چپتر 413: اپیزود ۷۸ – اوج (۴)
چپتر 413: اپیزود ۷۸ – اوج (۴)
در حالی که داخل مهی که دیدشان را مسدود کرده بود گیر افتاده بودند، یو جونگهیوک اول از همه همتیمیهایش را خطاب قرار داد: «من کسیام که نجاتش میده.»
[شمشیر دیو آسمانی تاریک] در دستش شروع به ساطع کردن نور آبی خالصی کرد.
«همهتون بیش از حد خستهاید. پس، فقط منطقیه که من ادامه بدم. انرژی جادویی باقیموندهتون رو به من منتقل کنید.»
این حرف باعث شد جونگ هیوون [شمشیر قضاوت] را از غلاف بیرون بکشد و بگوید: «وضعیت خودت هم به همون اندازه داغونه. در عوض، من باید کسی باشم که میره.»
ابروهایش کمی لرزید. این اولین باری بود که او اینقدر قاطعانه جلو میآمد.
«بهتره هر دوتاتون از سر راهم برید کنار! من بهتنهایی بیش از حد کافیم!»
و حالا، حتی هان سویونگ هم پرید وسط.
نگاههای آن دو که در یک مسابقه خیرهشدن قفل شده بودند، به سمت او چرخید. چشمانشان به وضوح میگفت: «ما میفهمیم چرا خودمون میخوایم بریم، ولی تو دیگه چته؟» که باعث شد با ناراحتی لب و لوچهاش را آویزان کند.
«چرا اینطوری بهم زل زدید؟ چیه، من نباید کیم دوکجا رو نجات بدم؟»
«فکر میکردم از دوکجا-شی خوشت نمیاد؟»
«آه، البته که ازش خوشم نمیاد.»
در حالت عادی، او چنین مسئولیت آزاردهندهای را روی دوش یو جونگهیوک میانداخت. متأسفانه، این بار دلیلی برای پیشقدم شدن داشت.
دقیقاً وقتی که کیم دوکجا سوار بر قطار سوریا به جلو شتافت، پیامی از طرف او برایش ارسال شد، دلیلش این بود.
- هی، تو قراره نجاتم بدی، مگه نه؟
...کاش فقط آن پیام را نشنیده بود.
هان سویونگ در دل غرولند کرد و تازه میخواست دهانش را برای حرف زدن باز کند که جونگ هیوون پیشدستی کرد: «متأسفم، اما دوکجا-شی شخصاً از من خواست که نجاتش بدم. پس، این بار نمیتونم نه به تو و نه به این یارو کوتاه بیام.»
«چه چرتوپرتهایی میگی؟ کیم دوکجا از من خواست که نجاتش بدم.»
«دروغ نگو. امکان نداره از تو همچین چیزی بخواد.»
«آه، دروغ نمیگم، حقیقته! فکر میکنی چون شغلم نویسندگی بوده، یه دروغگوی قهارم؟»
نگاههایشان در هوا به هم برخورد کرد.
و دقیقاً در همان لحظه، هان سویونگ غرق در احساس نسبتاً عجیبی شد.
در ابتدا، فکر میکرد جونگ هیوون برای نجات دادن آن احمقِ آن بالا دروغ میگوید. اما وقتی بیشتر به آن فکر کرد، این زن از آن دسته آدمهایی نبود که درباره چنین چیزهایی دروغ بگوید.
او ناگهان سرش را به پهلو چرخاند، فقط برای اینکه ببیند یو جونگهیوک اخم ترسناکی بر چهره دارد.
«هی، احیاناً تو...»
در حالی که خشمی غیرقابل توصیف حالت چهرهاش را پر کرده بود، شروع به چشمغره رفتن به ستاره دوردست کرد. در این لحظه بود که هان سویونگ بالاخره متوجه چیزی شد.
...صبر کن، امکان داره؟
«نکنه اون عوضی، کیم دوکجا...؟!»
ستاره همچنان در دوردست به درخشش ضعیف خود ادامه میداد. تقریباً مثل این بود که میتوانست چهره پوزخندزن کیم دوکجا را در آنجا ببیند.
کو-گوگوگو...
سوراخی که حکیم بزرگ در آسمان باز کرده بود، کمکم در حال پر شدن بود. کلونهایی که در ترس مردد بودند، دوباره به خودشان آمدند و مه تاریکی یک بار دیگر دنیا را میپوشاند.
و سپس، صدای موج شوک اژدهای آخرالزمان مانند امواج خروشان در اطراف طنینانداز شد. صورتهای فلکی با تکانی کاملاً به خود آمدند و همگی به حکیم بزرگ نگاه کردند.
[تقصیر منه، اما نمیتونم برای بار دوم این کار رو بکنم. همین الانشم دارم قوانین رو میشکنم.]
حکیم بزرگ چوبدستی رویی را چرخاند و انگار که همه اینها برایش نسبتاً آزاردهنده بود، میله را کوچک کرد تا آن را داخل گوشش نگه دارد.
پنجره سیستم
[«پیمان» سحابی <امپراتور> علیه صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» احضار شده است!]
حکیم بزرگ که تا الان «فاصله غیرقابل توصیف» را تحت فشار قرار داده بود، شروع به پراکنده شدن کرد. انگار که بدنش داشت به چند تکه پاره میشد، مقام واضح و روشن او شروع به فروپاشی کرد - و درست قبل از پایان، او یک پیام نهایی صادر کرد.
[هی، شماها. اگه همینطور بایستید و گیج نگاه کنید، بهزودی همهتون میمیرید.]
[همه، حمله کنید! اگه الان عقب رانده بشیم، قطعاً همهمون میمیریم!]
دیونیسوس و صورتهای فلکی <المپ> تا آن زمان انرژی خود را بازیابی کرده بودند و مقامهایشان را به سمت آسمان رها کردند. آنهایی که از <دنیای مردگان> بودند نیز از حفظ قدرتهایشان دست کشیدند و حرکت خود را انجام دادند. صورتهای فلکی شبهجزیره کره قدرتهای خود را روی لی جیهه متمرکز کردند و خیلی زود، توپهای [اژدهای لاکپشتی] پرتوهای کورکنندهای از انرژی شلیک کردند. برخی شروع به جنگیدن کردند، در حالی که برخی شروع به مقاومت کردند.
با این حال، برای همه یکسان نبود.
مانند شهابسنگهای در حال سقوط، ستارهها از آسمان همچنان به پایین میافتادند.
صورتهای فلکی از <وداس> و <پاپیروس> که سعی در فرار داشتند - ستارههایی که القابشان از قبل شناخته شده بود، و آنهایی که نبودند، در نبرد بر سر برتری بین اژدهای آخرالزمان و یک خدای بیرونی گرفتار شده بودند و در حال سقوط به زمین بودند - انگار که میخواستند اعلام کنند عصر ستارهها رو به پایان است.
متاترون داشت به آسمان نگاه میکرد.
اطلاعاتی که جوفیل، فرمانده کیهان سرخ، از نوبت ۱۸۶۳ام فرستاده بود، به هیچکدام از اینها اشارهای نکرده بود.
در حال حاضر، هر دو دستش مشغول ساختن ابزار مهر و موم برای مهر و موم کردن اژدهای آخرالزمان بود. این ابزار، با جمعآوری تمام افسانههای <عدن> و همچنین آنهایی که متعلق به خیر مطلق بودند، ساخته میشد.
جوفیل اینگونه گفته بود:
- کاتب، تو با استفاده از این میمیری، اما دنیا یک بار دیگر «خیر» را به یاد خواهد آورد.
او قطعاً این را گفته بود. پس چطور...
پنجره سیستم
[هدف نمیتواند مهر و موم شود.]
با وجود اینکه ابزار مهر و موم تقریباً کامل شده بود، اژدهای آخرالزمان نمیتوانست مهر و موم شود. او نمیدانست چرا. حتی نمیتوانست بفهمد اوضاع از کجا و چطور اشتباه پیش رفته است.
آیا به خاطر این بود که اژدها خیلی زود زنده شده بود؟
یا، ممکن بود به این دلیل باشد که «فاصله غیرقابل توصیف» دخالت کرده بود؟
آیا همانطور که شک داشت، «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» مقصر اصلی بود؟
...اگر همه آنها اشتباه میکردند، پس شاید، جوفیل...؟
در انتهای دیدش، میکائیل را دید که با از دست دادن نیمی از بدن تجسدش، ذرهذره به مرگش نزدیکتر میشد. تا زمانی که <عدن> وجود داشت، او میتوانست احیا شود، اما با این اتفاق، سحابی ناپدید میشد. هرچند، نه فقط آن، بلکه حتی کل <جریان ستارهای> شروع به فروپاشی میکرد.
[از همین الان تسلیم شدی؟ این اصلاً شبیه تو نیست.]
متاترون به عقب نگاه کرد و حالت چهرهاش فوراً سخت شد. [اومدی اینجا تا منو بکشی؟]
[حتی اگه من هیچ کاری هم نکنم تو به هر حال میمیری، پس چرا اصلاً باید خودمو به زحمت بندازم؟]
حاکم جهنم شرق، آگارس، با صدای گوشخراشی قهقهه زد و سپس کمی اخم کرد.
پنجره سیستم
[باستانیترین شر داستانگویی خود را آغاز کرده است.]
با آن پیام، متاترون فهمید چرا آگارس به اینجا برگشته بود.
فرشته مقرب گفت: [...برای مدت کوتاهی، بهت حسودی میکردم. حسودی به این حقیقت که تونستی به این راحتی افسانه «شر» رو رها کنی و بری، دقیقاً به همین سادگی.]
[دروغگویی یکی از فضایل «شر»ـه. همین الانشم فراموشش کردی؟]
آگارس دوباره خندید، طوری به نظر میرسید که انگار از آن خسته و بیزار شده است. متاترون معنی آن خنده را بهتر از هر کسی میفهمید.
«خیر و شر»؛ شاید آنها در جبهههای مخالف بودند، اما بهتر از هر کس دیگری در این دنیا یکدیگر را درک میکردند.
آنها تا لحظات مرگشان نمیتوانستند از این «افسانه» فرار کنند. زیرا، این افسانه تا الان دیگر خود «آنها» شده بود.
پنجره سیستم
[باستانیترین خیر داستانگویی خود را آغاز کرده است!]
پنجره سیستم
[باستانیترین شر...]
آگارس پس از دیدن برخاستن افسانهها اخم کرد: [خفه شید. این داستان متعفن تا کی قراره به این چرتوپرتهای «آغاز»ـش ادامه بده؟]
پنجره سیستم
[باستانیترین شر بیصدا به «حاکم جهنم شرق» خیره شده است.]
[فکر نمیکنی دیگه وقتشه بس کنی؟]
آگارس دستش را داخل جیب داخلیاش فرو برد و یک سیگار پیچیدهشده بیرون آورد. همراه با صدای «چیک»، سیگار روشن شد و دود در هوا پخش شد. تعداد ستارههای در حال سقوط همچنان در حال افزایش بود و کلونهای «فاصله غیرقابل توصیف» شروع به بلعیدن تمام صورتهای فلکی سقوطکرده کردند. و از دوردست، غرش اژدهای آخرالزمان نیز شنیده میشد.
[عجب منظره تماشاییایه. این یه صحنه ایدهآل برای پایان دادن به این مبارزه طولانی و کشداره.]
رهبران «خیر» و «شر» به این منظره خیره شدند. تراژدیای که در اینجا رخ میداد، همگی با این دو آغاز شده بود.
در همان حوالی بود که صدای عجیبی از پشت سرشان شنیدند. یک کلون بدون اینکه شناسایی شود، دزدکی نزدیکتر شده بود و دهان گشادش را به سمت متاترون باز کرده بود.
پنجره سیستم
[پادشاه شیاطین، «حاکم جهنم شرق»، در حال آشکار کردن مقام خود است!]
کو-دودودو!
کلونی که با عجله میآمد تا هر لحظه فرشته مقرب را پاره کند و ببلعد، متزلزل شد و از حرکت ایستاد. دستهای آگارس دراز شد و دهان کلون را که سعی داشت بسته شود، گرفت.
او کسی نبود جز پادشاه شیاطین که در سلسلهمراتب، رتبه دوم را داشت. در میان گروه فعلی پادشاهان شیاطین، او تنها کسی بود که میتوانست برای برتری در برابر یک صورت فلکی درجه اسطورهای رقابت کند.
آگارس در حالی که سیگار را میجوید گفت: [به چی داری ماتومبهوت نگاه میکنی؟ برنامهت این بود که شهید بشی یا همچین چیزی؟]
[با اینکه فقط برای یک لحظه کوتاه بود، اما فکر کردم شاید ایده چندان بدی هم نباشد.]
[اول باید کارهایی که شروع کردهای را تمام کنی. به تو میگویم که «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» را همانطور که شایسته «کاتب آسمان» والامقام است، بهدرستی به پایان برسانی.]
[غیرممکن است. قدرت اژدهای آخرالزمان بسیار بیشتر از چیزی است که انتظار داشتم.]
[استفاده از قدرت دیوار باید کافی باشه.]
[حتی متوسل شدن به آن قدرت هم برای مهر و موم کردن اژدهای آخرالزمان کافی نیست.]
[همین فکر رو میکردم. با این حال، هنوز هم میتونی کسانی که اینجا هستن رو نجات بدی. هرچی نباشه، «دیوار» برای محافظت از چیزی وجود داره، مگه نه؟]
این حرفها باعث شد چشمان متاترون بلرزد. [....داری درباره چی حرف میزنی؟]
[همیشه باید یه حرف رو دو بار بهت زد تا بفهمی.]
آگارس آنجا بود و هنوز هم وضعیت شرورانهاش را به سمت کلونها سرازیر میکرد. متاترون برای مدت بسیار طولانی با آن پادشاه شیاطین جنگیده بود.
با این حال، او هرگز پیش از این چنین حالتی را در چهره او ندیده بود.
⸢در آن لحظه، خیر و شر به یکدیگر نگاه کردند.⸥
چشمان پادشاه شیاطین به دیگر پادشاهان شیاطین و فرشتگان مقربِ در حال مرگ دوخته شد. [مگه «خیر و شر» فقط در صورتی نمیتونن به نسل بعدی منتقل بشن که این احمقها از این مخمصه نجات پیدا کنن؟]
[شنیدن این حرف از یک پادشاه شیاطین خندهدار است.]
[الان دارم اینو میگم، ولی به نظر من، خودت هم زیاد شبیه یه فرشته مقرب نیستی.]
متاترون با شنیدن صدای گرفته آگارس نتوانست جلوی احساس عجیبش را بگیرد. چرا شیطانی که اینهمه مدت با او جنگیده بود، امروز اینقدر، اینقدر به او نزدیک به نظر میرسید؟
آیا اقدامات فعلی آنها به خاطر خیر بود یا شر؟ متاترون نمیتوانست تشخیص دهد.
اما از یک چیز مطمئن بود.
[افسانه باستانیترین «خیر و شر» در حال نگاه کردن به شماست.]
حتی اگر خودشان به افسانه تبدیل شده بودند، کاری که اکنون برای انجامش انتخاب کرده بودند، به این دلیل نبود که افسانهها به آنها گفته بودند این کار را بکنند.
[من نمیتوانم این کار را بهتنهایی انجام دهم.]
[میدونم.]
[«دیواری که خیر و شر را جدا میکند» بهشدت در حال لرزیدن است!]
با یک دیوار در میانشان، نمایندگان «خیر» و «شر» دستانشان را به سوی یکدیگر دراز کردند.
[حتی اگر آنها را در اینجا نجات دهیم، باز هم نمیتوانیم جلوی آخرالزمان را بگیریم.]
[اینو هم میدونم.] آگارس دستش را روی ابزار مهر و مومی که متاترون ساخته بود گذاشت. [اما خب، اون مشکلی نیست که ما باید نگرانش باشیم.]
فرشته مقرب و پادشاه شیاطین دستان یکدیگر را گرفتند. با این کار، ابزار مهر و موم پرتوهای کورکنندهای از نور ساطع کرد و با سرعتی سرسامآور شروع به بزرگ شدن کرد.
و طولی نکشید که دیگر نمیشد به آن ابزار گفت، بلکه به یک کشتی بزرگ تبدیل شده بود.
کو-گوگوگوگو!
این کشتیای بود که روزگاری از تمام موجودات روی زمین در برابر نابودی یک جهان محافظت کرده بود. یک کشتی افسانهای که برای محافظت از خودِ زندگی در برابر سیل بزرگ به جهان نازل شده بود.
متاترون گفت: [صورتهای فلکی را تخلیه کنید.]
[مفهوم است، کاتب.]
«ارباب کشتی» نوح که در میان صورتهای فلکی ایستاده بود، ندای متاترون را شنید و فرماندهی کشتی را بر عهده گرفت. والکیریهای بازمانده شروع به کمک به صورتهای فلکی و تجسدهای اطراف کردند تا یکی یکی سوار کشتی شوند.
با این حال، متاترون و آگارس باید از افسانه کشتی پشتیبانی میکردند و خودشان نمیتوانستند سوار آن شوند. متأسفانه، فقط آن دو نفر نبودند که این واقعیت را میدانستند.
[کار کاملاً احمقانهای کردی، ای حاکم جهنم شرق.]
[آسمودئوس.]
آسمودئوس حتی به او فرصت نداد چیزی بگوید و چنگالهایش عمیقاً در قلب آگارس فرو رفت. با این وجود، حالت چهره آگارس در حالی که به چهره مرگ قریبالوقوع خیره شده بود، خونسرد باقی ماند.
آسمودئوس که از این حالت چهره ناراضی به نظر میرسید، گفت: [چرا الان «دیوار» رو به من واگذار نمیکنی؟ تو دیگه صلاحیت نمایندگی «شر» رو نداری.]
چنگالها عمیقتر فرو رفتند و امعاء و احشای آگارس را بیرون کشیدند. در حالی که پادشاه شیاطین صحبت میکرد، افسانههایی به سیاهی قیر از او میچکید. [عجب حرومزاده سمجی هستی. اصلاً چرا اینقدر «دیوار» رو میخوای؟ واقعاً باورت شده که با داشتن «دیوار» میتونی تبدیل به یه خدا بشی؟]
[خیلی خوب میدونم که داشتنش منو تبدیل به خدا نمیکنه. با این حال، حداقلش اینه که به یکی از بزدلهای متعلق به «سناریوی نهایی» تبدیل میشم.]
[که اینطور. پس درباره «سناریوی نهایی» میدونستی، مگه نه...]
آگارس تلخخندی زد، اما سپس، ناگهان جنون از چشمانش عبور کرد.
[شرمنده، ولی تو نمیتونی صاحب اون «دیوار» بشی.]
[این چیزی نیست که تو درموردش تصمیم بگیری. ضمناً، وقتی بمیری، «دیوار» تو...]
[راستش رو بخوای، من قبلاً «دیوار»م رو به کس دیگهای دادم.]
[همچین چیزی...]
در آن لحظه، شانههای آسمودئوس ناگهان لرزید. او از طریق غرایز یک پادشاه شیاطین، متوجه شد که آنچه آگارس گفته بود حقیقت دارد.
[....دقیقاً به کی؟]
[خب دیگه، این چیزیه که خودت باید بفهمی.]
آسمودئوس از روی خشم غرش کرد و چنگالهایش در گردن آگارس فرو رفت. در حالی که قطعات افسانهها مانند خون واقعی به اطراف میپاشید، آگارس به آسمان نگاه کرد.
[این خیلی زیبا نیست، متاترون؟ این پایان ماست.]
دوئت «خیر و شر» که بهطور کمرنگی ادامه داشت، اکنون در آسمان شب آخرالزمان جریان یافته بود.
او بارش شهابی آبشاری را دید و لبخند درخشانی زد.
[صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری»، در حال حاضر «اراده فداکارانه سطح ۹» را فعال میکند!]
«این واقعاً داره روی اعصابم میره. جدی میگم. حتی نمیتونم خاموشش کنم.»
هان سویونگ با عصبانیت نفسنفس زد و با صدای بلندی فریاد کشید. هر سه آنها که هنوز در داخل مه تاریکیِ در حال گسترش گیر افتاده بودند، در حال مبارزه با کلونهایی بودند که به نظر میرسید با گذشت هر ثانیه بر تعدادشان افزوده میشد.
آنها میدانستند که کیم دوکجا درست آنسوی اینجا بود.
اما عبور از این مه تاریکی با قدرت جادویی باقیمانده هر یک از آنها غیرممکن بود. بنابراین، بهترین کاری که در این شرایط میتوانستند انجام دهند این بود که انرژی خود را در حال حاضر روی یک نفر متمرکز کنند.
با وجود اینکه این را میدانستند، این سه نفر نمیخواستند کوتاه بیایند.
اگر فقط بحثِ نجات دادن کیم دوکجا بود، مهم نبود چه کسی به آنجا برود. در حالی که به ستاره دوردستی که بهطور ضعیفی سوسو میزد نگاه میکردند، هر سهی آنها به یک چیز فکر میکردند.
احتمال مرگ کسی که به سمت آن ستاره میرفت بسیار زیاد بود.
مه تاریکی داشت سنگینتر و غلیظتر میشد و موج شوک اژدهای آخرالزمان نیز خشنتر میشد.
کیم دوکجا هنوز زنده بود. با این حال، شانس نجات او کم بود. و حتی اگر هم نجات پیدا میکرد، باز هم در کنار او میمردند.
بنابراین، این مشاجره بر سر انتخاب کسی نبود که او را نجات دهد، بلکه برای یافتن کسی بود که به جای دیگران بمیرد.
یو جونگهیوک اول گفت: «هر دوی شما این رو میدونید، اما من نمیتونم بمیرم.»
جونگ هیوون میدانست منظور او از «نمیتونم بمیرم» چیست و در شرف عصبانی شدن بود، اما هان سویونگ یک قدم از او سریعتر بود. «باید با دقت به این موضوع فکر کنی، جونگ هیوون. تو قرار نیست تنها بمیری، اینو یادت باشه.»
درست در همان لحظه، جونگ هیوون سنگینی صلیب را روی پشتش احساس کرد. او هیچ چیزی برای جواب دادن نداشت.
اگر او اینجا میمرد، شخصی که روی پشتش بود نیز میمرد.
«در این صورت، تو هیونسونگ-شی رو برای یک...»
«جونگ هیوون! پشت سرت!»
او پس از شنیدن فریاد هان سویونگ بهطور غیرارادی به پشت سرش نگاه کرد. با این حال، چیزی آنجا نبود. لحظهای که گفت «آه!»، کسی او را از پشت هل داد و در حالی که به شکل بدی تلوتلو میخورد، به سمت زمینِ پایین سقوط کرد.
تا زمانی که او بالهای فرشته مقرب را باز کرد تا جلوی سقوطش را بگیرد، چهرههای یو جونگهیوک و هان سویونگ بسیار دور شده بودند.
«لعنتی! این یعنی چی... وایسید، هر دوتون!»
پس از دیدن آن دو که با عجله دور میشدند، بدون اینکه حتی زحمت دریافت انرژی جادویی او را به خود بدهند، او فوراً فهمید که آنها سعی داشتند در اینجا چه کار کنند. و چون اکنون میدانست، هیچ راهی وجود نداشت که بتواند احساساتی را که در او فوران میکرد، سرکوب کند.
کیم دوکجا از او خواسته بود که نجاتش دهد. با این حال، برای انجام این کار، او نمیتوانست به دنبال آن دو برود.
«اوریل.»
او احساسات جوشانش را قورت داد و دستش را دراز کرد. قدرت جادویی یک فرشته مقرب که از دست او ساطع میشد، تاریکی را شکافت و بالهای کورکنندهای در پشت آن دو نفر که در حال پرواز بودند، تشکیل داد.
درست در همان لحظه، او تپش قدرتمندی را روی پشت خود احساس کرد که از قلب شخص خاصی میآمد. قلب او بهشدت میتپید، گویی که حرفی برای گفتن داشت.
جونگ هیوون پاسخ داد: «من هم همینطور، هیونسونگ-شی.»
او به دو پیکان نوری نگاه کرد که فضا را طی میکردند و دورتر میشدند، و سپس، به نور ضعیف و کمرنگ ستارهای که درست دور از دسترسشان منتظر آنها بود. او لب پایینش را گاز گرفت، گویی داشت در برابر چیزی مقاومت میکرد.
«اما، فکر میکنم هنوز نوبت ما نرسیده.»
<اپیزود ۷۸ – اوج (۴)> پایان.