چپتر 454: اپیزود ۸۵ – دیوار نهایی (۵)

تکنیک مهر و مومی که از [گوی مهر و موم اژدهای آخرالزمان] استفاده میکرد. این نقشه شبیه به همان چیزی بود که هان سویونگِ دور ۱۸۶۳ام طراحی کرده بود.

⸢«این کار زمان اینجا رو متوقف میکنه و زمین همراه با اژدهای آخرالزمان مهر و موم میشه. برای همیشه در سناریوی ۹۵ام منجمد میشه.»⸥

⸢«و این همون راهیه که میتونی یو جونگهیوک رو بکشی.»⸥

این روشی برای مهر و موم کردن یو جونگهیوک در ابدیت زمان و متوقف کردن بازگشتهایش بود.

ناخودآگاه به «توطئهگر پنهانکار» نگاه کردم. میخواستم به او بگویم که الان وقت خوبی برای فرار است. حتی کسی مثل او هم نمیتوانست از مهر و موم شدن در آن چیز قسر در برود.

اما، چرا... داری لبخند میزنی؟

[صورت فلکی «توطئهگر پنهانکار» در حال نگاه کردن به ■■ خود است.]

او آنقدر قوی بود که توانسته بود از ۱۸۶۳ زندگی جان سالم به در ببرد. اما دقیقاً به همین دلیل، آنقدر خسته بود که هر لحظه امکان داشت فرو بپاشد.

خواب ابدی. به نوعی، این همان چیزی بود که در تمام عمرش آرزویش را داشت.

– ص-صبر کن!! اوریل! لطفاً بس کن!

حرفهایم باعث شد اوریل برای اولین بار به سمتم نگاه کند.

به نظر میرسید از اینکه یک موجود ناچیز نام واقعیاش را صدا زده بود غافلگیر شده است؛ دهانش را باز کرد تا حرفی بزند.

[[این فرم روحی کیست؟ آیا موجودی از این خط جهانی است؟]]

نمیدانستم اینجا چه باید بگویم.

اما قبل از اینکه بتوانم حرفی بزنم، «توطئهگر پنهانکار» پیشدستی کرد. [[او هیچکس نیست. رهایش کن.]]

برای لحظهای، مستقیماً به من نگاه کرد. کاملاً برخلاف خودِ همیشگیاش، چشمانش احساسات واضحی را نشان میدادند.

او واقعاً میخواست که من از اینجا فرار کنم.

با این حال، اوضاع همچنان وخیم بود – پورتال داشت به زور توسط اوریل بسته میشد.

او نگاهش را بین من و «توطئهگر پنهانکار» رد و بدل کرد، در حالی که چشمانش همچنان غیرقابل خواندن بودند، دوباره دهانش را باز کرد.

[[حتی بعد از اینکه دور خودت را نابود کردی و خط جهانی شخص دیگری را به هم ریختی، باز هم چیزی هست که بخواهی از آن محافظت کنی؟]]

قدرتش در یک لحظه گسترش یافت و مرا اسیر کرد. این احتمالاً بدترین وضعیت ممکن بود.

[[بسیار خب. من این حرامزاده را هم همراه با تو مهر و موم خواهم کرد. پس، از خواب ابدیات در کنار رفیقت لذت ببر.]]

– یـ-یک لحظه صبر کن! نباید حرفهای من رو هم بشنوی؟!

اوریل طوری به من غره رفت که انگار داشتم مزخرف میگفتم.

کوتاه نیامدم و فریاد زدم.

– من درکت میکنم. میدونم بعد از اینکه خط جهانیات تحریف شد چقدر بهت ظلم شده و میفهمم چقدر عصبانی هستی. با این حال، این کار اشتباهه. این خط جهانیِ تو نیست. کاری که داری میکنی دقیقاً مثل همون کسیه که ازش متنفری، یعنی «توطئهگر پنهانکار»!

در حالی که با عجله سعی میکردم قانعش کنم، درد سوزانندهای را روی پیشانیام احساس کردم. سرم با اینکه هیچ فرم فیزیکی واقعیای نداشت، در حال درد کشیدن بود. فشار ناشی از هدبند فشردهکننده داشت قویتر میشد.

– چرا این کار رو تمومش نمیکنیم؟ منظورم اینه که حتی اگه تمام قدرتمون رو روی هم بذاریم بازم برای نابودی <جریان ستارهای> کافی نیست، پس چرا باید اینطوری با هم بجنگیم؟ نمیدونی دشمن واقعی کیه؟ نمیدونی علت اصلی تمام این تراژدیها کجاست...

[[تو میخواهی <جریان ستارهای> را نابود کنی؟ چرا میخواهی چنین کاری انجام دهی؟]]

این دیگر یک سوال غیرمنتظره بود.

– به خاطر اینکه، دنیای <جریان ستارهای>...

[[اگر <جریان ستارهای> ناپدید شود، تمام کیهان در هرجومرج فرو خواهد رفت.]]

در آن لحظه، گوشهای از سینهام یخ کرد.

من در اعماق قلبم باور داشتم که همه همراهانم آرزو دارند شاهد یک «پایان» مشترک باشند. با این حال... اگر اینطوری نبود چه؟

پس از مرگ یو جونگهیوک، همراهان دور ۹۹۹ام به راهشان ادامه داده بودند تا به سناریوی نهایی برسند و آن را به پایان برسانند.

پایان دنیایی که بعد از تمام آن اتفاقات به آن رسیده بودند چه بود؟

[[چنین خط جهانیای هرگز نباید خلق شود. این راهِ شرارت است.]]

همزمان با این اعلام، «مقام» او در اطرافم شروع به فشرده شدن کرد.

– ...در این صورت، چارهای نیست. پس فقط میتونیم بجنگیم.

[[بجنگید؟ یک موجود بدون بدن تجسد...؟]]

– من کسی نیستم که قراره باهات بجنگه.

به آسمان نگاه کردم و به او پوزخند زدم.

– رفقای من این کار رو میکُنن.

جرقههای قدرتمندی در مقابل چشمانم منفجر شدند. سرم چنان محکم فشرده شد که انگار قرار بود تکهتکه شود و بیناییام از هم پاشید. چیزی داشت نزدیکتر میشد.

⸢پراجنا... دوکجا... سعینکن... سوترایِ-ثابتماندن...⸥

...دارن میان.

[با-آآت!]

همراه با فریاد بییو، پورتال جدیدی در هوا باز شد. تقریباً بلافاصله، نفسِ قیرگونِ اژدهای شعله سیاه بیرون ریخت. اوریل به سرعت مرا رها کرد و از هجوم قدرتمند آن شعلههای داغ عقبنشینی کرد.

همزمان، کسی فرم روحیام را قاپید و به پرواز درآمد.

«هر گورستونی که میری، واقعاً که... و چرا الان اینشکلی شدی؟»

هان سویونگ بود.

«انگار فقط هدبند فشردهکننده براش کافی نبوده.»

و بعد، یو سانگا.

او بدن تجسدم را که در حال حاضر توسط هدبند غل و زنجیر شده بود، روی پشتش حمل میکرد. به نظر میرسید وضعیت فعلیام را به درستی حدس زده است.

[در حال حاضر، نیروی الزامآور «پیمان وجود» در وضعیت ضعیفی قرار دارد.]

درنگ نکردم و به داخل بدنم پریدم. بیناییام دوباره برای لحظهای به هم ریخت و حسِ دست و پاهایم برگشت. با اینکه بدن تجسدم اصلاً حال و روز خوبی نداشت، اما باز هم بهتر از نداشتن آن بود.

از میان دید تارم، اوریل را دیدم که در حال فعال کردن [شعلههای جهنم] بود.

چشمان هان سویونگ که کنارم بود، از تعجب گشاد شد. «هـ-هی، این دیگه چه کوفتیه...؟!»

«وقت برای توضیح نیست. باید فوراً از اینجا بریم.»

هم هان سویونگ و هم «جانشین شاکیامونی»، یعنی یو سانگا، موجودات قدرتمندی بودند. متأسفانه، دشمن ما این بار بیش از حد قوی بود. فقط با این دو نفر...

کوا-آآآآآآه!!

انگار که منتظر همان لحظه بودند، زبانههای [شعلههای جهنم] به سمت همراهانم هجوم آوردند.

«لعنت بهش!!»

امواج گرمای باورنکردنیای که به هر کجا هم فرار میکردی نمیشد از آنها در امان ماند – «مقام» آن به قدری عظیم بود که [شعله سیاه] هان سویونگ به تنهایی برای مقابله با آن کافی نبود. در همان لحظه، انفجار قدرتمندی از شعلههای سرخرنگ از همان پورتالی که هان سویونگ استفاده کرده بود، فوران کرد. این شعلهها دقیقاً همرنگ شعلههای دشمنمان بودند. دو منبع قدرتمند حرارت با هم برخورد کردند و طوفان خشنی از آتش به وجود آوردند.

[چه غلـ■ـطی بود؟ کدوم مادر■ـردهای بود؟!]

شخص خاصی در حالی که داشت ریههایش را از سرفه بیرون میریخت، از میان شعلههای غلیظ و خفهکننده ظاهر شد. یک فرشته مقرب دود را با یک دست کنار زد و خودش را نشان داد.

فرشته مقربی که کاملاً با او آشنا بودم، با پیراهنی مشکی و پابندی طلایی، در حالی که گونههایش دوده گرفته بود، آنجا ایستاده بود.

[ها؟؟ کدوم حرومـ■ـزادهای جرئت کرده به کیم دوکـ... من صدمه بزنه؟]

اوریل نگاهش را به آنسوی [شعلههای جهنم] دوخت و کمی بعد، چهرهاش مات و مبهوت شد. سپس فکش افتاد و زیر لب زمزمه کرد: [من... اون حرومـ■ـزادم؟]

...انتظار نداشتم او هم بخشی از تیم نجات باشد. اینطوری اوضاع پیچیدهتر شده بود. از بین تمام اتفاقات ممکن، این دو اوریل باید دقیقاً همینجا با هم روبهرو میشدند.

[[...و تو کی هستی؟]]

به نظر میرسید که اوریلِ خدای بیرونی هم به همان اندازه از این اتفاق شوکه شده بود.

[[که اینطور. تو متعلق به این خط جهانی...]]

لحظهای که این دو اوریل به یکدیگر نگاه کردند، جرقههای خشنی در هوا منفجر شدند.

کاملاً واضح بود که جبهه ما هنوز در موقعیت به شدت نامطلوبی قرار داشت. اوریلِ ما قوی بود، شکی در آن نبود، اما آن یکی اوریل کسی بود که پایان یک خط جهانی را به چشم دیده بود.

اگر سریعاً راهی برای فرار پیدا نمیکردیم، آنوقت...

تسو-چوچوچوت!!

اتفاق غیرمنتظره بعدی رخ داد.

[<جریان ستارهای> مجذوب برخورد این دو موجود شده است.]

[«نظریه نگاتیو ناپیوسته» در حال فعال شدن است!]

وقتی دو افسانه در هوا با هم برخورد کرده و در هم تنیده شدند، جریان برگشتیِ عظیمی از خاطرات رخ داد.

⸢[بلند شو، یو جونگهیوک! عجله کن!]⸥

خاطرات دور بازگشت ۹۹۹ام داشتند منتقل میشدند.

چشمان اوریل با نفوذ ناگهانی این خاطراتِ بیگانه گشادتر شد. [ا-این چیه؟ چه اتفاقی داره میفته؟]

امواج خاطرات ناآشنا به سمت ما سرازیر میشد. اوریل از نوبت ۹۹۹ام، در حالی که پشتش را به پشت یو جونگهیوک چسبانده بود، میجنگید. این واقعاً نمایش زیبایی از معنای همرزم بودن بود.

اوریل ما نتوانست در برابر هجوم این خاطرات خودش را کنترل کند و با بیثباتی تلوتلو خورد.

آن نظریه لعنتی، باز هم... اما قبل از اینکه بتوانم رشته افکارم را کامل کنم، متوجه شدم که وضعیت آنقدرها هم که انتظار داشتم بد نیست. چون تبادل افسانهها از طریق آن نظریه دوطرفه بود. مدرکش هم اوریل نوبت ۹۹۹ام بود که نهتنها تلوتلو خورد، بلکه حتی روی زمین افتاد.

⸢[کیم دوکجا! اینجا! بیا پیش من بشین!]⸥

قطعاً همینطور بود.

⸢۹۱۵۸برایهمیشه⸥

⸢[آیدی آدم نباید زیاد تو چشم باشه، پس... درسته. میذارم اوری۹۱۵۸... خیلی خب، الان دیگه زیاد تابلو نیست.]⸥

⸢[...«پای کیم دوکجای ماهیمرکب» قراره به عنوان یه جایزه و-ویژه داده بشه؟؟]⸥

و در میان آنها، چند افسانه هم قاطی شده بود که ممکن بود بینندگانشان را شوکه کند.

[[ا-این، این دیگه چیه...؟؟]]

اوریل نوبت ۹۹۹ام طوری که انگار درد میکشید، عمیقاً اخم کرده بود. هان سویونگ این فرصت را از دست نداد و در حالی که اوریل ما را نگه داشته بود، فریاد زد: «نمیدونم اینجا چه خبره، ولی همینه. بیا از اینجا جیم بشیم. منظورم اینه که حتی با یه نگاه هم میشه فهمید بدجوری قویه، مگه نه؟»

قضاوتش کاملاً درست بود. با این حال، یک جزئیات کوچک را فراموش کرده بود.

«صبر کنید. بیایید اون رو هم با خودمون ببریم.»

به «توطئهگر پنهانکار» که روی زمین افتاده بود اشاره کردم.

شاید خاطرات این خط جهانی برایش بیش از حد شوکهکننده بود، چون کره مهر و مومی که اوریل در حال ساختنش بود، کاملاً پارهپاره و خراب شده بود.

هان سویونگ با ناباوری مطلق گفت: «احمقی چیزی هستی؟ چرا باید اونو با خودمون ببریم؟!»

«باید اونو با خودمون ببریم. فقط در این صورته که به «پایان» درستی میرسیم.»

«چه چرت و پرتی داری...»

راستش را بخواهید، واقعاً حرفم شبیه چرت و پرت بود. داشتم لجبازی میکردم و کارهایم منطق خاصی نداشت. با این وجود، به حرفم ادامه دادم: «اون پسر نباید اینجا بمیره. اون هم حق داره پایان رو ببینه.»

⸢تمام دنیاها فقط داشتند «یو جونگهیوک» را سرزنش میکردند.⸥

اوریل از نوبت ۹۹۹ام، و همه افراد آن خط جهانی نیز همینطور بودند؛ او به عنوان تاوان صرف کردن تمام زندگیاش برای رسیدن به «پایان» خودش، مجبور شده بود به دشمن تمام خطوط جهانی تبدیل شود.

⸢از بین ۱۸۶۳ نوبت بازگشت، آیا حتی یک نوبت هم وجود داشت که او حداقل برای یک بار خوشحال باشد؟⸥

وقتی به خودم آمدم، دیدم که از قبل دارم به سمت جلو میدوم.

اوریل نوبت ۹۹۹ام هم داشت کمکم به خودش میآمد و دیدم که سعی دارد دوباره [شعلههای جهنم] را روشن کند.

هان سویونگ فریاد زد: «احمق دیوونه!! ما وقت نداریم!!»

تمام تلاشم را کردم تا [راه باد] را فعال کنم. زبانههای [شعلههای جهنم] یک بار دیگر به سمت ما سرازیر شدند. این شعلههای رقصان در هوا، برای من به نوعی شبیه حروف باستانی به نظر میرسیدند.

– ...نویسندهنیم. نمیشه فقط برای یه بار هم که شده، همهچی خوب پیش بره؟

دقیقاً یادم نمیآمد این خاطره چقدر قدیمی است.

– منظورم اینه که، نوبتهای بازگشت خیلی زیادی وجود داره، پس فقط یه بار که چیزی رو...

...من واقعاً همچین چیزی گفتم؟ خاطراتم به اندازه کافی واضح نبودند. با این حال، درست مثل آن زمان که تنها کاری که از دستم برمیآمد تایپ کردن روی کیبورد و فشردن کلید اسپیس بود، در این لحظه هم فقط میتوانستم مثل دیوانهها به جلو بدوم.

– اشکالی داره که اون هم خوشحال باشه؟

شاید این من بودم که داشتم پیش خدایی که مسئول خلق این دنیا بود، ناله و شکایت میکردم.

– به نظر میرسه از چیزی که نوشتم راضی نیستی.

سپس، آن «خدا» پاسخ داد.

– در این صورت، دوست داری چه جور پایانی رو ببینی، دوکجا-نیم؟ چه پایانی برای قهرمان داستان یه پایان خوش محسوب میشه؟

آن موقع چه گفتم؟ سعی کردم به یاد بیاورم، اما اصلاً نتوانستم. و حتی الان هم نمیتوانستم مطمئن باشم که پاسخ درست چیست. هرچه نباشد، من این حق را نداشتم که درباره خوشبختی شخص دیگری نظر بدهم.

با این حال، حتی اگر آدمی مثل من هیچ حقی نداشت، هنوز یک چیز را به خوبی میفهمیدم.

⸢این یک پایان خوش نیست.⸥

بدن توطئهگر پنهانکار داشت به درون حرارت پیشرونده [شعلههای جهنم] کشیده میشد. بدون اینکه وقت را تلف کنم، توانستم مچ دستش را بگیرم و سپس، در جهت مخالف شروع به دویدن کردم.

رنگ از رخسار هان سویونگ پرید و با عجله [فراریگینی درجه X] را احضار کرد. در همین حین، یو سانگا فریاد زد: «دوکجا-شی! سریعتر!»

[[نمیتونید!]]

از شعلههای یورشبرنده جاخالی دادم و توطئهگر پنهانکار را روی پشتم انداختم. کف پاهایم به طرز دیوانهواری داغ شده بود. با تمام توانم دویدم تا از آن گرمای جنونآمیز فرار کنم.

«آه، لعنت به این وضعیت... دیگه برام مهم نیست! عجله کن و سوار شو!»

هان سویونگ دستش را به سمتم دراز کرد و من به سختی توانستم به داخل ماشین بپرم. اوریل را در صندلی عقب دیدم که داشت میلرزید. تقریباً در همان لحظه، سونامی عظیمی از شعلههای سرخرنگ به سمت ما هجوم آورد.

[[بایستید!!]]

در دلم به درگاه «سازنده تولید انبوه» دعا کردم. دعا کردم که عملکرد این ماشین حتی ذرهای هم شبیه محصولات «تولید انبوه» نباشد.

[صورت فلکی «سازنده تولید انبوه» لبخند درخشانی میزند.]

[فراریگینی درجه X] با سرعتی انفجاری به سمت جلو شتاب گرفت. همزمان، بییو یک پورتال باز کرد و ما بلافاصله به درون این گذرگاه ابعادی پریدیم.

زوزه وحشتناک اوریل نوبت ۹۹۹ام از پشت سر ما را تعقیب میکرد. میترسیدم که نکند واقعاً دارد دنبالمان میآید. حتی اگر اینگونه موفق میشدیم صحیح و سالم به زمین فرار کنیم، اگر آن اوریل میتوانست ما را دنبال کند و دست به کشتار بزند...

تسو-چوچوچوچوت!

در حالی که جرقهها دیوانهوار به اطراف شلاق میزدند، اوریل نوبت ۹۹۹ام دست از تعقیب برداشت. البته در حالی که نگاهی وحشتناک به من میانداخت.

[<جریان ستارهای> با دقت در حال مشاهده «شعله زنده» است.]

به نظر میرسید که نمیتوانست از این پورتال استفاده کند. طوفان قدرتمندی از پیامدهای احتمال، او را عقب نگه داشته بود. اما این منطقی بود. هرچه نباشد، موجودی که چنین قدرتی داشت، در <جریان ستارهای> از آزادی کمتری برخوردار بود.

با این حال، یک چیز مدام ذهنم را درگیر میکرد. اگر او تا این حد محدود شده بود، چطور میتوانست با چنین زمانبندی دقیقی در «جنگل نگای» ظاهر شود؟

انگار کسی تمام این ماجرا را زمینهچینی کرده بود.

...زمینهچینی کرده بود؟

[دوکبی بزرگ، «هوجو»، از نزدیک مراقب مکان حضور شماست.]

در آن لحظه، نظریه کوچک و کمرنگی به ذهنم خطور کرد. چه میشد اگر ظاهر شدن اوریل یک تصادف نبود؟

[دوکبی بزرگ، «هوچه»، از نزدیک مراقب مکان حضور شماست.]

[دوکبی بزرگ، «بارام»، از نزدیک مراقب مکان حضور شماست.]

چه میشد اگر کسی درون <جریان ستارهای> میخواست این اتفاق بیفتد و او را به این خط جهانی احضار کرده بود؟

تقریباً هیچ سازمانی در این دنیا وجود نداشت که قادر به جابهجایی این حجم از احتمال باشد.

[<اداره>، از نزدیک مراقب مکان حضور شماست.]

جنگل نگای از میان پنجرههای ماشین دیده میشد. «خدایان بیرونی» که از خطوط جهانیِ محکوم به نابودی آمده بودند، اکنون در حال خاموش شدن و محو شدن بودند.

شهروندان یک پادشاهی کوچک داشتند با پادشاه خود خداحافظی میکردند.

[زندهبمانزندهبمانزندهبمانزندهبمانزندهبمان]

بیش از یک پادشاه خدای بیرونی وجود داشت.

درست همانطور که اوریل نوبت ۹۹۹ام در اینجا ظاهر شده بود، بدون شک پادشاهان دیگر نیز ظاهر میشدند. مطمئناً کسانی که سعی داشتند در پایانی که من میخواستم ببینم دخالت کنند، آنها را به این دنیا فرامیخواندند.

[<جریان ستارهای> در حال نگاه کردن به شماست.]

سرم را بالا آوردم و دیدم دنیایی که باید با آن میجنگیدم، دارد به من نگاه میکند.

این قرار بود مبارزهای بسیار سخت و طاقتفرسا باشد.

هان سویونگ از توی آینه عقب به من نگاه کرد و درباره چیزی غرغر کرد. یو سانگا که در صندلی شاگرد نشسته بود، داشت نگاهم میکرد. من بیصدا سرم را تکان دادم و به «توطئهگر پنهانکار» بیهوش و اوریل که هنوز گیج بود، خیره شدم.

به احتمال خیلی زیاد، هیچکس در این کیهان در طرف ما نمیایستاد.

خروجی پورتال را در دوردست دیدم.

[انتخاب شما تأثیر عمیقی بر ■■ گذاشته است.]

[■■ شما به سمت ⸢ابدیت⸥ متمایل شده است.]

و به این ترتیب، زمان آماده شدن برای صفحات پایانی دنیا فرا رسیده بود.