چپتر 359: اپیزود ۶۷ – افراد فراموششده در سناریو (۳)
چپتر 359: اپیزود ۶۷ – افراد فراموششده در سناریو (۳)
لی هیونسونگ با خودش فکر کرد. پدربزرگش که در جنگ ویتنام جنگیده بود، حتماً همین احساس را داشت.
جنگلی سرسبز و پربرگ بود. لی هیونسونگ بین درختانی که اندازهای غیرعادی داشتند پنهان شد و آموزشهای بقای خود را به یاد آورد.
«با سینهخیز رفتن، به سمت نیزار نزدیک برو.»
لی هیونسونگ با تناوب بین سینهخیز و حرکت چهار دستوپا در جنگل پیش میرفت. میخواست مستقیماً به سمت دشتها بدود، اما چند گروه از صورتهای فلکی در حال حرکت بودند.
لی هیونسونگ حرکت کسی را دید و بهسرعت خودش را در پای درختی پنهان کرد و نفسش را حبس کرد.
[«پادشاه شیاطین رستگاری» قطعاً این جزیره را انتخاب کرده است.]
[اگر شکارش کنیم، چطور غنائم را تقسیم کنیم؟]
[کسی که سرش را قطع کند، نصف آن را میگیرد.]
زمزمههای صورتهای فلکی به گوش میرسید. همه آنها کیم دوکجا را هدف گرفته بودند. او میخواست همان لحظه بیرون بپرد و سرهایشان را از تن جدا کند.
-بدون هیچ قید و شرطی به سمت مرکز جزیره بدوید.
کیم دوکجا به آنها گفته بود. تنها در این صورت بود که میتوانستند از این بازی بقای خونین جان سالم به در ببرند. این پیام مردی بود که آینده این جهان را میدانست.
احساس میکرد باید از کیم دوکجا جزئیات بیشتری درباره «راههای بقا» میپرسید. هرچه اطلاعات این راهنما بیشتر بود، بهتر میشد. اینکه چه بر سر خودِ آیندهاش و زندگیای که داشت میآمد...
«الان وقت فکر کردن به چیزهای بیفایده نیست.»
لی هیونسونگ به هر دو گونهاش سیلی زد. حتماً دلیلی داشت که کیم دوکجا آن چیزها را به او نگفته بود. اکنون زمان تمرکز بر روی وضعیت فعلی بود.
خشخش. صدای دیگری از همان نزدیکی به گوش رسید. هیچ صدایی از صحبت کردن شنیده نمیشد. کسی داشت به این سمت میآمد. حرکاتش محتاطانه بود. شخصی بود که اصول اولیه استفاده از پوشش و استتار را میدانست. صدا داشت نزدیکتر میشد.
خشخش. اگر به آمدن در این مسیر ادامه میدادند، دیر یا زود با لی هیونسونگ روبهرو میشدند.
لی هیونسونگ با اضطراب خنجری بیرون کشید. کیم دوکجا به آنها گفته بود تا حد امکان از مبارزه دوری کنند، اما این همیشه امکانپذیر نبود.
«اگر نمیتوانم از آن اجتناب کنم، باید کارم را درست انجام دهم.»
در چند سال گذشته، لی هیونسونگ از طریق تمرینات بسیار قویتر از قبل شده بود. حالا دیگر آن «سربازی که از بیعدالتی روی برگرداند» در سناریوی اول نبود.
سرانجام، شخص دیگر درست روبهرویش بود. با این حال، چیزی عجیب به نظر میرسید. الگوی یک یونیفرم خاص از میان نیزارهای بلند دیده میشد.
لی هیونسونگ بهطور غیرارادی زمزمه کرد: «هیوون-شی؟»
«واای!»
شمشیر قضاوت از میان بوتهها بیرون زد. لی هیونسونگ بهطور غریزی کمرش را خم کرد و از شمشیر جاخالی داد. پس از لحظهای، سر جونگ هیوون از بوته بیرون آمد. «هیونسونگ-شی؟ متأسفم.»
«اشکالی نداره. حالت خوبه؟»
با این حال، به خاطر وضعیت ناامیدکننده، نتوانست از دیدن همکارش خوشحال شود. آهی کشید و دو کودکی را دید که محکم به کمر جونگ هیوون چسبیده بودند.
آنها شین یوسونگ و لی گیلیونگ بودند. لی هیونسونگ به چهرههای رنگپریده و بیمارگونه دو کودک نگاه کرد و پرسید: «وضعیت بچهها چطوره؟»
«دقیقاً نمیدونم. منم تازه پیداشون کردم. حتماً چیز شوکهکنندهای دیدن.»
یک منظره شوکهکننده. قطعاً این جزیره مکان عجیبی بود. سپر هراکلس روی پشت لی هیونسونگ بسیار سنگین بود. این آیتمی بود که در حالت عادی نباید وزنش را احساس میکرد...
لی هیونسونگ شین یوسونگ را بلند کرد و گفت: «فکر کنم باید بریم مرکز جزیره و دوکجا-شی رو ببینیم.»
«مرکز جزیره کجاست؟»
«همون سمتی که دود میاد...»
او به بالا نگاه کرد و دود را دید که از میان درختان بزرگ به هوا برمیخاست. خیلی دور نبود. لی هیونسونگ به همراه جونگ هیوون شروع به حرکت کرد. شاید به خاطر حضور یک همکار قدرتمند بود، اما به نظر میرسید ضربان قلبش با ریتم متفاوتی میتپید.
چقدر گذشته بود؟ آنها خیلی زود به لبه جنگل رسیدند. دشت بزرگی در برابر چشمانشان گشوده شد. آنجا از مکانی که دود از آن بلند میشد فاصله زیادی نداشت. مشکل این بود که گروهی از افراد مسیر دشت را مسدود کرده بودند.
جونگ هیوون اخم کرد و دهانش را باز کرد: «فکر میکنی دارن تعقیبمون میکنن؟»
صورتهای فلکی مسلح به سلاحها و یادگارهای ستارهای در حال جستجوی دشت بودند. در میان آنها افرادی بودند که لی هیونسونگ قبلاً دیده بود.
«مبارزه نکن و فقط فرار کن. بهتره ازشون دوری کنیم، اما...»
به محض اینکه وارد دشت میشدند، قطعاً در دید قرار میگرفتند. راهی برای دور زدن جنگل وجود داشت، اما نمیتوانستند تضمین کنند که چقدر طول میکشد.
سپس شین یوسونگ از روی پشت لی هیونسونگ به حرف آمد: «آجوشی. ببخشید...»
انگشت شین یوسونگ به سمت جنگل در طرف مقابل دشت اشاره کرد. چیزی در حال دویدن بود.
فریادهای خشن و وحشیانهای به گوش میرسید. لی هیونسونگ با گونه هیولایی که از جنگل بیرون آمد آشنا بود. آنها هیولاهایی بودند که مرتباً در مانهواها و رمانهای فانتزی ظاهر میشدند.
جونگ هیوون پرسید: «اونا اورک نیستن؟ برای ظاهر شدن تو سناریوی هشتادم خیلی ضعیف هستن...»
اورکها. آنها هیولاهای نمادینی بودند که در ژانرهای فانتزی متعددی حضور داشتند.
«من تا حالا با هیچ اورکی نجنگیدم.»
وقتی به آن فکر میکرد، عجیب به نظر میرسید. اورکها هیولاهای معروفی بودند که همه آنها را میشناختند. با این حال، آنها بدون اینکه با هیچ اورکی روبهرو شوند، به سناریوی هشتادم رسیده بودند.
در دشت، صورتهای فلکی فریاد زدند:
[ما را تا این حد نادیده میگیرند!]
[این آشغالها را آزاد کردهاند؟]
آنها نیز فکر میکردند این موضوع مضحک است. گویی نیازی به استفاده از سلاح نبود، یک صورت فلکی با چهرهای آزرده، مشتش را به سمت اورکهای در حال هجوم دراز کرد.
آنها معمولاً هیولاهایی بودند که با یک ضربه کشته میشدند. با این حال، در این لحظه، اتفاق عجیبی افتاد. یک اورک تبر خود را چرخاند و مشت صورت فلکی در هم شکست.
لحظهای که صورت فلکیِ مبهوت میخواست چیزی فریاد بزند، تبر سنگی دیگری از جایی به پرواز درآمد. سر صورت فلکی به معنای واقعی کلمه متلاشی شد. بدن تجسد صورت فلکی با حالتی احمقانه به زمین افتاد. اورکها غرش کردند و خندیدند و دشت را به کشتارگاهی وحشتناک تبدیل کردند.
[کوااااک!]
صورتهای فلکی ترسناکی که میتوانستند کوهها را خرد کنند و دریا را بشکافند. این صورتهای فلکی در حال مرگ بودند و بدنهایشان تنها توسط دو اورک تکهتکه میشد.
جونگ هیوون و لی هیونسونگ هم زمین افتادند. این واقعیتی بدون هیچ حس واقعگرایی بود. مردن اینقدر آسان بود؟ یک صورت فلکی؟ به دست یک اورک؟
«فرار کنید!»
اورکها در یک چشم به هم زدن ۱۰ صورت فلکی را تکهتکه کردند و به این منطقه جنگلی نزدیک میشدند.
خواهش میکنم نذار با اورکها روبهرو بشم. در حالی که از میان جنگل سرسبز عبور میکردم، این دعا را در سرم تکرار میکردم.
در این گرما نفسم به شماره افتاده بود و قدمهایم سنگین بودند. خیلی راه نرفته بودم، اما چون عرق از تمام بدنم جاری بود، احساس خستگی میکردم.
نمیدانستم نبود استتهایم اینقدر تأثیرگذار خواهد بود. با داشتن تنها یک امتیاز در فیزیک بدنی، این اتفاق غیرقابل اجتناب بود. بدتر از آن، احساس میکردم شانههایم دارند به هم فشرده میشوند. این واقعیت جزیره بود.
جزیره تناسخ. اینجا مکانی بود که قدیمیترین داستانهای جریان ستارهای در آن جمع شده بودند. در اینجا، تمام بافهایی که از دادههای بیرونی انباشته شده بودند، باطل میشدند.
به عبارت دیگر، اینجا مکانی بود که تنها تواناییهای ذاتی بدن در دسترس بودند. به همین دلیل بود که توانستم پادشاه شیاطین رتبه شصت و پنجم را به راحتی شکست دهم. بسیاری از صورتهای فلکی از تمرینات فیزیکی غافل میشدند. سپس وقتی وارد این جزیره میشدند، در ارزیابی قدرت رزمی خود دچار اشتباه میشدند. این موضوع در مورد آندرالفوس هم صدق میکرد...
[شما تا به امروز یک رقیب را کشتهاید.]
[با ورود به منطقه امن، پاداشهای اضافی دریافت خواهید کرد.]
سعی کردم در حین عبور از سایه درختان سرسبز، پیامهای گاهوبیگاه را از دست ندهم.
برای جلوگیری از کمآبی بدن، صورتم را در یک جویبار کمیاب فرو بردم و آب نوشیدم. آنقدر زلال و خنک بود که احساس کردم روحم تطهیر شده است.
«آب نسل اول خیلی تمیزه.»
در واقع، من با داستانهای قدیمی مخالفتی نداشتم.
به عنوان یک خواننده، داستانهای قدیمی را دوست داشتم. داستان قهرمانانی پر از رویا و ماجراجویی. مبارزه با اژدهایان در رشتهکوههای فراموششده یا جستجوی یک شمشیر افسانهای به همراه الفهای زیبا و دورفهای شجاع.
مشکل این بود که حالا خودم وارد این «داستان قدیمی» شده بودم. دنیایی بدون قدرت پنجره ویژگیها و بدون هیچ قابلیت راحتی.
خطر اینجا فقط هیولاها نبودند. از آنجایی که نمیتوانستم اثرات مهارتها را دریافت کنم، سیستم ایمنی بدنم ضعیف میشد و باید مراقب سرما و بیماریها میبودم. در رمان اصلی، برخی از صورتهای فلکی پس از ابتلا به بیماریهای عفونی مرده بودند.
در واقع، جمله زیر در راههای زنده ماندن آمده بود:
「صورتهای فلکی که به پنجره ویژگیها و راحتی سیستم عادت کرده بودند، با ناتوانی جان دادند. آنها نتوانستند در برابر دنیایی که با درک و احساساتشان قابل خواندن نبود، مقاومت مناسبی نشان دهند.」
صورتهای فلکی که در جریان ستارهای حکمرانی میکردند، به این دلیل مردند که نتوانستند بر بیماریها یا اورکها غلبه کنند. برخی از صورتهای فلکی نتوانستند این ننگ را تحمل کنند و به زندگی خود پایان دادند.
خندهدار بود.
[شرکتکنندگان جزیره ۸۶۱ نابود شدند.]
[شرکتکنندگان جزیره ۱۸۹۶ نابود شدند.]
...شروع شده بود. تا الان، تمام جزیره در یک تراژدی وحشتناک غرق شده بود. صورتهای فلکی به دست هیولاهای ردهپایینی میمردند که تا پیش از این نادیدهشان میگرفتند...
[بسیاری از صورتهای فلکی از سختی جزیره تناسخ به شدت شوکه شدهاند.]
[بسیاری از صورتهای فلکی در حال ارسال پیام اعتراضی به اداره هستند!]
اعتراض کردن بیفایده بود. این جزیره از ابتدا همینگونه بود. پادشاهان شیاطین یا فرشتگان مقرب... اگر کمی بیاحتیاطی میکردند، هر کسی ممکن بود در این مکان بمیرد.
با شنیدن صدایی از بوتههای نزدیک، بیاختیار نفسم را حبس کردم. در این جزیره فقط یک هیولا را میشناختم که چنین صدایی تولید میکرد. یک هیولای کوچک با پوست سبز که نصف قد من بود.
یک گابلین. با خیالی آسوده آهی کشیدم. اگر گابلین بود و نه اورک، ارزش امتحان کردن را داشت.
غرش کرکنندهای به گوش رسید. بیاختیار شمشیرم را به سمت صدا چرخاندم. به خاطر قدرت بدنی ضعیفم، بدنم در جهت چرخش کشیده شد. خوشبختانه، اولین کسی که بیرون پرید مورد اصابت شمشیر کورکورانهام قرار گرفت و روی زمین غلتید.
مشکل بعد از آن بود.
「یک قانون از نسل اول. گابلینها هرگز تنها حرکت نمیکنند.」
دو گابلین دیگر به دنبال گابلین مجروح بیرون پریدند و در حالی که چماقهایشان را میچرخاندند، به سرعت فاصله را کم کردند. چماقی که یکی از آنها چرخاند، خراش بلندی روی قسمت بیرونی ران چپم ایجاد کرد. لعنتی... در این مکان، گابلینها از پادشاهان شیاطین ترسناکتر بودند.
[مهارت انحصاری «دیوار چهارم» فعال شد!]
اگر به خاطر دیوار چهارم نبود، ممکن بود من هم مثل بقیه صورتهای فلکی به دست گابلینها بمیرم. سپس صدای شومی به گوش رسید.
[مدیر جزیره نگران منصفانه بودن مهارتی است که استفاده میکنید.]
[مدیر جزیره اعلام میکند که این مهارت در اینجا در دسترس نیست.]
[احتمال جریان ستارهای با شکایت مدیر موافق است.]
[دیوار چهارم در حال نشان دادن ناراحتی است.]
「کیم دوک جا، متأ سفم.」
«ها؟»
「من تو این جزی ره هیچ قدر تی ندا رم.」
احساس کردم حصاری که روحم را پوشانده بود، در حال محو شدن است. انگار حسی که در درونم خوابیده بود، بیدار شد. در این لحظه، فهمیدم چه اتفاقی دارد میافتد.
[ضخامت دیوار چهارم نازکتر شده است.]
[قدرت ذهنی شما که توسط دیوار چهارم تقویت شده بود، به حالت اولیه خود بازگشته است.]
[درد فیزیکی که توسط دیوار چهارم تسکین یافته بود، به حالت عادی بازگشته است.]
لعنتی.