چپتر 456: اپیزود ۸۶ – دایره مربع (۲)
چپتر 456: اپیزود ۸۶ – دایره مربع (۲)
با خودم فکر کردم که اصلاً چطور کار به اینجا کشید.
اول اینکه، محکم بسته شده بودم.
دوم اینکه، وسط یک کوهستان ناآشنا رها شده بودم.
هرچقدر هم که قضیه را تحلیل میکردم، در نهایت باز هم به «آدمربایی» میرسیدم. اما چه کسی جرئت داشت به سحابی <کمپانی کیم دوکجا> نفوذ کند و مرا بدزدد؟ این فقط یک معنی داشت...
«...است...»
«...دوکجا... بازش کنیم...؟»
«آهت؟...»
صداهای محوی از یک جایی به گوش میرسید.
نالهای کردم و برای آزاد کردن خودم دستوپا زدم، و بعد، تلوتلوخوران به سمتی رفتم که صداها از آنجا میآمد. از میان بوتههای انبوه گذشتم و حدود سی ثانیه بعد، به یک محوطه کمپ نسبتاً بزرگ رسیدم که همراهانم در آن مستقر بودند.
هان سویونگ پوزخندی زد و دستش را برایم تکان داد: «آه، پس خودش با پای خودش اومد.» و ادامه داد: «به چی زل زدی؟ تا حالا اعتصاب کاری ندیدی؟»
«یه لحظه وایسا، این...»
«چه نسیم خوبیه. دوکجا-شی، چرا نمیای اینجا دراز بکشی؟»
جونگ هیوون درست کنار هان سویونگ، دستوپاباز روی زمین دراز کشیده بود و به آسمان نگاه میکرد. او دستهایش را طوری تکان میداد که انگار بالهایش هستند، و با این کار باعث میشد ساقههای سبز و خوشبوی علفها مدام خم و راست شوند.
هان سویونگ سپس با لحنی احترامآمیز و شاعرانه شروع به زمزمه کرد: «علفها دراز میکشن. سریعتر از باد، دراز میکشن.»
«اوهه.»
«جونگ هیوون هم دراز میکشه. سریعتر از باد دراز میکشه و قبل از اینکه تندباد بیاد، اول اون بلند میشه.»
«بد نبود نه؟»
درحالیکه به این مسابقه شعرخوانی ناگهانی و همچنین حمایتهای بهموقع جونگ هیوون نگاه میکردم، با لحنی گیج و مبهوت پرسیدم:
«اینجا دقیقاً چه خبره...؟»
«این انقلاب کارگریه، احمق جون.»
«باشه، یه مدتی هست که دارین درباره انقلاب و اینجور چیزا حرف میزنین، اما...»
«آخ، من فقط میخوام یه استراحت لعنتی بکنم. حتماً باید برات هجیش کنم؟!»
بعد از اینکه سرم فریاد کشید، اخم کردم.
استراحت؟
«دارین از چی حرف میزنین؟ مگه نمیدونین الان تو چه دورهای هستیم؟»
«خب تو چه دورهای هستیم؟»
وقتی اینطور جوابم را داد، نمیدانستم چه بگویم. منظورش از اینکه تو «چه» دورهای هستیم چه بود؟
پنجره سیستم
[در حال حاضر، سحابی <کمپانی کیم دوکجا> صلاحیت ورود به سناریوی نهایی را داراست.]
پنجره سیستم
[زمان باقیمانده برای ورود به سناریو: ۲۸ روز، ۱۲ ساعت، ۱۵ دقیقه و ۷ ثانیه.]
با آرامش جواب دادم تا مطمئن شوم که درگیر ریتم او نمیشوم: «ما وقت این کارا رو نداریم. سناریوی نهایی دقیقاً همین بیخ گوشمونه.»
هان سویونگ درحالیکه آه بلندی میکشید گفت: «و دقیقاً به همین خاطره که الان باید یه نفسی تازه کنیم. اگه الان نه، پس کی میتونیم اینطوری استراحت کنیم؟ به دورت نگاه کن. کل روزت رو تو اون گوشی هوشمندت غرق نشو، باشه؟ حتی بعد از اومدن به همچین جایی هم بازم میخوای کار کنی؟»
با شنیدن حرفهایش، برای اولین بار شروع به بررسی محیط اطرافم کردم.
در واقع، ما در یک جنگل سرسبز و حاصلخیز بودیم. مطمئن نبودم کدام کوه است؛ جیریسان، سوراکسان، یا هالاسان... در هر صورت، کوه واقعاً زیبایی بود. نور خورشید خیلی تند نبود و باد خنکی که میوزید، روی پوست حس خوبی داشت. به عبارت دیگر، هوای بینقصی برای کمپ زدن بود.
قبل از اینکه حرفی بزنم، کمی مکث کردم: «اهم، من نمیگم نباید استراحت کنیم، اما... خب، استراحت کردن خوبه، ولی حرف من اینه که اول باید کارایی که لازمه رو تموم کنیم. الان، ما...»
جونگ هیوون درحالیکه به آرامی به ساق پایم ضربه میزد گفت: «یا خدا. دوکجا-شی، تو واقعاً ذهنیت یه پیرمرد غرغرو رو داری، نه؟ همه نمایندههای شرکتا اون بیرون مثل تو هستن؟ نماینده-نیم؟ وقتی داری استراحت میکنی، فقط باید همون کار رو بکنی.»
ذهنم درگیر و آشفته شد.
وقتی چیزی نگفتم، هان سویونگ به من چشمغره رفت و با لحن تندی گفت: «آره، حق کاملاً با توئه. همه نباید همزمان استراحت کنن، پس حداقل یه نفر باید تو یه سناریو باشه. چرا تو نمیری؟»
«چی؟»
«میگم، چرا نمیری همون سناریویی که اینقدر عاشقشی رو انجام بدی؟»
با شنیدن حرفش، نگاهم ناگهان به بالا چرخید و متوجه یک پنجره سناریوی واقعی شدم که در هوا شناور بود.
پنجره سیستم
[سناریوی فرعی – «روز مرخصی کارگران» ایجاد شد!]
قبلاً حتی اسم چنین سناریویی به گوشم نخورده بود، برای همین سریع پنجره سناریو را باز کردم.
پنجره سیستم
<سناریوی فرعی – روز مرخصی کارگران>
نوع: فرعی
درجه سختی: ؟؟؟
شرایط پاکسازی: شما نماینده ارشد سحابی <کمپانی کیم دوکجا> هستید. به دلیل بهرهکشی و رفتار سختگیرانه شما، کارمندان <کمپانی کیم دوکجا> در حال حاضر در وضعیت بسیار خستهای قرار دارند. آنها از شما، یعنی رئیس سحابی، به شدت ناراضی هستند و در وسط یک اعتصاب به سر میبرند. به عنوان رئیس آنها، باید به شکایاتشان گوش دهید و آنها را آرام کنید. با در نظر گرفتن مهارتهای ارتباطی ضعیف شما، هدف کلی برای حل شکایات روی ۵ نفر تنظیم شده است.
محدودیت زمانی: ۱۲ ساعت
پاداش: اعتماد کارمندان <کمپانی کیم دوکجا>
شکست: مرگ (؟)
مرگ؟! چه خبره، این دیگه چه جور سناریوییه...؟
به آسمان نگاه کردم، و بییو در آن بالا گفت: «با-آهت.»
هان سویونگ مستقیماً رو به من غرولند کرد: «جداً که. این یارو حتماً باید از طریق یه سناریو بهش گفته بشه تا تازه بفهمه قضیه چیه.»
درحالیکه احساس اضطراب میکردم، به اطرافم نگاهی انداختم.
به نظر میرسید همراهانم دارند از وقتشان لذت میبرند. هان سویونگ مشغول خواندن شعرهای طنز بود، درحالیکه جونگ هیوون در میان علفها به خواب رفته بود. لی گیلیونگ و شین یوسونگ هم شاخبهشاخ شده بودند و برای هم غرش میکردند.
«هی، شین یوسونگ. بیا شرط ببندیم. ببینیم کی میتونه شام بزرگتری برای امروز شکار کنه.»
«سر چی شرط میبندیم؟»
«بازنده باید یه آرزوی برنده رو برآورده کنه، باشه؟»
«قبوله.»
بچهها به سرعت به سمت جنگل دویدند و یو سانگا با صدای بلند به آنها گفت: «مراقب باشید.»
دره کوچکی با یک جویبار روان در کنار کمپ وجود داشت؛ گونگ پیلدو روی صندلی ماهیگیریای که با خودش آورده بود نشسته بود و درحالیکه به طعمهاش در آب نگاه میکرد، با خیالی آسوده خمیازه کشید. هان میونگاوه هم که کنارش نشسته بود، داشت درباره این و آن با خودش زمزمه میکرد.
«اگه فقط کنار اقیانوس بودیم، یه ماهی سیم به این بزرگی میگرفتم...»
صدای طراوتبخش جریان آب در دره و همچنین آواز پرندگان کوهستانی را میشنیدم. احساس میکردم که سرسبزی آرامشبخش این کوهستان پوشیده از گیاه، دارد به آرامی روی وجودم فرو میریزد.
انگار هنوز داشتم خواب میدیدم.
این نوع رفتار محبتآمیز برایم معذبکننده بود، مثل لباسهایی که اندازهام نباشند. آیا اشکالی نداشت که اینطور باشیم؟ آیا واقعاً عیبی نداشت که از همین الان چنین لحظاتی را تجربه کنیم؟
به دنبال یو جونگهیوک گشتم.
دقیقاً، ما نباید اینطوری میبودیم. اگر او بود، حتماً با من موافقت میکرد. او باید یک گوشه ایستاده باشد و درحالیکه به گروه چشمغره میرود، با آن نگاه ترسناک در چشمانش، شروع به سرزنش کردن همه کند و بگوید: «شما احمقها...!»
به سرعت پیدایش کردم.
میخواستم دستم را بالا ببرم و صدایش کنم، اما وقتی متوجه شدم آنجا هم یک چیزی سر جایش نیست، متوقف شدم.
جلیززز.
او در واقع داشت آنجا آشپزی میکرد. جلوی یک منقل بزرگ ایستاده بود و دستهایش با حالتی نمایشی برای کباب کردن گوشت حرکت میکردند. سبزیجات داخل ماهیتابه جلز و ولز میکردند و بالا و پایین میپریدند. [شمشیرزنی شکافتن آسمان] که قادر به نابودی آسمانها بود، حالا برای خرد کردن سبزیجات و گوشت استفاده میشد.
حتی فراموش کردم صدایش کنم و در بهتی خالص به آن منظره خیره شدم.
...اینجا دقیقاً چه خبرِ لعنتیای بود؟
ثانیهای بعد، چشمانش به سمت من چرخید. سپس با آن چشمغره ترسناک و همیشگیاش، حرفهایش را در سکوت منتقل کرد. برای فهمیدن اینکه آن چشمها چه میگویند نیازی به استفاده از [دیدگاه خواننده دانای کل] نداشتم؛ قطعاً داشت میگفت...
⸢میتونی کل روز رو نگاه کنی، اما هیچی از این غذا بهت نمیرسه.⸥
...این احتمالاً همان چیزی بود که آن چشمها میخواستند بگویند.
هر دو طرفش توسط یو میآه و لی جیهه اشغال شده بود، و چشمانشان پر از علاقه و انتظار عمیقی بود.
«حالا.»
یو میآه دهانش را باز کرد، و یو جونگهیوک با چهرهای بیاحساس چاپستیکهایش را حرکت داد. او مثل یک پرنده مادر بود که تکهای گوشت برمیداشت تا در دهان او بگذارد. یو میآه با خوشحالی لبخند زد.
«خیلی خوشمزهست.»
لی جیهه که همان اطراف مات و مبهوت ایستاده بود هم دهانش را باز کرد. یو جونگهیوک یکی دو لحظه براندازش کرد و بعد بهجایش، گوشت بیشتری در دهان یو میآه گذاشت. این کار چهار، شاید هم پنج بار دیگر ادامه پیدا کرد و در نهایت، لی جیهه دهانش را بست.
«استاد، تو خیلی بیرحمی.»
دیگر نتوانست تحمل کند و خودش چوبکهایش را حرکت داد. با این حال، ماهیتابه او با پیروی از مسیر چشمنواز [گام سریع ققنوس سرخ] جابهجا شد تا از دستان او جاخالی دهد. لی جیهه اول بغض کرد اما بعد کمی لجباز شد.
«اوه، پس میخوای دعوا راه بندازی، آره؟»
جداً نمیتوانستم بگویم داخل دنیای «راهکارهای زنده ماندن» هستم یا دنیای ⸢بازگشتکننده خوشتیپ و سرد، یو جونگهیوک، نباید این کار را بکند⸥.
او بدون اینکه حتی یک بار خم به ابرو بیاورد و کاملاً بیتفاوت، به جاخالی دادن از چوبکهای لی جیهه ادامه داد و به خواهر کوچکش، یو میآه، غذا داد. با این حال، چیزی وجود داشت که میتوانستم از این صحنه برداشت کنم.
و به این درک رسیدم که او در مورد حضورش در اینجا کاملاً جدی بود.
⸢با اینکه در چنین برهه زمانیای هستیم، چرا یو جونگهیوک اجازه داد این رویداد اتفاق بیفتد؟⸥
من تنها نماینده اصلی <شرکت کیم دوکجا> نبودم. از خیلی جهات، یو جونگهیوک آدم بسیار لجبازتری نسبت به من بود و همچنین، تجربه بسیار بیشتری در اداره گروهی مثل این داشت.
با این حال، چنین شخصی با میل و رغبت در این سفر کمپینگ شرکت کرده بود.
⸢و اقعا ن میت ونی ب فهمی، کیم دو ک جا؟⸥
همراه با صدای [دیوار چهارم]، چندین پاراگراف در برابر چشمانم باز شدند.
⸢نویسندهنیم، نظرت درباره رفتن به ساحل تو این نوبت بازگشت چیه؟⸥
این نظری بود که مدتها پیش ثبت کرده بودم.
با اینکه چیزهای زیادی از «راهکارهای زنده ماندن» به یاد داشتم، تمام نظراتی که گذاشته بودم را از یاد برده بودم. حالا که به آن فکر میکردم، رویدادی وجود داشت که یو جونگهیوک در طول بازگشتهای تکراری و بیشمارش هرگز آن را از دست نمیداد.
⸢«امروز استراحت میکنیم.»⸥
آن رویداد، گرفتن یک روز مرخصی بود.
این اتفاق در نسخه اصلی «راهکارهای زنده ماندن» رخ میداد، اما تا به حال در این دنیا اتفاق نیفتاده بود.
هر بار که آنها در شرف رویارویی با یک مانع مهم دیگر بودند، او همراهانش را به جاذبههای توریستی یک سیاره دیگر میبرد. البته، او بهانه پیدا کردن آیتمهای ضروری برای سناریوهای پیشرو را داشت، اما گروهش را مجبور نمیکرد تا کارهایی مشابه او انجام دهند.
⸢«استاد، بیا پیش ما و یکم خوش بگذرون!»⸥
⸢«هی، لی جیهه. کککه. یه نگاه به عضلات شکمم بنداز. حتی اژدهای شعله سیاه من هم ازش تعریف ک...»⸥
⸢«امروز قراره دستپخت جونگهیوکشی رو بخوریم، مگه نه؟»⸥
حتی یو جونگهیوک هم اینطور بود، اما من چطور بودم؟
⸢...باید برای سناریوی بعدی آماده بشیم.⸥
ما همیشه طوری عجله داشتیم که انگار تحت تعقیب بودیم. هرگز هیچ آزادی عملی نداشتیم. و هرچه به نیمه دوم سناریوها نزدیکتر میشدیم، این تمایل حتی قویتر هم میشد. هدف ما «همیشه» درست جلوی چشمانمان بود. من طوری رفتار میکردم که انگار اگر مشکل را بهموقع حل نمیکردیم، خود سناریوها از هم میپاشیدند. اما حالا که عمیقاً به آن فکر میکردم، حتی اگر عجله نمیکردیم و کاری برایشان انجام نمیدادیم، سناریوها به خوبی پیش میرفتند.
«هـ-هی، لی گیلیونگ!! مگه قرار نذاشتیم اینجا از هیچ مهارتی استفاده نکنیم؟!»
«من کی همچین حرفی زدم؟! همیشه باید تمام تلاشت رو بکنی!»
صدای بچهها را شنیدم که با شکارهایشان برمیگشتند.
کمی بعد، صدای بلند هان سویونگ را شنیدم که در سراسر دره طنینانداز شد. «بسیار خب. رویداد شکار گنج الان شروع میشه! جایزهش هم یه یادگار ستارهای از اژدهای شعله سیاهه!»
«وااای، واقعاً؟ از همون اژدهای شعله سیاه؟»
«یه جایی تو دره قایمش کردم، پس اولین کسی که پیداش کنه برندهست! آه، راستی. استفاده از مهارتهاتون ممنوعه. فهمیدین؟ علاوه بر اون، جایزههای دیگهای هم هست، پس...»
«اون یادگار ستارهای مال منه!»
هان میونگاوه بهسرعت چوب ماهیگیریاش را دور انداخت و داخل رودخانه پرید، اما کمی بعد، جونگ هیوون سرش را گرفت و او را از آب بیرون انداخت. در یک چشم به هم زدن، لی جیهه و بچههایی که از شکار برگشته بودند هم همگی به داخل آب دره پریدند.
«هی، وایسا، جیهه نونا!! اون [ناوگان شبح]ـه! فکر کردی چون الان کوچیک شدن متوجهشون نمیشم؟؟»
«لی گیلیونگ! جداً داری حشرات آبی رو رام میکنی؟ ای متقلب!؟»
«هر دوتاتون، رد صلاحیتین!»
چقدر از آخرین باری که تمام همراهانم اینطور با هم میخندیدند گذشته بود؟ شاید، این اولین بارمان بود. آنها با اینکه سناریوها هنوز تمام نشده بودند، میتوانستند لبخند بزنند. میتوانستند اینگونه با خوشحالی گپ بزنند و داستانهایشان را به اشتراک بگذارند.
⸢و در حالی که کیم دوکجا به این منظره نگاه میکرد، ناگهان به دلیلی احساس تنهایی کرد.⸥
ممکن بود حتی یک چیز را هم درباره «راهکارهای زنده ماندن» درک نکرده باشم... نه، صبر کن، در مورد همراهانم چطور؟ شاید، چون در فانتزیِ دیدنِ پایان داستان غرق شده بودم، در واقع تمام کلمات بیشماری را که برای رسیدن به پایان حقیقی باید خوانده میشدند، از دست داده بودم؟
پنجره سیستم
[شما در حال حاضر ۰ شکایت را برطرف کردهاید.]
سناریویی که قبلاً هیچ اهمیت خاصی نداشت، اکنون به اندازه یک «افسانه بزرگ»، بااُبهت و دشوار به نظر میرسید.
زیر یک چتر آفتابی ولو شدم و با گیجی به آنها خیره ماندم. کسی به آرامی روی شانهام زد.
«سناریوی شما چطور پیش میره؟»
یو سانگا لبخندی باطراوت زد.
من با لبخند بیجانی پاسخ دادم و او دوباره مرا خطاب قرار داد. «خب، دوکجا-شی، مهارتهای ارتباطی شما همیشه کمی ضعیف بوده، پس فکر کنم کاریش نمیشه کرد. اون موقعی هم که تو شرکت کار میکردیم همینطور بودید.»
«...بودم؟»
«شما واقعاً زیاد با بقیه صحبت نمیکردید.»
پس از اینکه او بیرحمانه مرا با حقایق بمباران کرد، کاملاً زبانم بند آمد. اما از طرفی، وقتی کمی به آن فکر کردم، کاملاً منطقی به نظر میرسید. من از سنین پایین بدون هیچ دوستی بزرگ شده بودم. من هیچ ایدهای نداشتم که چطور با دیگران معاشرت کنم، و آن زمان، فقط به این فکر میکردم که چطور از زیر دورهمیهای شام شرکت در بروم. با خودم فکر میکردم که به جای هدر دادن وقتم برای این کارها، بهتر است یک بار دیگر «راهکارهای زنده ماندن» را بخوانم.
⸢کیم دو ک جا ت و ا لان ی ه د وست د اری⸥
و حالا، این «ماده» غیرارگانیک اینجا بود که سعی داشت با گفتن اینکه دوست من است، روی اعصابم برود.
یو سانگا نیز زیر چتر آفتابی نشست و با نگاهی آرام به همراهانمان خیره شد. شاید او هم میخواست ظاهر کمپینگ به خود بگیرد، زیرا به جای لباس راهبان بوداییِ همیشگیاش، حالا یک پیراهن یکتکه غیررسمی با یک کلاه حصیری لبهپهن پوشیده بود. او قطعاً میدانست که صرف نظر از اینکه کجا بود، چطور خودش را با فضا هماهنگ کند. دستکم، او برای ماندن در <شرکت کیم دوکجا> که توسط یک رهبر کاملاً بیفایده اداره میشد، بیش از حد خوب بود.
«سانگا-شی، احیاناً پشیمون نیستید که اون روز سوار مترو شدید؟»
مطمئن نبودم چرا این را از او پرسیدم. حتی حالا هم، اتفاقات اولین سناریو در ذهنم زنده بود.
⸢کاش دوچرخه یو سانگا دزدیده نمیشد.⸥
اگر او شروعش را از جای دیگری رقم میزد، شاید به تجسد <المپ> تبدیل نمیشد. شاید، مجبور نمیشد بمیرد. مجبور نمیشد درد تناسخ را هم تجربه کند...
«نه، پشیمون نیستم.»
تا به حال چنین حالت مصممی در چهرهاش ندیده بودم.
«پس، دوکجا-شی. شما هم نباید از هیچچیزی پشیمون باشید.»
«بله؟ در مورد چی...؟»
«منظورم همهچیزه.»
نمیدانستم چه باید به او بگویم. احساس میکردم که اگر فقط از او تشکر کنم یا قدردانیام را نشان دهم، شبیه یک احمق به نظر میرسم. «راهکارهای زنده ماندن» هرگز به من یاد نداده بود که در چنین لحظاتی چه باید بگویم.
انگار که میتوانست ذهنم را بخواند، لبخند باطراوتی زد و به شخصی در آن سو اشاره کرد.
«فکر کنم بهتره اول با اون شخص صحبت کنید.»
<قسمت ۸۶. دایره مربع (۲)> پایان.