چپتر 389: اپیزود ۷۴ – جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین (۳)
چپتر 389: اپیزود ۷۴ – جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین (۳)
بعد از یک خداحافظی کوتاه با همراهانم، بلافاصله پیامی به <دنیای مردگان> فرستادم. در یک چشم به هم زدن جوابش آمد.
[صورت فلکی «پدر شب پرنعمت (هادس)» اجازه ورود شما را صادر کرد.]
[صورت فلکی «ملکه تاریکترین بهار (پرسفونه)» اجازه ورود شما را صادر کرد.]
[سحابی <دنیای مردگان> پورتالی را برای احضار شما باز کرده است.]
تسو-چوچوچوچوت!
در حالت عادی، خروج از مرزهای سناریو در حالی که یک سناریوی عظیم در جریان بود، اصلاً کار راحتی نبود. با این حال، <دنیای مردگان> با کمال میل مقدار عظیمی احتمال به خاطر من خرج کرده بود.
واقعاً بابتش ممنون بودم.
شاید جانشین آنها نامیده میشدم، اما بعد از اینکه دفعه قبل کمکشان را گرفتم، حتی یک سر هم بهشان نزده بودم تا سلامی بکنم...
حالا که به آن فکر میکردم، کمی هم دلهره داشتم؛ چه میشد اگر دلیل اینکه بدون هیچ مشکلی اجازه ورودم را دادند، این بود که میخواستند به خاطر سر نزدنم به <دنیای مردگان> تا این لحظه، حسابی کتکم بزنند؟
– کیم دوکجا.
ناگهان پیامی به سمتم پرواز کرد و مرا از جا پراند. سریع سرم را بالا آوردم. این پیام از طریق [قرار نیمروزی] نبود، که یعنی فقط یک نفر میتوانست این پیام را برایم فرستاده باشد.
– این دیگه چیه؟ فکر میکردم بعد از اینکه مدیر شعبه شدی سرت شلوغ بشه. اما هنوزم اونقدر وقت آزاد داری که حواست به اتفاقات این طرف هم باشه؟
– نه، ندارم. ولی وقت جور کردم.
بیهیونگ در حالی که در هوا شناور بود و به برگ تنباکویش پک میزد، کمی غرولند کرد. این یارو... به نظر میرسید به خاطر کار زیاد بعد از مدیر شدنش در این اواخر، حسابی خسته شده بود. با چشمانی پیچیده به من خیره شد و آه طولانیای از لبانش خارج شد. حس کردم پخش کانالهای اطراف موقتاً مسدود شد.
– داری سعی میکنی یه کار خیلی خطرناک انجام بدی.
– کی تاحالا این کارو نکردم؟
– این با گذشته فرق داره. این بار، تمام <جریان ستارهای> داره به کارایی که میکنی توجه میکنه.
– فکر کنم تا الان صدها بار اینو شنیدم.
– اگه به این کارات ادامه بدی، تمام کارمای احتمالی که تا الان جمع کردی تو صورتت منفجر میشه. میدونی که این یعنی چی، مگه نه؟
سرم را تکان دادم. به وضوح تمام اتفاقات وحشتناکی را که بعد از انفجار احتمال تحریفشده در «انتخاب پادشاه شیاطین» رخ داد، دیده بودم.
و راستش را بخواهید، اخیراً اغلب احساس میکردم روی یک برج جنگا ایستادهام که چندتا از بلوکهایش کم است.
– حالا دیگه مراقب باش. نمیتونی تا ابد خوششانس بمونی. حتی اگه تحت محافظت دوکبیهای بزرگ یا خدایان بیرونی باشی...
– تحت محافظت کی؟؟
– ...بیخیال. اصلاً نباید چیزی میگفتم.
بیهیونگ سرش را تکان داد و به آرامی کمی دود در هوا پخش کرد. وقتی این کار را کرد، کانالهای مسدودشده یک بار دیگر با مرکزیت دود تنباکو شروع به باز شدن کردند.
– زنده برگرد. نمیر.
– این چیزیه که باید به کسی بگی که داره میره دنیای مردگان؟
نیازی نبود چیزی بگوید، اما میدانستم که به احتمال زیاد، بیهیونگ تمام تلاشهای مداخلهجویانه از طرف اداره را متوقف میکرده است. اولین باری که همدیگر را دیدیم، او فقط یک دوکبی ردهپایین و ناچیز بود، اما حالا آنقدر بزرگ شده بود که اینطور به من کمک کند. واقعاً، آدم باید به اندازه کافی عمر میکرد تا چنین چیزی را ببیند.
[انتقال از طریق فضا-زمان آغاز شده است.]
به نظر میرسید تمام ادراک حسیام در مقابلم در حال از هم پاشیدن است و وقتی دوباره چشمانم را باز کردم، زمینهای سیاهشده و پژمرده دنیای مردگان به حضورم خوشامد گفتند. آنجا <دنیای مردگان> بود. در حالت عادی، باید اول از خدمات خارون قایقران استفاده میکردم و از رودخانه میگذشتم، اما این بار این مرحله حذف شده بود.
روی سواحل شنی رودخانه خشکشده قدم زدم و مدتی به سمت قصر هادس حرکت کردم. با این حال، لحظهای که قدم به داخل قلعه بیرونی گذاشتم، دهها هزار نگاه روی من خیره شد، انگار که منتظر رسیدنم بودند.
از سه قاضی <دنیای مردگان> گرفته تا تعداد بیشماری از ارواح – با قضاوت از روی اینکه فضای کلی چقدر درنده و خشن بود، باید نتیجه میگرفتم که نگاههایشان اصلاً دوستانه نیست.
[قضات <دنیای مردگان> حضور شما را کشف کردهاند!]
همانطور که انتظار میرفت، هدف دیگری از احضار من به اینجا وجود داشت، نه؟
شو-شو-شوت...
سه قاضی <دنیای مردگان> در حالی که مقاماتی از خود ساطع میکردند که ممکن بود هر موجود زندهای را به پوستههای پژمرده و مومیاییشده تبدیل کند، طوری به من نزدیک شدند که انگار در هوا سر میخوردند.
هر قاضی یک صورت فلکی درجه داستانی بود.
سریع [ایمان ناگسستنی] را که به کمرم بسته شده بود، چسبیدم. حتی اگر قویتر شده بودم، دفع کردن حمله این سه نفر وقتی در <دنیای مردگان> بودیم، اصلاً کار آسانی نبود.
درست در همان لحظه بود که سطح نگاه قاضی پیشرو شروع به پایین آمدن به سمت زمین کرد. این تازه شروعش بود؛ قاضی دوم و سوم هم نگاهشان را پایین آوردند. حالا هر سه نفرشان در برابرم زانو زده بودند.
...ها؟
و ارتش <دنیای مردگان> که به دنبالشان میآمدند، همگی مانند یک موج جزر و مدی خشن اما کوتاه شروع به نشستن کردند. دقیقتر نگاه کردم و دیدم آن فضای ملتهبی که قبلاً حس کرده بودم، ماهیتش با چیزی که فرض میکردم کمی متفاوت بود. در واقع، قضات <دنیای مردگان> در حالی که چشمانشان را پاک میکردند به من نگاه میکردند – انگار که عمیقاً تحت تأثیر چیزی قرار گرفته بودند.
کو-گوگوگوگو!
به نظر میرسید خود <دنیای مردگان> هم در برابرم زانو زده بود تا مسیری را باز کند.
این مسیری بود که به حریم داخلی قصر منتهی میشد. تا به حال فقط دو صورت فلکی اجازه داشتند در این مسیر قدم بگذارند.
[به پادشاهی شب خوش آمدید، ای وارث <دنیای مردگان>!!]
همراه با اعلام قاضی، یک پیام سیستم در میدان دیدم شناور شد.
[شما در حال حاضر شاهزاده <دنیای مردگان> هستید.]
در حالی که در فضای داخلی قصر حرکت میکردم، نمیتوانستم جلوی احساس عجیب درونم را بگیرم.
حدس میزدم بعد از تبدیل شدن به «جانشین <دنیای مردگان>» چنین اتفاقی بیفتد، اما با این حال، تجربه بالا رفتن تقریباً عمودی جایگاهم باعث شد مغزم سوت بکشد.
در تمام عمرم هرگز اینطور گرم با من رفتار نشده بود. علاوه بر آن، قضیه این لباس نسبتاً دلگیر و پرزرقوبرق چه بود؟
[کاراکتر «ریکاردو فون کایکسنیکس» از شما میپرسد که آیا شما هم یک شاهزاده بودهاید.]
شاهزاده چهارم مجمعالجزایر کایکسنیکس که دیدگاه مشترکی با من داشت، تصمیم گرفت چیزی بگوید. در حالی که داشتم فکر میکردم جوابم چه باید باشد، قاضی که با دقت مرا برانداز میکرد نیز تصمیم گرفت مرا خطاب قرار دهد. [عذر میخواهم، اعلیحضرت.]
«بله؟»
[میخواهم بابت اتفاقات دفعه قبل عذرخواهی کنم.]
حالا که به آن فکر میکردم، این آجوشی، همان قاضیای بود که وقتی برای بازیابی روح شین یوسونگ وارد <دنیای مردگان> شدم، به من «خوشامد» گفت. او همان کسی بود که مقدار زیادی «شراب مار یاماتا نو اوروچی» نوشید و در خفا به من کمک کرد... لقبش چه بود؟
«نه، مشکلی نیست. در نهایت همهچیز خوب پیش رفت، پس اشکالی ندارد. راستش آن موقع واقعاً ممنونتان بودم.»
قاضی سرش را پایین انداخت، انگار که احساس شرمندگی میکرد، و درهای تالار ملاقات را کاملاً باز کرد. [پادشاه <دنیای مردگان> منتظر شماست.]
بدنم منقبض شد و همراه با قضات از درگاه عبور کردم. با این حال، مقامات الهامبخش و اعتمادبهنفسدهندهشان که از پهلویم محافظت میکردند، باعث شد احساس کمی عجیبی درونم شکل بگیرد.
اگر ارباب <دنیای مردگان> میشدم، میتوانستم به صورتهای فلکیای مثل آنها دستور بدهم.
[...فوفو. میفهمم. پس این اتفاقی بود که افتاد.]
صدای پرسفونه که از تاریکی میآمد، رشته افکارم را پاره کرد. او روی تختش نشسته بود و مشغول گپ زدن با کسی بود که روی دستش نشسته بود.
[با-آهت، با-آهت. آبا-آهت!]
[هـ-مم، اون موقع هم داستان همین بود؟]
[با-آهت، با-آهت!]
یک «موچی» کوچک بود که بالا و پایین میپرید؛ میدانستم آن صدا متعلق به کیست. و حتی قبل از اینکه بتوانم چیزی بگویم، بییو اول من را دید و از خوشحالی فریاد کشید.
[آباهات! آباهات!]
[به نظر میرسه جانشین جوان ما بالاخره از راه رسیده.]
نمیدانستم چرا بییو اینجا بود، اما با این حال، اتفاق بدی هم نبود. در هر حال، به نظر میرسید پرسفونه کاملاً از شیرینکاریهای بامزه او سرگرم شده است.
نگاه سنگین هادس و نگاه گرم و ملایم پرسفونه همزمان روی من نشست. احساس میکردم تمام بدنم در حال یخ زدن است، در حالی که حس مورمور شدن در تمام وجودم پخش میشد. همانطور که انتظار میرفت، تنها یک نگاه از یک صورت فلکی درجه اسطورهای قدرت کافی برای در هم شکستن تمام موجودات را داشت.
نبرد باورنکردنی هادس در برابر پوزئیدون را به یاد آوردم و با تکان دادن سرم، یک ادای احترام ساده و ایستاده انجام دادم.
«خیلی وقت است که همدیگر را ندیدهایم، ای ‹پدر شب پرنعمت› و ‹ملکه تاریکترین بهار›.»
[واقعاً خیلی گذشته، فرزندم. حالت خوب بوده؟]
«آه... بله، خوب بودهام. شما چطور، ملکه من؟»
[فوفو، ما هم خوب بودیم. هرچند، کمی ناراحت شدیم که تنها پسرمون اینقدر دیر بهمون سر زده.]
گفتگوی ما حال و هوای تعطیلات عید را داشت. از آنجا که هیچ تجربهای در اینجور چیزها نداشتم، اصلاً نمیدانستم چطور باید مکالمه را پیش ببرم.
هادس که روی تختی جادار نشسته بود، با حالتی که هنوز نمیتوانستم آن را بخوانم به من نگاه میکرد، در حالی که پرسفونه با چهرهای که لبخند درخشانی بر آن نقش بسته بود، به صحبت کردن با من ادامه میداد.
[تنهاییِ ناشی از غیبت تو رو این کوچکترین نوهمون پر کرده. کی فکرش رو میکرد تو دوران پیریمون یه نوه دوکبی ببینیم... واقعاً آدم باید اونقدر عمر کنه تا بتونه همچین چیزی رو ببینه.]
حتماً خیلی از بییو که هنوز داشت میگفت «با-آهت، با-آهت» خوشش آمده بود؛ پرسفونه به آرامی دوکبی کوچکی را که پشت دستش نشسته بود، نوازش کرد. [هرچند ما یه نوه داریم، اما تو هنوز متأسفانه شریکی نداری. کِی قصد داری جفتت رو به ما معرفی کنی؟]
«آه، در اون مورد، هنوز باید فکر کن...»
مهمترین سؤالی که هیچکس دوست نداشت در طول تعطیلات بشنود، بلافاصله به سمتم پرتاب شد.
درست در همان لحظه بود که قاضیهای ساکت تصمیم گرفتند جلو بیایند.
[بر اساس تحقیقات ما، چندین نامزد احتمالی وجود دارد، اعلیحضرت.]
[هو-اوه، اینطور است؟]
[بله. این دادهها پس از بررسی از طریق سیستم همسریابی سرنوشت المپ، ⸢پرتاب تیر کوپید⸥ و ⸢کمکمان کن ونوس دوئو⸥ جمعآوری شده است.]
[قضات، به نظر میرسه برای یک بار هم که شده کار مفیدی انجام دادید.]
...نـ-نه، یه لحظه صبر کنید. چرا این پیرمردهایی که بهشون میگفتن قاضی داشتن تو زندگی خصوصی من فضولی میکردن؟؟
متأسفانه، بدون اینکه به من فرصتی برای متوقف کردن آنها بدهد، یک هولوگرام در هوا شناور شد.
[در وهله اول، این نامزد شماره یک است.]
چیزی که روی آن ظاهر شد، یک ویدیوی خاص بود.
– دوکجا در هر حال باید زندگیِ دوکجایی خودش رو داشته باشه.
– یک زندگی دوکجایی... دوکجا-شی، این یه ادعای فوقالعادهست.
این دیگه چه... از بین تمام ویدیوهای موجود، چرا باید میرفتند و چنین تاریخچه تاریکی را بیرون میکشیدند؟
قاضی با لحنی آرام و خونسرد صحبت کرد. [نامزد شماره یک زنی بسیار باملاحظه است. او نه تنها میتواند حساسیتهای عجیب شاهزاده ما را با تحملی به وسعت رودخانهها و اقیانوسها بپذیرد، بلکه دارای شخصیتی ملایم و گرم و قاطعیتی ذاتی است، و همچنین ظاهر فوقالعادهای دارد. صادقانه بگوییم، او حتی شاید برای شاهزاده محترم ما زیادی هم باشد...]
احساس میکردم هرچه بیشتر به حرفهایش گوش میدادم، بیشتر گیج و منگ میشدم.
[نفر بعدی نامزد شماره دو است.]
پس از او، زن خاصی که در حال مکیدن یک آبنبات لیمویی بود و چشمانی دقیق و تیزبین و همچنین یک خال زیبایی متمایز درست زیر یکی از آنها داشت، روی صفحه ظاهر شد.
– احمق.
– چرا تو یه روز قشنگ مثل امروز گریه میکنی؟ منظورم اینه که، حتی داره برف هم میاد... قول میدم بعداً یه لقب خوب برات پیدا کنم، باشه؟
قاضی در حالی که به ویدیو نگاه میکرد، لبخندی حاکی از رضایت زد و به صحبتهایش ادامه داد. [اگرچه نامزد شماره دو شخصیتی تندخو دارد و اغلب به کنایههای نیشدار متوسل میشود، اما اتفاقاً رابطه خاصی با شاهزاده ما دارد. او تنها موجودی است که سرگرمی تاریک شاهزاده ما را کاملاً درک میکند، و نه تنها این، بلکه آنها حتی میتوانند آزادانه در مورد آن سرگرمی با هم گفتگو کنند. واقعاً یک موجود خاص است، که هیچکس دیگری مانند او در...]
آره، سیستم همسریابی <المپ> قطعاً عقلش رو از دست داده بود، مگه نه؟
قبل از اینکه چهره سومین نامزد بتواند ظاهر شود، تمام شجاعتم را جمع کردم و فریاد زدم: «نه، یه لحظه صبر کنید! من هنوز اصلاً به ازدواج فکر نمیکنم!»
قاضی طوری که انگار میخواست عذرخواهی کند سرش را پایین انداخت و عقب کشید. [اگر شاهزاده محترم هنوز آماده نیستند، پس معرفی نامزد بعدی میتواند تا دفعه بعد به تعویق بیفتد...]
[همم... برام سؤاله که کی میتونه این شاهزاده لجباز ما رو رام کنه.]
پرسفونه با لحنی که به طرز عجیبی شبیه به مادر واقعیام بود، شکایت کرد.
[خب، اگه هیچکدوم از اینا جواب نداد، اشکالی نداره دوکبیای که این بچه رو به دنیا آورده به عنوان شریکت بیاری. من و هادس هیچکدوم مقید به ایدههای پیشپاافتاده و قدیمی بشریت در مورد ترجیحات شخصی نیستیم...]
ازدواج با بیهیونگ؟ ترجیح میدادم خودم را بکشم.
[من و هادس دخالت نمیکنیم، حتی اگه تو ترجیحات جنسی ‹مردی که به جهل خود آگاه است› و ‹حکیم ایدهها› رو داشته باشی...]
[قضات <دنیای مردگان> با اشتیاق فراوان منتظر انتخاب شما هستند.]
[تعداد کمی از صورتهای فلکی به ترجیح شما علاقهمند شدهاند.]
[صورت فلکیای که از تغییر جنسیت لذت میبرد، با دقت توجه میکند.]
نفس عمیق اما آرامی کشیدم و به سرعت لبهایم را برای صحبت باز کردم. «مادر.»
چشمان پرسفونه پس از شنیدن کلماتم لرزید. [چی گفتی...]
«فکر میکنم خودتون از قبل میدونید چرا اومدم اینجا.»
[........]
«اومدم تا ازتون یه درخواستی بکنم.»
حتی اگر جریان زمان در <دنیای مردگان> کندتر بود، نمیتوانستم برای مدت طولانی این پا و آن پا کنم. از همان ابتدا هم، در هر حال فقط یک دلیل برای سر زدن به این مکان داشتم.
«لطفاً، ارتش <دنیای مردگان> رو به من قرض بدید.»
کلمات من بالاخره هادس را وادار کرد تا سکوتش را بشکند. [میفهمی این حرفت چه معنایی داره؟]
صدایی که به نظر میرسید جهان را در تاریکی مطلق میپوشاند، شروع به فشار آوردن بر کل قصر کرد.
موجودی از <دنیای مردگان> که اجازه رهبری ارتش را داشته باشد – تنها یک چنین موجودی وجود داشت، و آن ارباب این قلمرو، پادشاه <دنیای مردگان> بود.
«آگاه هستم.»
[آیا این بدان معناست که تو رسماً موقعیت جانشینی رو میپذیری؟]
سرم را تکان دادم.
[اگر موافقت کنی که پادشاه <دنیای مردگان> بشی، اونوقت وقتی تمام این سناریوها تموم بشن، باید اینجا بمونی تا بر این قلمرو حکومت کنی. آیا واقعاً میفهمی این یعنی چی؟]
«به این معناست که من نمیتونم بدون شرایط خاص به دنیای زندگان برم.»
[یعنی میخوای بگی که با میل خودت جانشین تاج و تخت <دنیای مردگان> میشی و برای بقیه عمرت اینجا حبس میمونی؟]
بدون تردید جواب دادم: «بله.»
هادس به آرامی از روی تختش بلند شد و با حالتی از سردی و فاصلهگیری به من خیره شد.
با وجود اینکه خیلی قویتر شده بودم، مبارزه با هادس هنوز هم غیرممکن بود. احساس میکردم قلبم از شدت استرس در حال منفجر شدن است، اما حالا که داشتم این کار را میکردم، باید تا آخرش میرفتم.
اگر میخواستم در «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» پیروز شوم، قدرت <دنیای مردگان> ضروری بود.
«من جانشین رسمی تاج و تخت <دنیای مردگان> خواهم شد.»