چپتر 424: اپیزود ۸۰ – بزرگترین متحد ما (۱)
چپتر 424: اپیزود ۸۰ – بزرگترین متحد ما (۱)
[بکشش.]
[کیمدوکجاکیمدوکجاکیمدوکجاکیمدوکجا!]
شروع کردم به قدم برداشتن به سمت «خدایان بیرونی».
«توطئهگر پنهانکار» سعی نکرد جلوم را بگیرد. انگار داشت میگفت هر کاری دلم میخواهد بکنم.
یک قدم دیگر به جلو برداشتم. حرکات تاکها حتی وحشیانهتر شد. در یک چشمبههمزدن به سمتم دراز شدند و هر دو بازویم را گرفتند.
[اونمارومیشناسهاونمارومیشناسهاونمارومیشناسهاونمارومیشناسه]
«درسته، من شما رو میشناسم.»
سرم را برایشان تکان دادم.
[اماچطوراماچطوراماچطوراماچطوراماچطور]
«اما چطور».
نمیدانستم چطور به این سؤال جواب بدهم. وقتی در دادن جواب ناکام ماندم، خصومتی که از سوی تاکها به سمتم روانه میشد، حتی سنگینتر شد. در نهایت، یکی از شاخکهایی که در اطراف تاب میخورد، به سمتم پرتاب شد و شانهام را سوراخ کرد. دردش دیوانهکننده بود، اما درد واقعی از قسمت آسیبدیده بدنم نشأت نمیگرفت.
میتوانستم صدای کسی را از انتهای آن شاخک بشنوم.
⸢«من نمیخوام بمیرم.»⸥
توهم بود؟
برای یک لحظه، شاخکی که شانهام را سوراخ کرده بود، شبیه یک شمشیر به نظر رسید.
...نه هر شمشیری، بلکه شمشیر دو اژدها. و من صاحب این شمشیر را خوب میشناختم.
⸢«نمیخوام اینطوری تموم بشه.»⸥
لی جیهه داشت گریه میکرد. با تأخیر دستم را دراز کردم، اما چهره گریانش تا آن موقع ناپدید شده بود. چهرهاش آرامآرام محو شد، به ذراتی خرد شد و تنها قطعات کوتاه و بیهدفِ صدایش باقی ماند.
«بینامونشانها».
«...میدونم.»
درد را سرکوب کردم و به حرف آمدم. و بعد، شاخک دیگری به سمتم پرتاب شد. کومای یو جونگهیوک شماره [۹۹۹] فریاد زد. در حالی که صدای خونآلود سوراخ شدن گوشتم طنینانداز میشد، صدای دیگری وارد سرم شد.
⸢«یو جونگهیوک-شی، من لی هیونسونگِ شماره چندم هستم؟»⸥
تجسد فولاد، محکمتر از هر کسی در این دنیا. درست مثل قبل، وقتی دستم را دراز کردم، تصویر لی هیونسونگ مثل حبابها پراکنده شد. دستم در هوای خالی چرخید و صدایش از آن سوی خلأ به گوشم رسید.
⸢«واقعاً پایانی برای این سناریوها وجود داره؟»⸥
«آره، وجود داره.»
لبم را گاز گرفتم و به راه رفتن رو به جلو ادامه دادم.
یک قدم، و بعد، یکی دیگر.
هر بار که قدم برمیداشتم، قطعاتی از خطوط جهانیِ فراموششده با من صحبت میکردند.
⸢«باور داشتم که میتونیم یکم بیشتر دووم بیاریم.»⸥
لی سولهوا، در حالی که قلبش سوراخ شده بود و جان میداد.
⸢«از دستت عصبانی نیستم. با این حال، یه چیزی هست که بابتش حسرت میخورم...»⸥
شین یوسونگ، در حالی که با لبخندی محو پراکنده میشد.
⸢«خیلی احمقی. کاپیتان، من کیم ناموونم. فکر میکنی من اینجا غزل خداحافظی رو میخونم؟ من نمیمیرم. قطعاً نمیمیرم. من زنده میمونم، و بازم زنده میمونم تا سناریوی بعدی رو ببینم. مطمئناً، سناریوی بعدی...»⸥
کیم ناموون، در حالی که با چشمان باز از دنیا میرفت.
خاطراتی از نوبتهای بازگشتی که حتی نمیتوانستم حدس زدنشان را شروع کنم.
اینها صرفاً محصولات جانبیِ خطوط جهانیِ شکستخورده بودند، مجموعهای از خاطرات که دیگر هیچ معنایی نداشتند. همان چیز ارزشمندی که یو جونگهیوک حتی به قیمت تبدیل شدن به «توطئهگر پنهانکار» از آن محافظت کرده بود.
⸢«من تو نوبت بعدی متحدت نمیشم. پس، نیا دنبالم نگرد.»⸥
گونگ پیلدو.
⸢«به نظر میرسه بازم قراره تنها بمونی، یو جونگهیوک.»⸥
آنا کرافت.
⸢«جنگیدن در کنار شما باعث افتخار بود، پادشاه فاتح.»⸥
سلنا کیم.
حتی خاطرات کسانی که زمانی صورت فلکی بودند از ذهنم عبور کرد.
شمشیرزن شماره یک گوریو، چوک جونگیونگ.
خدای شراب و وجد، دیونیسوس...
به خاطر حس شعلههای درندهای که از سمت راستم میآمد، از راه رفتن دست کشیدم. شاخکی که بازویم را گرفته بود، در حالی که با من صحبت میکرد سوخت.
⸢«من هنوزم میتونم یکم بیشتر بسوزونمشون.»⸥
...اوریل.
سرم را تکان دادم و جواب دادم: «میدونم.»
[«خدایان بیرونی» در حال حاضر به شما نگاه میکنند.]
میدانستم. اما نمیتوانستم درک کنم.
چون، من آنها نبودم.
و به همین دلیل تنها چیزی که میتوانستم به آنها بگویم این کلمات بود.
«این داستان هنوز تموم نشده.»
[«خدایان بیرونی» به کلمات شما توجه میکنند.]
«هنوز چیزهایی برای گفتن باقی مونده، مگه نه؟»
به «خدایان بیرونی» نگاه کردم.
این موجودات، که همیشه یا به عنوان سرپایان یا هیولاهای شاخکدار به تصویر کشیده میشدند. مخلوقاتی که توسط خط جهانی به چندشآورترین ظواهر نفرین شده بودند، چون خط جهانی نیازی به آنها نداشت.
با آنها صحبت کردم. «من داستان شما رو تعریف میکنم.»
بلافاصله، محیط اطراف در بادهای طوفانیِ دیوانهواری غرق شد.
[واقعاًواقعاًواقعاًواقعاًواقعاً]
[منظورتچیهمنظورتچیهمنظورتچیه]
و از طرف دیگر، خصومتی شرورانه بر سرم بارید.
[دروغه!]
[فـ کر میکـ نی بـ رای بـ ار دوم گـ ول میخـ وریم؟]
خدایان درجه بالا شروع به ساطع کردن هالههایشان به سمتم کردند.
خونی را که در گلویم بالا میآمد قورت دادم و به آنها خیره شدم. میدانستم چرا اینقدر خشن واکنش نشان میدهند. چون، آنها تا الان به طور مداوم توسط «سناریو» مورد استفاده قرار گرفته بودند.
[دو کبی هـ ا هـ م هـ مین حـ رف رو زدنـ د.]
این «اداره» بود که اول از همه به وجود آنها پی برد و از آنها استفاده کرد – داستانگویانی که به بهانه گنجاندن آنها در سناریوها، از قدرتها و احتمال آنها سوءاستفاده کردند و آنها را به «شر» این دنیا تبدیل کردند.
با صدای واقعیام به حرف آمدم. [من یک دوکبی نیستم.]
[تـ و یـ ک صـ ورت فلـ کی هسـ تی.]
[من نه وابستهی اداره هستم و نه همکار دوکبیها.]
[همـ هی صـ ورتهـ ای فلـ کی مثـ ل هـ مانـ د.]
این کلمات مثل خنجری به سینهام ضربه زدند و در آن فرو رفتند.
حق با آنها بود. من هم فقط یک صورت فلکیِ دیگر بودم که تشنهی افسانهها بود و به داستانهایشان چشم طمع داشت. با این حال، چون یک صورت فلکی بودم، از چیز مهمی هم مطلع شده بودم.
[وقتی «جنگ نهایی» شروع بشه، همهتون قطعاً نابود میشین. مهم نیست چطور بجنگین، در نهایت بازم شکست میخورین.]
[چقـ در گسـ تاخ، تـ و نمیتـ ونی بـ دون اینـ که اول بجنـ گی ایـ ن رو بـ گی...!]
[نیازی نیست. من از قبل میدونم. من از قبل تمام خطوط جهانیای رو که توشون میجنگین دیدم. نمیخوام این بار مردنتون رو به این شکل ببینم.]
شاخههای «خدایان بیرونی» از حرفهایم لرزیدند.
[منظـ ورت چیـ ه]
[میگین که دلتون میخواد درک بشین. در این صورت، من شما رو تبدیل به یک افسانه میکنم.]
درست در همان لحظه، فضا-زمان اطراف دچار اعوجاج شد. شاخکها به شکلی نامحسوس میلرزیدند.
آن ارتعاش را حس کردم و ادامه دادم. [من تضمین میکنم که بتونین در شرایطی برابر با ستارگان در آسمان بایستین. منظورم اینه که، افسانهای خلق میکنم که توش هیچکس دچار سوءتفاهم در مورد شما نمیشه یا تحقیرتون نمیکنه.]
ناآرامی به آرامی گسترش یافت. جریان هوای بزرگی در سراسر «جنگل نگای» پیچید، گویی نشانهای از یک طوفان در راه بود.
این فرصت را از دست ندادم و دوباره حرف زدم. [هیچ دلیلی برای شروع «جنگ نهایی» وجود نداره. نیازی نیست که به عنوان شرِ <جریان ستارهای> باقی بمونین...]
[خفـ ه شـ و]
[یکـ ی مثـ ل تـ و جرئـ ت میکـ نه!]
در نهایت، مقداری خون بالا آوردم. خدایان طردشدهی درجه بالایی که قادر بودند بدنم را نابود کنند و آگاهیام را به طور کامل از بین ببرند، داشتند بر سرم فرود میآمدند.
[کیمدوکجاخطرهکیمدوکجاخطره]
[حملهنکنینحملهنکنینحملهنکنین]
تاکها محکم دورم پیچیدند.
«بینامونشانها» داشتند از من در برابر هالههای خدایان بیرونیِ قدرتمندِ درجه بالا محافظت میکردند.
[موجـ ودات رقتانگیـ زی که حتـ ی خودآگاهـ ی هـ م ندارنـ د.]
کو-گوگوگوگو!
تنها با یک صدای حقیقی، دهها شاخه پاره شدند. با اینکه جیغهای دردناکی میکشیدند، اما «خدایان بیرونی» کوچکتر از من محافظت کردند. و سپس، یو جونگهیوکهای ککوما نیز جلوی من ایستادند.
«توطئهگر پنهانکار» سعی نکرد جلوی آنها را بگیرد یا منصرفشان کند. او فقط تماشا میکرد، انگار این بار اجازه نداشت در روند تصمیمگیری دخالت کند.
درست زمانی که مقام خدایان درجه بالا به نقطه بحرانی رسید...
[حرفهای جالبی میزنی.]
ناگهان کسی به حرف آمد. موجودی داشت از پورتالی که به شکلی شوم میچرخید، بیرون میآمد.
[اوه، فرزندان نامشروع و رقتانگیز خط جهانی، او حقیقت را میگوید.]
[و تـ و، کـ ی هستـ ی؟]
[شما یک بار دیگر تبدیل به یک افسانه خواهید شد و بخشی از داستان درون جریان ستارهای میشوید. البته، تا زمانی که آن صورت فلکی نگونبخت حاضر باشد خودش را به خاطر شما فدا کند.]
او پیرمردی با جثهای بسیار کوچک بود، اما سایهای که میانداخت به شکل غیرقابل تصوری بزرگ بود.
دو غده روی گونههای سایه غولپیکر در حال لرزش بودند.
[شیطـ ان افـ ق...]
من هم نژادی را که این پیرمرد به آن تعلق داشت، میشناختم. در واقع، وقتی برای اولین بار به دنیای شیاطین رفتم، با یکی از آنها معامله کرده بودم.
با این حال، این موجودی که درست جلوی چشمانم بود، در مقایسه با «ونی» که آن زمان ملاقات کرده بودم، در بُعد دیگری قرار داشت.
ونیهای بیشماری در این دنیا وجود داشتند، اما در میان آنها تنها یکی میتوانست دو غده داشته باشد.
[اوه، ارباب کتابخانه باستانی.]
سرم را بالا آوردم و دیدم که پادشاه ونی با چشمانی پر از علاقه شرورانه به من خیره شده است.
[آیا واقعاً قصد داری به خاطر این زبالههای دور ریخته شده، دشمن <جریان ستارهای> بشی؟]
میتوانستم باز شدن خروجی دایرهای شکلی را در دوردستِ جنگل ببینم. و پشت سرم، خدایان بیرونی زیادی برای بدرقهام آمده بودند. شاخکهایشان مانند جنگلی از نیزارهای غولپیکر به این طرف و آن طرف میرقصید.
[کیمدوکجاکیمدوکجاکیمدوکجا]
[خداحافظخداحافظخداحافظ]
بیشتر آنها ظاهر بیرونی مشابهی داشتند، اما با این وجود، تقریباً میتوانستم آنها را از هم تشخیص دهم.
آن یکی در سمت چپ، همان مهربانی بود که بخش بسیار کوچکی از خاطرات شین یوسونگ از دور دوازدهم را داشت. در همین حال، آن یکی در سمت راستِ افراطی، از مقدار قابل توجهی از خاطرات کیم ناموون از دور چهل و چهارم بهرهمند بود... صبر کن، اون همونی نبود که قبلاً به رانم خنجر زد؟
یو جونگهیوک ککوما شماره [۹۹۹] که روی شانهام سوار بود، گفت: «نیازی نیست تا این حد پیش بری. معامله با پادشاه ونی کاملاً مطلقه. اگه این کار رو بکنی، اونوقت قطعاً...»
«من نمیمیرم، پس نگران نباش. راستی، تو هم قصد داری با من بیای؟»
[۹۹۹] پس از شنیدن سوالم چهرهای ناراضی به خود گرفت. «طبق توافقمون، من وظیفه دارم روت نظارت کنم. اگه با اعضای <شرکت کیم دوکجا> تماس بگیری و نقشه زیرکانهای بکشی، برامون دردسرساز میشه.»
«اما من حتی سوگند وجودی خوردم که باهاشون تماس نمیگیرم... جداً، شما یو جونگهیوکها بعضی وقتا خیلی زیادهروی میکنین.»
اولین توافقی که با پادشاه ونی و همچنین خدایان بیرونی کردم، این بود که با <شرکت کیم دوکجا> تماس نگیرم و هویتم را برای آنها فاش نکنم.
و دومین توافق این بود که...
پنجره سیستم
[اقدامات شما باعث ایجاد یک سناریوی جدید در <جریان ستارهای> شده است!]
[سناریوی مخفی ایجاد شد!]
با خواندن پیامهای سناریو، خندهای توخالی کردم.
حتی چیزهایی مثل این هم تبدیل به سناریو میشدند... همانطور که از <جریان ستارهای> انتظار میرفت. اما از طرفی، این دنیا میخواست از نابودی خودش هم داستانی بسازد، پس واقعاً نباید جای تعجب میداشت.
پنجره سیستم
+
<سناریوی مخفی – تأیید توافق>
نوع: مخفی
درجه سختی: ؟؟؟
شرایط پاکسازی: «خدایان بیرونی» را وارد افسانه بزرگ اصلیِ <جریان ستارهای> کنید. با این حال، آنها نباید در نقش قبلی خود به عنوان «خدایان بیرونی» معرفی شوند.
محدودیت زمانی: ۱۰۰ روز
پاداش: اعتماد خدایان بیرونی، ؟؟؟
جریمه شکست: تمام خاطرات خود را از دست خواهید داد و به یک خدای بیرونی تبدیل میشوید.
+
دادن نقشی به خدایان بیرونی که در مورد «خدای بیرونی» بودن نباشد...
چنین سناریویی در هیچکجای داستان اصلی وجود نداشت.
سناریویی که پس از متقاعد کردن خدایان بیرونی و معامله با پادشاه ونی به دست آمده بود. اگر در آن شکست میخوردم، من هم مثل آنها به یک خدای بیرونی تبدیل میشدم.
این دومین شرط توافقی بود که با «پادشاه ونی» انجام دادم.
⸢با این حال، موفقیت در این سناریو تضمین میکند که خدایان بیرونی نابود نخواهند شد.⸥
به خروجی جنگل نگای نگاه کردم و کمی حرکات کششی سبک انجام دادم.
[۹۹۹] که شاید مرا تا حدودی غیرقابل اعتماد میدانست، پرسید: «حالا قصد داری کجا بری؟ تا الان دیگه نباید هیچ سناریویی با یه «افسانه بزرگ» باقی مونده باشه.»
حق با او بود. بیشتر افسانههای بزرگ موجود در <جریان ستارهای> تا الان به پایان خود رسیده بودند. با این حال، اگر حافظهام یاری میکرد، هنوز باید یک «افسانه بزرگ» قدرتمند باقی مانده باشد.
وانمود کردم که گذرا از [۹۹۹] میپرسم. «راستی، تو در مورد داستانهای دور ۱۸۶۳ام هم میدونی؟»
«از توطئهگر بزرگ در موردش شنیدم.»
«اگه شماها اینطوری وارد «جنگ نهایی» بشین، قطعاً میبازین. و حتی اگه به طور معجزهآسایی پیروز بشین، تعداد زیادی از شما زنده نمیمونن.»
«داری سعی میکنی نفرینمون کنی؟»
«نه، فقط دارم حقیقت رو میگم.»
مهم نبود جناح «توطئهگر پنهانکار» و «خدایان بیرونی» چقدر قدرتمند بودند، آنها باز هم نمیتوانستند با کل <جریان ستارهای> مبارزه کنند. وضعیت هرچه که بود، حاکمان فعلی این جهان، سحابیهای <جریان ستارهای> و «اداره» لعنتی بودند.
«بهترین راه برای جلوگیری از جنگ اینه که به طرف مقابل اطلاع بدی با شروع جنگ، چیزهای زیادی رو از دست میدن.»
«منظورت چیه؟»
«میدونی کدوم صورت فلکی بیشترین تعداد خدایان بیرونی رو تو «جنگ نهایی» قتلعام کرد؟»
[۹۹۹] پس از شنیدن سوالم با دقت خاطراتش را جستجو کرد و پاسخ داد. اگرچه، حالت چهرهاش نشان میداد که غرورش کمی جریحهدار شده است.
«نه، نمیدونم.»
«مقامی که اون داره اونقدر قویه که در حالت عادی مجبوره خودش رو به چند قطعه تقسیم کنه. خب، اگه بخوام توصیفش کنم، اون خیلی شبیه به «توطئهگر پنهانکار»ـه.»
«...شبیه به توطئهگر بزرگ؟»
«درسته. اگه فقط اون شخص در طرف <جریان ستارهای> نمیایستاد، اگه فقط اون حمله انتحاری رو روی دهها هزار خدای طردشده انجام نمیداد... مسیر دور ۱۸۶۳ام خیلی تغییر میکرد.»
حرفهایم باعث شد چشمان [۹۹۹] برای اولین بار بلرزد. به نظر میرسید که او بالاخره به هویت صورت فلکیای که در موردش صحبت میکردم، پی برده بود.
«...امکان داره؟»
صورت فلکیای که خودش را فدا کرد تا خدایان بیشماری را در طول جنگ نهایی «راههای بقا» از بین ببرد.
تنها یک موجود قادر به انجام چنین کاری بود. پوزخندی زدم و گفتم: «حق با توئه. ما قراره بریم همونجایی که اون هست و متحد خودمون بکنیمش.»
<اپیزود ۸۰. بزرگترین متحد ما (۱)> پایان.