چپتر 388: اپیزود ۷۴ – جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین (۲)
چپتر 388: اپیزود ۷۴ – جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین (۲)
اولین کسی که صدایش را بالا برد هان سویونگ بود. «چه غلطا؟ چطور اصلاً میتونی همچین فکری بکنی؟ هرچی بیشتر پسرفت میکنی عقلت کمتر میشه؟»
«حرف دهنم رو زدی. فکر نمیکردم کسی که به خودش میگه نویسنده همچین چیز مزخرفی سرهم کنه.»
او و یو جونگهیوک غریدند و به هم خیره شدند.
و اولین کسی هم که کوتاه آمد هان سویونگ بود. «هوف... آره، سه بار پسرفت کردن میتونه گند بزنه به اعصابت و باعث بشه چیزای عجیبی ببافی. پس... داری میگی که «توطئهگر پنهانکار» همون «کیم دوکجای آینده» است؟»
«من اینطور فکر میکنم.»
«خیلی خب، باشه. کاملاً غیرممکن نیست، اینو قبول دارم. تو <جریان ستارهای> هر جور اتفاق دیوانهواری میافته، و...»
هان سویونگ میخواست بگوید «حتی یه رمان هم میتونه تو دنیای ما تبدیل به واقعیت بشه» اما سریع حرفش را قورت داد. حتی اگر این حرف حقیقت داشت، فکر میکرد نباید چنین چیزی را جلوی یو جونگهیوک به زبان بیاورد.
بنابراین چیز دیگری گفت: «سریعترین راه این نیست که از خود «توطئهگر پنهانکار» بپرسی؟ سعی کردی ازش تاییدیه بگیری؟»
او سرش را تکان داد. «باهاش یه معامله داشتم. اگر کاری براش انجام میدادم، در عوض به یکی از سؤالهام جواب میداد.»
«ازش چی پرسیدی؟»
«پرسیدم که آیا هویت واقعیش همون کیم دوکجای آینده است یا نه.»
«خب، بعدش چی؟»
«گفت که نیست.»
«در این صورت، پس چرا تو...»
«بذار واضحتر بگم. اون گفت: "روزی روزگاری، شاید کسی بودم، اما حالا، هیچکسم."»
...شاید کسی بوده، اما حالا هیچکس نیست؟
هان سویونگ خیلی زود متوجه شد که مشکل این جمله کجاست.
«توطئهگر پنهانکار» در آن جواب، به طور ضمنی «کیم دوکجای آینده» بودن را انکار نکرده بود. نه، چیزی که او گفته بود بیشتر از هر چیز دیگری به این معنا نزدیک بود که «شاید کیم دوکجا باشم، یا شاید هم نباشم».
در این صورت، پافشاری یو جونگهیوک روی حدسش منطقی به نظر میرسید.
هان سویونگ یک بار دیگر پرسید. «همین یه سؤال رو ازش پرسیدی؟»
«اون تمام نوبتهای بازگشتی رو که توشون زندگی کردم میشناخت.»
او روزی روزگاری کسی بوده، اما حالا فقط یک «توطئهگر پنهانکار» ساده بود؛ موجودی که تکتک نوبتهای بازگشتی که یو جونگهیوک در آنها زندگی کرده بود را میشناخت.
«چیز دیگهای نگفت؟»
«نه.»
هان سویونگ در حالی که مثل یک گاو خشمگین نفسنفس میزد سرش فریاد کشید: «داری باهام شوخی میکنی؟ اونطور دیوانهوار جنگیدی فقط برای اینکه همین یه سؤال رو ازش بپرسی؟ اون یارو تو بازگشتهای قبلیت وجود نداشت، مگه نه؟ اگه نتونستی هویت واقعیش رو بفهمی، حداقل باید سعی میکردی اطلاعات دیگهای ازش بکشی بیرون، میفهمی؟!»
«...شنیدم که هدفش چیه.»
«چی بود؟»
«گفت چیزی هست که میخواد تغییرش بده. و همینطور، کسی هست که آرزوی کشتنش رو داره.»
احساس میکرد هر چه بیشتر میشنود، عمیقتر در این باتلاق فرو میرود. با برعکس کردن عبارت «کسی که آرزوی کشتنش را دارد»، به عبارت «کسی که هنوز نمیتواند او را بکشد» میرسیدید.
آیا موجودی در آن سطح وجود داشت که حتی یک موجود خداگونه مثل «توطئهگر پنهانکار» هم نمیتوانست در برابرش کاری از پیش ببرد؟
«این تمام چیزیه که ازش شنیدم. این تنها سؤالی بود که اجازه داشتم بپرسم.»
«ولی نتونستی اطلاعات بیشتری ازش بکشی بیرون؟»
یو جونگهیوک گفت: «این یعنی باید یه معاملهی دیگه باهاش بکنم. اگه این کار رو بکنم، باید بهای سنگینتری نسبت به دفعهی قبل بپردازم.» و نگاهش را به سمت آسمان چرخاند.
او نیز به بالا نگاه کرد و [قرار نیمروزی] را فعال کرد.
- داره بهمون نگاه میکنه؟
- نمیتونم نگاهش رو حس کنم.
این نتیجه کمی ناامیدکننده بود؛ آنها داشتند اینطور آشکارا با هم گپ میزدند تا شخص مورد نظر حرفهایشان را بشنود، اما به نظر میرسید که او در حال حاضر حتی تماشایشان هم نمیکرد. آیا باید میگفت که این رفتار شبیه «توطئهگر پنهانکار» نبود؟
هان سویونگ گفت:
- خب، این دردسرسازه. اگه یه موجود خداگونه تو اون سطح تصمیم بگیره وسط یه کار مهم دخالت کنه، اونوقت مهم نیست نقشهمون چقدر خوب باشه، همهچیز بیفایده میشه.
بهخصوص در صحنهی مهمی مثل «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» فعلی؛ اگر یک متغیر کوچک میتوانست همهچیز را زیر و رو کند، محال بود که او نگران این موضوع نباشد.
با این حال، افکار یو جونگهیوک با او متفاوت بود. «احتمالاً خودش شخصاً قدم پیش نمیذاره.»
«چی باعث میشه اینطور فکر کنی؟»
«مدرکش اینه که از من یا کیم دوکجا برای پیش بردن نقشههاش استفاده میکنه. اگه میتونست خودش حرکتی بکنه، تا الان این کار رو کرده بود. موجودی در سطح اون، اگه بخواد حرکتی بکنه باید مقدار زیادی احتمال مصرف کنه.»
«...منطقیه. کی فکرشو میکرد روزی برسه که من از این احتمال لعنتی تشکر کنم؟»
«حالا من یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم.»
«هان؟»
«هنوز مبنای اون فرضیهی مزخرفت رو نشنیدم. چرا گفتی «توطئهگر پنهانکار» همون «شخصه»...؟»
سؤال یو جونگهیوک پوزخندی روی لبهای هان سویونگ آورد. «این دیگه چیه؟ فکر میکردم علاقهای نداری، ولی انگار بدجوری ذهنت رو درگیر کرده.»
«هیچوقت از تیکهپرونیهای غیرضروری دست برنمیداری، نه؟»
درست قبل از اینکه بتواند دستهی سرد شمشیرش را بگیرد، صدای نسبتاً موذیانهای از همان نزدیکی به گوششان رسید. «به نظر میرسه از همراهی همدیگه حسابی لذت میبرید.»
نگاههای سرد و مرگبار آن دو نفر مستقیماً روی کیم دوکجا نشست.
او لبخند تلخی زد و در حالی که به عقب میرفت میخواست دستهایش را تکان دهد، اما در همان لحظه، پیام سناریوی جدیدی در هوا ظاهر شد.
پنجره سیستم
[مختصات جدید برای ۱۱۳مین درگیری منطقهای تعیین شده است.]
حالا نگاههای گروه روی کیم دوکجا ثابت مانده بود. سرانجام زمان حرکت بعدی فرا رسیده بود.
«خب، پس بیاید بریم و یه المشنگهی دیگه به پا کنیم.»
انگار که همگی منتظر این لحظه بودند، افسانههای <شرکت کیم دوکجا> با صدای بلندی شروع به همهمه کردند.
پنجره سیستم
[افسانهی جدیدی در پادشاه شیاطین، «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» در حال جوانه زدن است!]
پنجره سیستم
[لیست نامزدهای دومین لقب «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» ایجاد شده است.]
شخص دوم دنیای شیاطین با القاب مختلفی خوانده میشد؛ «حاکم جهنم شرق»، «نمایندهی دنیای شیاطین»، «نابودگر قداست».
با وجود اینکه نامهای متنوع و زیادی را یدک میکشید، همیشه تنها یک نام واقعی برای او وجود داشت.
ارباب دومین دنیای شیاطین، آگارس.
از زمانی که ارباب اولین دنیای شیاطین ناگهان ناپدید شد، آگارس در هزاران سال گذشته از دنیای شیاطین محافظت کرده بود. او سر فرشتگان مقربی که برای قلمرو او آب از دهانشان راه افتاده بود را قطع میکرد، و از آن افسانههایی که به «شر» اجازه میدادند به عنوان شر وجود داشته باشد، محافظت میکرد.
در حالی که صلاحیت «شر» را میسنجید، آن را محدود میکرد و حتی بر آن فرمان میراند، تمام وجودش را تنها روی یک سؤال متمرکز کرده بود.
«شر» برای چه چیزی وجود داشت؟
هر بار که موجود زندهی دیگری را تکهتکه میکرد، در این سؤال غوطهور میشد. مهم نبود که این سؤال جوابی دارد یا نه؛ نه، آن سؤال صرفاً به او قدرت میداد تا به مسیرش ادامه دهد.
پنجره سیستم
[۱۱۳مین درگیری منطقهای به اجبار پایان یافته است.]
پنجره سیستم
[۱۱۴مین درگیری منطقهای به اجبار پایان یافته است.]
با این حال، در تمام این هزاران سالی که زندگی کرده بود، این اولین باری بود که چنین منظرهای را میدید.
- همگی، فقط یکم دیگه مقاومت کنید!
- تقریباً همهشون رو سرکوب کردیم!
افرادی بودند که تناسخیافتگان را از میدان نبرد پرآشوب نجات میدادند. نیروهای یکبارمصرفی که فارغ از نتیجهی نبرد بزرگ بین «خیر» و «شر» قربانی میشدند، توسط کسی نجات پیدا میکردند.
در حالت عادی، چنین اقداماتی به جبههی «خیر» تعلق داشت. اما مشکل اینجا بود که یک پادشاه شیاطین مسئول انجام این کار بود.
پنجره سیستم
[امتیازات هرجومرج ۴ واحد افزایش یافته است.]
پنجره سیستم
[امتیازات هرجومرج در حال حاضر ۶۰ است.]
پنجره سیستم
[هشدار! امتیازات هرجومرج از ۶۰ فراتر رفته است!]
هرجومرج. نه «خیر» بود و نه «شر»، بلکه «چیزی» بود که خارج از احتمال جهان و نظم طبیعی آن وجود داشت.
[تو میخوای امتیازات هرجومرج رو افزایش بدی و «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» رو متوقف کنی، درسته؟]
شاخهای مایل به قرمزی از زیر کلاه فدورای آگارس که تا پایین روی سرش کشیده شده بود بیرون زدند؛ این عادت عجیب و منحصربهفرد او زمانی بود که چیزی توجهش را جلب میکرد.
[متوقف کردن تخریب در مقیاس کوچیکتر با تهدید یه تخریب خیلی بزرگتر. این واقعاً ایدهایه که فقط «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» میتونه سرهم کنه.]
کسی که نظرش را ارائه داد، «شیطان شهوت و خشم»، آسمودئوس بود.
آگارس در حالی که انگشتانش روی تخت پادشاهی به عقب و جلو تکان میخورد، گفت: [چرا او طرف «شر» رو نمیگیره؟ قطعا با پیوستن به این سمت چیزی رو از دست نمیده.]
[به محض اینکه این «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» به پایان برسه، «نقطه اوج» او کامل میشه. این همچنین به این معناست که ■■ای که او دنبال میکنه در مسیر «شر» نیست.]
[حتی با این وجود، به نظر نمیرسه که اون دنبال ■■ «خیر» هم باشه.]
این وضعیت بسیار ناخوشایندتر از این بود که او طرف «خیر» یا «شر» را انتخاب میکرد.
آگارس دوباره پرسید: [نظرت چیه؟]
[متاترون قبل از ما دست به کار میشه. هیچ راهی وجود نداره که اون فرشته پیر که بیشتر از هر کسی تشنه این جنگ بوده، اجازه بده نقشههای دقیقش به هم بریزه.]
تقریباً همزمان با پایان یافتن این کلمات، یک پیام یکخطی از طریق خط ارتباطی پادشاه شیاطین رسید.
- آگارس، برای موضوعی که باید در موردش بحث کنم باهات تماس گرفتم.
گوشههای پاره لبهای آگارس به شکل لبخندی بالا رفت.
- متاترون، مطمئنم ما رابطهای نداریم که بتونیم اینطوری با خیال راحت تو اوقات فراغتمون با هم گپ بزنیم.
بالاترین مقامات دنیای شیاطین و <عدن> در حال حاضر از طریق یک صفحه نمایش رو در رو صحبت میکردند. تنها از تبادل نگاههای آنها، انفجار قدرتمندی از جرقههای احتمال فوران کرد.
- من بدم نمیاد باهات گپ بزنم، اما فعلاً به نظر میرسه که باید برای مدت کوتاهی قدرتت رو قرض بگیرم.
- تا حالا داستانی شنیدی که توش «خیر» و «شر» با هم متحد بشن؟
- خب، داستانهای «شر» که سعی میکنه به هر قیمتی به هدفش برسه کاملاً رایج هستن، اینطور نیست؟
متاترون حتی پس از شنیدن لحن طعنهآمیز آگارس، خونسردی خود را حفظ کرد.
- یک سحابی نابالغ خاص وجود داره؛ تازهکارهای جوانی که فکر میکنن مرکز جهان هستن.
کاملاً واضح بود که این تازهکارها در این داستان کوچک چه کسانی بودند. آگارس خندید و جواب داد:
- فکرش رو بکن، تو از خط ویژه استفاده کردی فقط برای اینکه بتونی یه سحابی کوچیک رو زیر پا له کنی. چقدر سرگرمکننده است.
- اگه اوضاع بد پیش بره، حتی «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» هم ممکنه به خاطر اون سحابی کوچیک فرو بپاشه.
- پس میخوای به عنوان یک پیشکسوت در <جریان ستارهای> بهشون نظم و انضباط یاد بدی؟ میبینم که اون اخلاق «پیرمرد غرغرو»ت هنوز سر جاشه.
- بیا فقط بگیم که من صرفاً میخوام راه و رسم واقعی دنیا رو بهشون یاد بدم.
- رد میکنم. من نیازی ندارم با کسی مثل تو متحد بشم، چون نابود کردن همچین سحابیای برام هیچ کاری نداره.
- من پیشنهاد نمیدم که با هم متحد بشیم.
- پس چی؟
متاترون به جای پاسخ کلامی، یک صلیب کوچک را روی دستش شناور کرد. صلیب در هوا بالا رفت و به چرخیدن ادامه داد.
- <شرکت کیم دوکجا> تونست میدانهای نبرد رو خراب کنه چون اونا از نحوه تعادل نیروها و برابر بودن قدرت هر دو طرف سوءاستفاده میکردن.
- خب که چی؟
- اما اگه نبردی باشه که این تعادل از همون اول توش شکسته شده باشه چی؟
متاترون به صلیب فوت کرد؛ با این کار، محور چرخش آن کمی مختل شد و شروع به چرخشی ناپایدار کرد. آگارس طوری که انگار از چیزی ناراضی باشد، پرسید:
- داری پیشنهاد میدی که میدان نبردی بسازیم که یک طرف از همون اول تو مضیقه باشه؟
- درسته.
مگر اینکه نیروهای رزمی هر دو طرف با هم برابر بودند، در غیر این صورت <شرکت کیم دوکجا> باید سعی میکرد تعادلی را که از قبل به یک سمت متمایل شده بود، تغییر دهد. اگر به سمت «شر» متمایل شده بود، به سمت «خیر» گرایش پیدا میکردند و اگر به سمت «خیر» متمایل بود، به سمت «شر» فشار میآوردند.
اگر از این وضعیت به صورت معکوس سوءاستفاده میشد، مهندسی یک درگیری منطقهای که در آن <شرکت کیم دوکجا> نیز با نابودی روبرو شود، غیرممکن نبود.
- و حالا میخوای نبردی رو شروع کنی که کی توش در مضیقه باشه؟
- حداقل تو این مورد باید منصفانه بازی کنیم. اگه ما یه درگیری منطقهای ایجاد کنیم که جناح «شر» توش در مضیقه باشه، اونوقت من یکی دیگه ایجاد میکنم که جناح «خیر» در مضیقه باشه.
- جالبه. حدس میزنم که خیلی دلت میخواد اونا رو بکشی، حتی به قیمت قربانی کردن فرشتهها.
- ما نمیتونیم دست روی دست بذاریم و تماشا کنیم که امتیازات هرج و مرج اینطوری بالا بره. همچنین با ایجاد چند درگیری منطقهای میتونیم <شرکت کیم دوکجا> رو پراکنده کنیم.
- اگه اونا به این تحریک واکنش نشون ندن چی؟
- اونوقت همین هم کافی نیست؟
چشمان متاترون، همانطور که روی صفحه دیده میشد، با نور سفیدی میدرخشیدند.
- اگه اونا واکنشی نشون ندن، در نهایت پیروز نهایی این جنگ «خیر» و «شر» خواهند بود.
پنجره سیستم
[دروازه منتهی به ۱۱۵امین درگیری منطقهای باز شد!]
پنجره سیستم
[دروازه منتهی به ۱۱۶امین درگیری منطقهای باز شد!]
پنجره سیستم
[دروازه منتهی به ۱۱۷امین درگیری منطقهای...!]
در حالی که تماشا میکردم دروازهها به صورت لحظهای فضا را میپوشانند، خنده توخالیای کردم.
میدانستم. هیچ راهی وجود نداشت که متاترون یا آگارس اجازه دهند این موضوع به همین راحتی بگذرد.
جونگ هیوون پورتالهایی را که در لحظه ظاهر و ناپدید میشدند تماشا کرد و پرسید: «دوکجا-شی، چه خبره؟»
«اونا چند درگیری منطقهای رو همزمان شروع کردن.»
«اما، اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»
«در اصل، نه. حتی اگه به صورت اسمی یه درگیری منطقهای باشه، نمیتونه به این سرعت شروع بشه و تموم بشه.»
پنجره سیستم
[۱۱۵امین درگیری منطقهای به پایان رسید.]
پنجره سیستم
[۱۱۶امین درگیری منطقهای به پایان رسید.]
همراه با میدانهای نبردی که به طور ناگهانی به پایان میرسیدند، پیام سناریو نیز در هوا شناور شد.
+
پنجره سیستم
[وضعیت فعلی پیشرفت جنگ بزرگ]
امتیازات خیر مطلق: ۵۷
امتیازات شر مطلق: ۵۷
امتیازات هرج و مرج: ۶۰
+
امتیازات «خیر/شر» به سرعت در حال بالا رفتن بودند، گویی میخواستند با امتیازات هرج و مرجی که ما جمع کرده بودیم رقابت کنند. کسی که در نهایت اول از همه از جایش پرید، لی هیونسونگ بود.
او مشتش را محکم گره کرد و ادامه داد: «ما نمیتونیم فقط دست روی دست بذاریم و هیچ کاری نکنیم. حتماً تناسخیافتههایی هستن که تو اون میدونهای نبرد دارن قربانی میشن.»
هان سویونگ در حالی که ناخنهایش را میجوید، جواب داد: «معلومه که هستن. اما اگه وارد یکی از اونا بشیم، همهمون میمیریم.»
«...ببخشید؟»
«نمیفهمی؟ اونا همهشون تلهان. اونا تصمیم گرفتن ما رو کاملاً نابود کنن، قضیه اینه.»
لی هیونسونگ با گیجی به من خیره شد و من برایش سرم را تکان دادم. «حق با هان سویونگه. به احتمال زیاد، به محض اینکه وارد اونجا بشیم بهمون حمله میشه.»
«حتی اگه وارد نشیم هم پایان کارمون همینه.»
چهرههای گروه پس از شنیدن کلمات یو جونگهیوک تیرهتر شد.
در حال حاضر، اعضای <شرکت کیم دوکجا> بین «خیر» و «شر» تقسیم شده بودند.
اگر پیروز «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» به این شکل اعلام میشد، آنگاه جناح بازنده با سرنوشت وحشتناکی روبرو میشد. بدیهی است که بدنهای تجسد از بین میرفتند و حتی اگر شانس کسی خوب بود و تبدیل به یک روح میشد، توسط گرمای شدید جهنم شکنجه میشد و در نهایت نفس او از بین میرفت.
ما چارهای جز شرکت در نبردها نداشتیم.
«...فکر کنم چاره دیگهای نیست.»
گاهی اوقات، آدم باید با اینکه میدانست تله است، مستقیماً وارد آن میشد.
من به سرعت اعضا را تقسیم کردم. «جونگ هیوون-شی و لی هیونسونگ-شی، لطفاً تو ۱۱۷امین درگیری منطقهای شرکت کنید. هان سویونگ و یو جونگهیوک، شما دو تا وارد دروازه ۱۱۹امین بشید...»
«هی، وایسا، خودت چی؟»
«من تنهایی وارد دروازه ۱۲۱امین میشم.»
یو جونگهیوک به من چشمغره رفت و بدون هیچ حرفی دسته شمشیرش را چسبید، بنابراین من به سرعت منظورم را روشن کردم.
«نـ-نه، منظورم این نیست که واقعاً تنهایی وارد میشم.»
«پس با کی میری؟»
«کسایی که قراره متحدمون بشن.»
این بار، هان سویونگ به من پرید: «کی؟ تو این وضعیت کی میخواد متحد ما بشه؟»
در واقع، در حالت عادی هیچکس نمیخواست طرف ما را بگیرد.
با این حال، اگر افکارم درست بود، حداقل یک نفر وجود داشت. نه، بگو دو نفر.
پنجره سیستم
[سحابی <دنیای مردگان> منتظر شماست.]
پوزخندی زدم و جواب دادم: «پدر و مادرم.»