چپتر 427: اپیزود ۸۰ – بزرگ‌ترین متحد ما (۴)

فقط من پایان «سفر به غرب» را میدانم؟

قبلاً این مقدمه را کجا شنیدهام؟

تصمیم گرفتم اول وارد شوم و وضعیت این اتاق را بررسی کنم.

[«جناب بازیکن ۸» وارد منطقه انتظار اتاق افسانه ۶۷۳۱ شده است.]

خوشبختانه، به نظر میرسید که افسانهشان هنوز شروع نشده است. اما از طرفی، بدون پر شدن نقش سون ووکونگ هم نباید میتوانستند شروع کنند، پس این هم بود.

بعد از اینکه وارد اتاق شدم، محیط اطراف تغییر کرد و ناگهان یک میز گرد بزرگ ظاهر شد.

به جای آدمهای واقعی، پنجرههای چت مربعی بالای صندلیهای میز شناور بودند. آنها نشاندهنده شرکتکنندگانی بودند که نقشهای دیگر را بازی میکردند.

[بازیکن ۱ در حال حاضر نقش «ژو باجیه» را انتخاب کرده است.]

[بازیکن ۲ در حال حاضر نقش «شا ووجینگ» را انتخاب کرده است.]

[بازیکن ۶ در حال حاضر نقش «اسب سفید تانگ سانزانگ» را انتخاب کرده است.]

چهره تمام بازیکنان با علامت سؤال پوشانده شده بود. به نظر میرسید این کار برای محافظت از اطلاعات شخصی بازیکنان واقعی انجام شده است.

خیلی خب، فعلاً بیخیال این موضوع... اینهمه بازیکن اینجا بود، اما هنوز هیچکس نقش «سون ووکونگ» را انتخاب نکرده بود؟

– بازیکن ۸: سلام به همگی.

شاید همه آفلاین شده بودند یا چیزی شبیه به این، چون حتی بعد از حضور من هم هیچکس زحمت نوشتن پیامی در چتروم را به خود نداد. اما بعد...

– استاد سناریو: سلام؟

– استاد سناریو: کدوم نقش رو میخوای؟

سریع پاسخم را در چتروم وسط وارد کردم.

– بازیکن ۸: نقش سون ووکونگ هنوز خالیه؟

– استاد سناریو: آره خالیه.

– بازیکن ۸: خیلی عجیبه.

– استاد سناریو: یکی رو میخواستیم، ولی تأخیر داشت... میخوای سون ووکونگ بشی؟

این یارو، انگار عادت داشت جملات را درست و کامل تایپ نکند.

درست زمانی که داشتم نگران میشدم که آیا داشتن چنین آدمی به عنوان استاد سناریو مشکلی ایجاد نمیکند، پیامی با زمانبندی مشکوکی ظاهر شد، انگار فرستندهاش ذهن مرا خوانده باشد.

– استاد سناریو: من این ژانر رو مثل کف دستم میشناسم. نگران «کیفیت» سناریو نباش.

بله، اعتماد کردن به کسی با این طرز حرف زدن خیلی سخت بود. با این حال، تصمیم گرفتم چند مورد را امتحان کنم.

– بازیکن ۸: میخواستم درباره عنوان اتاق ازت بپرسم. همون [من تبدیل به سون ووکونگ بازنشسته درجه SSSSS شدهام].

– استاد سناریو: آره کار منه.

– بازیکن ۸: چرا پنج تا حرف «S» داره؟

– استاد سناریو: واسه جلب توجه اینقدر لازمه.

...همم، شاید واقعاً یه چیزایی بارش باشه؟

هرچند اینکه اصلاً به خودش زحمت نمیداد مؤدبانه حرف بزند، کمی روی اعصابم میرفت.

به سؤال پرسیدنم ادامه دادم.

– بازیکن ۸: سون ووکونگ واقعاً شخصیت اصلیه، درسته؟

– استاد سناریو: آره آره.

– بازیکن ۸: تماشاچیها از اینکه شخصیت اصلی اثر اصلی همونطوری بمونه خسته نمیشن؟ فکر میکردم این روزها ترند شده که شخصیتهای فرعی یا سیاهیلشکرها تبدیل به شخصیت اصلی بشن.

فکر میکردم دقیقاً روی نقطه ضعفش دست گذاشتهام، اما واکنش استاد سناریو به طرز غافلگیرکنندهای آرام بود.

– استاد سناریو: اوه، انگار یه کم تحقیقات بازار کردی.

– بازیکن ۸: فقط یه نگاه گذرا بود.

– استاد سناریو: حرفت درباره اینکه داستانهای تبدیل سیاهیلشکر به قهرمان خوب میفروشن درسته. اما اگه میخوایم شماره یک بشیم، سون ووکونگ باید شخصیت اصلی باشه. از دید یه داور به قضیه نگاه کن.

– بازیکن ۸: همم...

– استاد سناریو: بخش مهم این نیست که کی شخصیت اصلیه و اینجور چیزا، بلکه اینه که چقدر «شخصیت ناآشنا»یی محسوب میشه. و داستانهای تبدیل سیاهیلشکر به قهرمان هم اون بیرون خیلی زیاد شده.

...این یارو رو میبینی؟

در نگاه اول، ممکن بود به نظر برسد که دارد هر چه به ذهنش میرسد را بلغور میکند، اما خب، حرفی که الان زد اشتباه نبود.

در بیشتر مواقع، داستانهایی که در چنین زمانهایی رتبه اول را به خود اختصاص میدادند، داستانهایی بودند که قهرمانان سنتی را به تصویر میکشیدند.

برای مثال، [سفر به غرب واقعی] اثر فی هو، سون ووکونگ را به عنوان شخصیت اصلی خود داشت.

– بازیکن ۸: برای همینه که رفتی سراغ «سون ووکونگ بازنشسته»؟

– استاد سناریو: آره.

– بازیکن ۸: سون ووکونگ بازنشسته قراره چیکار کنه؟

– استاد سناریو: هیچی.

– بازیکن ۸: ؟؟

– استاد سناریو: آه، اسپویله پس حرفی نمیزنم. خب، هستی یا نه؟

در دوراهی گیر کرده بودم.

– استاد سناریو: اگه نیستی، زودتر برو. وقت زیادی نداریم. تو ۵ ثانیه آینده جواب ندی، میندازمت بیرون.

خودم هم تا حدودی کنجکاو بودم که یک سون ووکونگ بازنشسته چطور میتواند به عنوان شخصیت اصلی عمل کند...

[لیست چهارمین اتاق افسانه تا پنج دقیقه دیگر بسته خواهد شد!]

اگر الان میخواستم دنبال اتاق دیگری بگردم، وقت خیلی تنگ میشد.

لعنتی، اینجا انتخابی ندارم.

صرفنظر از اینکه چه نوع سناریویی بود، تا زمانی که تمام تلاشم را میکردم، مشکلی پیش نمیآمد، درست است؟

– بازیکن ۸: هستم.

– استاد سناریو: همم. پس نوبت منه که سؤال بپرسم.

– بازیکن ۸: درباره چی؟

[استاد سناریو مایل است جزئیات شما را تأیید کند.]

[لطفاً اطلاعاتی را که مایل به فاش کردن آنها هستید، انتخاب کنید.]

میخواهد اطلاعاتم را ببیند؟

– بازیکن ۸: واقعاً لازمه؟

– استاد سناریو: فقط میخوام اسمت رو بدونم.

...اسمم، آره؟

تصمیم گرفتم بخشی از اطلاعاتم را فاش کنم.

[جناب بازیکن ۸ یک «صورت فلکی» است.]

[لقب جناب بازیکن ۸ «ناظر نور و تاریکی» است.]

[اطلاعات مربوطه فقط در دسترس «استاد سناریو» قرار میگیرد.]

استاد سناریو برای مدتی جوابی نداد.

هه، حتماً از چیزی که دیده شوکه شده.

– استاد سناریو: هان؟ تو یه جناب صورت فلکی بودی؟ پس چرا اینجایی تو یه اتاق سطح پایین؟

سریع جواب دادم.

– بازیکن ۸: شاید اینطور به نظر برسم، اما تا حدودی مبارزه کردن بلدم. خیلی دلم میخواد تبدیل به سون ووکونگ بازنشسته بشم!

– استاد سناریو: ولی یه جای کار میلنگه، نه؟

– بازیکن ۸: لذت واقعی تو بالا کشیدن یه افسانه نامحبوب از صفر تا صده، موافق نیستی؟

– استاد سناریو: راستی، قضیه این دامپلینگ چیه؟

...دامپلینگ؟

[شما در حال حاضر با حیوان خانگی خود «دامپلینگ موریم» همراه هستید.]

لعنتی، فراموش کرده بودم که این یارو همراهمه.

– استاد سناریو: ولی ما هیچ نقشی برای حیوانات خانگی نداریم، ها؟

– بازیکن ۸: این فقط یه دامپلینگه. حتی دقیقاً یه حیوان خانگی هم محسوب نمیشه.

– استاد سناریو: همم، یه کم ناجوره، نه؟ نظرتون چیه، لطفاً؟

به طرز شگفتآوری، استاد سناریو واقعاً رفت و نظر سایر بازیکنان را پرسید.

[جناب بازیکن ۱ میگوید که «اگر یک دامپلینگ موریم باشد، مشکلی نیست».]

[جناب بازیکن ۴ میگوید که «استاد باید هر کاری که دوست دارد انجام دهد».]

[جناب بازیکن ۳ میگوید که «من میخوام همین الان این بازی رو انجام بدم».]

خوشبختانه، بقیه بازیکنان اعتراضی نداشتند.

– استاد سناریو: اوکی انجامش میدیم پس بهتره از آدمای سبک موریم هم دعوت کنیم.

– بازیکن ۸: ممنون.

– استاد سناریو: بزن بریم.

مدت کوتاهی بعد، شمارش معکوس آغاز شد.

۵، ۴، ۳، ۲، ۱...

[اتاق افسانه، «من تبدیل به سون ووکونگ بازنشسته درجه SSSSS شدهام» داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]

[پیرنگ این اتاق افسانه از آنچه توسط استاد سناریو تعیین شده است، پیروی خواهد کرد.]

[داوران یا تماشاچیان میتوانند در خط داستانی اصلی اتاق افسانه دخالت کنند.]

[«بازسازی سفر به غرب» آغاز خواهد شد!]

سپس نور درخشانی دیدم را به رنگ خاکستری درآورد.

⸨من تبدیل به سون ووکونگ بازنشسته درجه SSSSS شدهام⸩

حروف به شکلی شیک از دل تاریکی ظاهر شدند.

و به این ترتیب، من تبدیل به شخصیت اصلی این داستان، یعنی «سون ووکونگ» شده بودم و از این پس در این نمایش شرکت میکردم. راستش را بخواهید، قلبم کمی میتپید.

فکرش را بکن، واقعاً تبدیل به شخصیت اصلی یک داستان واقعی شده بودم...

⸢کیم دوک جا از هم ین ال ان داره جو جه ها شو میش مره.⸥

همزمان با ورود صدای [دیوار چهارم] به سرم، پیامهایی جلوی چشمانم شناور شدند.

[مقدمه در حال شروع است.]

[مقدمه از طریق یک سکانس فلشبک روایت خواهد شد.]

[در طول این بخش، بازیکنان فقط میتوانند دیالوگهای تعیینشده را بیان کنند.]

[روایت استاد سناریو اکنون آغاز میشود.]

در نهایت، صدایی از آنسوی تاریکی به گوش رسید.

(در پایان سفر طولانی در کنار همراهان سانزانگ، سون ووکونگ سرانجام به مناطق غربی رسیده و موفق به دریافت متون مقدس بودایی شده بود.)

اوه، پس شروع شد.

صحنه هم واقعاً تغییر کرد و قبل از اینکه حتی متوجه شوم، بدنم به بدن سون ووکونگ تغییر شکل داده بود. افرادی که میتوانستند همراهانم باشند دورم بودند، اما شاید به خاطر اینکه این یک سکانس فلشبک بود، چهرههایشان تار شده بود. و لبهایم خودبهخود شروع به حرکت کردند.

«بالاخره، بازنشستگی... واقعاً سفر طولانیای بود.»

همزمان، خاطرات سون ووکونگ از جلوی چشمانم گذشت.

رانده شدن توسط تانگ سانزانگ، خنجر خوردن از پشت توسط ژو باجیه و حتی رها شدن توسط شا ووجینگ. خاطراتِ به دوش کشیدن یک مشت احمق کاملاً بیمصرف بهعنوان همراه، مبارزه با موجودات بیشمار یوگای تا زمانی که غرق در خون میشدم...

حالا که این چیزها را میدیدم، تا حدودی غمانگیز و تلخ به نظر میرسید. پس «سفر به غرب» از دیدگاه سون ووکونگ اینگونه بود.

اما همان موقع بود که صدای عجیبی شنیدم.

[آیا قصد داری اینگونه به آن پایان دهی؟]

پایین را نگاه کردم و دیدم متون مقدس ناگهان دارند با من صحبت میکنند.

[آیا واقعاً از این نوع داستان راضی هستی؟]

تا حدودی تحت تأثیر قرار گرفتم. پس پیرنگ داستان ما قرار بود اینطوری شروع شود، نه؟

کلمات همچنان روی متون مقدس بودایی ظاهر میشدند.

[آیا از بیانصافی آن خشمگین نیستی؟ تو به دلایل غیرمنطقی توسط سانزانگ طرد شدی و بارها مجبور شدی ظلم را تحمل کنی.]

[آیا همهاش همین بود؟ تو به خاطر جنایاتی که در آنها مقصر نبودی، توسط هدبند فشردهکننده شکنجه شدی.]

[تنها به دلیل قدم گذاشتن در مسیر آیین بودا، مجبور شدی از تانگ سانزانگ محافظت کنی و به یک برنامه سفر طاقتفرسا پایبند بمانی، در حالی که میتوانستی با سوار شدن بر ابر معلق خود در یک چشم به هم زدن به مقصد برسی.]

مطمئناً، «سفر به غرب» در برخورد با سون ووکونگ جنبههای بیرحمانهای داشت.

[و نتیجه چنین سفر دشواری این است که به «بهشت» صعود کنی؟ آیا واقعاً از این پایان خشمگین نیستی؟]

حالا که به آن گوش میدادم، به نوعی شبیه یک بیعدالتی بزرگ به نظر میرسید.

[تو میتوانی از ابتدا دوباره شروع کنی.]

«...از ابتدا دوباره شروع کنم؟»

[تو میتوانی این سفر را یک بار دیگر از ابتدا شروع کنی.]

همان موقع بود که احساس کردم سرمای شومی از پشتم بالا میرود.

لعنتی، این یک داستان بازگشت بود؟

لبهایم دوباره خودبهخود شروع به حرکت کردند. «چه مزخرفی؟ من بعد از پشت سر گذاشتن اینهمه آشغال به اینجا رسیدم، اون وقت از من میخوای دوباره از اول اون چرتوپرتها رو تحمل کنم؟»

[نه، این بار رنج نخواهی برد.]

«چی؟»

[از همرزمانت نهایت سوءاستفاده را بکن و به وجودی تبدیل شو که هیچکس را نجات نمیدهد. در واقع، تو به «پادشاه شیاطینی» تبدیل خواهی شد که فقط برای خودش زندگی میکند.]

درست در همان لحظه، پرتوهای کورکننده نور از متون مقدس منفجر شدند.

[سکانس فلشبک به پایان رسید.]

[نمایش بهطور جدی آغاز خواهد شد!]

به نظر میرسید که داستان تا اینجا همگی بخشی از پیشدرآمد بود. به این معنی که اپیزود واقعی از الان شروع میشد. انگار که منتظر این لحظه بود، کلمات «اپیزود ۱» در میدان دیدم شناور شدند.

و بعد از آن حسابی جا خوردم.

~اپیزود ۱. پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)~

...چی؟؟

انگار که ذهنم را خوانده باشد، روایت دوباره شروع شد.

(این داستان چندان شناختهشدهای نبود، اما روزی روزگاری، سون ووکونگ با نام «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» خوانده میشد.)

با خودم فکر کردم این دیگر چه چرتوپرت مزخرفی است، اما فعلاً تصمیم گرفتم تا آخر به آن گوش دهم.

(این میمون سنگی کوچک عادت بدی داشت که خودش را برای نجات دیگران فدا میکرد و بسیاری از کسانی که تلاشهای ناخواسته او برای نجاتشان را دریافت میکردند، در نهایت با زخمهای روانی مواجه میشدند.)

(خدایان و بوداهای آسمانها همگی او را به خاطر این کار سرزنش میکردند، با این حال آن کلهسنگی احمق همچنان به دور انداختن زندگیاش برای نجات دیگران، بارها و بارها ادامه داد.)

نـ-نه، یک لحظه صبر کن.

(امپراتور بزرگ یشمِ آسمان و بودا احساس کردند که دیگر نمیتوانند چنین اقداماتی را از سون ووکونگ بپذیرند و پادشاه میمونها را در داخل قفس سنگی زیر کوه مرمر زندانی کردند.)

(و داستان ما از آنجا شروع میشود.)

[داور، «پادشاه میمونهای سنگی»، از این پیشزمینه داستانی خاص خوشش میآید.]

[بخشی از داوران به خاطر پیرنگی که روند فعلی را منعکس میکند، امتیاز دادهاند.]

[۲ امتیاز اهدا شد.]

توجه من به پیام «منعکسکننده روند فعلی» جلب شد. آه، پس دلیلش میتوانست این باشد؟

[اپیزود اول آغاز شد.]

[بخش گفتار آزاد آغاز شد.]

[تمام تلاش خود را بکنید تا با ایفای نقش خود، یک افسانه جالب و لذتبخش خلق کنید.]

لرزش شدیدی کردم و حواسم را جمع کردم. لرز از قسمتهای مختلف بدنم بالا میرفت و پشتم هم به طرز دیوانهواری درد میکرد. صدای ریختن خاک سیاه و تاریک را در اطرافم میشنیدم. وضعیت فعلیام اینگونه بود که فقط سرم از زیر کوه بیرون زده بود.

[در حال حاضر، شما زیر کوه پنج عنصر مهر و موم شدهاید.]

خب، به نظر میرسید که در حال حاضر توسط کوه پنج عنصر در حال له شدن هستم.

[مخاطبان کنجکاو هستند که واکنش شما چه خواهد بود.]

(استاد سناریو از شما میخواهد چیزی متناسب با نقش خود بگویید.)

این دقیقاً اولین صحنه بعد از این بود که شخصیت اصلی تازه بازگشت خود را به پایان رسانده بود.

از آنجا که میدیدم این موقعیت به طور مکرر در رمانهای ژانر ظاهر میشود، فکر میکردم که نسبتاً با آنچه باید اینجا بگویم آشنا باشم، اما بعد از اینکه خودم را جای آن شخصیتها پیدا کردم، دیگر حتی نمیتوانستم تصور کنم چه بگویم.

با این حال، تصمیم گرفتم بدون توجه به این موضوع چیزی بگویم.

«من کجام؟ مگه همین الان با متون مقدس برنمیگشتم؟»

بدیهی است که هیچ آدم عادی و عاقلی اینطور با خودش حرف نمیزند.

«...کوه پنج عنصر؟! یا خدا، من واقعاً بازگشت کردم؟»

بنابراین، نتوانستم جلوی شوکه شدنم را از اینکه میتوانستم چنین دیالوگهایی را به این راحتی به زبان بیاورم، بگیرم.

[مخاطبان اکنون وضعیت فعلی شما را درک میکنند.]

(استاد سناریو به نشانه تأیید غریزه دیالوگگویی شما، سر تکان میدهد.)

(استاد سناریو شما را به رسمیت شناخته است.)

لعنتی. الان دلم میخواست بدجور توی یک سوراخ قایم شوم.

[بخشی از مخاطبان با اشتیاق منتظر صحنه بعدی هستند.]

پیرنگ داستانی «سفر به غرب» را به یاد آوردم.

طبق نسخه اصلی، سون ووکونگ قرار بود ۵۰۰ سال زیر کوه پنج عنصر صبر کند. و به این ترتیب، پنج دقیقه گذشت و بعد از آن ده دقیقه.

...ا-ای بابا، امکان نداره، درسته؟

(گوشهای سون ووکونگ پس از شنیدن صداهای پرهیاهویی که از دور میآمد، تیز شد.)

نفس راحتی کشیدم. حالا طبق نسخه اصلی، اولین نفری که سون ووکونگ با او ملاقات میکرد، تانگ سانزانگ بود.

(در حالی که سون ووکونگ به افراد آشنایی که به او نزدیک میشدند نگاه میکرد، شروع به یادآوری گذشتههای دور کرد.)

دو کودک در حال نزدیک شدن به موقعیت من بودند. دو بچهای که لباسهای بامزه بودایی پوشیده بودند و تاجهای اسباببازی مانندی روی سرشان داشتند.

(خاطرات آن روز، زمانی که برای اولین بار با تانگ سانزانگ ملاقات کرد.)

(سون ووکونگ در خاطرات خوش گذشته غرق شده بود.)

حالا لرز به آرامی از پشتم پایین میرفت.

آن ضعیفترین حس دژاوویی که قبلاً احساس کرده بودم، حالا داشت به تدریج به واقعیت تبدیل میشد. [دیوار چهارم] با وزوز پر سر و صدایی از من پرسید.

⸢تو وا قعاً نم یدو نس تی؟⸥

نمیتوانستم جوابش را بدهم.

آن شکی که وقتی آن پنج حرف «اس» را دیدم داشتم؛ با وجود اینکه باور داشتم غیرممکن است، اما بخشی از قلبم هنوز کورسوی امیدی داشت.

دندانهایم را به هم ساییدم و تمام تلاشم را کردم تا هوشیاریام را که در حال از دست رفتن بود، حفظ کنم.

«آه، اونجاست. فکر کنم همون آجوشی باشه.»

«بذار برم ازش بپرسم.»

آنها شاید کوچکترین جفت «سانزانگ» در جهان بودند.

لی گیلیونگ سرم را گرفت تا آن را بالا بیاورد و سپس از من پرسید.

«ای حرومزاده، تو همون «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)»، سون ووکونگ هستی؟»