چپتر 455: اپیزود ۸۶ – دایره مربع (۱)
چپتر 455: اپیزود ۸۶ – دایره مربع (۱)
در حین رانندگی در گذرگاه ابعادی، نه هان سویونگ و نه یو سانگا حرف زیادی نزدند. اما به لطف همین موضوع، توانستم در حالی که به بیرون پنجره خیره شده بودم، افکارم را مرتب کنم؛ درباره کارهایی که باید در آینده انجام میدادم و کارهایی که دلم میخواست انجام دهم.
در کنارم، اوریل بالاخره با چهرهای جدی از زمزمه کردن دست برداشت و به خوابی پر از خروپف فرو رفت. در همین حین، «توطئهگر پنهانکار» هم در حالی که نیمهتکیه به او داده بود، بیهوش بود.
دیدن دو نفر از قدیمیترین بینندگان کانالم که اینطور بیدفاع خوابیده بودند، حس عجیبی داشت.
هان سویونگ که از آینه عقب مرا میپایید، ناگهان به حرف آمد: «برای چی اونطوری نیشت بازه؟ بهتره آماده باشی تا وقتی برگشتیم یه توضیح درست و حسابی بهمون بدی.»
توضیح؟ البته کاملاً روشن بود که باید چه چیزی را برایشان توضیح میدادم.
«فقط یه شانس داری.»
لبخند درخشان یو سانگا به نظرم نسبتاً ترسناک آمد.
«رسیدیم.»
مدت کوتاهی پس از آن، فرارگینی متوقف شد.
به سئول برگشته بودیم.
کمی بعد، روبهروی همراهانم نشسته بودم.
چهرههایی که اینقدر دلم برایشان تنگ شده بود، کسانی که میخواستم ببینمشان، در یک جا جمع شده بودند. <شرکت کیم دوکجا> که سناریوها را همراه من تجربه کرده بودند، از جمله لی گیلیونگ، شین یوسونگ، جونگ هیوون و لی جیهه. و لی سولهوا و گونگ پیلدو که در غیاب من از سئول محافظت کرده بودند. در نهایت، مادرم و آوارگان را هم میدیدم که کمی دورتر در اتاق نشیمن حضور داشتند.
چهره تمام همراهانم را بررسی کردم و قبل از اینکه دهانم را باز کنم، سرم را ۹۰ درجه خم کردم: «متأسفم.»
«برای چی؟»
«برای تمام کارایی که کردم... واقعاً متأسفم.»
«همم... خب، باشه.»
...این دیگه چیه؟ مگه از دستم عصبانی نبودن؟
مطمئن نبودم اینجا چه خبر است، اما خب، فکر کردم اینطور بهتر است. بالاخره چیزهای زیادی برای توضیح دادن داشتم.
«دلم میخواد یه سری چیزا رو توضیح بدم، شروعش از...»
«قبل از هر چیز، بهمون بگو اون بچه کیه.»
گونگ پیلدو اولین کسی بود که این سؤال را پرسید. نگاهش را دنبال کردم و «توطئهگر پنهانکار» را دیدم که درون کرهای شفاف در نزدیکیام شناور بود.
[در حال حاضر، افسانه این فرد ناپایدار است.]
با دیدن اینکه هنوز به هوش نیامده بود، به نظر میرسید پس از مصرف بیش از حد احتمال، مشکل جدیای برایش پیش آمده است. به این معنی که غیرممکن بود خودش بتواند وضعیت را روشن کند.
در همین حین، وقتی جوابی ندادم، خشم در چشمان گونگ پیلدو حلقه زد: «گفتی که از شر سناریوها خلاص میشی و برای همین من از سئول برات محافظت کردم، اونوقت جرئت میکنی به جاش با بچهت اینجا پیدات بشه؟!»
اندوه مردی که تمام عمرش را بهعنوان یک پدر «گیروگی» سپری کرده بود، در آن صدا حس میشد.
«میبینم که دچار سوءتفاهم شدی، اما...»
«بچه کیه؟» گونگ پیلدو با چشمانی نسبتاً ترسان به یو سانگا نگاهی انداخت. «...نکنه؟» با چشمان خندان او روبهرو شد و سرش را تکان داد. «...آره، امکان نداره. پس یعنی، بچه اونه؟»
«میخوای بمیری؟!»
هان سویونگ با عصبانیت غرید و باعث شد او حسابی از جا بپرد.
این فرصت را از دست ندادم و سریع پریدم وسط: «ببخشید، اینکه فکر میکنین اون بچه کسیه، یه کم زیادهروی نیست؟ تازه، کجای این به نظرتون شبیه یه نوزاده؟»
«بچه هان میونگاوه هم تو یه چشم به هم زدن بزرگ شد، مگه نه؟»
این حرف باعث شد رنگ از رخسار هان میونگاوه بپرد. «این حرف یه جورایی معذبم میکنه.»
«چیزی که بیشتر از اون رو اعصابمه، قیافه بچهست. دقیقاً کپ قیافه اون عوضیه.»
گونگ پیلدو در حالی که این را میگفت، نگاهش را به گوشه اتاق نشیمن دوخت.
آنجا بود که یو جونگهیوک با پاهای روی هم انداخته و چشمان خیرهاش نشسته بود؛ در حالی که تمام بدنش محکم با باند پیچیده شده بود. نگاه ترسناک و همیشگیاش روی من قفل شده بود.
– کیم دوکجا، معنی این کارا چیه؟
فقط توانستم آه بلندی بکشم. «خیلی طبیعیه که قیافهش دقیقاً شبیه اون ‹عوضی› باشه. چون میدونین، این بچه خود اون عوضیه.»
در یک لحظه سکوت بر اتاق نشیمن حاکم شد. گونگ پیلدو داشت به من نگاه میکرد و چشمانش میپرسیدند این بار دارم چه مزخرفاتی سر هم میکنم.
به نظر میرسید داستانم قرار است کمی طولانیتر از چیزی شود که در ابتدا برنامهریزی کرده بودم.
«چندین یو جونگهیوک تو این دنیا وجود دارن... فکر کنم باید توضیحم رو از همینجا شروع کنم.»
توضیح مفصلم را از پایان «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» شروع کردم.
از زمانی که برای متوقف کردن اژدهای آخرالزمان، خدای بیرونیای که دنیای شیاطین را نابود کرده بود، یعنی «مه بینام» را احضار کردم. (گونگ پیلدو: «تو پاک دیوونه شدی؟»)
و بعد، روبهرو شدن با «توطئهگر پنهانکار» و دزدیده شدنم توسط او. (لی سولهوا: «اوه خدای من.»)
سپس، فهمیدن اینکه توطئهگر کسی نیست جز یو جونگهیوک که ۱۸۶۳ دور بازگشت را زندگی کرده است. (جانگ هایونگ: «...داری در مورد چه کوفتی حرف میزنی؟»)
بستن قراردادی با او که شامل «پیمان دنیای دیگر» هم میشد. (شین یوسونگ: «...میدونستم یه همچین اتفاقی میافته، آجوشی.»)
ورود به افسانه بزرگ ⸢سفر به غرب⸥ بدون اطلاع دادن به همراهانم. (لی جیهه: «آجوشی، تو اصلاً به درد بازیگری نمیخوری، میدونی که.»)
نبرد بین دو یو جونگهیوک، یکی از دور ۱۸۶۳ام و دیگری از دور ۹۹۹ام. (جونگ هیوون: «دقیقاً چند تا یو جونگهیوک اون بیرون هستن؟؟»)
یو جونگهیوکِ این خط جهانی که فکر میکرد در دور سوم است، متوجه میشود که در واقع در دور ۱۸۶۴ام قرار دارد. (هان میونگاوه: «نکنه خودتم نمیتونی اینو توضیح بدی و داری همینجوری یه چیزایی از خودت درمیاری؟؟»)
با کمک همراهانم بهسختی توانستم ⸢سفر به غرب⸥ را پاکسازی کنم، اما بعدش دوباره توسط توطئهگر پنهانکار دزدیده شدم. (یو سانگا، در حالی که بیصدا آه میکشید.)
و در نهایت، ماجرای روبهرو شدن با اوریلِ دور ۹۹۹ام در آن مکان، که خودش تبدیل به یک خدای بیرونی شده بود.
وقتی تا اینجا پیش رفتم، حتی خودم هم به این فکر افتادم که دارم چه مزخرفاتی میگویم. سرم را بالا آوردم و متوجه شدم که همراهانم نیز تقریباً چهرههای مشابهی به خود گرفتهاند.
اولین کسی که واکنش نشان داد هان میونگاوه بود. «همم، همم. پس اینطور شد. فکر کنم همهچیز رو فهمیدم.»
...اما، این که اصلاً غیرممکنه؟
حالا همه داشتند به او نگاه میکردند. بنابراین، هان میونگاوه یک چیز دیگر هم اضافه کرد: «به نظر من تو واقعاً از مردن یا دزدیده شدن لذت میبری.»
«...ببخشید، فکر کنم فقط من نیستم که نمیفهمم، درسته؟ دقیقاً داری درباره چه کوفتی حرف میزنی؟ یعنی سه تا از استادای من اون بیرون دارن برای خودشون میچرخن؟ و قضیه این دور ۱۸۶۴ام و اینا چیه...؟»
شاید طبیعی بود که متوجه نمیشدند.
از همان ابتدا، این واقعیت که دور ۱۸۶۳ام به دو قسمت تقسیم شده بود، باعث این پیچیدگیها میشد.
یو جونگهیوک که دور ۱۸۶۳ام اصلی را زندگی کرده بود، رفت تا به «توطئهگر پنهانکار» تبدیل شود. در همین حین، یو جونگهیوک که دور ۱۸۶۳ام تغییریافته را زندگی کرده بود، یک بار دیگر بازگشت و تبدیل به همان یارویی شد که همه ما میشناختیم.
از آنجایی که من «راههای زنده ماندن» را خوانده بودم، میتوانستم آن را بهخوبی درک کنم، اما طبیعی بود که همراهانم همه اینها را نسبتاً گیجکننده بیابند.
جونگ هیوون در حالی که سرش را ماساژ میداد، از من پرسید: «خیلی خب، پس چی داری میگی؟ جونگهیوک-شیِ ما مال دور سومه یا ۱۸۶۴ام؟»
این باعث شد یو جونگهیوک که گوشه تخت نشسته بود، با لحنی خشک جواب بدهد: «نمیدونم.»
«ها؟»
«یادم نمیاد.»
من [فهرست شخصیت] را فعال کردم و اطلاعات یو جونگهیوک را بررسی کردم.
+
<فهرست خلاصهشده شخصیت>
شخصیت: یو جونگهیوک
ویژگی انحصاری: بازگشتکننده <نوبت ۳> (اسطوره).....
+
با کمال تعجب، ویژگی او دوباره به «نوبت ۳» برگشته بود.
«خاطراتم فقط در مدتی که برای زمان کوتاهی افسانه کیم دوکجا رو قرض گرفته بودم، برگشت. شبیه تماشای تاریخچه یه نفر دیگه بود.»
...اصلاً نمیدانستم اینطور بوده.
یو جونگهیوک ادامه داد: «فکر من اینه. اینجا در اصل نوبت سومه، و من هم قطعاً یو جونگهیوک نوبت سومم. با این تفاوت که در یه نقطه خاص از خط جهانی، خاطرات زمانی که در نوبت ۱۸۶۴ام زندگی میکردم، موقتاً روی خاطرات خودم رو پوشونده.»
لی سولهوا که در حال گوش دادن بود، وارد بحث شد: «...اما این هیچ منطقی نداره. داری میگی که نوبت سوم روی نوبت ۱۸۶۳ام تاثیر گذاشته، و از اون طرف، نوبت ۱۸۶۳ام روی نوبت سوم تاثیر گذاشته... این از نظر منطقی غیرممکنه.»
سرانجام هان سویونگ هم دخالت کرد: «از نظر منطقی، نه. این فقط در قالب کلمات نوشتهشده میتونه معتبر باشه. چیزی که میگم اینه که، چنین چیزی فقط به این دلیل ممکنه که این دنیا در اصل یه "رمان" بوده.»
سپس نگاهش را به سمت «توطئهگر پنهانکار» که با کرهای شفاف احاطه شده بود، چرخاند: «این دقیقاً مثل "دایره مربع" یا "مثلثی که مجموع زوایای داخلیش ۷۲۰ درجه میشه" هست.»
لی سولهوا سرش را کج کرد و از او پرسید: «اما همچین چیزی نمیتونه وجود داشته باشه، درسته؟»
«راستش، درستترش اینه که بگی حتی نمیتونی تصورش کنی. با این حال، به عنوان متن، به عنوان پاراگراف، قطعاً میتونن وجود داشته باشن. اتفاقی که الان داره میافته هم دقیقاً همینه. برای ما ممکنه یه پارادوکس زمانی باشه، اما به عنوان متنهای یه رمان، کاملاً ممکنه. منظورم اینه که میتونی خیلی راحت بگی، این وجود داره، پس باهاش کنار بیا. مشکل درک کردنش نیست، بلکه پذیرفتنشه. پس بیاین سادهتر بهش نگاه کنیم. ما در حال حاضر توی یه رمان چرت گیر افتادیم. از اونجا که نسخه اصلی چرت بوده، نتیجه نهاییش هم همینه.»
میخواستم در جواب چیزی بگویم و مخالفت کنم، اما از آنجا که حرفش حقیقت داشت، چیزی به ذهنم نرسید.
«اگه من نویسنده این رمان بودم، قضیه تحریف خط جهانی رو همون یکی دو بار اول متوقف میکردم. خوانندهها واقعاً از اینجور داستانهای پیچیده خوششون نمیاد، میدونین؟ احتمالاً حتی صورتهای فلکی هم نمیتونن بفهمن اینجا چه خبره.»
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» میگوید که تجسد او واقعاً آدم باهوشی است.]
«دنیایی که احتمالش شکسته باشه، خودبهخود فرو میریزه. من داستانهای زیادی رو میشناسم که اینطوری تموم شدن. دنیاهایی که حتی نویسندههاشون هم ازشون دست کشیدن.»
هان سویونگ خودش یک نویسنده بود، بنابراین میتوانست این حرفها را بزند. او ممکن بود در گذشته چنین دنیاهایی را رها کرده باشد، و شاید تا همین امروز هم بابت آن پشیمان بود.
وقتی به این موضوع فکر کردم، احساس کردم یک جای کار میلنگد.
دنیای خلقشده توسط نویسنده «راههای بقا»، یعنی tls123، به واقعیت تبدیل شده بود.
– در این صورت، دوست دارید چه نوع پایانی رو ببینید، دوکجا-نیم؟ چه پایانی برای قهرمان داستان یه پایان خوش محسوب میشه؟
آیا ممکن بود نویسنده نتوانسته باشد داستانش را تمام کند و آن را به عهده ما گذاشته باشد؟
جونگ هیوون گونهاش را خاراند و پرسید: «خب، پس نتیجهگیریت چیه، هان سویونگ؟»
«باید با اون حرومزادههایی که ما رو توی این دنیای احمقانه انداختن بجنگیم. چه نویسنده باشه، چه خدایان بیرونی، یا حتی دوکبیها.»
«پس همونطوریه که همیشه بوده.»
«مهم نیست تو نسخه اصلی چه اتفاقی افتاده، تا جایی که به من مربوطه میتونین اون چرتوپرتها رو بندازین جلوی سگ. ما در هر صورت باید پایان خودمون رو ببینیم. ما که نمیتونیم تا ابد تو این خرابشدهی سناریوهای لعنتی گیر کنیم.»
حق با او بود. در مورد همهچیز حق با او بود.
چه پادشاه خدایان بیرونی بود و چه <اداره>، هیچ اهمیتی نداشت.
[هر ستاره در سحابی <شرکت کیم دوکجا> در حال ساطع کردن نور است.]
مهم نبود دشمن ما کیست، ما باز هم فقط یک انتخاب داشتیم. ما میجنگیم، پیروز میشویم، و به روش خودمان به جوابهایمان میرسیم.
«دوکجا-شی؟»
پیش از آنکه متوجه شوم، همراهانم داشتند به من نگاه میکردند. به نظر میرسید منتظرند تا چیزی بگویم.
حالت چهرههایشان از من میپرسید که از این به بعد باید چه کار کنیم، و برای چه چیزهایی باید آماده شویم. البته، من هم به این چیزها فکر کرده بودم.
با این حال، برای من به این راحتی نبود که کلمات اول را به زبان بیاورم.
شاید به این دلیل بود که میدانستم پایان کار نزدیک است و احساس اضطراب میکردم. این ترسی بود از اینکه با وجود رسیدن به اینجا با اینهمه سختی، یک قضاوت اشتباه از جانب من میتوانست همهچیز را به همین راحتی به باد بدهد. همچنین این بار سنگینی بود که میدانستم حالا باید در مسیری قدم بگذارم که در «رمان اصلی» دیده نشده بود.
لبهایم چند بار باز و بسته شد، و سرانجام توانستم کلمهای به زبان بیاورم: «پس...»
یو سانگا برای متوقف کردن من مداخله کرد: «برای امروز کافیه. بیاید امروز رو استراحت کنیم و فردا ادامه بدیم. به هر حال، ما تازه همین الان از یه سناریوی سخت برگشتیم.»
آن شب بیدار ماندم و برنامهریزی کردم.
چندین بار تا مرز تسلیم شدن در برابر وسوسه خواندن نسخه «تجدیدنظرشده نهایی» از «راههای بقا» رفتم، اما در نهایت این کار را نکردم. مطمئن نبودم چرا، اما دوباره همان حس درونی به سراغم آمده بود.
این حس درونی که لحظهای که رمان را بخوانم، دیگر نمیتوانم از غل و زنجیر آن فرار کنم.
«...»
به خوابی چنان عمیق فرو رفتم که حتی نمیتوانستم به یاد بیاورم کی تسلیم آن شدم. آخرین بخشهای خاطراتم تار و مبهم بود. ممکن بود هنگام خواندن یک کتاب چرت زده باشم، و فکر میکردم یک فنجان چای گرم که لی گیلیونگ آورده بود را نوشیدهام. در هر صورت، خواب نسبتاً شیرینی بود.
و فکر میکردم که خواب شادی هم دیدهام.
خواب در مورد گپی بود که مدتی پیش با یو سانگا داشتم. در دنیایی که تمام سناریوها به پایان رسیده بودند، همراهانم مشغول صحبت درباره زندگی روزمرهشان بودند. واقعاً آرامشبخش بود. در واقع آنقدر آرام بود که برای من شبیه به یک «آرامش» واقعی به نظر نمیرسید. و وقتی لبخندهای درخشان روی چهرههای شین یوسونگ و لی گیلیونگ را دیدم، به طرز عجیبی متوجه حقیقت شدم.
⸢این یه خوابه، مگه نه.⸥
لبم را محکم گاز گرفتم، و انگار که زلزلهای رخ داده باشد، منظره خوابم به لرزه درآمد. در حالی که هنوز هوشیاریام مهآلود بود، به آرامی چشمانم را باز کردم و سعی کردم بنشینم.
...این چیه؟
بدنم نمیخواست حرکت کند.
همچنین، زلزله خفیفی که درون خواب احساس کرده بودم، هنوز ادامه داشت.
توانستم به زور چشمانم را باز کنم، و محیط اطراف در زیر تاریکی کمرنگی نمایان شد. چیزی که از من استقبال کرد، حس چرم نرمی بود که پشت و سرم را در بر گرفته بود.
«هی، کیم دوکجا داره سعی میکنه بیدار بشه.»
«دوباره بخوابونش.»
احساس کردم کسی ضربهای به سرم زد، و هوشیاریام دوباره تاریک شد. و همانطور که در حال محو شدن بودم، صدای شیطنتآمیزی را شنیدم که با من صحبت میکرد.
«این شورش کارگراست، احمق جون.»
و وقتی دوباره چشمانم را باز کردم...
درون یک دامنه کوه ناآشنا بودم.
<اپیزود ۸۶. دایره مربع (۱)> پایان.