چپتر 428: اپیزود ۸۰ – بزرگ‌ترین متحد ما (۵)
چپتر 428: اپیزود ۸۰ – بزرگ‌ترین متحد ما (۵)
در حالی که نمیدانستم بخندم یا گریه کنم، تنها کاری که از دستم برمیآمد این بود که به بچهها نگاه کنم و جواب دهم: «هستم.»
و بعد، پیام هشدار بعدی را شنیدم.
[هشدار! شما با برخی از اعضای <شرکت کیم دوکجا> تماس پیدا کردهاید!]
[آشوبی که در جایی در اعماق وجود شما ساکن است، شروع به وول خوردن کرده است.]
[داور، «پادشاه میمونهای سنگی»، نارضایتی خود را ابراز کرده است!]
[مسابقه این بار هیچ چیز جالبی برای تماشا ندارد.]
میمون جوانی که کاملاً با پوششی از خز طلایی نسبتاً زیبا پوشیده شده بود، یال خود را با خشونت خاراند و در حالی که به صفحههای نمایش داده شده روی پنلهای هولوگرافیک نگاه میکرد، پیدرپی خمیازه کشید.
میمون دیگری که لباس کابوی به تن داشت، این صحنه را از کناری تماشا کرد و سپس به او طعنه زد.
[داور، «مدیر اصطبلهای بهشت»، در حال سرزنش «پادشاه میمونهای سنگی» است.]
[میهوانگ، تو واقعاً بیطاقت هستی. اگر برای بررسی وقت میگذاشتی، تا الان یکی دو داستان جالب پیدا کرده بودی.]
[هنگ، بیماون، پس این صبر والای تو بود که اجازه داد بیش از دو هفته پیاپی مدفوع اسبها را تمیز کنی؟]
[....ترجیح میدهم در این مکان فقط درباره مسائل فاخر صحبت کنم، اگر امکانش هست.]
[با چشمان بسته هم میتوانم بگویم که قرار است چه کار کنی. منظورم این است که، در هر صورت به هر داستانی که اصطبل در آن نباشد، نمره بالایی میدهی.]
[اما، مگر تو هم هر وقت داستانی شامل کوه گلها و میوهها میشود، از هیجان عقلت را از دست نمیدهی؟]
[آهای، حکیم بزرگ! تو چه فکر میکنی؟ هنوز چیز جالبی برای تماشا پیدا نکردهای؟]
این سوال خطاب به مردی با موهای کاملاً بلوند بود که چانهاش را روی رویی بانگ تکیه داده بود و با صدای بلند خمیازه میکشید. او با بیحالی لبهایش را از هم باز کرد. [مطمئناً امسال هیچ چیز تازهای به نظر نمیرسد.]
[من هم همین فکر را میکردم.]
[در گذشته افراد زیادی داشتیم که با تخیلات وحشیانه اینطرف و آنطرف میدویدند، اینطور نیست؟ مثلاً اینکه چطور ما را به عنوان اعضای یک گونه تشنه به جنگ به تصویر میکشیدند که با غلبه بر موانع مرگبار قویتر میشدند...]
[همم، آره. آن روزها واقعاً سرگرمکننده بود. اما از اینکه ما را به شکل انسان به تصویر میکشیدند خوشم نمیآمد.]
حرفهای بیماون پوزخندی را بر لبان حکیم بزرگ آورد. [آهای، اینجا را ببینید. شماها شاید میمون باشید، اما میدانید که، من تقریباً انسانم.]
[...اما تو فقط به خاطر تأثیر آن افسانه تغییر کردی، مگر نه؟]
میهوانگ، بیماون و حکیم بزرگ.
آنها بدنهای افسانهای متفاوتی از کسی بودند که از نام واقعی «سون ووکونگ» بهره میبرد. در ابتدا، همه آنها یک موجودیت بودند، اما پس از اینکه هر یک از افسانهها به طور جداگانه توسعه یافتند، شخصیتهای مختلف نیز از یکدیگر جدا شدند.
[سرعت رشد این بچه، فی هو، شوخیبردار نیست... با این سرعت، ممکن است یک «سون ووکونگ» کاملاً جدید برای خودمان داشته باشیم.]
[آررره، حتماً. چیزی که در چند هزار سال گذشته اتفاق نیفتاده، ناگهان الان اتفاق میافتد. حتماً همینطور است.]
سه سون ووکونگ مجزا در داخل این دفتر بزرگ داوری جمع شده بودند تا نگاهی به افسانههای مختلف «بازسازی سفر به غرب» که روی پنلهای هولوگرافیک پخش میشد، بیندازند. برخی از آنها خستهکننده بودند، در حالی که تعداد کمی به اندازه کافی امیدوارکننده به نظر میرسیدند. آنها حتی دکمه «لایک» را روی چند مورد ناآشنا اما جالب نیز فشار دادند. همچنین فراموش نکردند که نمره بدهند، در حالی که هر سه نفر مدام با یکدیگر جر و بحث میکردند.
میهوانگ پرسید. [هی، حکیم بزرگ. فراموش کردم از تو بپرسم. دفعه قبل چه بلایی سر آن آدمها آمد؟]
[کدام آدمها؟]
[میدانی، همان زمانی که از ما کمک خواستی و من و بیماون قدرتهایمان را به تو قرض دادیم.]
[آه، منظورت «جنگ بزرگ قدیسان و شیاطین» است؟ همهچیز خوب پیش رفت. اما نماینده آنها ناپدید شد.]
این حرف باعث شد بیماون طعنهای بزند. [داری درباره آن احمقی صحبت میکنی که مدام دنبالش میدویدی اما هرگز تو را به عنوان حامیاش انتخاب نکرد؟]
[....هی، من هرگز دنبالش راه نیفتادم، فهمیدی؟ من فقط یکی دو بار به التماسهای مشتاقانهاش پاسخ دادم، همین و بس.]
[اوه، اما برای همان یکی دو بار، یادم میآید که با میل و رغبت مقداری از موهای کمپشتت را فدا کردی، اینطور نیست؟]
[خفه شو.] حکیم بزرگ با خشونت گوشش را با رویی بانگ خاراند و موضوع را عوض کرد. [راستی، چرا دوژانشنگفو هنوز نرسیده است؟ همه سون ووکونگها در یک جا جمع شدهاند، پس چطور او در این مراسم غایب است؟]
[میدانی که آن بچهمثبت همیشه دیر میکند.]
[باجیه و ووجینگ چطور؟]
[آنها رفتند تا با افراد قصر بهشتی صحبت کنند.]
[....آن یارو، امپراتور یشمی، دوباره به فکر دخالت در طول داوری افتاده است؟]
[تا زمانی که نظرات ما با هم تضاد نداشته باشد، مهم نیست که آن طرف بخواهد دخالت کند یا نه.]
[اما، نظرات ما قبلاً هرگز با هم مطابقت نداشته، پس مشکل ما همین است.]
گویی دقیقاً منتظر همین لحظه بودند، درِ دفتر داوری باز شد و ژو باجیه و شا ووجینگ وارد شدند.
[ببخشید، هیونگنیمها. مقامات بالا میگویند که دیگر وقتش رسیده بهترین نامزدهای امسال را اعلام کنیم...]
[دهانت را ببند. نمیبینی هنوز سرمان شلوغ است؟]
هم ژو باجیه و هم شا ووجینگ از صدای تهدیدآمیز میهوانگ جا خوردند و با عجله چند قدم به عقب برداشتند.
حکیم بزرگ از آنها پرسید. [راستی، آن خانم پشت سر شما کیست؟]
[آه، بابت معرفی دیرهنگام عذرخواهی میکنم. ایشان داور جدید امسال هستند. شنیدهام که جانشین شاکیامونی نیز هستند.]
[....شاکیامونی جانشین داشت؟]
شخصی با قدمهایی آرام و متین وارد دفتر شد.
با این حال، لحظهای که حکیم بزرگ زنی را دید که ردای بودایی ظریف و زیبا و تاجی باریک بر سر داشت، چشمانش از شدت شوک لرزید.
بیماون این را حس کرد و از او پرسید. [کسی است که میشناسی؟]
حکیم بزرگ پاسخی نداد و فقط برای مدتی به چهره او خیره شد. زن نگاهش را پاسخ نداد و در عوض تصمیم گرفت از کنار میز بگذرد و به سمت پنلی که افسانهها را نمایش میداد برود.
بیماون با چانهاش اشاره کرد و گفت. [این در واقع خبر خوبی است. شاید ایده بدی نباشد که نظر تازهوارد را بشنویم. هی، خانمِ جانشین شاکیامونی، کدام افسانه نظر شما را جلب کرده است؟]
ردای زن که در حال تاب خوردن بود، در نقطه خاصی متوقف شد.
جانشین شاکیامونی با چشمانی بیحرکت به داستان خاصی خیره شد. دستش به آرامی دراز شد و صفحه نمایش را لمس کرد، که باعث شد امواجی مانند خودِ احساس دلتنگی در آن پخش شود.
[به نظر میرسد من از این افسانه بیشتر از همه خوشم میآید.]
⸢ت و از قب ل می دون ستی کیم دوک جا.⸥
[دیوار چهارم] راست میگفت. از یک جهت، میشد گفت که میدانستم چنین اتفاقی خواهد افتاد. تا حدودی شک داشتم که افراد حاضر در این تالار افسانه ممکن است اعضای <شرکت کیم دوکجا> باشند.
[توافق با پادشاه ونی در خطر است!]
و همچنین، فکر میکردم که به چنین نتیجهای هم منجر خواهد شد. با این حال، نمیتوانستم این انتخاب را نکنم.
[۹۹۹] که روی شانهام نشسته بود، در گوشم زمزمه کرد. فقط با ملاقات بچهها، از قبل تغییری در بدن تجسد من در حال رخ دادن بود.
[تبدیل شدن به خدای بیرونی به دلیل خطر برای شرایط توافقنامه در حال تسریع است.]
«من برخلاف خودِ توافقنامه عمل نکردهام. از نظر فنی، محتوای معامله این بود که [هرگز هویتم را برای شرکت کیم دوکجا فاش نکنم]، اینطور نیست؟»
«خودم این را میدانم، پس نگران نباش.»
[درصد پیشرفت تبدیل به خدای بیرونی: ۳٪]
به احتمال زیاد، وقتی آن درصد به حداکثر برسد، در نهایت به یک خدای بیرونی مانند «توطئهگر پنهانکار» تبدیل خواهم شد. صادقانه فکر میکردم که تا زمانی که قبل از آن توافقمان را انجام دهم، نباید مشکلی پیش بیاید. در حال حاضر، از دیدن بچههایی که با چنین هماهنگی فوقالعادهای در مقابلم راه میرفتند، خوشحال بودم.
[تعداد کمی از مخاطبان شکایت دارند که سانزانگ نمیتواند دو نفر باشد.]
در حالی که به پیامهایی که سرازیر میشدند گوش میدادم، به راه رفتن پشت سر بچههایی که در جلو پیشرو بودند ادامه دادم. شنیده بودم که بچهها هر روز به طرز چشمگیری سریع رشد میکنند؛ پس از اینکه متوجه شدم آنها واقعاً تا همین الان چقدر قد کشیدهاند، این جمله واقعاً برایم ملموس شد.
حالا که به آن فکر میکردم، مطمئناً مدتی میشد که اینگونه با آنها وقت نگذرانده بودم.
بیشتر اوقات هیچ ایدهای نداشتم که لی گیلیونگ یا شین یوسونگ به چه چیزی فکر میکنند. این همان چیزی بود که استاد سناریو گفته بود. من آنها را از روی هوس «نجات دادم» و بدون هیچ فکری برای پذیرفتن مسئولیت، آنها را پشت سر رها کردم.
درست مثل وضعیتی که در گذشته برای خودم پیش آمده بود، این دو بچه هم توسط من تنها و نادیده گرفته شده بودند.
«آهای، پادشاه شیاطین رستگاری.»
«بله؟»
....بنابراین، این کم و بیش مجازاتی بود که سزاوارش بودم.
شین یوسونگ که از کنار تماشا میکرد به حرف آمد: «نباید با کسی که نمیشناسی اینقدر بیادب باشی.»
«ولی نونا سویونگ گفت باید اینجوری رفتار کنم، میدونی؟»
«حتی با این وجود، باز هم باید آداب اولیه رو رعایت کنی.»
همانطور که از تجسد من انتظار میرفت.
او با چشمانی دلسوزانه مرا برانداز کرد، پیش از آنکه از طریق [چت سحابی] با لی گیلیونگ زمزمه کند. البته، از آنجا که من هم عضو همان سحابی بودم، میتوانستم حرفهایش را به خوبی بشنوم.
احساس کردم مو به تنم سیخ شد.
مطمئناً، من [مجموعه آواتار حکیم بزرگ، همتای بهشت] را که توسط <امپراتور> فروخته میشد، نخریده بودم، بنابراین لباس فعلی من چیزی بیشتر از لباسهای پاره و «استاندارد» ۵۰۰ ساله نبود.
شین یوسونگ خاک روی لباسهایم را تکاند و مؤدبانه به من سلام کرد. «از آشنایی با شما خوشبختم، صورت فلکی-نیم. ما تحت مراقبت شما خواهیم بود.»
«من هم همینطور. آه، راستی. شما دو تا رو چی باید صدا بزنم؟»
لی گیلیونگ طوری که انگار منتظر همین بود، جواب داد: «من راهب شوان هستم. و اون راهب زانگ هست. از این به بعد ما رو اینطوری صدا بزن.»
صدایش پر از شیطنت بود، انگار که داشت یک بازی انجام میداد.
پس اینطور. لی گیلیونگ راهب «شوان» بود، در حالی که شین یوسونگ راهب «زانگ» بود، نه؟ فکرش را بکن، آنها نام راهب شوانزانگ را به دو قسمت تقسیم کرده و به بچهها داده بودند. در واقع ایده نسبتاً بامزهای بود.
[بخشی از مخاطبان فکر میکنند که این دو راهب بسیار بامزه هستند.]
[بخشی از داوران، تنظیمات «دو راهب» را جالب میدانند.]
[۴ امتیاز به دست آمد.]
لی گیلیونگ که هنوز غرق در تمام این تنظیمات جدید بود، به وراجی درباره خودش ادامه داد. در همین حین، شین یوسونگ در گوشم زمزمه کرد: «مطمئنم با این تنظیمات عجیب و غریب کمی گیج شدی، درسته؟ واقعاً متأسفم. استاد سناریوی ما کمی عجیب و غریبه، برای همین...»
«نه، مشکلی نیست.»
از قبل میتوانستم حدس بزنم استاد سناریو کیست. خب، به هر حال در <شرکت کیم دوکجا> فقط یک نفر میتوانست چنین داستان عجیب و غریبی را سرهم کند.
«با این حال، لازم نیست نگران چیزی باشی. ما حتماً خوب ازت مراقبت میکنیم. فقط کافیه سوار اتوبوس بشی و بیسروصدا دنبالمون بیای.»
از اینهمه رفتار دوستانه تقریباً اشکم درآمده بود. حتی اگر من اول به بچهها دلداری میدادم هم کافی نبود، آنوقت آنها نگران من بودند؟
چقدر خجالتآور بود.
(در آن لحظه، سون ووکونگ قسم خورد که در این زندگی هم از سانزانگ محافظت کند.)
درست است. حتماً از این بچهها محافظت میکردم.
شاید در گذشته نتوانسته بودم نقشم را درست ایفا کنم، اما حداقل از حالا به بعد من...
«کوگوگوگوگوگو!»
صدای انفجارهایی از جایی به گوش رسید. ناخودآگاه اطرافم را از نظر گذراندم.
«کودودودودو!»
مطمئناً شبیه صدای انفجار بود، اما یکجای کار میلنگید. حتماً چیزی منفجر شده بود، اما چرا به نظر میرسید صدا را یک نفر با دهانش درمیآورد؟؟
شین یوسونگ با عجله به سمتم آمد و دوباره زمزمه کرد: «لطفاً هول نکن. ما فقط داریم تنظیمات اثر اصلی رو شبیهسازی میکنیم.»
«...چی؟»
«شنیدم تو داستان اصلی، تمام نامآواها داخل گیومه نوشته میشدن.»
[بخشی از داوران تحتتأثیر شبیهسازی غیرمنتظره اثر اصلی قرار گرفتهاند!]
[۱۰ امتیاز اضافی به دست آمد!]
چه مسخرهبازیای است؟ فکر میکردم چنین چیزی فقط مختص اشتباهات رمانهای فانتزی بازاری باشد...
حتی فرصت نکردم از سطح غیرمنتظره دقت استاد سناریو به اثر اصلی دستپاچه شوم. بچهها مرا به پشت سرشان هل دادند و قدمهای بلندی به جلو برداشتند.
با نگاهی دوباره، متوجه شدم که به نظر میرسد منبع این بهاصطلاح صداهای انفجار، دره بزرگی در روبهرویمان است.
(سون ووکونگ عمیقاً به دره نهر یینگچو در کوه شپان خیره شد. از آنجا که این دومین شانس او در زندگی بود، میدانست چه چیزی از آن دره بیرون خواهد پرید.)
اگر حافظهام یاری میکرد، دومین موجودی که گروه در «سفر به غرب» با آن روبهرو میشد...
(پسر سوم پادشاه اژدهای دریای غرب، اژدهای یشمی بود.)
...درست است، خودش بود. و او تبدیل میشد به...
(او موجودی بود که بهعنوان اسب اژدهای سفید تانگ سانزانگ دوباره متولد میشد.)
خب، از آنجا که راوی زحمت همهچیز را کشیده بود، دیگر حرف زیادی برای گفتن نداشتم.
قدمی به جلو برداشتم و گفتم: «شما دو تا، لطفاً یکجا قایم بشید. من به حسابش میرسم.»
اگر حافظهام درست کار میکرد، یکی از بازیکنان نقش «اسب اژدهای سفید تانگ سانزانگ» را بر عهده گرفته بود. کاملاً مطمئن بودم که او پشت این اتفاقات اخیر است.
با دیدن اینکه بچهها در این اتاق افسانه شرکت کرده بودند، بقیه بازیکنان هم باید از <شرکت کیم دوکجا> میبودند، اما اگر کسی با نیت شوم بهنحوی خودش را قاطی ماجرا کرده بود...
«...بهت که گفتیم، تو فقط سوار اتوبوس باش.»
دست کوچک اما بهشدت قدرتمندی شانهام را گرفت. به عقب نگاه کردم و دیدم شین یوسونگ لبخند نسبتاً ترسناکی بر لب دارد.
«یهنفر که حتی پول نداره لباس درستوحسابی بپوشه میخواد خودنمایی کنه؟ برو عقب!»
لی گیلیونگ هم بند انگشتانش را شکست و قدمی به جلو برداشت.
سعی کردم با عجله به دنبال بچهها بروم، اما آنها از قبل به سمت دره دویده بودند و مبارزه با اژدهای آبیرنگی که از آنجا بیرون پریده بود را شروع کرده بودند.
«کو-کواکواکواکواکوا!!»
لی گیلیونگ این نامآوا را فریاد زد و به جلو هجوم برد و اژدهای آبی که از دره بیرون پریده بود نیز در پاسخ غرش کرد. بلافاصله شناختم که آن اژدها کیست.
...این اژدهای کایمراست؟؟
بچهها طوری با اژدهای آبی جنگیدند که انگار در هوا مشغول مسابقه رقص بودند و از طریق مهارت [رام کردن]، در کمترین زمان ممکن آن موجود را مطیع خود کردند.
[تماشاگران تحتتأثیر مهارتهای رزمی سانزانگهای کودک قرار گرفتهاند!]
[تعداد کمی از تماشاگران در حال اعتراض هستند و شکایت دارند که سانزانگها بیش از حد قدرتمندند.]
[بخشی از داوران از این چرخش غیرمنتظره وقایع شگفتزده شدهاند!]
و مدت کوتاهی بعد.
[«بازیکن ۶» به گروه پیوسته است.]
اژدهای کایمرا به اسب سفید شوانزانگ تبدیل شد و توسط دو کودک به این سمت کشیده شد.
در حالی که سعی میکردم این وضعیت را که بدون نیاز به هیچ کاری از جانب من حلوفصل شده بود درک کنم، مکالمهای را که قبلاً با استاد سناریو داشتم به یاد آوردم.
تازه الان کمی متوجه قضیه شده بودم. به نظر میرسید این داستان از همان ابتدا برای همین منظور ساخته شده بود. و درست در لحظه بعد، پیام صورت فلکی آشنایی در گوشم طنینانداز شد.
[داور، «زندانی سربند طلایی»، طرح داستانی افسانه فعلی را کاملاً جالب میداند.]
[۱۰ امتیاز اضافی به دست آمد.]
یک روز به همین منوال گذشت و سپس روز دیگری سپری شد. من بهتدریج داشتم به «هویت» این اتاق افسانه پی میبردم.
«این یه ملخه. بخورش.»
«جناب پادشاه شیاطین رستگاری. پاهاتون درد میکنه؟»
⸢این افسانه «به نفع سون ووکونگ» است.⸥
(سون ووکونگ واقعاً راحت بود.)
از زمان شروع سناریوها، این اولین باری بود که تا این حد آرام و بیدغدغه بودم. مغزم بعد از غوطهور شدن طولانیمدت در دریای راحتی، تقریباً از کار افتاده بود.
[افسانه جدیدی در شما در حال جوانه زدن است!]
[افسانه «عطسه کردن بدون دست» داستانسرایی خود را آغاز کرده است.]
تقریباً میتوانستم حدس بزنم چرا هان سویونگ چنین سناریویی طراحی کرده است.
[داور، «زندانی سربند طلایی»، این روند داستانی را بسیار دوست دارد.]
«سفر به غرب» داستانی بود که بر پایه فداکاریهای سون ووکونگ بنا شده بود. حتی نسخههای بعدی آن هم مضامین مشابهی داشتند.
پس، چه اتفاقی میافتاد اگر «افسانهای مخصوص سون ووکونگ» ظاهر میشد؟
[داور، «زندانی سربند طلایی»، به شما حسادت میکند.]
[داور، «مدیر اصطبلهای بهشت»، به شما حسادت میکند.]
[امتیاز: ۳۱۲]
به نظر میرسید ادعای هان سویونگ مبنی بر اینکه نویسندهای محبوب است، حقیقت داشت. مجموع آرای افسانه از مرز ۳۰۰ گذشته بود و تا اینجای کار همهچیز بهخوبی پیش میرفت.
و خب، چنین طرح داستانیای لزوماً برای همراهانم هم بد نبود.
در ظاهر، شخصیت اصلی داستان سون ووکونگ بود، اما از آنجا که تمام نبردها توسط همراهانم اداره میشد، تمام سهم افسانه در پایان سناریو طبیعتاً فقط به <شرکت کیم دوکجا> تعلق میگرفت. چه نقشه حسابشدهای بود؛ هم امتیاز خوبی جمع میکردیم و هم مطمئن میشدیم که سهم افسانه را به جیب میزنیم.
«آخ، دلم میخواد با گوشیم یکم بازی کنم.»
«ولی تو که قبل از اومدن به اینجا کلی بازی کردی.»
با وجود اینکه بچهها به طرز بامزهای با هم جروبحث میکردند، فراموش نکردند به من غذا بدهند، کمکم کنند بخوابم و لعنتی، حتی موهای روی سرم را هم شانه کردند.
لی گیلیونگ با لبولوچه آویزان پرسید: «راستی، تو در اصل چیکارهای؟»
«پرسیدن درباره زندگی خصوصی دیگران بیادبیه، خنگول.»
شین یوسونگ در حالی که داشت موهای سفید زودرسم را میکند، فوراً به پسر پرید.
کمی نگران بودم که آیا چنین مکالمه فراداستانگونهای مجاز است یا نه، اما فعلاً تصمیم گرفتم جوابش را بدهم. با خودم فکر کردم و متوجه شدم که تا به حال چنین گپوگفتی با بچهها نداشتهام.
«من فقط از خوندن رمان لذت میبرم.»
«رمان؟ اوووه، منم رمان خوندن رو دوست دارم.»
لی گیلیونگ رمان خواندن را دوست داشت؟ واقعاً؟ این اطلاعات غیرمنتظرهای بود.
او حالا حسابی هیجانزده شده بود و ادامه داد: «میتونم یه رمان بهت معرفی کنم؟»
او جرئت میکرد به من، یک کهنهکار با بیش از ده سال سابقه در خواندن رمانهای ژانر، رمان معرفی کند؟ خیلی خب، بگذار ببینم چه میگوید.
«اسمش [بازگشتکننده بینهایت رتبه SSSSS] هست. یه رمان فوقالعاده محشره، حتماً بعداً بخونش، باشه؟»
پیش از آنکه متوجه شوم، ایگوی دومم خودش را نشان داد: «اما تا جایی که من میدونم، اون رمان یه شکست مفتضحانه بود.»
«شکست؟ ولی من شنیدم خیلی محبوب بوده. فکر کنم چشم بصیرت نداری~.»
هان سویونگِ احمق. یعنی رمانش را برای این بچههای کوچک و زودباور پز داده بود؟
شین یوسونگ که داشت گوش میداد، سریعاً وارد بحث شد: «منم خیلی رمان خوندن رو دوست دارم!»
«اوه، واقعاً؟ میتونم بپرسم چه جور رمانهایی؟»
تا حدودی مشتاقانه منتظر جوابش بودم. در واقع، اگر یوسونگ بود...
«بله، میتونی! ریموند کارور، هاروکی موراکامی...!»
...این دیگر لیستی از نویسندگانی بود که قبلاً اسمشان را شنیده بودم.
توانستم بفهمم چه کسی در زمان غیبتم مسئولیت آموزش بچهها را بر عهده داشته است.
یو سانگا-شی. او باید تا الان به سلامت تناسخ پیدا کرده باشد.
شین یوسونگ به پیراشکی روی شانهام نگاه کرد و پرسید: «راستی، تو باید خیلی پیراشکیهای موریم رو دوست داشته باشی، نه؟»
«آره، همینطوره.»
«...یه آجوشی که میشناسم هم خیلی اونا رو دوست داره.»
بهخوبی میدانستم منظورش چه کسی است.
لی گیلیونگ شکمش را مالید و با خودش زمزمه کرد: «آه، کاش الان میتونستم یه کم پیراشکی بخورم.»
حس کردم «پیراشکی موریم» روی شانهام ناگهان کمی تکان خورد. در واقع، از آخرین باری که یک وعده غذای درستوحسابی خورده بودم خیلی میگذشت.
(اما ناگهان، عطر پیراشکی از جایی به مشام رسید.)
اکثر اتفاقاتی که در «سفر به غرب» رخ میدادند، دقیقاً همینطور با کلمه «ناگهان» شروع میشدند.
نگاهی به هم انداختیم و منشأ آن بوی فوقالعاده را ردیابی کردیم.
و به این ترتیب، چقدر در مسیر کوهستانی پیادهروی کردیم؟ حالا کارخانه عظیمی پیش رویمان ایستاده بود.
«...اصلاً همچین چیزی میتونه تو این دوره زمونه وجود داشته باشه؟»
درست زمانی که داشتم فکر میکردم آیا نسخه «سفر به غرب» هان سویونگ در دنیای استیمپانک جریان دارد یا نه، چند انساننما شروع به دویدن به بیرون کارخانه کردند و به این سمت آمدند.
«اووه، اووه! همگی، فرار کنید!»
با این حال، فراریها توسط نوعی نیروی نامرئی گرفتار شدند و دوباره به داخل کارخانه کشیده شدند.
«نههههه!»
در حالی که متعجب بودیم اینجا چه خبر است، بهسرعت یواشکی وارد کارخانه شدیم.
مدت کوتاهی نگذشته بود که شاهد منظره هزاران برده شدیم که در نزدیکی تسمهنقالههای متحرک، مشغول ورز دادن و تولید چیزی بودند.
«نکنه اون...؟»
پیراشکی [۹۹۹] روی شانهام زمزمه کرد.
هزاران هزار پیراشکی موریم توسط تسمهنقالهها به مقصدی نامعلوم برده میشدند.
به «رودخانه» بیپایان پیراشکیها خیره شدم و به این فکر کردم که این بار قرار است با چه کسی روبهرو شویم.
(در کل «سفر به غرب» تنها یک موجود وجود داشت که اینقدر به غذا ولع داشت.)
انگار که منتظرمان بوده باشد، مردی ناگهان شروع به صحبت با ما کرد.