چپتر 438: قسمت ۸۲ – خدای بیرونی (۶)
چپتر 438: قسمت ۸۲ – خدای بیرونی (۶)
«هنوز میتونم بجنگم.»
جونگ هیوون این را اعلام کرد و در حالی که مقام آرام و ساکنی از خود ساطع میکرد، به جلو قدم برداشت.
در همین حین، پیامهای [چت سحابی] به گوشم رسید.
– دوکجا هیونگ هنوز زندهست.
لی گیلیونگ این را گفت.
– ممکنه اینجا نباشه، اما هنوز هم داره از یه جایی نگاهمون میکنه.
شین یوسونگ سرش را تکان داد.
از طرف دیگر، پیام هشداری در سرم طنینانداز میشد.
پنجره سیستم
[نرخ تبدیل به خدای بیرونی: ۹۶.۱٪]
...
...
...
پنجره سیستم
[نرخ تبدیل به خدای بیرونی: ۹۶.۳٪]
نرخ ناگهان داشت بهسرعت بالا میرفت.
[«پادشاه ونی» به توافقی که شما دو نفر انجام دادهاید شک دارد.]
دلیل اینکه فوراً به یک «خدای بیرونی» تبدیل نشدم این بود که با وجود اینکه همراهانم میدانستند «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» در جایی زنده است، نمیدانستند شخصی که نقش سون ووکونگ را بازی میکند، یعنی من، همان «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» واقعیِ آنهاست.
به هر حال، توافق من با پادشاه ونی این بود که نباید خودم را به <شرکت کیم دوکجا> نشان دهم.
پنجره سیستم
[نرخ تبدیل به خدای بیرونی: ۹۷.۱٪]
شاید چیزی در ذهنش بود، چون یو جونگهیوک در سکوت به آسمان خیره شده بود. جونگ هیوون دستش را روی شانه او گذاشت و به جلو رفت.
او با صدایی سنگین گفت: «...تو بهتنهایی کافی نیستی.»
«نه، من بیشتر از حد کافیام.»
پوزخند شاداب او این احساس را القا میکرد که در حال حاضر کاملاً قابلاتکاست.
پنجره سیستم
[مهارت انحصاری «ساعت قضاوت»، برکت <شرکت کیم دوکجا> را دریافت کرده است.]
[ساعت قضاوت] او دیگر تحتتأثیر <عدن> یا کسانی که در طیف «خیر مطلق» قرار داشتند، نبود. شمشیر او اکنون تنها نیاز داشت از احتمال <شرکت کیم دوکجا> وام بگیرد، و در حال حاضر به سمت اهداف قضاوتش نشانه رفته بود.
[سحابی <امپراتور> از مشارکت اعلامنشدهی نقش مربوطه ناراضی است!]
به نظر میرسید اعضای <امپراتور> از ورود ناگهانی جونگ هیوون غافلگیر شدهاند.
فی هو سرش را کج کرد و به او خیره شد: «و تو کی باشی؟»
«تو بودی؟»
«...؟»
«کسی که دنبال بهترین تجسد کره میگشت.»
درست در پایان این کلمات، قامت جونگ هیوون مانند یک تیر به جلو شلیک شد.
فی هو وحشت کرد و بهسرعت رویی بنگ خود را بالا آورد و درست بهموقع ضربه شمشیر او را دفع کرد. صدای اصطکاک «کوا-دو-دوک!» که طنینانداز شد، بهطور غیرعادی سنگین بود.
در حالی که بدنش کمی به عقب کشیده میشد، اخم غلیظی کرد. «شمشیر نسبتاً سنگینیه. اما این سلاح «پادشاه شیاطین گاو» نیست، درسته؟»
«درسته.»
دستان جونگ هیوون یک شمشیر فولادی را گرفته بود که هیچکس قبلاً ندیده بود. این سلاح پادشاه شیاطین گاو، یا حتی [شمشیر قضاوت] خود جونگ هیوون هم نبود.
پنجره سیستم
[بازیکن شماره ۱۰ در ⸢من تبدیل به سون ووکونگ بازنشسته درجه SSSSS شدهام⸥ بهعنوان «سیاهیلشکر» شرکت میکند!]
...هان؟
پنجره سیستم
[نقش بازیکن شماره ۱۰ «رویی جینگو بنگ» است.]
درست زمانی که به این فکر افتادم که چنین نقشی اصلاً نباید ممکن باشد، شمشیر او ناگهان به شکلی غیرعادی دراز شد. انگار داشتم رویی جینگو بنگ واقعی را میدیدم که سیزده هزار و پانصد «گون» وزن داشت.
«این دیگه چیه...؟!»
شمشیر او به دراز شدن ادامه داد. ده متر، بیست، سی، چهل... دستانش شمشیری را که به طولی واقعاً نامعقول رشد کرده بود، محکم گرفته بودند.
پنجره سیستم
[مهارت انحصاری «خداکشی سطح ۳» فعال میشود!]
«خداکشی»، مهارت ردهبالاتری که پس از تکامل او به «قاضی آخرالزمان»، از «شیطانکشی» مشتق شده بود.
قدرت خشن آشوب بهطور بیرحمانهای درون شمشیر فولادی که اکنون صدها متر طول داشت، جریان یافت. به نظر میرسید جهان بهآرامی میلرزد، و دستان او از چپ به راست حرکت کرد.
فی هو در آن لحظه چیزی عمیقاً شوم را حس کرد و با صدای بلندی رو به دیگر صورتهای فلکی فریاد زد: «تخلیه کنید، همین الان!!»
برخی توانستند بهطور غریزی فرار کنند، اما اکثریت حتی نمیدانستند چه بلایی سرشان آمده است.
یک خط نقرهای منفرد در امتداد سطح رودخانه فوقالعاده وسیع کشیده شد، و تکتک کشتیهای جنگی در آن حوالی با صدای جیغ بلندی منفجر و تکهتکه شدند.
[سحابی <امپراتور> از قدرت «پادشاه شیاطین گاو» حیرتزده شده است!]
قدرت آتشی واقعاً حیرتانگیز که میتوانست سطح آب را به آتش بکشد و تنها با یک حمله، آن را به دریایی از شعلهها تبدیل کند.
این تنها قدرت جونگ هیوون نبود.
شمشیر فولادی در دستان او لرزید. من فوراً آن سلاح را شناختم.
اگرچه صحبت کردن با او غیرممکن بود، زیرا از طریق [تبدیل فولادی] وارد حالت سلاح شده بود، اما او بدون شک لی هیونسونگ بود.
جونگ هیوون روی سطح سوزان رودخانه دوید و رو به ما فریاد زد:
«برید! اینجا رو به من بسپارید!»
او نهتنها جلوی پیشروی فی هو را گرفت، بلکه ارلانگ شن و شاهزاده نژا را نیز متوقف کرد. با حس کردن روحیه جنگندگی عظیمی که از تمام قامت او سرازیر میشد، به همراهانم نگاه کردم و گفتم: «بیاین بریم.»
مطمئناً میتوانستم این نبرد را به جونگ هیوونِ فعلی بسپارم.
«تمام تلاشت رو بکن، نونا!»
«اگه اوضاع خراب شد باید فرار کنی!»
کشتی ارواح لی جیهه بهسرعت حرکت کرد.
پشت سر ما، فی هو که توسط جونگ هیوون متوقف شده بود، از روی خشم غرش میکرد. ما اهمیتی ندادیم و به شکافتن مه غلیظ تونگتیان ادامه دادیم. سپس تانگ سانزانگِ فی هو را دیدیم که با عجله در جلویمان در حال فرار بود.
پنجره سیستم
[مکان متون مقدس نزدیک است.]
میتوانستیم نگاههای تماشاگران و داوران را از بالا روی خود حس کنیم.
[بسیاری از تماشاگران روی افسانه شما تمرکز کردهاند.]
[داور «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» به شما میگوید کمی بیشتر تلاش کنید.]
[داور «پاککننده محرابها» در حالی که چربی شکمش تکان میخورد، شما را تشویق میکند.]
پنجره سیستم
[۱۰۰ امتیاز اضافی اهدا شد.]
به لطف تلاشهای سخت لی جیهه و جونگ هیوون، فاصله امتیازی بین گروه فی هو و ما تقریباً از بین رفته بود.
اگر بتوانیم اول «متون مقدس» را به دست بیاوریم، آنوقت برنده ⸢بازسازی سفر به غرب⸥ خواهیم شد.
درست همان موقع بود که آسمان در هر چهار جهت اصلی دچار اعوجاج شد.
[۲۸ عمارتِ سحابی <امپراتور> در حال فرود آمدن هستند!]
از تمام جهات آسمان سیاهشده، ۲۸ ستاره به سمت جایی که ما بودیم شلیک شدند.
«جاخالی بدین!»
من و یو جونگهیوک هر کدام لی گیلیونگ و شین یوسونگ را گرفتیم و خودمان را به داخل رودخانه پرت کردیم. همراه با صدای انفجاریِ منفجر شدن خودِ تونگتیان، کشتی ارواح ما متلاشی شد و به زیر آب رفت.
ما تکهپارههایی را که روی سطح رودخانه شناور بودند پیدا کردیم و بهزحمت توانستیم آنها را بگیریم.
«اوو-اِک! هی، من میتونم خودم زنده بمونم، پس ولم کن!»
لی گیلیونگ دستوپایی زد و فریاد کشید.
ما روی آوارهای شناور خودمان پا گذاشتیم. و در این حین، ۲۸ ستاره راه پیشروی ما را مسدود کرده بودند.
[عجب گروه غیرقابلدرکی از آدمها.]
[چرا این داستان اصیل را با خون یوگوها لکهدار میکنید؟]
[شما صلاحیت تکمیل این «افسانه بزرگ» را ندارید.]
آنها آشکارا قصد خود را برای متوقف کردن ما اعلام میکردند.
انتظار داشتم این اتفاق بیفتد، اما حالا که <امپراتور> اینگونه وارد عمل شده بود، نمیتوانستم احساس ناامیدی نکنم.
[بخشی از تماشاگران از بیانصافی صورتهای فلکی <امپراتور> شکایت دارند!]
ثبت شکایات هیچچیز را تغییر نمیداد. در هر صورت، «سفر به غرب» افسانه بزرگ <امپراتور> بود و آنها نمیخواستند آن را به سحابیهای دیگر ببازند.
از همان ابتدا، این رویداد برای تجسد <امپراتور>، یعنی فی هو، ساخته شده بود.
تنها دلیلی که به سایر تجسدها و صورتهای فلکی اجازه شرکت داده شده بود، صرفاً بالا بردن مقام کل خود افسانه و تبدیل این رویداد به یک سناریوی واقعی بود.
این بازیای بود که از قبل فی هو به عنوان برنده نهایی آن تعیین شده بود.
در مورد نارضایتیهای بعدی صورتهای فلکی و سحابیهایشان، صرفاً دادن سکهها و افسانههایی به اندازه کافی مناسب به عنوان غرامت، خیلی زود آنها را آرام میکرد. این حقیقتِ پشتِ ⸢بازسازی سفر به غرب⸥ بود که توسط <امپراتور> برنامهریزی شده بود و سایر صورتهای فلکی حتی بدون اینکه صریحاً به آنها گفته شود، تا حدی از آن خبر داشتند.
حتی اگر شرکت کنید، نمیتوانید برنده شوید. اما ما طبق آن به شما غرامت میدهیم.
[چرا اصرار دارید نظم سناریو را به هم بزنید؟ شما همین الان هم به مقام دوم صعود کردهاید، با این حال هنوز از تعداد آرا راضی نیستید؟]
از این نظر، این دقیقاً به معنای عبور ما از آن خط نانوشتهای بود که <امپراتور> کشیده بود.
[برای عقبنشینی خیلی دیر نشده است. اگر این کار را بکنید، افسانهای را که تا این لحظه جمعآوری کردهاید مصادره نخواهیم کرد.]
یکی از جهات ۲۸ عمارت، «هفت عمارت اژدهای لاجوردی شرق» - عمارت شاخ، عمارت گردن، عمارت ریشه، عمارت اتاق، عمارت قلب، عمارت دم، عمارت سبد بادگیر - جلو آمدند و ابهت خود را آزاد کردند.
قدرت تکتک صورتهای فلکی بین پایینترین سطح درجه داستانی یا درجه تاریخی در نوسان بود، اما مشکل واقعی زمانی بود که اینطور در کنار هم قرار میگرفتند.
اژدهای لاجوردی شرق، ۷ عمارت.
لاکپشت سیاه شمال، ۷ عمارت.
ببر سفید غرب، ۷ عمارت.
پرنده سرخ جنوب، ۷ عمارت.
اینها صورتهای فلکی نگهبانی بودند که وظیفه دفاع از <امپراتور> را بر عهده داشتند و در عین حال مجریان خود امپراتور یشم بودند.
حتی در گذشته در «سفر به غرب»، آنها با حکیم بزرگ همتای آسمان درگیر شده بودند.
[«صورتهای فلکی ۲۸ عمارت» در حال آزاد کردن ابهت خود هستند!]
وقتی هر ۲۸ ستاره به طور همزمان نور خود را ساطع کردند، امواج ابهتی واقعاً کورکننده با تمام قدرت به ما برخورد کرد. حتی اگر آنها به صورت فردی چیزی بیشتر از درجه تاریخی نبودند، با این حجم از هاله...
شو-رو-رونگ.
یو جونگهیوک شمشیرش را از غلاف بیرون کشید و قدمی به جلو برداشت. در همین حین نگاهی به من انداخت و گفت: «بچهها رو ببر و متون مقدس رو به دست بیار.»
این حرف باعث شد لی گیلیونگ طوری که انگار دچار فروپاشی عصبی شده باشد، فریاد بزند: «کی داره کی رو میبره؟! من...!»
لبهای پسرک پس از احساس کردن ابهتی که یو جونگهیوک ساطع میکرد، بسته شد.
کت سیاه و تاریکش در هوا میرقصید. انگار ناگهان به یک سیاهچاله تبدیل شده بود؛ در حالی که پشتش به ما بود، در برابر نورهای ساطعشده از ۲۸ ستاره ایستاد. آن، پشتِ مردی بود که در سکوت از افراد خاصی محافظت میکرد.
لی گیلیونگ پس از مغلوب شدن در برابر آن ابهت، کمی متزلزل شد و به آرامی زمزمه کرد: «...بیا بریم.»
حتی اگر او یو جونگهیوک بود، هیچ تضمینی برای پیروزی در برابر تمام صورتهای فلکی ۲۸ عمارت وجود نداشت. با این حال، چارهای جز باور کردن او نداشتیم. او در حال حاضر آنقدر قوی بود که بتواند در برابر بهترین عضو <لوکاپالا>، یعنی ایندرا، مبارزه کند.
سرم را تکان دادم و جواب دادم: «تمام تلاشت رو بکن.»
«زودتر برید!»
[شمشیر دیو آسمانی تاریک] یو جونگهیوک، مسیری را در مرز برخورد رودخانه و آسمان حک کرد.
شمشیرزنی شکافتن آسمان.
رازهای درونی.
شکافتن اقیانوس تاریک.
یک ضربه شمشیر که اقیانوس شب را شکافت. مانند معجزه موسی، آب رودخانه پراکنده شد و مسیرِ پیشرو از هم شکافت.
چندین ستاره نتوانستند به موقع از ضربه جاخالی دهند و در نتیجه زیر آب غرق شدند.
[چطور ممکنه چنین ابهت مضحکی...]
[ای حرومزاده!]
۲۸ عمارت حیرتزده غرش کردند و به سرعت پراکنده شدند. یو جونگهیوک منتظر نماند و در این فاصله به چرخاندن شمشیرش ادامه داد.
شمشیر صاعقه شکافتن آسمان.
یک قایق دستساز که از آوارهای شناور ساخته شده بود، در مسیری که توسط صاعقه یو جونگهیوک ایجاد شده بود، به جلو میتاخت.
«اژدهای کایمرا!»
اسب اژدها بالهایش را با قدرت به هم زد. تندباد قدرتمندی باعث شد قایقی که من، لی گیلیونگ و شین یوسونگ در آن بودیم به جلو پرتاب شود. با وجود اینکه تعداد مسافران کاهش یافته بود، سرعت سفر آنقدر زیاد بود که در واقع ابهت اژدهای کایمرا را مصرف میکرد. فاصله تا تانگ سانزانگِ فی هو در یک لحظه کاهش یافت.
آنها متوجه شدند که داریم از آنها سبقت میگیریم و شروع به فریاد زدن به سمت ما کردند. در عوض، لی گیلیونگ انگشت وسطش را به سمتشان گرفت و گفت: «اینو بگیرید!»
[سحابی <امپراتور>، «اربابان نه ستاره»، در حال نزول به سناریو هستند!]
«لعنتی! بازم دارن میان؟ چه تقلب کثیفی!»
بیدلیل نبود که <امپراتور> یک سحابی بزرگ محسوب میشد.
تنها از نظر تعداد «صورتهای فلکی»، <امپراتور> به راحتی میتوانست قویترین سحابی <جریان ستارهای> نامیده شود.
آسمانِ پیش چشمانمان همراه با پرتوهای نوری که به پایین میتابیدند شکافته شد و نه پیکر انساننمای نامشخص ظاهر شدند. آنها را فقط میشد از طریق رنگهای متفاوتشان از یکدیگر تشخیص داد.
اربابان نه ستاره.
آنها سلاحهای جنگی خودکار <امپراتور> بودند که توسط افسانههای متراکم ساخته شده بودند. هر کدام سلاحی بودند که قابلیت مبارزهای در حد یک صورت فلکی «درجه داستانی» داشتند، جایی که هفت جرم آسمانی - خورشید، ماه، مریخ، عطارد، مشتری، زهره و زحل - به علاوه خورشیدگرفتگی و ماهگرفتگی، تجسم انسانی یافته بودند.
کوا-کواکواکواکواکوا!
توپهای ذراتی که از دهان این سلاحها شلیک میشدند، نیمی از رودخانه تونگتیان را سوزاندند، در حالی که نیمه دیگر کاملاً یخ زد.
لحظهای که گفتم: «لعنتی!»، یک رگه نور از دیوار ضخیمِ بخارِ در حال صعود به بیرون پرواز کرد.
«شین یوسونگ!»
او روی کنترل اسب اژدها تمرکز کرده بود و نتوانست به موقع جاخالی دهد؛ پیکرش به هوا پرتاب شد. من و لی گیلیونگ همزمان دست دراز کردیم تا او را به عقب بکشیم و روی پشت اسب قرار دهیم. شاید حمله به نقطه حیاتیاش برخورد کرده بود، چون بیهوش شد.
«اون حرومزادهها...!»
لی گیلیونگ کنترل اسب اژدها را به دست گرفت و ابهت خودش را آزاد کرد. با این حال، اربابان نه ستاره هنوز کاملاً سالم بودند و از آن بدتر، آنها تنها مشکل ما نبودند.
[سحابی <امپراتور>، «دوازده ارباب ستاره»، در حال آماده شدن برای نزول هستند!]
[سحابی <امپراتور>، «پادشاهان اژدهای چهار دریا»، در حال آماده شدن برای نزول هستند!]
تا آن موقع بالاخره متوجه حقیقت شدم. <امپراتور> در مورد این «افسانه بزرگ» کاملاً جدی بود.
پنجره سیستم
[نرخ تبدیل خدای بیرونی: ۹۸.۱٪]
کشتی جنگی دشمن از ما سبقت گرفت و دوباره به جلو تاخت.
[بسیاری از تماشاگران با انتظار فراوان به شما نگاه میکنند!]
[در حال حاضر، تفاوت امتیاز آرا بین شما و اتاق رتبه اول ناچیز است!]
اگر اینجا میباختیم، افسانه بزرگ متعلق به فی هو میشد.
برگشتم تا به لی گیلیونگ نگاه کنم و به او گفتم: «کاهن اعظم ژوان-نیم.»
«من سرم شلوغه، پس با من حرف نزن!»
«لطفاً اینجا از کاهن اعظم زانگ-نیم محافظت کن. من از سد اونا عبور میکنم و متون مقدس رو پس میگیرم.»
«چی؟ تو داری...»
او نتوانست موقعیت را درک کند و میخواست فریاد بزند، اما قبل از اینکه بتواند، من دستم را روی سرش گذاشتم.
«میفهمی؟ گیلیونگ-آه.»
<قسمت ۸۲. خدای بیرونی (۶)> پایان.