چپتر 415: اپیزود ۷۸ – اوج (۶)
چپتر 415: اپیزود ۷۸ – اوج (۶)
نبرد بزرگ میان «اژدهای آخرالزمان» و «فاصله غیرقابل توصیف».
با برخورد این دو فاجعه، ستارگان همچنان فرو میریختند و این منظرهی آخرالزمانی به تمام گوشهوکنار <جریان ستارهای> پخش میشد.
[پایان این جزیره نزدیک است.]
«نگهبان ماندالا (شاکیامونی)» نیز از طریق یک پنل نمایشگر در حال تماشای آن بود. با شروع فروپاشی «جزیره تناسخیافتگان»، ذرات کوچکی از «نویز» روی کالبد تجسد او ظاهر شد.
یو سانگا که هنوز داخل مخزن گیر کرده بود، رو به نگهبان گفت:
- اما، شما میدونستید که این اتفاق میافته، مگه نه؟
[چی باعث میشه اینطور بگی؟]
روح او در سکوت، نور ملایمی از خود ساطع کرد. در حال حاضر، کالبد تجسد جدیدش هنوز بیدار نشده بود.
- چون... «شما»یی که من در «کتابخانه» دربارهش خوندم...
[لطفاً، هنوز نباید درباره اون داستان صحبت کنی. کسانی هستن که به گفتگوی ما گوش میدن.]
به محض اینکه حرفهایش تمام شد، کل معبد با لرزشی شدید تکان خورد. هوایی شوم و کدر بر محیط اطراف سنگینی میکرد.
سپس غرشهایی حیوانی به گوش رسید؛ چیزی که از سایههای چهار گوشهی اتاق بیرون میآمد، بهطور محسوسی در حال وول خوردن بود.
روح یو سانگا پس از حس کردن آن هالهی شوم، با نگرانی به لرزه درآمده بود. با افزایش تعداد حبابهای درون مخزن، شاکیامونی بالاخره قدمی به جلو برداشت.
[اوه، تازیان تینتالوس، به نظر میرسه امروز سراغ طعمه اشتباهی اومدید.]
او به آرامی یک دعای بودایی خواند که باعث شد سایههایی که در اطرافشان پرسه میزدند، در یک چشم به هم زدن ناپدید شوند - گویی تازیانی بودند که به دنبال طعمهی دیگری برای شکار میگشتند.
تنها پس از ناپدید شدن کامل آن سایهها بود که یو سانگا با کمی سختی دوباره شروع به صحبت کرد:
- اونا چی بودن...؟
[اوه، فرزند عزیزم. درِ سناریوی نهایی نزدیک میشود.]
صدای شاکیامونی جدیتر و سنگینتر شده بود.
کو-گوگوگو...
تسبیح بودایی دور گردنش که از خود گرما ساطع میکرد، همزمان در هوا به پرواز درآمد. یو سانگا که از قبل میدانست او قصد انجام چه کاری را دارد، سوال جدیدی از او پرسید:
- یعنی من قرار نیست تناسخ پیدا کنم؟
[چرا اینطور فکر میکنی؟]
- اگه کار این جزیره تموم بشه، شما هم میمیرید. و اونوقت من هم نمیتونم تناسخ پیدا کنم.
[فرزند عزیزم، ما از قبل با هم معاملهای کردیم. معاملهای که در آن تو لطف مرا جبران میکنی، و این کالبد هم لطف تو را. و با این کار، تعادل این جهان برقرار میشود.] شاکیامونی با مهربانی لبخند زد و ادامه داد: [و به همین دلیل است، فرزندم، که تو همانطور که قول داده شده بود تناسخ خواهی یافت. اگرچه هنوز کالبد تجسد را به ارث نبردهای و در نتیجه نمیتوانی نشان خود را به جا بگذاری، اما به خاطر داشته باش که نقش تو در «سناریوی نهایی» بسیار حیاتی خواهد بود. به همین دلیل است که...]
او میخواست بپرسد منظورش از این حرف چیست. اما پیش از آنکه بتواند، هوشیاریاش شروع به تاریک شدن کرد.
[...فعلاً، لطفاً کمی استراحت کن.]
پس از آنکه روح او به خواب فرو رفت، شاکیامونی کالبد تجسد او را بیرون کشید و روند انتقال آن به مکانی خاص را آغاز کرد.
با طنینانداز شدن صدای «کوگوگوگو» در فضای داخلی معبد، آنجا بار دیگر لرزید. پنل نمایشگر نیز تصویری که نشان میداد را تغییر داد. صحنهای از دو مرد با چهرههایی کاملاً یکسان بود که به یکدیگر خیره شده بودند؛ یکی پالتوی مشکی به تن داشت و دیگری پالتوی سفید.
[بالاخره تو هم حرکتت رو انجام دادی، ای کسی که در پایان این چرخه ایستادهای.] شاکیامونی بیحرکت ایستاد و برای مدتی این صحنه را تماشا کرد، پیش از آنکه صدایش را بالا ببرد، گویی بابت چیزی افسوس میخورد: [در این صورت، من هم باید آمادهسازیهام رو شروع کنم.]
اما، چطور؟
یو جونگهیوک از این سوال متنفر بود. این رایجترین سوالی بود که در طول زندگیاش به عنوان یک بازگشتکننده از او پرسیده میشد. او حتی تمام تغییرات احتمالی در لحن و بیان آن را هم میدانست - از «اما، تو از کجا اینو میدونستی؟» گرفته تا «اما، چطور این کار رو کردی، حرومزاده؟؟»
در واقع، او آنقدر از این سوال خسته و بیزار شده بود که زمانهایی پیش میآمد که به سادگی کسانی را که ممکن بود این سوال را از او بپرسند، میکشت.
اما حالا، او...
«...اما، چطور؟»
در نهایت خودش همان سوال را پرسید. با وجود اینکه میدانست حریفش او را به خاطر آن مسخره خواهد کرد.
تسو-چوچوچوچو...
چهرهای که او از نزدیک و به خوبی میشناخت، از درون طوفانِ پیامدهای احتمال به او نگاه میکرد. این چهرهای بود که نمیتوانست اینجا باشد، چیزی که حتی نباید اینجا میبود.
پنجره سیستم
[امتیازات هرجومرج در منطقه مربوطه به سرعت در حال افزایش است!]
پنجره سیستم
[مشکلی در تعادل سناریو رخ داده است!]
یو جونگهیوک با بیثباتی تلوتلو خورد، اما با این حال، تمام تلاشش را کرد تا از وضعیت فعلی سر در بیاورد. مانند گذر زمانی که توسط یک ساعت خراب به تاخیر افتاده و ناگهان دوباره به جلو میشتابد، فرضیههای بیشماری در داخل سرش به تکاپو افتادند.
...
⸢اون باید کیم دوکجا میبود.⸥
⸢اما، اون کیم دوکجا نیست.⸥
⸢۱۸۶۳.⸥
⸢اما، چطور؟ چطور ممکنه یه همچین چیزی...⸥
[تو باید خیلی خوب بدونی که من از اون سوال متنفرم.]
گویی افکارش خوانده شده بود، شخصی که در برابر چشمانش قرار داشت به سوال قبلیاش پاسخ داد. یو جونگهیوک نگاه دیگری به آن چهره انداخت.
[پالتوی فضای ابعاد نامحدود] سفید که در میان انفجارهای درخشان جرقهها میدرخشید؛ حدقههای چشمی که باید با تاریکی خالی پر میشدند، اکنون با عنبیههایی دقیقاً به همان اندازه چشمان خودش پر شده بودند. با این حال، فقط چشمها نبودند - بینی، لبها، خط فک و حتی هیکل هم همینطور بود. چهرهای چنان دقیق که گویی داشت در آینه نگاه میکرد. تنها تفاوت، جای زخم بزرگی بود که روی یکی از گونههای این موجود کشیده شده بود.
یو جونگهیوک تقریباً از روی ناباوری و خشم گفت:
«تو من نیستی.»
[درسته. من تو نیستم.]
چشمانی که حاوی تاریکی مطلق بودند، اکنون به کیم دوکجا که از کمر او آویزان بود، نگاه کردند.
[صورت فلکی «توطئهگر پنهانکار» در حال نگاه کردن به صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» است.]
این پیام مانند تیر خلاصی برای تایید مرگ فرود آمد و یو جونگهیوک بیاختیار لرزید.
«توطئهگر پنهانکار...»
این موجودی که درست در برابرش قرار داشت، واقعاً کسی جز همان «توطئهگر پنهانکار» نبود؟؟
کسی که کیم دوکجا را به نوبت بازگشت ۱۸۶۳ام فرستاد، کسی که راز کیم دوکجا را به او گفت و اینهمه هرجومرج به پا کرد، کسی که تا الان تمام آن «پیامهای غیرمستقیم» بیشمار را فرستاده بود...
آن «توطئهگر پنهانکار»، خودش بود که از نوبت ۱۸۶۳ام عبور کرده بود؟؟
یو جونگهیوک پس از شنیدن صدای انفجاری در دوردست، لب پایینش را گاز گرفت. او باید در زمان دیگری به این موضوع فکر میکرد.
«کیم دوکجا رو ول کن.»
حریف او «توطئهگر پنهانکار» بود، یک خدای بیرونی که از خود هرجومرج متولد شده بود. با توجه به الگوی غیرقابل پیشبینی او تا به الان، کاملاً ممکن بود که این ظاهر یک جعل و فریب باشد...
[معجزهست که با همچین مغز کندی تونستی تا اینجا زنده بمونی.]
«خفه شو و ولش کن. وگرنه...»
[وگرنه چی؟]
یو جونگهیوک از فشار مقامی که درست در مقابل صورتش ساطع میشد، احساس کرد سرش گیج میرود.
او میدانست که حریفش قدرتمند است. اما حتی با این وجود هم انتظار نداشت اختلاف قدرتشان تا این حد زیاد باشد. او در حال حاضر میتوانست پابهپای ایندرا، یک صورت فلکی سطح بالای درجه داستانی مبارزه کند و نه تنها این، بلکه قادر بود جراحات شدیدی نیز به آن خدا وارد کند.
اما، در مقایسه با موجودی که درست در برابر چشمانش قرار داشت...
[دقیقاً چه کاری میتونی با من بکنی؟]
این دیگه چه کوفتی بود؟
یو جونگهیوک در حالی که پاهایش را که تقریباً خارج از کنترل میلرزیدند آرام میکرد، به شدت نفس میکشید. او متوجه شد که کلونهای «فاصله غیرقابل توصیف» که از هر طرف او را احاطه کرده بودند، از زمان ورود توطئهگر به طرز مخفیانهای شروع به عقبنشینی کردهاند.
⸢یه همچین چیزی نمیتونه اتفاق بیفته.⸥
او از غیرمنطقی بودن سناریو عصبانی شد، و از <جریان ستارهای> که اجازه چنین احتمال مزخرفی را میداد، به خشم آمد.
و زمانی که افکارش به آنجا رسید، بالاخره درون سرش شفاف شد.
⸢اگر به تمام کارهایی که «توطئهگر پنهانکار» تا الان انجام داده فکر کنم، تجسد یافتن او در این مکان و در این لحظه باید غیرممکن باشد.⸥
«توطئهگر پنهانکار» با کسانی مثل حکیم بزرگ همتای آسمان، اوریل یا حتی اژدهای شعله سیاه فرق داشت. نه، او یک خدای بیرونی بود و فقط برای نزول به این دنیا به مقدار باورنکردنیای از احتمال نیاز داشت.
تسو-چوچوچوت...!
بدون شک، با گذشت هر ثانیه، تمام بدن توطئهگر در طوفانِ پیامدهایی که مدام بدتر میشد، گرفتار میشد. مهم نبود چه کسی باشی، هرگز نمیتوانستی از پیامدهای احتمال در امان بمانی. این یعنی شانس پیروزی صفر نبود.
⸢اگر من در این موقعیت جای کیم دوکجا بودم...⸥
یو جونگهیوک، گویی که به کیم دوکجا تبدیل شده باشد، با لحنی آرام شروع به صحبت کرد: «نمیفهمم. تا الان خودت رو مخفی نگه داشته بودی، پس چرا یهو اینطوری مداخله کردی؟»
[چون الان زمان مناسبیه.]
«...زمان مناسب؟»
بهمحض پایان یافتن این مکالمه، غرش عجیبی از آنسوی فضای خالی طنینانداز شد. به نظر میرسید نبرد بین اژدهای آخرالزمان و «فاصله غیرقابل توصیف» به اوج خود رسیده است.
پس از عبور یک انفجار باورنکردنی، فضای اطراف بهشدت دچار اعوجاج شد. یو جونگهیوک شاهد منظرهای بود که در آن کیهان گویی بهطور کامل در حال خرد شدن بود و واقعاً متوجه شد که <جریان ستارهای> در مسیر نابودی خود قدم برمیدارد.
مسلماً، با چنین احتمالی که از کنترل خارج شده بود، ظاهر شدن هر چیز دیوانهواری در این لحظه عجیب نبود. و «توطئهگر پنهانکار» در تمام این مدت منتظر همین لحظه بود.
کو-گوگوگوگو!
[حفرههای بزرگ] در ارتفاعی بسیار بالاتر از سرش در حال باز شدن بودند. این اولین باری بود که میدید این تعداد [حفره بزرگ] بهطور همزمان ظاهر میشوند.
آنها حفرههای فاجعهای بودند که گفته میشد حتی باز شدن یکی از آنها برای نابودی یک دنیا کافی است. و از میان آن حفرههای وسیع و دوردست، شاخکهای بیشماری شروع به بیرون آمدن کردند.
[اووووه!]
[■■■.... ■■■■■■]
[اوه، توطئهگر بزرگ!]
[خیزش جزایر ناپدیدشده اکنون آغاز خواهد شد...!]
...
فریادهای وحشتناکی از همهجا به گوش میرسید. آن صداهای حقیقی باعث میشدند بدن شنوندگان به انرژی کدر و گلآلودی آلوده شود.
«توطئهگر پنهانکار» که هنوز کیم دوکجا را در آغوش داشت، گویی در واکنش به آن صداهای حقیقی، بهآرامی شروع به بالا رفتن کرد. دقیقتر بگوییم، به سمت یکی از [حفرههای بزرگ].
چهره یو جونگهیوک در هم رفت.
«صبر کن! وایسا!»
با وجود اینکه هیچ نقشه مشخصی نداشت، باز هم در مسیر «توطئهگر پنهانکار» ایستاد. این تمام کاری بود که انجام داد، اما بااینحال خون از سوراخهای بینیاش جاری شد. دیدش تارتر شد و دستی که شمشیرش را نگه داشته بود به لرزه افتاد. حتی در آن حالت هم گفت: «نمیذارم بری.»
«توطئهگر پنهانکار» به یو جونگهیوک در آن وضعیت نگاه کرد و گفت: [دست به کار احمقانهای نزن. توانایی بازگشت، داشتن یک زندگی سالم را در دور بعدی برایت تضمین نمیکند.]
یو جونگهیوک دقیقاً متوجه منظور آن کلمات شد. یک زندگی با همان زندگی به پایان نمیرسید؛ تمام زندگیهای قبلی همیشه بهعنوان یک نفرین در طول دورهای بعدی باقی میماندند.
او شمشیرش را آنقدر محکم در دست فشرد که نزدیک بود دستهاش بشکند و گفت: «قصد ندارم به دور بعدی برم.»
[...که اینطور؟]
بلافاصله پس از آن، دردی را احساس کرد که انگار تمام بدنش در حال خرد شدن بود. این حمله هیچ صدایی نداشت، هیچ هشدار قبلیای در کار نبود. تنها با حرکت یک نگاه، تمام بدن یو جونگهیوک بهشدت فشرده میشد، گویی او را داخل یک دستگاه پرس انداخته باشند.
او پیش از آنکه غرش کند، خون بالا آورد: «من رو دستکم نگیر!»
[افسانه بزرگ «بهار دنیای شیاطین» داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
[افسانه بزرگ «مشعلی که اسطوره را بلعید» داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
زمانی که هالههای افسانههای بزرگ بدنش را در بر گرفتند، فشاری که از سوی آن مقام او را سرکوب میکرد، برای لحظهای متزلزل شد.
ازآنجاییکه کیم دوکجا بیهوش بود، اکنون یو جونگهیوک دارنده بیشترین سهم از «افسانههای بزرگی» بود که <شرکت کیم دوکجا> در اختیار داشت.
او این فرصت را از دست نداد و [شمشیر شیطان آسمانی تاریک] خود را تاب داد.
او تمام انرژی جادویی باقیماندهاش را درون سلاح ریخت و امواج «شکافتن آسمان» روی تیغه آن سوار شدند.
شمشیری که میتوانست آسمانها را در هم بشکند و پیش از این یک ستاره را قطع کرده بود. همان شمشیر اکنون در حال حرکت بود تا کسی جز خود او را از پا درآورد. این یک حمله غافلگیرانه بدون هیچ تظاهر یا حقهای بود.
بااینحال، شمشیر او پس از طنینانداز شدن صدای بلند و تیز برخورد فلز، کاملاً متوقف شد. چیزی از جنس فلز حمله او را دفع کرده بود. چشمان یو جونگهیوک گشاد شد.
آن [شمشیر لرزاننده بهشت] بود.
سلاحی که مدتها پیش در زندگی دور سوم او شکسته بود، اکنون در دست «توطئهگر پنهانکار» قرار داشت.
[تو نمیتونی من رو شکست بدی.]
دو تیغه بار دیگر با هم برخورد کردند و باعث شدند بادهای بیرحمی از جرقههای شعلهور در اطراف به رقص درآیند. خون از بینی و لبهای یو جونگهیوک فواره زد. احساس میکرد تنها از برخورد شمشیرهایشان، روحش در حال سقوط به دورترین نقطه کیهان است. فقط یک برخورد کافی بود تا دست راستش خرد و خاکشیر شود و دندههایش بشکنند.
یو جونگهیوک هیچ نشانهای از آن درد وحشتناک بروز نداد و به بالا بردن مقام خود ادامه داد.
دستکم، او قرار نبود بمیرد.
این یعنی هنوز هم شدنی بود.
«تو هم درست مثل من دستوپابستهای.»
در واقع، با گذشت ثانیهها، مقام توطئهگر در حال بیثبات شدن بود. جرقهها شدیدتر و بیرحمتر میشدند، درحالیکه افسانههایی که کت و بدن تجسد او را حفظ میکردند، شروع به پراکنده شدن کرده بودند. انگار افسانههایی که قابلیت ادغام نداشتند، با هم ترکیب شده بودند.
⸢بدون شک، این عوضی داره به خودش فشار میاره. باید زمان بیشتری بخرم.⸥
علاوه بر این، به نظر میرسید «توطئهگر پنهانکار» برای مدتی نگران چیز دیگری هم هست. او این موضوع را در چهرهاش نشان نمیداد، اما یو جونگهیوک باز هم میتوانست آن را حس کند.
در واقع، مقام او در تلاش بود تا از جلب توجه چیزی جلوگیری کند. به این معنی که این عوضی در وضعیتی نبود که بتواند با بیاعتنایی کامل به همهچیز در اینجا ظاهر شود.
[تلاش برای خریدن زمان، هاه... این نقشهای نیست که به تو بیاد. از کیم دوکجا یاد گرفتی؟]
یو جونگهیوک پاسخی نداد. اینکه حریفش پرحرف شده بود فقط میتوانست به این معنا باشد که توطئهگر هم مضطرب شده است.
[تو فقط در دور سوم هستی. پس هدف نهایی تو نباید هیچ ربطی به کیم دوکجا داشته باشه. پس چرا اینقدر بهش چسبیدی؟]
«این همون چیزیه که من میخوام از تو بپرسم.»
[برای رسیدن به هدفم، به حضور کیم دوکجا نیاز دارم.]
«پس، این جواب من هم هست.»
در آن لحظه، ردپای محوی از احساسات در چشمان توطئهگر سوسو زد. گویی میدانست یو جونگهیوک به چه چیزی فکر میکند.
[موفق نمیشی. چون حتی کیم دوکجا هم نمیدونه سناریوی نهاییِ این دور از بازگشت چه شکلیه.]
«اگه فقط خودش بود، آره.»
[چقدر جالب. دور سومی که حتی هیچی نمیدونه...]
«شاید من فقط دور سوم باشم، اما...» افسانهها از تمام وجود یو جونگهیوک فوران کردند. «دستکم، من دور سومی رو زندگی کردم که تو هیچچیز در موردش نمیدونی.»
افسانههای جدیدی که در طول این دور سوم به دست آورده بود، به بخشی از او تبدیل شدند و در درونش به گردش درآمدند. برخی از متنها با غم و اندوه جریان مییافتند، درحالیکه برخی دیگر با ظرافت و زیبایی حرکت میکردند. افسانههایی که در زندگیهای گذشته وجود نداشتند – و آنهایی که شاید در زندگیهای آینده دیگر نتواند به دست بیاورد.
«توطئهگر پنهانکار» بیصدا به آن افسانهها نگاه کرد و سپس لبانش را برای صحبت کردن گشود.
[نه، من از این زندگی خبر دارم، ای عروسک خیمهشببازیِ باستانیترین رویا.]
<اپیزود ۷۸. اوج (۷)> پایان.