چپتر 421: اپیزود ۷۹ – توطئهگر پنهانکار (۵)
چپتر 421: اپیزود ۷۹ – توطئهگر پنهانکار (۵)
«...سناریوی نهایی؟»
جونگ هیوون در حالی که به پیام چشمکزن در هوا خیره شده بود، اخم غلیظی کرد.
«سناریوی نهایی» به همین زودی داشت شروع میشد؟
قرار بود سناریوی اژدهای آخرالزمان هشتاد و نهمین سناریو باشد. پس، این یعنی سناریوی نودم، آخرین سناریو بود؟
البته، فقط او نبود که از این موضوع گیج شده بود. تمام صورتهای فلکی که هنوز سوار بر کشتی بودند، نگاهی به یکدیگر انداختند و شروع به پچپچ کردند.
[...این اصلا یعنی چی؟]
[صبر کنید، یعنی سناریوی نود و نهم شروع شد؟]
برخی از آنها حتی شروع به شکایت از دوکبی بیهیونگ کردند.
[این دیگه چه نقشه زیرکانهایه؟ الان وقت شروع سناریوی نهایی نیست...]
[نکنه قصد داری <شرکت کیم دوکجا> رو جداگانه با خودت ببری؟]
بیهیونگ قبل از اینکه سرش را تکان دهد، واکنشهای این صورتهای فلکی را بررسی کرد. [دعوتنامههای سناریوی نهایی از مدتی پیش در حال صدور هستند. دقیقتر بگم، از همون موقعی که همهتون تصمیم گرفتید «اژدهای آخرالزمان» رو بیدار کنید.]
اعلام او باعث شد صورتهای فلکی بین خودشان سروصدا به پا کنند. به نظر میرسید چند نفر از آنها متوجه چیزی شدهاند و در حالی که با چشمانی نگران به اطراف نگاه میکردند، با صدای بلند فریاد زدند.
[د-در این صورت، ما رو هم به سناریوی نهایی بفرست!]
[د-درسته! ما هم صلاحیتش رو داریم!]
بیهیونگ طوری صحبت کرد که انگار میخواست آنها را آرام کند. [متأسفم، اما من مسئول شما نیستم. ولی اگه صلاحیتهای لازم رو داشته باشید، دوکبیهای تعیینشده بهزودی برای راهنماییتون از راه میرسن، پس لطفا خیالتون راحت باشه.]
با این حال، لحن صدایش قطعا دوستانه نبود.
[البته، فقط در صورتی که واجد شرایط باشید.]
رنگ از رخسار صورتهای فلکی به وضوح پرید. و اندکی بعد، کشتی اعلان دیگری پخش کرد.
– توقف بعدی، سیستم سیارهای ۸۶۱۲ است.
سیستم سیارهای ۸۶۱۲. جایی که سیاره زمین در آن قرار داشت، خانه <شرکت کیم دوکجا>.
بیهیونگ نگاهش را به سمت اعضای <شرکت کیم دوکجا> چرخاند، انگار که دیگر نمیتوانست این موضوع را به تأخیر بیندازد.
[خب، حالا. همه اعضای <شرکت کیم دوکجا>، لطفا دور هم جمع بشید.]
این حرف باعث شد هان سویونگ قدمی به جلو بردارد. «نه، یه لحظه صبر کن. ما تازه همین چند روز پیش سناریوی قبلی رو تموم کردیم، میدونی که؟»
«لطفا بذار اول بریم زمین. ما هنوز آمادهسازیهامون رو برای سناریوی بعدی کامل نکردیم.»
جونگ هیوون هم وارد بحث شد. یکییکی، رفقا دور هم جمع شدند – شین یوسونگ، لی گیلیونگ، و لی جیهه هم... همگی چهرههایی گیج و آشفته داشتند.
بیهیونگ زیر لب آهی کشید. [همونطور که فکر میکردم، بدون حضور کیم دوکجا واقعا دردسرسازه، مگه نه. اگه فقط اون اینجا بود، تا الان خودش متوجه قضیه شده بود.]
«دلیل اینکه اینطوری ما رو هول میکنی چیه؟ اگه نمیتونی یه توضیح درست و حسابی بهمون...»
لبهای بیهیونگ بیصدا تکان خوردند.
– بلیتهای ورودی زیادی باقی نمونده. باید هرچه زودتر برید اونجا تا بلیتهای خودتون رو تضمین کنید.
این کلمات از طریق «ارتباط دوکبی» منتقل شدند.
اعضای <شرکت کیم دوکجا> همزمان به یکدیگر نگاه کردند. اگر این دوکبی داشت چنین پیام مخفیانهای میفرستاد، تنها به این معنی بود که نمیخواست بقیه صورتهای فلکی حرفهایش را بشنوند.
با این حال، قضیه این «بلیت ورودی» چه بود؟ آیا برای سناریوی بعدی به چنین چیزی نیاز داشتند؟
یو جونگهیوک ناگهان از پشت گروهِ مردد وارد عمل شد. «راه بیفتید.»
«اما، صبر کن!»
یو جونگهیوک حتی زمانی که جونگ هیوون سعی کرد جلویش را بگیرد، سرسخت باقی ماند. «سناریوی نهایی فقط با ورود ما به مکانش شروع نمیشه. تصمیم درست اینه که به توصیهاش گوش بدیم.»
«اما، هیونسونگ-شی چی...»
«اون رو به استادم بسپارید.»
جونگ هیوون با عجله به هان سویونگ نگاه کرد. به نظر میرسید هان سویونگ کمی به چیزی فکر کرد و سپس شانه جونگ هیوون را گرفت. «...فعلا بیا بریم اونجا. حتما دلیلی داره که اینقدر اصرار میکنه. شاید کیم دوکجا زودتر از ما رفته باشه و اونجا منتظرمون باشه. ارزش بررسی کردن رو داره.»
کلمات «کیم دوکجا» عزم راسخی را در چهره اعضا به وجود آورد.
«موافقم.»
«منم همینطور! منم همینطور!»
شین یوسونگ، لی گیلیونگ، و حتی لی جیهه همگی به سرعت تصمیم خود را گرفتند. به نظر میرسید جونگ هیوون تا لحظه آخر نگران لی هیونسونگ بود، اما در نهایت پس از شنیدن حرفهای یو جونگهیوک سرش را تکان داد.
«شاید با رفتن به مکان سناریوی نهایی بتونیم راهی پیدا کنیم تا زودتر "امپراتور شمشیر فولادی" رو احیا کنیم.»
«...در این صورت، دیگه دلیلی برای تردید ندارم.»
[خب، پس بیاید راه بیفتیم.]
همراه با صدای بیهیونگ، محیط اطراف <شرکت کیم دوکجا> در یک لحظه غرق در نوری درخشان شد.
[انتقال سناریو در حال آغاز است!]
شاید به دلیل اعمال اقتدار یک دوکبی عالیرتبه، زمان عبور از پورتال کوتاه و راحت بود.
در یک چشم به هم زدن، گروه خود را در وسط فضای بیرونیِ قیرگون یافتند. دقیقتر بگوییم، روی یک دیسک نیمهشفاف که به آنها اجازه میداد به خود کیهان در پایین نگاه کنند.
«کجا...»
دیسک توسط یک سد گنبدیشکل با تنها یک ورودی/خروجی محافظت میشد، در حالی که چندین دوکبی جلوی همین درگاه ایستاده بودند.
یو جونگهیوک یک بار به دوکبیها و سپس به درگاه نگاهی انداخت، و بعد زیر لب با خود زمزمه کرد: «این <دروازه جریان ستارهای> است.»
«میدونی اینجا کجاست؟»
او در جواب سؤال هان سویونگ سرش را تکان داد. «اینجا همونجاییه که مقر اداره قرار داره. برای ورود به مکان سناریوی نهایی باید از اینجا عبور کرد.»
«به نظر میاد قبلا اینجا بودی؟ نکنه گیر ⸢ارزیابی تناسب احتمال⸥ یا همچین چیزی افتاده بودی؟»
«نه، اولین بارمه که میام اینجا.»
«پس از کجا میدونستی؟ تو سوابق دور ۱۸۶۳ام به اینجا اشاره شده بود؟»
«اون...»
ناگهان، شقیقههایش را گرفت و با بیثباتی تلوتلو خورد.
به لطف «توطئهگر پنهانکار»، او از سوابق دور ۱۸۶۳ام خبر داشت. با این حال، آن سوابق حاوی هیچ اطلاعاتی در مورد این سناریو نبودند. کیم دوکجا هم چیز خاصی نگفته بود.
در این صورت، او از کجا از قبل این اطلاعات را میدانست؟
تسو-چوچوت...
جرقهها به شکلی محو درست بالای کتش رقصیدند. لی جیهه حس کرد که یک جای کار میلنگد و همینکه دستش را به سمت او دراز کرد، پرتوهای نور درخشانی از حوالی دروازه منفجر شدند. دسته دیگری از صورتهای فلکی، و همچنین دوکبیها، به این مکان منتقل شدند.
[صورتهای فلکیِ محترم، لطفا، از این طرف.]
صورتهای فلکی و تجسدها تحت راهنمایی دوکبیهای بزرگ، با نظمی کامل از کنار گروه آنها عبور کردند. و در میان کسانی که از کنار <شرکت کیم دوکجا> میگذشتند، «هوچه» نیز حضور داشت، همان دوکبیای که پیشتر برای ارائه یک انتخاب به آنها ظاهر شده بود.
[قبلاً نگفته بودم؟ که همهتون از تصمیمتون پشیمون میشید.]
هان سویونگ و یو جونگهیوک پس از شنیدن صدای در حال دور شدن آن دوکبی بزرگ، نگاهی به یکدیگر انداختند.
یک جای کار میلنگید.
کاملاً برخلاف گروه این دوکبی بزرگ که نسبتاً راحت از دروازه عبور کردند، <کمپانی کیم دوکجا> حتی نمیتوانست به نزدیکی آن هم برسد.
بیهیونگ کنار ورودی ایستاده بود و گروه میتوانست صدای بحث کردن او با نگهبانان دروازه را بشنود.
[این یعنی چی؟ ما قبلاً تمام مراحل رو طی کردیم. این تجسدها صلاحیت لازم برای ورود به سناریوی نهایی رو دارن. پس لطفاً برید کنار.]
در حالی که دروازهای که نور خالصی از خود ساطع میکرد، گروه دوکبی بزرگ را میبلعید، او ابتدا ایستاد و چیزی در گوش کاپیتان نگهبانان دروازه زمزمه کرد.
بیهیونگ که دیگر نمیتوانست صبر کند، قدمی به جلو برداشت، اما کاپیتان دهان باز کرد. [دوکبی ردهبالا بیهیونگ، تو و <کمپانی کیم دوکجا> نمیتونید وارد سناریوی نهایی بشید.]
وقتی بچه بودم، اغلب خواب میدیدم که یو جونگهیوک شدهام. خب، دلیلش این بود که او در درونم جایگاههایی را اشغال کرده بود که باید با امثال سوپرمن یا بتمن پر میشد.
نه تنها این، بلکه حتی در بیداری هم اغلب ادای او را درمیآوردم. به خاطر همین کتک میخوردم و حتی مصیبتهای واقعاً وحشتناکی را هم تجربه کردم.
با این حال، تا الان زنده ماندهام چون به چنین «یو جونگهیوک»ی تبدیل شدم.
⸢«کاپیتان، بیا عجله کنیم و بریم سراغ سناریوی بعدی!»⸥
البته، فقط یو جونگهیوک نبود که در خوابهایم ظاهر میشد. در واقع، لی جیهه شجاع هم آنجا بود. و...
⸢«تعمیر و نگهداری تجهیزات تموم شده، جونگهیوک-شی.»⸥
...لی هیونسونگِ قابلاعتماد هم آنجا بود و در نهایت...
⸢«کاپیتان، حالت خوبه؟ رنگ و روت زیاد خوب نیست...»⸥
...شین یوسونگِ دلسوز هم آنجا بود.
به نوعی، آنها مثل خانوادهام بودند. اگر یو جونگهیوک والد من بود، پس لی هیونسونگ برادر بزرگترم، جیهه خواهر بزرگترم و یوسونگ دوستم بود.
من عاشق داستانهایشان بودم. در طول مبارزاتشان تشویقشان میکردم و به بدبختیهایشان نگاهی میانداختم. و من...
...واقعاً مطمئن نبودم که این میتواند بهانهای باشد یا نه، اما از صمیم قلب آرزو داشتم که خوشحال باشند.
یعنی تا الان چه بلایی سرشان آمده بود؟
آخرین چیزی که دیدم، چهره یو جونگهیوک بود.
⸢«همهاش تقصیر توئه.»⸥
ناگهان، دیدم چرخید. ناله دردمندانهای سر دادم و چشمانم را باز کردم.
«رنگ و روت زیاد خوب نیست. حالت خوبه؟»
در این فکر بودم که چرا قفسه سینهام سنگین است، اما معلوم شد که کومای یو جونگهیوک شماره [۹۹۹] روی آن ایستاده است. او از [شمشیر لرزاننده بهشت] مینیاتوری خود استفاده کرد تا لیوانی را از روی میز کناری بردارد و آن را به دستم بدهد.
«بنوش.»
«...ممنون.»
ذهنم پس از نوشیدن کمی آب سرد، کمکم بیدار شد.
پنجره سیستم
[میزان بازیابی فعلی بدن تجسد: ۳۶٪]
هرچند به کندی، بدن تجسد من داشت به آرامی بازیابی میشد. البته، آنقدر نبود که باعث شود احساس رضایت کنم.
– <کمپانی کیم دوکجا>. حالا وقتشه که به سمت سناریوی نهایی حرکت کنید.
صحنهای که دیشب در گوشی هوشمند [۶۶۶] دیدم، از سرم بیرون نمیرفت. همراهانم از قبل با پیشنهاد سناریوی نهایی روبرو شده بودند. دیگر وقت تلف کردن در اینجا را نداشتم.
«هر وقت بخوای میتونی بری. البته به شرطی که خودت بتونی جواب رو پیدا کنی.»
«بازم همون قضیهست؟»
با ناراحتی غرولند کردم و نشستم، اما بعد، کومای یو جونگهیوک شماره [۹۹۹] سؤال غیرمنتظرهای از من پرسید. «اسم غذایی که ازش متنفری رو بگو.»
«چرا یهویی؟»
«خفه شو و جواب بده.»
برای لحظهای مغلوب جذبه این مرد کوچک شدم. «...گوجهفرنگیه.»
او دفترچه یادداشت کوچکی از جیب داخلیاش بیرون آورد و با خطی تمیز نوشت «گوجهفرنگی».
اصلاً چرا داشت این را مینوشت؟
«غذای موردعلاقهات چطور؟»
«...دامپلینگهای موریم با آب مرغ.»
پاسخم باعث تغییر حالت چهره [۹۹۹] شد. «به نظر میرسه زبونت چیزای خوبی حالیشه.»
خب، البته، زبان سه اینچیام کمکم کرد تا اینجای کار زنده بمانم، این حقیقت داشت.
«نوبت ۸۱ام مسئول آشپزیه. ممکنه شمشیرزنیاش تعریفی نداشته باشه، اما وقتی پای درست کردن غذا وسط باشه، خیلی بااستعداده. منتظرش باش.»
حالا که به آن فکر میکردم، یو جونگهیوکِ نوبت ۸۱ام به دلایلی مهارتهای آشپزی زیادی یاد گرفته بود، مگر نه؟ پس به نظر میرسید که او مسئول وعدههای غذایی در این مکان است.
[۹۹۹] یادداشتبرداریاش را تمام کرد، از روی تخت پایین پرید و نگاهی به من انداخت. «اگه از چیزی ناراحتی، بهم بگو. یه مهمون احمق هم در هر حال مهمونه.»
«راستش، یه چیزی هست که میخوام بپرسم.»
«به شرطی که غیرضروری نباشه.»
«چرا یو جونگهیوک به یک ‹خدای بیرونی› تبدیل شد؟»
حالت چهره کومای یو جونگهیوک کمی سخت شد. به سؤالم ادامه دادم. «نه تنها این، اون حتی به عنوان یک صورت فلکی با لقب ‹توطئهگر پنهانکار› هم فعالیت میکنه... ‹یو جونگهیوک›ی که من میشناسم هرگز چنین کاری نمیکرد. اون...»
یکی از چیزهایی که بعد از آمدن به اینجا متوجه شدم، این بود که تقریباً هیچکدام از کوماهای یو جونگهیوک واقعاً از من خوششان نمیآمد. آنها اغلب سعی میکردند بیدلیل با من دعوا راه بیندازند و هر وقت چیزی از آنها میپرسیدم، به ندرت جواب درستی میدادند.
با این حال، این [۹۹۹] فرق داشت. آن داستان در مورد گرگ هم بود. انگار میخواست در اینجا چیزی به من بگوید.
خوشبختانه، حس درونم اشتباه نمیکرد.
«این ‹یو جونگهیوک›ی که فکر میکنی میشناسی دقیقاً چیه؟»
صدایش حاوی ردپای محوی از تحقیر بود. نمیدانستم چه بگویم.
«هنوزم باور داری که میتونی کسی رو فقط از طریق چند خط متن توی یکی دو تا چپتر درک کنی؟»
نتوانستم جوابی بدهم.
مطمئن نبودم چرا. شاید به این دلیل بود که فکر میکردم حق ندارم به او جوابی بدهم، یا شاید نمیتوانستم کلمات درستی برای گفتن پیدا کنم.
[۹۹۹] قبل از اینکه نگاهی انتقادآمیز به من بیندازد، در سکوت منِ مردد را بررسی کرد. سپس چیزهایی را از کشوی متصل به میز بیرون کشید تا به سمتم پرتاب کند. «شنیدم که خوندن رو دوست داری. شاید خوندن این بتونه کمکت کنه. این کتاب با هدف درک ترس از ناشناختهها توسط انسانهای احمقی مثل تو نوشته شده.»
چیزی که [۹۹۹] به سمتم پرتاب کرد، چند کتاب بود. یکی از آنها را برداشتم تا نگاهی بیندازم.
[مروری کوتاه بر خدایان بیرونی – در رابطه با «توطئهگر پنهانکار» و «باستانیترین رویا»]
<اپیزود ۷۹. توطئهگر پنهانکار (۵)> پایان.