظه بعد، دوکبیها از دیدن شیء مایل به سفیدی که درون سوراخ ظاهر شد، شگفتزده شدند. آن دهان یک نفر بود.
- آ، آ... خب، امم... تست میکروفون؟
دوکبی فریاد زد: «این دیگه چیه...؟»
در حالی که دهان به صحبت کردن ادامه میداد، اداره در هرج و مرج فرو رفت.
- صدام رو میشنوید؟ الان میخوام یه وحی بهتون بدم. فقط یه ثانیه بهتون نشونش میدم، پس خوب نگاه کنید و یادتون بمونه!
همراه با آن صدای واضح و شاد، صدای ورق خوردن صفحات به گوش رسید. پس از مدتی، قطعاتی از یک داستان از سوراخ عبور کرد.
«چگونه در یک جهان ویرانشده زنده بمانیم، راه سوم.»
وحی به وضوح ظاهر شد. واقعاً شبیه یک وحی الهی بود.
«این روش در جزیره تناسخ است.»
قطعات داستان در هوا پراکنده شدند و صدا گفت:
- دیدینش؟ پس خداحافظ!
سوراخ بسته شد و صدا ناپدید گشت.
بیهیونگ زیر لب زمزمه کرد: «خدای من.»
هیچکدام از دوکبیهای شوکهشدهی اداره نمیتوانستند دهانشان را باز کنند. زنگها از همهجا به صدا درآمده بودند. پرسوجوهای توقفناپذیر صورتهای فلکی سرازیر شده بود.
«دوئت میان خیر و شر» همچنان در پنل سمت دیگر در حال پخش بود.
[یک بار دیگر تکرار میکنم.]
صدای دوکبی بزرگ بارام طنینانداز شد.
[میدان نبرد دومین جنگ صورتهای فلکی و شیاطین، «جزیره تناسخ» واقع در گسل تاریک خواهد بود.]
پس از پایان دوئت میان خیر و شر، گروه ما بلافاصله به زمین بازگشت. در تمام مسیر بازگشت به مجتمع صنعتی، اعضای گروه هیجانزده بودند. بهویژه جونگ هیوون و لی جیهه در حال بررسی عملکرد لوحهایی بودند که دریافت کرده بودیم.
[جایزه بزرگ دوئت میان خیر و شر].
در جریان ستارهای، «مقام» معمولاً تنها از طریق انباشت داستانها ارتقا مییافت. با این حال، یادگارهای ستارهای بسیار نادری وجود داشتند که بدون نیاز به انباشت داستانها، مقام را بالا میبردند. لوحهای اهدا شده در دوئت میان خیر و شر از همین دست بودند.
«شمشیرم سبکتر به نظر میرسه... یعنی اینقدر قوی شدم که بتونم آجوشی هیونسونگ رو به راحتی تاب بدم؟»
زمزمههای لی جیهه باعث شد لی هیونسونگ به لرزه بیفتد.
قطعاً این لوح مؤثرتر از به دست آوردن دو داستان رتبه شبهاسطوره بود. با توجه به اینکه تمام داستانهای رتبه شبهاسطورهای که من به دست آورده بودم، پس از رنج کشیدن و مردن حاصل شده بودند، این یک پیشرفت فوقالعاده محسوب میشد.
[بلیت تبادل ۵,۰۰۰,۰۰۰ سکه]
علاوه بر این، آنها پنج میلیون سکه به عنوان جایزه نقدی دریافت کردند.
«ها، دوکجا-شی... ما دیگه پولدار شدیم...»
«تا یه مدت نیازی نیست نگران سکهها باشم.»
«بچهها، شما چقدر گرفتین؟»
جونگ هیوون مشغول سؤال پرسیدن از بچههایی بود که جایزه بهترین هماهنگی را دریافت کرده بودند.
«شین یوسونگ، راستش رو بخوای من یه کم بیشتر فعالیت کردم. ۱۰۰,۰۰۰ سکه دیگه به من بده.»
«این چرتوپرتها چیه؟ معلومه که باید نصف بشه. در مورد سهام داستان هم همینطوره.»
لی هیونسونگ جلوی بچهها را گرفت. به نظر میرسید اعضای گروه هر کدام به دلایل خودشان روحیه خوبی داشتند، اما از طرفی، نیمنگاهی هم به من میانداختند.
«در واقع، سؤالی وجود دارد که هیچکس آن را نپرسیده است.»
چرا من و یو جونگهیوک با هم جنگیدیم؟ اعضای گروه این صحنه را با چشمان خود دیده بودند اما هیچکس در این باره از من سؤالی نپرسید. شاید بهطور غریزی از این موضوع اجتناب میکردند. شاید هم این ملاحظهکاری خودشان بود و منتظر بودند تا من اول صحبت کنم.
در حالی که یو جونگهیوکِ بیهوش را روی پشتم حمل میکردم، هنوز در ذهنم به حرفهای یو سانگا گوش میدادم.
«...منظورت اینه که محتوای راههای بقا رو از طریق سوراخ دیوار چهارم به بیرون درز دادی؟»
「 (بله.) 」
«صورتهای فلکی اون رو به عنوان یه وحی قبول کردن؟»
「 (درسته.) 」
اولش متوجه نشدم. اطلاعاتی که از دیوار چهارم به بیرون فرستاده میشد، برای صورتهای فلکی تبدیل به «وحی» شده بود؟ اصلاً نقش «وحی» در رمان اصلی... نه، صبر کن.
«نکنه...؟»
افکار زیادی در سرم میچرخید.
یو سانگا پرسید: 「 (دوکجا-شی، متوجه شدی که دیوار چهارم ممکنه همون کلمات اصلی رمان باشه؟) 」
«آره. دقیقاً معنیش رو نمیدونم اما...»
「 (در اصل، دیوار چهارم یک اصطلاح تئاتریه. دیواری که نمایش رو از دنیای بیرون جدا میکنه. شخصیتهای نمایش هرگز نمیتونن دیوار چهارم رو تشخیص بدن. چون اونها بیرون از صحنه وجود ندارن.) 」
بیرون از صحنه. این همان «واقعیتی» بود که من در آن زندگی میکردم.
مو به تنم سیخ شد. در واقع، اگر نام «دیوار چهارم» ریشه در همان معنایی داشت که یو سانگا توصیف کرد، طبیعی بود که راههای بقا درون این دیوار باشد. چون محتوای راههای بقا در واقعیت خلق شده بود.
به عبارت دیگر، وحی در واقع یک «اسپویل» بود که از رمان به واقعیت نشت میکرد. از آنجا که کسی نمیتوانست منبعش را پیدا کند، در چشم شخصیتها به یک وحی الهی تبدیل شده بود.
یو سانگا به صحبت ادامه داد:
「 (همیشه فکر میکردم عجیبه. اطلاعات فیلتر شده درباره راههای بقا ناگهان منتشر شد... اما، اون زمان مصادف بود با وقتی که من وارد دیوار چهارم شدم.) 」
«مصادف بود؟»
「 (آره، کتابی که سوراخی رو که ازش وارد شدم مسدود کرده بود، راههای بقا بود. عنوانش خیلی واضح دیده میشد...) 」
حالا همه چیز را میفهمیدم. دلیل اینکه صورتهای فلکی و پادشاهان شیاطین ناگهان درباره راههای بقا میدانستند. به همین دلیل بود که اتفاقاتی که در رمان اصلی نبود، ناگهان رخ میداد. تمام اطلاعاتی که آنها میدانستند، از طریق سوراخ دیوار چهارم به بیرون درز کرده بود.
«یه کم پیچیدهست، ولی اتفاق خوبیه.»
「 (مگه نه؟) 」
یو سانگا با خنده جواب داد. او احتمالاً دقیقاً به همان چیزی فکر میکرد که در سر من میگذشت.
「 (راستی، نمیتونم خیلی ازش استفاده کنم. متوجه نگاههای زیادی شدم... اوه، متأسفم. باید یه لحظه برم چون ارشدها دارن صدام میکنن.) 」
سپس صدای یو سانگا از سرم ناپدید شد. او کوچکترین عضو کتابخانه بود، اما درک و شعور بالایی داشت.
در هر صورت، به لطف عملکرد یو سانگا، ما کارت جدیدی برای بازی کردن به دست آوردیم. دیوار چهارم به من اجازه میداد وحیهایی را که صورتهای فلکی دریافت میکردند دستکاری کنم. تا زمانی که دروغین بودن این وحیها فاش میشد، میتوانستم از این اطلاعات برای تحریک و فریب صورتهای فلکی استفاده کنم.
هان سویونگ که کنارم راه میرفت، دهان باز کرد: «مدتیه ساکتی؟»
«فقط داشتم یه کم با خودم فکر میکردم.»
«لابد خیلی چیزها تو سرته.»
هان سویونگ لبهایش را گاز گرفت و در حین صحبت از قرار نیمروزی استفاده کرد.
-حالا میخوای چی کار کنی؟
-دیگه میخوام چی کار کنم؟ باید برای سناریوی بعدی آماده بشم. جنگ صورتهای فلکی و شیاطین سناریوی هشتادمه و یک ماه دیگه شروع میشه.
-به جز اون.
نگاه پیچیدهای در چشمان هان سویونگ بود. او داشت به یو جونگهیوک که روی پشتم بود نگاه میکرد.
-میدونی وقتی یو جونگهیوک بیدار بشه چی میشه؟
یو جونگهیوک از هویت راههای بقا آگاه شده بود. نمیدانستم دقیقاً چقدر میداند، اما دیگر نمیتوانستم اطلاعات را از او پنهان کنم. ممکن بود شوکه شود و آسیب روحی شدیدی ببیند، اما... با این حال...
هان سویونگ به من گفت.
-محض اطلاع. من مخالفم.
-چی؟
-همون چیزی که میخوای بهشون بگی.
هان سویونگ طوری رفتار میکرد که انگار فکرم را میخواند. آه سبکی کشید و به زمین خیره شد.
-با شخصیتی که تو داری، عجیبه که تا الان پنهانش کردی.
به نظر میرسید هان سویونگ در موردم دچار سوءتفاهم شده است. اگر میتوانستم آن را بهتر پنهان کنم، تا جای ممکن مخفیاش میکردم. اگر امکان داشت، تا پایان داستان.
هان سویونگ سرش را تکان داد.
-میتونی تا جای ممکن پنهانش کنی. فقط وانمود کن که نمیدونی. همونطور که تا الان انجام دادی، نقش یه پیامبر رو بازی کن.
-فکر میکنی باورش میکنن؟ من باید الان حرف بزنم. فقط یو جونگهیوک نیست، بقیه اعضای گروه هم هستن.
با شنیدن این حرف، چشمان هان سویونگ گرد شد.
-این دیگه چه چرتوپرتاییه؟ چرا میخوای بهشون بگی؟
-اونها حق دارن بدونن.
-من قبلاً امتحانش کردم. اما شخصیتها نمیتونن چیزی درباره راههای بقا بفهمن. فکر میکنن همهچیز فقط یه شوخیه.
-شاید الان فرق کرده باشه. فیلترینگ برداشته شده.
هان سویونگ دهان باز کرد، اما دوباره آن را بست. به جای اینکه به من فشار بیاورد، به چهرهی افرادی که از همهجا بیخبر بودند خیره شد. در چشمانش میشد رگههایی از تحقیر نسبت به من را دید.
-این کار رو به خاطر خودت میکنی یا اونها؟
-...
-تو قبلاً این آدمها رو فریب دادی. حالا میخوای ازشون طلب بخشش کنی؟
-دنبال بخشیده شدن نیستم.
من هم مثل هان سویونگ، چهرههایشان را از نظر گذراندم.
جونگ هیوون قدرتمند اما ظریف. لی هیونسونگ صادق و سادهدل. لی جیهه سرسخت اما دوستداشتنی. شین یوسونگ بالغ اما معصوم.
به چهرههایشان نگاه کردم و «توصیفاتی» را که از آنها میدانستم به یاد آوردم. برخی از آنها اصلاً «توصیف» نشده بودند و برخی دیگر چهرههایی متفاوت از آن «توصیفات» داشتند. آنها چهرههایی بودند که هم میشناختم و هم نمیشناختم.
شین یوسونگ ناگهان به عقب نگاه کرد و برایم دست تکان داد. در حالی که جواب دست تکان دادن این بچه را میدادم، گفتم:
-...میخوام همراهان واقعی هم باشیم.
هان سویونگ برای مدتی طولانی ساکت ماند، سپس بیصدا چرخید و در کارخانه ناپدید شد. از فاصلهای دور، پیامش مانند یک پژواک به گوشم رسید.
-مگه واضح نگفتم؟ من مخالفم.
طولی نکشید که به کارخانه رسیدیم و هر کدام برای بازیابی قوایمان به استراحت پرداختیم. آن روز عصر، تمام اعضای شرکت کیم دوکجا را به جز یو جونگهیوکِ بیهوش دور هم جمع کردم.
از بییو خواستم کانال را مسدود کند و حصار ضخیمی ایجاد کردم تا جلوی استراق سمع سایر صورتهای فلکی را بگیرم.
بعد از انجام این مقدمات، دوباره به اعضای گروه نگاه کردم. «باید چیزی بهتون بگم.»
دهان باز کردم اما کلمات به راحتی روی زبانم نمیآمدند. لی جیهه که شاید فکر میکرد دارم شوخی میکنم، با لحنی لرزان گفت: «آجوشی، یهو چت شد؟ ترسناک شدی.»
سعی کردم به لی جیهه لبخند بزنم.
مدت زیادی بود که با این موضوع کلنجار میرفتم. مطمئن بودم که بالاخره این لحظه فرا میرسد.
لی هیونسونگ و شین یوسونگ با نگرانی به من نگاه میکردند. با دیدن آدمهایی که حتی در این شرایط هم اول از همه نگران من بودند، لبهایم را گاز گرفتم. «بعضی از شما...»
نگاه اعضای گروه متزلزل شد. دیدم که هان سویونگ رویش را برگرداند. سپس، کلماتم را درست مثل کشیدن یک ماشه شلیک کردم: «شما شخصیتهای یک داستان هستید.»