چپتر 440: قسمت ۸۳ – تجسد دوکجا (۱)
چپتر 440: قسمت ۸۳ – تجسد دوکجا (۱)
قدرت جوشان آشوب به رگهای خونی تمام بدنم نفوذ کرد. افسانهها یکی پس از دیگری در برابر تهاجم این قدرت بیگانه شروع به مقاومت کردند.
[افسانه «کسی که با معجزات مخالفت میکند»، رویای معجزات را در سر میپروراند.]
[افسانه «کسی که یک خدای بیرونی را کشت»، در برابر تغییر شما مقاومت میکند!]
[افسانه بزرگ «بهار دنیای شیاطین»، از شما محافظت میکند!]
بهسختی توانستم هوشیاری متزلزلم را حفظ کنم و تلوتلوخوران به سمت متون مقدس رفتم.
⸢...⸥
فکر کردم صداهایی از جایی میشنوم، که میتوانست از عوارض جانبی تبدیل شدن به یک خدای بیرونی باشد. حدس زدم که از هم پاشیدن هوشیاریام بهنحوی بهطور خودکار [دیدگاه خواننده دانای کل] را فعال کرده است.
با این حال، این بار فقط یک نفر نبود؛ انگار داشتم دیدگاه افراد زیادی را میدیدم، چندین صدا بهطور همزمان به گوشم رسید.
⸢...من از قبل میدونستم.⸥
این صدای یو جونگهیوک بود.
⸢میدونی، از همون اول خیلی تابلو بود. فکر میکردم که ممکنه همینطور باشه.⸥
لی جیهه.
⸢اگه از اول بهمون نگفته، پس حتماً دلایل خودش رو داشته.⸥
شین یوسونگ.
⸢مـ-من، من هم از قبل بهش شک کرده بودم، میدونی؟! د-دوکجا هیونگ! دوکجا هیونگ!!⸥
لی گیلیونگ.
⸢...دوکجا-شی؟⸥
جونگ هیوون.
به این آدمها که بدون اینکه بهشان گفته شود همهچیز را فهمیده بودند، چه میتوانستم بگویم؟
⸢عجب سون ووکونگ قدرتمندیه... اون کی میتونه باشه؟⸥
...این لی هیونسونگ بود.
در نهایت لبخند ملایمی زدم.
درسته، شاید بهتر باشه که اون متوجه نشه.
حس کردم خاطراتم در حال فروپاشی هستند. وقتی تبدیل شدن به یک خدای بیرونی تمام میشد، تمام خاطراتم باید مانند غبار کیهانی پراکنده میشدند.
⸢کیم دوکجا ترسیده بود.⸥
[دیوار چهارم] احتمالاً از قبل از آن آگاه بود؛ آن حرفهای بزرگ من چیزی جز تظاهر یک بزدل به سرسخت بودن نبود.
⸢آیا بعد از از دست دادن تمام خاطراتم، باز هم «من» باقی میمونم؟⸥
تا الان چند باری مرده بودم، اما هرگز تمام خاطراتم را از دست نداده بودم. از اینجا به بعد، چه بر سر «من»ی که همهچیز را به یاد میآورد، میآمد؟
[چیزی که واقعاً او را میترساند مرگ نبود.]
حتی اگر میتوانستم دوباره همه آنها را بخوانم، آیا میتوانستم احساساتی را که آن زمان داشتم بهطور کامل بازیابم؟
[افسانه «رفیق مرگ و زندگی»، به شما نگاه میکند.]
[افسانه «کسی که پادشاه بلایا را شکار کرد»، به شما نگاه میکند.]
[افسانه «آزادکننده غولها»، به شما نگاه میکند.]
آیا واقعاً میتوانستم همان احساساتی را داشته باشم که در طول به دست آوردن تمام این داستانهای ارزشمند حس کرده بودم؟
⸢و در نهایت، «متون مقدس» درست در مقابل چشمان کیم دوکجا منتظر او بودند.⸥
[بازسازی سفر به غرب].
آن کتاب خودِ «افسانه بزرگ» بود. لحظهای که آن را در دست میگرفتم، این افسانه بزرگ متعلق به <کمپانی کیم دوکجا> و همچنین خدایان بیرونی میشد.
⸢کیم دوکجا دستش را به سمت «متون مقدس» دراز کرد.⸥
با این کار، ما قادر بودیم این [سفر به غرب] را به پایان برسانیم.
تسو-چوچوچوچو...
در همین لحظه بود که اتفاق عجیبی افتاد.
پنجره سیستم
[به دلیل رویداد غیرمنتظره در سناریو، تبدیل شدن شما به خدای بیرونی به تاخیر افتاده است.]
...به تاخیر افتاده؟
جرقههایی که در اطرافم منفجر میشدند خشنتر شدند، در حالی که غرشهای صورتهای فلکی دورتر میشد. جریان فضا-زمان بهطرز عجیبی در حال پیچ و تاب خوردن بود. احتمالی چنان قدرتمند که باعث میشد لرزه بر اندامم بیفتد و پشتم از عرق سرد خیس شود، در حال بسیج شدن بود. احساس میکردم که انگار تمام <جریان ستارهای> در حال به خود پیچیدن است.
کسی با شکافتن فضای تحریفشده، در حال نفوذ به سناریو بود.
[دوکبی بزرگ، «هوجو»، در سناریو تجسد یافته است!]
[دوکبی بزرگ، «هوچه»، در سناریو تجسد یافته است!]
[دوکبی بزرگ، «هارونگ»، در سناریو تجسد یافته است!]
[دوکبی بزرگ، «هارام»، در سناریو تجسد یافته است!]
[دوکبی بزرگ، «هسول»، در سناریو تجسد یافته است!]
چندین دوکبی بزرگ در مقابل چشمانم در حال تجسد بودند.
تسو-چوچوچوچوچوت!
دستم که به سمت «متون مقدس» دراز شده بود، انگار که به سنگ تبدیل شده باشد، در جای خود خشک شد.
نباید این اتفاق میافتاد.
[شما نمیتوانید آن داستان را به دست آورید.]
دوکبیها قادر به دخالت در سناریوهای اصلی نبودند.
نه، در واقع، برخی از آنها بهطور غیرمستقیم سعی کرده بودند با ما درگیر شوند، اما هرگز موردی پیش نیامده بود که یک دوکبی با طبقهبندی «بزرگ»، شخصاً یک سناریو را به این شکل تحریف کند.
با این حال، اینها احتمال خود را شرط بسته بودند و واقعاً در سناریو مداخله کردند.
[<جریان ستارهای> بهشدت در حال تشنج است!]
دوکبیهای بزرگ نیز بخشی از <جریان ستارهای> بودند.
حتی اگر وظیفه کنترل سیستم به آنها محول شده بود، از عواقب سوءاستفاده غیرعادی از احتمال مستثنی نبودند.
شاید به همین دلیل بود که جرقههای قدرتمند بهطور وحشیانهای روی بدن دوکبیهای بزرگ میرقصیدند.
[فراموششدگان باید فراموششده باقی بمانند.]
فکر کردم که میتوانم کمی درک کنم که چرا آنها حاضر بودند تا این حد پیش بروند. اگر من «متون مقدس» را برمیداشتم و در این فرآیند «افسانه بزرگ» را به دست میآوردم...
[آهآهآهآهآهآه]
[اوهاوهاوهاوهاوهاوه...!]
آنوقت، خدایان بیرونی که آنها از داستان کنار گذاشته بودند، رسماً در یک «افسانه بزرگ» گنجانده میشدند.
خدایان بیرونی موجوداتی بودند که نمیتوانستند بهطور کامل توسط سیستمی که در اختیار داشتند کنترل شوند. از [موجودات کهن] ردههای پایین و متوسط که بگذریم، اگر خدایان بیرونیِ ردهبالا بدون هیچ محدودیتی وارد سناریوها میشدند، آنگاه <جریان ستارهای> در هرجومرجی لجامگسیخته فرو میرفت.
حتی در آن صورت هم، من باید این کار را به پایان میرساندم.
[تسلیم شو.]
مقامهای ساطعشده از دوکبیهای بزرگ تمام بدنم را مانند زنجیر بسته بودند، و نوک انگشتانم که به سمت «متون مقدس» دراز شده بود، تنها در فاصله یک وجبی متوقف شد. با این حال، من دستپاچه نشدم.
از آنجایی که دوکبیهای بزرگ با مخالفت با احتمال در اینجا ظاهر شده بودند، شکی نبود که موجود دیگری که وظیفه اصلاح تعادل بههمخوردهی احتمالِ تحریفشده را بر عهده داشت، بهزودی ظاهر میشد.
کو-گوگوگوگو!!
حرفش که شد... ناگهان گردابی در وسط آسمان شکل گرفت. این [سوراخ بزرگ] بود. و موجودی خود را آشکار کرد و از آنسوی دهانه به من خیره شد.
[«متون مقدس» را بردار، ای حواری ■■.]
او کسی نبود جز پادشاه ونی، همان کسی که قبلاً در جنگل نگای ملاقات کرده بودم.
دوکبیهای بزرگ متوجه حضور ونی شدند و با حیرت تمام غرش کردند.
[چطور جرئت میکنی...!]
[شیطان افق، چطور جرئت میکنی خودت را در اینجا نشان دهی!]
[تو احتمالِ ظاهر شدن در این سناریو را نداری!]
پادشاه ونی با پوزخندی به آنها پاسخ داد. [این داستان برای شما هم صدق میکنه.]
مقامهای دوکبیهای بزرگ و پادشاه ونی با هم برخورد کردند و بدنِ ازپیشمقیدشدهی من آزادیاش را به دست آورد. و دستم آن فاصله نهایی را طی کرد.
[تبدیل شدن به خدای بیرونی از سر گرفته شد.]
پادشاه ونی لبخند درخشانی زد.
[اوه، <جریان ستارهای> عزیز. دنیاهایی که پاک کردهای، یک بار دیگر به پیش خواهند رفت.]
لحظهای که دستم «متون مقدس» را لمس کرد، هوشیاریام در میان طوفان درخشان الکتریسیته محو شد.
بهسختی میتوانستم حس کنم که از اینجا به بعد چه اتفاقی ممکن است بیفتد.
به پشتم نگاه کردم و بهآرامی چشمانم را بستم.
⸢تنها چیزی که اکنون میتوانست به آن اعتماد کند...⸥
بارشهایی از نور در آسمان دوردست منفجر و پراکنده شدند.
حتی نُه ستاره، حتی ۲۸ عمارت، همه آنها چارهای نداشتند جز اینکه در آن لحظه به انفجار نگاه کنند.
[تمام صورتهای فلکی سحابی <امپراتور>، وحشتزده شدهاند!]
لی گیلیونگ سوار بر اسب اژدها تا آن زمان مشغول جاخالی دادن از حمله نُه ستاره بود، اما حتی او هم مجبور شد مرکبش را متوقف کند.
«...شین یوسونگ؟»
شین یوسونگ هوشیاریاش را به دست آورد و چشمانش را روی زین باز کرد. لحظهای که این کار را کرد، چشمانش بهسرعت به سمت آسمان غربی که لی گیلیونگ نیز به آن نگاه میکرد، چرخید.
قلبش بهشدت میتپید.
[یک چیزی اشتباه پیش رفته. این جوجهها رو سریع از بین ببرید، و...]
اربابان نُه ستاره و صورتهای فلکی درجه چهره تاریخیِ <امپراتور> از دستپاچگی خود خارج شدند و با عجله یک بار دیگر به سمت لی گیلیونگ و شین یوسونگ هجوم بردند.
پسرک در حالی که نگاهش هنوز به آسمانهای غربی دوخته شده بود، گفت: «من یک مسیر باز میکنم، پس تو برو.»
هیچکس نیازی نداشت این موضوع را برایشان توضیح دهد. داستانی که به دنبالش بودند، همانجا بود.
«برو و دوکجا هیونگ رو نجات بده!»
کیم دوکجا آنجا بود.
شین یوسونگ میتوانست آن را حس کند. شاید خیلی بهتر از هر کس دیگری در آنجا.
درست زمانی که لی گیلیونگ از روی اسب اژدها پایین پرید و مقام خود را آزاد کرد، شین یوسونگ مرکبش را به تاخت واداشت. اسب دوباره به اژدهای یشمی تبدیل شد و مانند یک قایق تندرو روی سطح رودخانه به جلو پرواز کرد. بوی نوستالژیک یک افسانه از دور به مشام میرسید.
آنجا بود که میتوانست نور ستاره حامی خود را که مدتها از او محافظت کرده بود، ببیند.
به آن درخشانی میتابید، با این حال... چرا قبلاً از آن مطمئن نشده بود؟
سؤالات بیشماری در سرش غوغا به پا کردند و سپس ناپدید شدند.
چرا کیم دوکجا در این مکان بود؟
چرا هویت واقعیاش را برای کسی فاش نکرد؟
شین یوسونگ نمیتوانست به هیچکدام از اینها پاسخ دهد. با این حال...
...احساس میکرد اگر کیم دوکجا دوباره در آن مکان گم شود، دیگر هرگز نمیتواند او را ببیند.
کوا-کواکواکواکوا!
پرتوهای نوری که توسط نه ستاره شلیک شده بودند، به اسب اژدها برخورد کردند. شین یوسونگ در حالی که به داخل آب رودخانه سقوط میکرد، جیغ کشید.
با این حال، موجوداتی بودند که او را دوباره از آب بیرون کشیدند.
[کیمدوکجاکیمدوکجاکیمدوکجاکیمدوکجا]
[ماهستیمماهستیمماهستیمماهستیمماهستیم]
از چه زمانی این اتفاق افتاد؟ یوگوهایی که پیش از این در اطراف شناور بودند، در گروه بزرگی جمع شده و در حال عبور از رودخانه بودند.
به نحوی، او روی سر گروه قرار گرفت. یوگوها مانند سنگهای جای پا روی آب شناور میشدند و مسیر رو به جلو را ایجاد میکردند.
[نجاتشبدهنجاتشبدهنجاتشبدهنجاتشبدهنجاتشبده]
و همانطور که شین یوسونگ روی یوگوها میدوید، با تأخیر متوجه موضوعی شد.
⸢دلیل اینکه آجوشی اینجاست، به خاطر این بچههاست.⸥
لحظهای که متوجه این موضوع شد، چیزی از اعماق وجودش فوران کرد.
او دید که افسانه کیم دوکجا در میان پرتوهای کورکننده نور در حال پراکنده شدن است.
نیازی نبود کسی برایش توضیح دهد که او در حال حاضر به وضوح در خطر جدی قرار دارد.
⸢چرا آجوشی، همیشه تنهایی...!⸥
اولین احساسی که به او دست داد، رنجش بود.
چرا کیم دوکجا از همراهانش کمک نخواست؟
⸢حتماً دلیلی براش وجود داشته.⸥
او این را میدانست. اما...
⸢احتمالاً فکر میکرده این بهترین کاره.⸥
حتی با این وجود، پذیرش برخی چیزها هنوز دشوار بود.
در قلعه تاریک و همچنین در دنیای شیاطین هم همین داستان بود. و حتی در طول «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» نیز همینطور. سناریوی طولانی آنها به سادگی تاریخچهای از فداکاریهای مداوم کیم دوکجا بود.
⸢و به همین دلیل بود که این رنجش متوجه کیم دوکجا نبود، بلکه متوجه خود شین یوسونگ بود.⸥
او کسی جز تجسد کیم دوکجا نبود و به همین دلیل این غم را احساس میکرد. دردی که در حال حاضر تجربه میکرد در مقایسه با عزم او هیچ بود.
⸢مطمئناً، کیم دوکجا چیزی شبیه این میگفت: «یوسونگ-آه، گوش کن. غم و اندوه هیچ ‹وزنی› نداره.»⸥
شین یوسونگ با این کلمات موافق نبود.
غم و اندوه واقعاً «وزن» داشت.
ناامیدی فردی که جان خود را برای نجات دیگری به خطر میاندازد، و غم و اندوه شخص دیگری که ناشی از ناتوانی در هنگام تماشای آن فداکاری است، هرگز وزن برابری نخواهند داشت.
در نهایت، برای هر انسانی، باارزشترین چیز خودش بود.
و کیم دوکجا همیشه همه چیزش را به خطر میانداخت.
درست در همان زمان بود که آب رودخانه ناگهان در مقابل چشمانش منفجر شد. صورتهای فلکی <امپراتور> در حالی که دوباره به زمین سقوط میکردند، خون بالا آوردند.
[بیایید، ای داستانهای ناپدید شده!]
همراه با صدایی که در سراسر جهان طنینانداز شد، کل جهان شروع به تغییر کرد.
چندین [حفره بزرگ] در بخشهای مختلف آسمان باز شد و موجوداتی که دارای مقامهای غیرقابل تصوری بودند، شروع به عبور کردند.
آنها دیگر «خدایان بیرونی» نبودند.
پنجره سیستم
[■؟■؟■■ در نقش «سیاهیلشکر» شرکت میکند!]
پنجره سیستم
[■■؟■ در نقش «سیاهیلشکر» شرکت میکند!]
آنها یوگوهایی از «سفر به غرب» بودند.
(این جنگ نهایی برای تعیین مالک «متون مقدس» بود.)
(انبوهی از موجودات شیطانی سایهوار هجوم آوردند تا آخرین پرداختها را روی صفحات پایانی این داستان طولانی انجام دهند.)
منظرهای شبیه به نابودی جهان به نمایش درآمد.
و در مرکز آن آخرالزمان، کیم دوکجا با دو چشم خالی خود در میان یوگوها سرگردان بود.
آیا شین یوسونگ اشتباه میکرد که فکر میکرد او دیگر شبیه «کیم دوکجا» نیست، بلکه یک یوگو است؟
«باید جلویش را بگیرم.»
در بالای مسیر یوگوهای در هم شکسته، شین یوسونگ به دست کوچکش نگاه کرد. این دستی بود که او باور داشت قادر به دستیابی به چیزهایی بسیار بزرگتر از توان هر بزرگسالی است. و دقیقاً همین کار را بارها در گذشته انجام داده بود. با این حال، حداقل در این لحظه...
...احساس میکرد که چیزی جز دست کوچک یک کودک نیست.
[■■■■■■■■■■■■...!!]
آسمانها شکافتند و زمین فرو ریخت. آبهای رودخانه تونگتیان به طور کامل زیر و رو شد و موجودات زندهای که روی آن بودند دستهدسته جان باختند، در حالی که خون و افسانهها به بیرون سرازیر میشد.
[قاضی، «جانشین شاکیامونی»، به شما نگاه میکند.]
دقیقاً در همان زمان بود که نگاه کسی را احساس کرد و صدای آن شخص را شنید.
[یوسونگ-آه، فقط تو میتونی این کار رو انجام بدی.]
این صدایی بود که او به خوبی میشناخت.
«سانگا اونی؟؟»
[با این وضعیت، دوکجا-شی نمیتونه برگرده. فقط تو میتونی جلوی این اتفاق رو بگیری.]
زمان کافی برای پرسیدن اینکه چطور چنین چیزی ممکن است وجود نداشت. بنابراین، شین یوسونگ ابتدا فقط سؤال ضروری را پرسید: «چـ-چیکار باید بکنم؟»
یو سانگا بلافاصله به او پاسخ نداد. با این حال، چیزی که گفت شبیه به بودایی بود که موضوع جدیدی را برای گفتگو مطرح میکند.
[نقشت رو فراموش نکن.]
شین یوسونگ برای لحظهای با حیرت به آسمان خیره شد، پیش از آنکه نگاهش به سمت کیم دوکجا بچرخد. یک سربند طلایی به طور ضعیفی روی سر سون ووکونگ میدرخشید.
او دوباره به مشت خود نگاه کرد. هنوز مشت یک کودک کوچک بود. اما در عین حال، مشت «تانگ سانزانگ» نیز بود.
«...واقعاً میتونم انجامش بدم؟»
صدایش میلرزید.
پیکر کیم دوکجا در دوردست تلوتلو میخورد.
[افسانه «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)»، به داستانسرایی خود ادامه میدهد.]
سرانجام، اشکهایی که جلوی آنها را گرفته بود، سرازیر شدند. «اما، میدونی، این میتونه همون چیزی باشه که آجوشی میخواد؟»
و با چنین کودکی، یو سانگا سخن گفت.
[اون برای مدت خیلی طولانی تنها بوده.]
کیم دوکجا.
[برای همچین آدمی، اینکه چند بار بهش بگی تنها نیست، قرار نیست ناگهان چیزی رو تغییر بده.]
شین یوسونگ تجسد کیم دوکجا بود.
[باید بهش بگی، همیشه کنارش باشی و این رو براش تأیید کنی.]
در حالی که گریه میکرد، شین یوسونگ به جلو قدم برداشت.
[تا زمانی که متوجه بشه دیگه واقعاً تنها نیست.]
او هر ذره کوچکی از مقام خود را جمع کرد و شروع به دویدن با تمام توانش کرد. درست مانند کیم دوکجا که از [راه باد] استفاده میکرد، او نیز تمام توانش را به کار گرفت و روی رودخانه دوید.
در حالی که روی سطح آب قدم میگذاشت و ذرهذره در آن فرو میرفت، شین یوسونگ با صدای بلندی فریاد زد، گویی میخواست تارهای صوتیاش را پاره کند.
«آجوشی!!»
کیم دوکجا گوش نمیداد. در بحبوحه نبرد خونین میان یوگوها و صورتهای فلکی، او با چشمانی خالی به شین یوسونگ نگاه میکرد در حالی که به آرامی داشت به یک یوگوی دیگر تبدیل میشد.
بدنش در حال تغییر بود. کیم دوکجا داشت پراکنده میشد.
«نرو! خواهش میکنم!! لطفاً نرو!»
او تماشا میکرد که حامیاش به آرامی درست در مقابل چشمانش ناپدید میشود و بلندتر و بلندتر فریاد میزد. صدایش دیگر شبیه کلمات نبود، بلکه شبیه به جیغ بود. اینها چیزهایی بودند که نمیشد با کلمات ساده بیانشان کرد.
پنجره سیستم
[یک افسانه کاملاً جدید در درون شما در حال جوانه زدن است!]
همه نمیتوانستند از روشهای خاصی برای برقراری ارتباط استفاده کنند، و به همین دلیل بود که افسانهها وجود داشتند. کلماتی که نمیتوانستند منتقل شوند، در نهایت به داستان تبدیل میشدند.
حروف طلایی سوترای محدودکننده به یک افسانه تبدیل شده بودند و اکنون شروع به ساطع کردن نور درخشانی کرده بودند.
⸢من تسلیم نمیشم. درست همونطور که تو مدام من رو نجات میدی، آجوشی، من هم...!⸥
در حالی که شهابسنگها در اطرافش میباریدند، شین یوسونگ مستقیماً به «ستاره» خود نگاه کرد و داستانش را بازگو کرد.
⸢من هم قطعاً تو رو نجات میدم.⸥
<قسمت ۸۳. تجسد دوکجا (۱)> پایان.