چپتر 429: اپیزود ۸۱ – خاطرات یک پیراشکی (۱)
چپتر 429: اپیزود ۸۱ – خاطرات یک پیراشکی (۱)
«سلام! شماها اهل اینجا نیستید؟»
کسی که با ما صحبت میکرد، مردی بود که از میانسالی گذشته بود.
شین یوسونگِ مؤدب اول جلو رفت و سلام کرد: «ما تو راه مناطق غربی هستیم تا عالیجناب بودا رو ببینیم.»
«اوه، بودا؟ برخلاف ظاهرتون، میبینم که راهبان عالیرتبه بودایی هستین!»
لی گیلیونگ وقتی دید مرد میانسال چطور تحتتأثیر این حرف قرار گرفته، سینهاش را سپر کرد، دستهایش را پشت کمرش گره زد و گفت: «اهم!»
مرد مسنتر با چشمانی غیرقابلخواندن به هر دو بچه خیره شد و در نهایت نگاهش را به سمت من چرخاند.
«در این صورت، آقایی که کنار شماست... هیک؟!»
همانطور که به [پیراشکی موریم] روی شانهام زل زده بود، رنگ از رخش پرید.
«ا-اون، اون یه [پیراشکی موریم]ـه...!!»
«آه، این فقط یه عروسکه. چون پیراشکی دوست دارم، گذاشتمش اینجا.»
«...ا-اینطوره؟ واقعاً زهرهترکم کردی.»
مرد میانسال در حالی که هنوز کمی وحشتزده به نظر میرسید، دستی به سینهاش کشید. با توجه به بازوبندی که روی بازویش بسته بود، باید ناظر این کارخانه میبود.
با این فکر که این اتفاقِ خوشیمنی است، تصمیم گرفتیم چند سؤال از این مرد بپرسیم.
«اینجا دقیقاً چه کارخونهایه؟ چرا اینقدر پیراشکی درست میکنین؟»
مرد میانسال با چهرهای آشفته ما را برانداز کرد و بعد در حالی که آهی طولانی از لبانش خارج میشد، ادامه داد: «...نکنه بدون اینکه چیزی بدونین اومدین اینجا؟ همهش تقصیر اون یوگایِ ترسناکه.»
«گفتی یه یوگای؟»
«دقیقاً. اینجا در اصل کارخونه نبود.»
طبق گفتههای مرد میانسال، این مکان در گذشته یک روستای کوچک و آرام بوده است.
اما یک روز، یک یوگایِ خوکمانندِ غولپیکر و قدبلند با پوستی به سیاهی قیر، ناگهان ظاهر شد، تمام زنان روستا را ربود، همه مردان را به بردگی گرفت و همین کارخانه را ساخت.
«اون عوضی دختر و همسرم رو به عنوان صیغههای خودش برد و ما رو تو این مکان زندانی کرد! مطمئنم میتونین حس کنین که یه قدرت ماورایی عجیب اینجا در جریانه که مانع میشه ما بردهها بتونیم از کارخونه بریم بیرون. نهتنها این، اون یوگای خیلی هم پرخوره... ما مجبوریم تمام طول روز پیراشکی درست کنیم، اما انگار هیچوقت براش کافی نیست.»
پنجره سیستم
[سیستم تولید کارخانه در حال جستجوی «ناظر» است!]
«لـ
هان سویونگِ احمق. انگار چیزهای واااقعاً خوبی به این بچهها یاد داده بود.
[بخشی از تماشاچیان از تصمیم تانگ سانزانگ راضی هستند.]
[یک امتیاز اضافی به دست آمد!]
به شین یوسونگ و لی گیلیونگ نگاه کردم و به آنها گفتم: «در این صورت، بیایید بریم داخل.»
«نه. آجوشی، تو همینجا بمون و استراحت کن.»
«ببخشید؟»
«بهت که گفتیم، سون ووکونگ فقط قراره مفتسواری کنه و تمام.»
«اما...»
«هاااه... واقعاً نمیخواستم این کار رو بکنم ولی دیگه جدی جدی مجبورم.»
شین یوسونگ دانههای تسبیح را در دست گرفت و شروع به خواندن چیزی کرد: «پراجنا-پارامیتا-هردایا-کیمدوکجا. سوترای-کارهای-اضافی-نکن-و-همونجا-بمون...»
...چی؟
[تانگ سانزانگ «سوترای فشردهکننده» را خوانده است!]
[آیتم «هدبند فشردهکننده» در حال واکنش نشان دادن به آن است!]
بلافاصله دردی شبیه به متلاشی شدن سرم مرا فرا گرفت و همانجا از هوش رفتم.
...پس، این باید همان «سوترای فشردهکننده»ای باشد که دربارهاش خوانده بودم.
وقتی به هوش آمدم، شین یوسونگ و لی گیلیونگ هر دو در روستا ناپدید شده بودند. به پهلویم نگاه کردم و دیدم یک پیراشکی لعنتی با نگاهی تمسخرآمیز به من خیره شده است.
– حالا میخوای چیکار کنی؟
«...معلومه، میرم دنبالشون.»
در حالت عادی، باید مشکلی نداشته باشد که آن دو بچه را به حال خودشان رها کنم. هر چه نباشد، آنها به تجسدهای قدرتمندی تبدیل شده بودند که نیازی به کمک من نداشتند.
با این حال، یک جای کار در اینجا میلنگید.
(اگر حس ششم سون ووکونگ درست بود، پس کاملاً واضح بود که آنها در اینجا با چه موجودی روبرو خواهند شد.)
وقتی پای چیزهای مربوط به پیراشکیهای موریم در میان بود، میتوانستم به شخص خاصی فکر کنم. اما اینکه فکر کنم آن احمق از بردهها برای اداره یک کارخانه استفاده کند و حتی به شروری تبدیل شود که زنان را میدزدد... اصلاً در کتم نمیرفت.
(در همین لحظه بود که کسی سون ووکونگ را پیدا کرد.)
«کیاهک! یه یوگایه!»
سرم را چرخاندم و چند زن را دیدم که آنطرف ایستاده بودند.
(زنانی که ظاهر سون ووکونگ را دیدند، به شدت شوکه شدند.)
آنها به گوشهای نوکتیز و میمونمانندم که از میان موهای طلایی بیرون زده بود اشاره کردند و شروع به عقبنشینی کردند. اما بعد، پیراشکی روی شانهام را دیدند و ناگهان پرحرف شدند.
«حتماً پیراشکیهای موریم رو دوست داره...»
«...یعنی اون یه یوگای خوبه؟»
مطمئن نبودم این خانمها چطور به این نتیجهگیری غیرمنطقی رسیدند، اما با خودم فکر کردم حالا که اوضاع اینطور پیش میرود، بد نیست کمی از این موقعیت سوءاستفاده کنم.
«احیاناً، شما همون روستاییهای ربودهشده هستید؟»
سوالم باعث شد خانمها به یکدیگر خیره شوند، که مشخصاً از چیزی گیج شده بودند.
«...ربودهشده؟ ولی ما که هیچوقت دزدیده نشدیم؟»
«اما، شنیدم که یه یوگای خوکمانندِ سیاه و تاریک همهتون رو دزدیده؟»
«یه خوک...؟ امکان نداره... نکنه دارید درباره ژو باجیه-نیم حرف میزنید؟»
...ژو باجیه «-نیم»؟؟
«البته، پوست باجیه-نیمِ ما کمی سبزهست، اما نه در حدی که بهش بگید سیاه تاریک...»
«ولی خب از بعضی جهات شبیه خوکه، مگه نه؟ مثلاً بازوهای ستبرش، یا اون رانهای سفت و قویش. اما خب، این با خوک بودن فرق داره...»
قطعاً یک جای کار داشت به مسیر اشتباهی میرفت.
با زمانبندیای عالی، هیاهوی بزرگی در وسط روستا به پا شد، بنابراین سریع به آنجا دویدم. کاملاً واضح بود که چه کسی پشت این آشوب است.
«همونجا وایسا!»
صدای بلندی از یک پسر طنینانداز شد. راهم را از میان دیوار زنان باز کردم تا اینکه با میدان بزرگ روستا روبرو شدم؛ یک تخت روانِ بزرگ در وسط آن بود و دو بچه جلوی آن ایستاده بودند.
البته نیازی به گفتن نبود که آنها لی گیلیونگ و شین یوسونگ بودند.
پسرک مانند یک ژنرال کوچک جلو رفت و فریاد زد: «تو همون یوگایی هستی که خیلی از زنان روستا رو دزدیده و برای ارضای خواستهها و منافع خودخواهانهاش یه کارخونه پیراشکیسازی راه انداخته، مگه نه!»
[بخشی از تماشاچیان در حال ستایش بامزگی تانگ سانزانگ هستند!]
[قاضی «جانشین شاکیامونی» ۵ امتیاز اضافی اضافه کرده است.]
...درست است، او واقعاً بامزه بود.
مهم نبود چه کسی داخل آن تخت روان است، هیچکس بعد از شنیدن این... نه، صبر کن، اگر آن عوضی بود، آره، احتمالاً میتوانست.
و درست مثل ساعت، سطح باورنکردنیای از منزلت از داخل تخت روانی که با پردهها پوشانده شده بود، به شکلی جنونآمیز زبانه کشید.
«تخت روان رو بیارید پایین.»
لحن صدای سنگینی از داخل آن بیرون آمد. به نظر میرسید این قدرت شگفتانگیز را دارد که تنها با یک کلمه، حال و هوای فضای اطراف را تغییر دهد.
آب دهانم را قورت دادم و به سمت بچهها رفتم.
«...بهت که گفتیم عقب بمونی چون ممکنه خطرناک بشه!»
«اینکه منو اونطوری جا بذارید در واقع خیلی خطرناکتره.»
طولی نکشید که پرده تخت روان به آرامی بالا رفت و یوگایِ دردسرساز بالاخره ظاهر شد.
(سون ووکونگ میدانست او کیست.)
(مارشال کانوپی، ژو باجیه.)
فک شین یوسونگ از روی بهت و حیرت افتاد: «اون... خوکه ست؟»
(سون ووکونگ فکر میکرد که قطعاً در اینجا یک جای کار میلنگد.)
(چون چیزی که میدید، آن «ژو باجیه»ای نبود که به یاد میآورد.)
برای لحظهای، این احساس به من دست داد که تعادل زیباییِ این دنیا به یک سمت کج شده است. سپس حجم بیمعنی و نامعقولی از تشویق در اطرافمان فوران کرد.
«اوه، اووووه! ژو باجیه-نیمِ عزیز!»
مسلماً، گفتن کلمه «یوگای» به چنین چهرهای چندان هم بیربط به نظر نمیرسید. چون خب، غیرقابلتصور بود که یک انسان عادی از چنین ظاهری بهرهمند شود.
ابروهایی که گویی با یک حرکت پیوسته از قلمموی یک هنرمند مشهور کشیده شده بودند؛ بینی و چانهای با زوایای بینقص که تلاش برای اندازهگیری آنها با ابزارهای حقیر انسانی را به چالش میکشید؛ جفت چشمانی عمیق که گویی از جواهری زیبا تراشیده شده بودند و تمام بدبختیهای یافتشده در این دنیا را در خود جای میدادند.
اگر کسی آن ویژگیها را میدید و بلافاصله مجذوبشان نمیشد، حتماً مشکلی در آن شخص وجود داشت.
و همانطور که انتظار میرفت، روستاییان، فارغ از جنسیت یا سن، در حال سرازیر کردن ستایشهای خود به سوی این «ژو باجیه» بودند.
«زنده باد ژو باجیه-نیم!»
«زنده باد خالق [پیراشکیهای موریم]!»
فردی که به اصطلاح «خوکه» نامیده میشد، در حالی که نیمی از دکمههای جلیقه سیاهرنگش باز بود و یک شلوار جین مشکی به تن داشت، از تخت روان پایین آمد.
«بالاخره روزی که برنده رو مشخص میکنیم فرا رسید! ای حرومزادهی سیاهسوخته!»
لی گیلیونگ با پیروزمندی غرش کرد، گویی انتظار چنین چیزی را داشت. او شروع به چرخاندن مشتهای کوچکش کرد، انگار که در حال بازی «جویبولنوری» بود، و به سمت ژو باجیه هجوم برد. البته، هیچ راهی وجود نداشت که چنین چیزی کارساز باشد.
«ولم کن! ای خوک!!»
ژو باجیه به راحتی پسرک را از پس گردنش بلند کرد، نگاه کوتاهی به شین یوسونگ انداخت و با قدمهای بلند به سمت جایی که ما بودیم آمد.
«...تو حرومزاده باید سون ووکونگ باشی.»
<اپیزود ۸۱. خاطرات یک پیراشکی (۱)> پایان.