چپتر 465: اپیزود ۸۸ – صورت فلکی درجه اسطورهای (۲)
چپتر 465: اپیزود ۸۸ – صورت فلکی درجه اسطورهای (۲)
کو-گوگوگوگو!
آسمان بالای سرمان مانند شیشهای در حال شکستن ترک خورد و خطوطی سیاه در امتداد آن به وجود آمد.
لی هیونسونگ به آسمانی که پر از شکاف میشد خیره شد و از من پرسید: «گروهبان کیم دوکجا؟ واقعاً قراره هیچ مشکلی پیش نیاد؟»
«...»
من هم بعد از شنیدن حرفش مجبور شدم به بالا نگاه کنم. به نظر میرسید دنیا در حال فروپاشی است.
دلیلش واضح بود؛ کسی داشت از بیرون به <آز> حمله میکرد. نه هر کسی، بلکه موجوداتی فوقالعاده قدرتمند.
برگشتم و دیدم که همراهانم به من نگاه میکنند؛ یو جونگهیوک، هان سویونگ، یو سانگا، جونگ هیوون...
نیازی نبود به زبان بیاورم، ما از قبل میدانستیم انتخابمان چه خواهد بود.
«همه چی درست میشه. فکر میکنی الکی گروهبان شدم؟ نگران هیچی نباش.»
آسمان در حال فرو ریختن بود. با این حال، چطور میتوانست بگوید که همهچیز روبهراه است؟
لی هیونسونگ کاملاً متوجه نمیشد. آیا ارتش از اول همینطور بود؟
⸢کیم دوکجا فقط بیصدا لبخند زد.⸥
لبخندی آرام و خونسرد روی صورتش نقش بست.
گروهبان کیم دوکجا فقط همین را میگفت: «حتی فرمانده جوخه هم بهت میگه که همهچی روبهراهه.»
در واقع، فرمانده جوخه واقعاً کمی بعد سربازان را در زمین تمرین جمع کرد و سخنرانیاش را آغاز کرد.
شاید جثه کوچکی داشت، اما همچنان سرشار از جذبه بود. با حالتی ناخوانا در چهرهاش، بقیه نیروها را از نظر گذراند و دهان باز کرد: «من، فرمانده جوخهتون، واقعاً ازتون ناامیدم.»
این شروع غیرمنتظره باعث شد سربازان مضطرب شوند.
«شما تو وقت آزادتون رمانهای رایگان نخوندید.»
لی هیونسونگ در دل جا خورد. حقیقت داشت. حتی دیروز هم در زمان استراحتش وبناولهای رایگان نخوانده بود، بلکه با یو جونگهیوک روتین ژیمناستیک نظامی را تمرین کرده بود.
«به همین خاطر، این فرمانده جوخه قصد داره این پایگاه رو ترک کنه.»
لی هیونسونگ از این اعلام غیرمنتظره مبهوت شد.
...داشت میرفت؟ زمزمههای خفهای از این طرف و آن طرف به گوش میرسید.
«و لی هیونسونگ.»
وقتی به خودش آمد، او از قبل کنارش بود و دستش را روی شانه او گذاشته بود.
«سرباز دوم لی هیونسونگ، قربان!»
این اولین باری بود که او را از نزدیک میدید. نام و درجهاش در بالای یونیفرم مرتبش دیده میشد.
سروان هان سویونگ؛ این درجه و نام او بود.
⸢«تا کی میخوای همینطوری مات و مبهوت بمونی؟ بهتره راه بیفتی! دلت میخواد نفله شدن کیم دوکجا رو ببینی؟»⸥
دلیل این چه بود؟ برای لحظهای، دردی سوزناک همراه با مجموعهای از خاطرات عجیب از ذهنش عبور کرد.
این الان چی بود...؟
«ببین، دوباره ماتت برده.»
«سـ-سرباز دوم لی هیونسونگ!»
فرمانده جوخه با چشمانی ناخوانا به او خیره شد و سپس به آرامی روی گونهاش زد. «بهتره کتابهای بیشتری بخونی، باشه؟ تو کندی، پس فقط باید خیلی بیشتر کتاب بخونی. اینطوری بیشتر زنده میمونی.»
فرمانده جوخه هان سویونگ کلماتی نامفهوم از خود به جا گذاشت و پایگاه را ترک کرد.
دو روز پس از رفتن سروان هان سویونگ.
شکافهای آسمان در حال بزرگتر شدن بودند. مثل این بود که اولین نشانههای به پایان رسیدن یک جهان را ببینی.
«لی هیونسونگ، هنوز روتین تمرینی رو حفظ نکردی؟»
او به پشت سرش نگاه کرد و سرباز یکم یو جونگهیوک را دید.
«سرباز دوم لی هیونسونگ! من همهچیز رو حفظ کردم!»
«قمقمه سازمانی رو هم پر کردی؟»
«دقیقاً با دو لیتر آب پرش کردم!»
لی هیونسونگ از آن جفت چشمان تیز و خشمگین کمی ترسیده بود. او هیچ اشتباهی نکرده بود، اما آنها همچنان منتقدانه نگاه میکردند.
«در مورد آییننامه رفتار در پادگان چی؟»
«سـ-سرباز دوم لی هیونسونگ!! اون... اون رو هنوز...!»
لحظهای که این را گفت، در دلش گفت: ای وای، دوباره قراره سرزنش بشم. با عصبانیت آب دهانش را قورت داد و درست زمانی که سعی کرد چشمانش را محکم ببندد، صدای یو جونگهیوک را شنید.
«باید بتونی بهزودی حفظش کنی. بههرحال اونقدرها هم طولانی نیست.»
«...بله؟ آه، حتماً اشتباه شنیدید. نه، من هنوز...!»
اینجا چه خبر بود؟ او همین الان دو اشتباه متوالی مرتکب شده بود، با این حال یو جونگهیوک از او انتقاد نکرد.
نه تنها این، بلکه آن چشمان ترسناک وقتی به لی هیونسونگ نگاه میکردند دیگر خشمگین نبودند.
«من فردا اعزام میشم.»
«...درست متوجه نمیشم، ارشد؟»
«لی هیونسونگ، تو نمیتونی برای هر چیزی به دفترچه راهنمای میدانی مراجعه کنی. همیشه ارشدی رو پیدا نمیکنی که بخواد هر بار بهت کمک کنه.»
دلیل این چه بود؟
چرا پشت سرباز یکم یو جونگهیوک که برای رفتن برگشته بود، برایش اینقدر آشنا به نظر میرسید؟
«زمانی فرا میرسه که باید انتخابی کنی که تو دفترچه راهنما پیدا نمیشه.»
اینها آخرین کلماتی بودند که از سرباز یکم یو جونگهیوک به جا ماندند.
اعضای جوخه یکییکی شروع به ناپدید شدن کردند. اول سروان هان سویونگ بود، بعد سرباز یکم یو جونگهیوک، و به دنبال آنها ستوان یو سانگا. وقتی به خودش آمد، درجهدار، یعنی گروهبان یکم جونگ هیوون، به فرمانده ارشد جوخه تبدیل شده بود. (با وجود اینکه این وضعیت هیچ منطقی نداشت، لی هیونسونگ به خودش گفت که کاری نمیشود کرد، چون شرایط اضطراری است.)
وظایف روزانه لی هیونسونگ پس از انجام حضور و غیاب صبح و عصر، بررسی زیرساختهای پایگاه یا همراهی گروهبان کیم دوکجا به کتابخانه پادگان بود.
«ارتش این روزها حتی رمانهای ووشیا هم میاره؟ واو، این یکی خیلی هم قدیمیه.»
کیم دوکجا عاشق کتاب بود. در واقع، این از یک عشق ساده فراتر میرفت؛ او از آن دسته مردهایی بود که تمام روز را صرف خواندن کتاب میکرد.
لی هیونسونگ کنارش مینشست و بیصدا به او که با هیجان صفحات را ورق میزد، نگاه میکرد.
«تو هم نمیخوای چیزی بخونی؟»
«اوه، نه، من، من...»
پیش از آنکه لی هیونسونگ بتواند پاسخی بدهد، صدای غرش دیگری از آسمان پخش شد.
حالت چهره کیم دوکجا کمی جدی شد.
وقتی چهار روز پیش صدای غرش برای اولین بار شنیده شد، سروان هان سویونگ رفت، و بعد از غرش دوم در دو روز پیش، سرباز یکم یو جونگهیوک ناپدید شد.
لی هیونسونگ بیقرار شد.
«گروهبان کیم دوکجا.»
«هان؟»
«احیاناً، شما هم دارید میرید، قربان؟»
مردم داشتند او را پشت سر میگذاشتند. او مدام در حال از دست دادن چیزی بود.
کیم دوکجا پوزخند نرمی زد. «احتمالاً. من که دیگه گروهبانم. باید بهزودی ترخیص بشم. قطعاً قصد ندارم اینجا رو به عنوان شغل آیندهام انتخاب کنم.»
«...میفهمم.»
«تو هم میخوای هرچه زودتر از اینجا بری بیرون، مگه نه؟»
لی هیونسونگ میخواست با «بله، میخوام» پاسخ دهد، اما ناگهان چشمانش به حصارهای سیمخاردار بیرون پنجرهها افتاد. آنها بسیار محکم و ترسناک به نظر میرسیدند.
اما چرا چنین حسی داشت؟ او از رفتن به بیرون از آن حصارها میترسید.
«من...»
اگر با بیاحتیاطی از حصارها عبور میکرد، قطعاً آسیب میدید. با این حال، تا زمانی که داخل میماند، آنها به موانعی برای محافظت از او تبدیل میشدند.
وقتی اینطور فکر میکرد، احساس میکرد قلبش آرام میگیرد.
آسمان در حال سقوط بود. دنیای ناشناختهای در بیرون وجود داشت که در آن آییننامه رفتار برای زندگی در پادگان یا تمرینات ژیمناستیک نظامی هیچ معنایی نداشتند.
نگاهش را برگرداند و دید که کیم دوکجا به او خیره شده است. لبهای گروهبان بالا و پایین میرفت، انگار میخواست چیزی بگوید، اما ناگهان پوزخندی موذیانه روی لبهایش شکل گرفت. «هی، اگه میخوای از اینجا بری، بهتره بیشتر کتاب بخونی، پسر.»
«...آیا خوندن کتابهای زیاد، دوره خدمت فعال رو کاهش میده؟»
لبهای کیم دوکجا پس از شنیدن این سؤال لرزید. «خوندن یه کتاب و نوشتن گزارش دربارهاش ممکنه برای گرفتن مرخصی کافی باشه.»
گزارش کتاب؟
«ببین، قراره یه مسابقه گزارش کتاب تو لشکرمون برگزار بشه. اون رو بخون و براش درخواست بده. اگه مال تو انتخاب بشه، به عنوان جایزه مرخصی میگیری.»
تابلوی اعلانات که کیم دوکجا به آن اشاره کرد، پوستری داشت که مسابقه گزارش کتاب ارتش را تبلیغ میکرد. لی هیونسونگ برای اولین بار فهمید که چنین چیزی وجود دارد.
آه، پس این قضیه گزارش کتاب حقیقت داشت. اگر آن را مینوشت، میتوانست مدتی مرخصی از پایگاه بگیرد.
«وقتی تموم شد، باید بدی منم بخونمش، باشه؟»
بعد از حضور و غیاب صبح روز بعد بود که گروهبان کیم دوکجا ناپدید شد.
«فقط ما دو تا موندیم، پس کی به وظایف روزانه اهمیت میده؟»
گروهبان یکم جونگ هیوون با صدای بلندی غرولند کرد.
لی هیونسونگ لبخند خجالتزدهای زد و علفهای هرزی که نزدیک پایگاه رشد کرده بودند را بیرون کشید. «خب، ما نمیدونیم ممکنه چه اتفاقی بیفته، قربان. ممکنه فرمانده جوخه ناگهان برگرده، و...»
جونگ هیوون روی نیمکتی نشست و در حالی که چانهاش را روی دستانش تکیه داده بود، طوری به لی هیونسونگ نگاه کرد که انگار او یک شکل زندگی جدید و مرموز است.
«از اینجا خوشت میاد؟»
گروهبان یکم معمولی از چنین لحن صدایی استفاده نمیکرد. با این حال، صدای او همچنان توانست این حس دلتنگی غیرقابل توضیح را در او بیدار کند.
شاید همان دلتنگی بود که به او اجازه داد فوراً صادقانه پاسخ دهد.
«نه دوستش دارم و نه بدم میاد، قربان.»
مکانی که نه آن را دوست داشت و نه از آن بدش میآمد. این دقیقاً همان برداشتی بود که لی هیونسونگ از «ارتش» داشت.
«جز اینکه، تا وقتی اینجام مجبور نیستم به چیزی فکر کنم.»
درست است؛ این همان دلیلی بود که او ارتش را انتخاب کرد.
تا زمانی که اینجا بود، میتوانست دنیای بیرون را فراموش کند. استخدام، ثبتنام، نگاه دیگران، مسائل دنیای بیرون، امور خانوادگی، دوراهیهایی که هر کاری میکرد هرگز نمیتوانست حلشان کند.
«...اما خب، اخیراً به این فکر میکنم که یه جورایی از اینجا خوشم میاد.»
او دقیقاً از چه چیز این مکان خوشش میآمد؟ نمیتوانست آن را به درستی توصیف کند.
⸢«من از تو خوشم میاد.»⸥
و چرا قلبش اینقدر درد میگرفت؟
گروهبان یکم جونگ هیوون که مستقیماً به او نگاه میکرد، ناگهان به حرف آمد. «در این صورت، تو همینجا بمون، لی هیونسونگ. منتظر ما باش تا برگردیم.»
او نتوانست با «درست متوجه نشدم» پاسخی بدهد.
چون به سادگی نمیتوانست حرفهای او را اشتباه بشنود.
«ما از دنیای تو محافظت میکنیم.»
لحظهای که میخواست چیزی بگوید، پرتوهای کورکنندهای از نور از آسمان بارید و گروهبان یکم جونگ هیوون از دیدش ناپدید شد.
کو-دودودو...
پیش از آنکه کسی متوجه شود، شکافهای آسمان نیمی از پهنه فلک را بلعیده بودند.
و به این ترتیب، لی هیونسونگ تنها شد.
دقیقاً دارم چیکار میکنم؟
اینجا واقعاً یک پایگاه نظامیه؟
ارتشی که من میشناختم...
لی هیونسونگ وظایف روزمرهاش را تکرار کرد و به محافظت از پایگاهی که هیچکس در آن نبود ادامه داد. او در زمان مقرر بیدار میشد، حضور و غیاب میکرد و تمرینات ژیمناستیک نظامی را انجام میداد. پس از آن، به ذهن خود نظم میبخشید و وظایف روزانهاش را آغاز میکرد.
با این حال، حالا دیگر کاری برای انجام دادن نداشت. او حتی دیروز کار کندن تمام علفهای هرز پایگاه را هم تمام کرده بود.
«...گزارش کتاب.»
او با تأخیر حرفهای کیم دوکجا را به یاد آورد.
به او گفته شده بود که یک گزارش بنویسد. کتابی بخواند و گزارشش را درباره آن بنویسد.
لی هیونسونگ به کتابخانه پادگان رفت. گویی برای اینکه به دنیا نشان دهد کیم دوکجا زمانی اینجا بوده است، دستهای از کتابها در آن نقطه جمع شده بودند.
او در حالی که این احساس عجیب را درک میکرد، دستش را به سمت کتابی که روی آن دسته بود دراز کرد. خود کتاب آشنا بود.
⸢جادوگر شهر از، نسخه ۹۹۹⸥
حتی او هم نام این کتاب را از جایی شنیده بود. با این حال، هرگز قبلاً آن را نخوانده بود. لی هیونسونگ جلد کتاب را باز کرد و شروع به خواندن اولین جمله کرد.
⸢سرباز حلبی از داشتن قلب میترسید.⸥
یک سرباز حلبی؟ حتماً شخصیت اصلی جادوگر شهر از بود. او به ورق زدن صفحات ادامه داد.
⸢اولین رفیقی که سرباز حلبی با او ملاقات کرد، مردی واقعاً ترسناک بود. سرباز حلبی او را «کاپیتان» صدا میزد.⸥
لحظهای که آن خط را خواند، سرش از درد تیر کشید. کاپیتان؟
⸢سپس سرباز حلبی با فرشتهای زیبا رفیق شد. وقتی آن فرشته عصبانی میشد، اغلب به یک شیطان تبدیل میشد.⸥
به دلایلی، وقتی آن خطوط را میخواند قلبش به درد میآمد.
⸢سرباز حلبی با جنگجویی که زرهی ضخیم به تن داشت رفیق شد. جنگجو هر از گاهی از شمشیر خودش برای آزمایش قدرت سرباز حلبی استفاده میکرد.⸥
چرا، چرا احساس میکرد این توصیفات هر لحظه ممکن است درست در برابر چشمانش جان بگیرند؟
⸢سرباز حلبی با اژدهایی که شعلههای ترسناکی بیرون میداد رفیق شد. اژدها گاهی اوقات مثل یک دردسر رفتار میکرد.⸥
اما، من هرگز قبلاً با چنین موجودی روبرو نشدهام؟
⸢و سپس، پادشاه شیاطینی که از دنیای دیگری آمده بود، ارزشمندترین چیزشان را دزدید.⸥
هر بار که جملهای را میخواند، انواع و اقسام صحنههای پر هرج و مرج و فریادها در مقابل چشمانش ظاهر و محو میشدند. او با آن مناظر ناآشنا بود. با این حال، تمام بدن لی هیونسونگ به لرزه افتاد.
نمیتوانست آن را درک کند. نمیفهمید این داستان درباره چیست.
به سادگی متوجه نمیشد که نویسنده سعی دارد چه چیزی را منتقل کند.
بدتر از آن، نمیفهمید چرا اشک در چشمانش حلقه زده است.
⸢و در پایان این داستان، سرباز حلبی فهمید که درد قلبش برای چیست.⸥
⸢آن درد در نهایت به قلب او تبدیل شد.⸥
به محض اینکه آن خط را خواند، لی هیونسونگ آن را به یاد آورد.
من هم زمانی رفقایی مثل آنها داشتم.
⸢«خیلی دوست دارم داستانت رو بشنوم، هیونسونگ-شی، وقتی تمام این تراژدیها به پایان برسن و داستانهای ما دیگه به عنوان سناریو در نظر گرفته نشن.»⸥
اولین رفیق، فردی مؤدب و گرم بود. همه از او پیروی میکردند.
⸢«تا اون موقع، در امان بودن همه بالاترین اولویته.»⸥
دومین رفیق، فردی مهربان بود. همه باور داشتند که حرفهایش درست است.
⸢«نه، صبر کن. مهمتر اینه که همه زنده بمونن، حتی به قیمت جون یک نفر. البته، اون ‹یک نفر› باید کیم دوکجا باشه. بههرحال اون احمق میدونه چطوری از مرگ برگرده.»⸥
سومین رفیق، فردی عاقل بود. همه فکر میکردند که استراتژیهایی که او میچیند موفق خواهند شد.
⸢«هیچکس نمیمیره. اینجا رو به من بسپارید و برید.»⸥
چهارمین رفیق، فردی قدرتمند بود. همه میتوانستند پشتشان را به او بسپارند.
⸢«میدونی، آقای هیونسونگ. اگه یه روزی فراموشت کردم، اونوقت...»⸥
و پنجمین رفیق...
⸢«...اونوقت، لطفاً من رو بکش.»⸥
خاطراتش داشتند به سوی او بازمیگشتند. به آرامی، بسیار آرام، قلبش شروع به تپیدن کرد. بسیار آرام، اما با احساسی متمایز، هر تپش تمام تلاشش را میکرد تا تأکید کند که به این شکل درد میکشند، که اینجا همان جایی است که چنین دردی وجود دارد.
چطور میتوانست آنها را فراموش کند؟
لی هیونسونگ مشتهایش را گره کرد و بدنش به لرزه افتاد. او نباید در این مکان میبود.
او به آسمانِ بیرون از پنجرهها نگاه کرد. حالا دیگر شکافهای آسمان تمام پهنه فلک را پوشانده بودند. کاملاً مشخص شد که همراهانش به کجا رفتهاند.
آنها رفته بودند تا از این دنیایی که او در آن گیر افتاده بود محافظت کنند. آن هم در حالی که با بلایایی روبرو میشدند که کره شمالیِ ناچیز حتی قابل مقایسه با آنها نبود.
⸢لی هیونسونگ با خود فکر کرد. «آیا من چنین قدرتی دارم؟»⸥
[صورت فلکی «ارباب فولاد» در حال نگاه کردن به شماست.]
حامیاش اکنون داشت به او نگاه میکرد.
تسو-چوت، تسو-چوچوچوت!!
با این حال، چیزی متفاوت از قبل به نظر میرسید. حتماً حامی او بود، اما تفاوت جزئی و مبهمی در نگاهی که حس میکرد وجود داشت.
[صورت فلکی «ارباب فولاد» میپرسد که آیا درد میکشید.]
لی هیونسونگ سرش را تکان داد.
⸢این احساس، این قلب، میخواهم از آن محافظت کنم.⸥
او میترسید. میترسید که دوباره این لحظه را فراموش کند، میترسید که دوباره ضربان قلبش متوقف شود. میترسید که همهچیز در نور نقرهای سرد منجمد شود.
در آن زمان بود که حامیاش با او صحبت کرد. [[تو میتوانی از آن محافظت کنی.]]
صدایش شبیه به فولادِ چکشکاریشدهای بود که برای دهها هزار سال آبدیده شده باشد.
[[با این حال، ممکن است به عنوان عواقبِ ناتوانی در محافظت از آن، برای تمام ابدیت در عذاب گرفتار شوی.]]
«حتی در اون صورت هم مشکلی نیست. بهتر از اینه که حتی شانسی برای محافظت ازشون نداشته باشم.»
او فقط با چیزهایی که پیش از این از دست داده بود آشنایی داشت. بخش مهم ماجرا این بود که دوباره آنها را از دست ندهد.
[[نام تو امپراتور شمشیر فولادین است.]]
او دید که حصارهای سیمخاردار در دوردست فرو میریزند. دنیای دستورالعملهایی که از آن محافظت میکرد داشت ناپدید میشد.
لی هیونسونگ قدم به جلو برداشت، به سوی داستان خودش.
«دوکجا-شی.»
ما در حال حاضر داشتیم از <از>ِ در حال فروپاشی محافظت میکردیم.
با افول افسانههای ارباب فولاد و ⸢جادوگر شهر از⸥، سیستم دفاع ضدهوایی <از> در حال فروپاشی بود.
میتوانستم صدها ناو جنگی را ببینم که <از> را محاصره کرده بودند. ما قدرتمان را به اشتراک گذاشتیم و از سیارهای که سوراخی در آن ایجاد شده بود در برابر آن ناوگان محافظت کردیم.
با این حال، داشتیم به حد توانمان میرسیدیم.
طرف مقابل عمدتاً به حملات دوربرد از کشتیهایشان متکی بود. تنها روشهایی که ما برای دفاع مؤثر در برابر آن داشتیم، [اژدهای لاکپشتی] متعلق به لی جیهه و [اژدهای کایمرا] متعلق به شین یوسونگ بود.
مشکل اینجا بود که نه کشتی لی جیهه و نه اژدهای شین یوسونگ، هیچکدام به طور کامل از آسیبهای وارد شده در طول «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» بهبود نیافته بودند.
ما در اصل به اینجا آمده بودیم تا به آن مشکل رسیدگی کنیم، اما این...
«دفاع ضدهوایی بهزودی از کار میافته!»
ما برای رویارویی نهایی آماده شدیم.
جونگ هیوون پرسید: «هنوزم نمیتونیم با هیچ صورت فلکی دیگهای تماس بگیریم؟»
«حتماً اتفاق بدی افتاده.»
احتمالاً این کسانی که به ما حمله میکردند در آن دخیل بودند.
هان سویونگ با صدای بلندی غرولند کرد: «واقعاً قرار نیست از این کار پشیمون بشی؟ واقعاً باید این کار رو بکنیم؟»
سرم را تکان دادم. «لی هیونسونگ همیشه تو خط مقدم برای ما میجنگید. حالا نوبت ماست که این دین رو ادا کنیم.»
همراهانم با من موافق بودند.
یو جونگهیوک در حال حاضر بالای بلندترین ساختمان سیاره بود، در حالی که جونگ هیوون داشت وضعیت قدرتمندی را ساطع میکرد که دستکمی از هیچکس نداشت و عزم او استوار و تزلزلناپذیر بود.
⸢ما به لی هیونسونگ ایمان داریم.⸥
دقیقاً مطمئن نبودم که چقدر میتوانیم اینجا زمان بخریم. فقط اینکه، تنها میتوانستم دعا کنم که برای لی هیونسونگ کافی باشد.
«شلیک کردن!»
کا-بوووووم!!
صدها ناو جنگی در دوردست به طور همزمان شعلههای آتش بیرون دادند. گلولههای جادویی، که تعدادشان برای نابودی کامل یک سیاره بیش از حد کافی بود، مانند باران باریدند.
ما تمام وضعیتهایمان را آزاد کردیم. باید به هر قیمتی که شده در برابر این موج حمله مقاومت میکردیم.
پس از جمعآوری تمام جادوی...
درست در لحظه بعد.
نوری نقرهای و پهناور ناگهان تمام جهان را در بر گرفت.
سد محافظتی عظیمی که از فلز افسانه ساخته شده بود، در میان آسمانها گسترش یافت. از میان سد نیمهشفاف، دیدم که گلولههای ناوهای جنگی با ناتوانی در بیرون منفجر میشوند.
«میدونید، تنها موندن تو یه همچین جایی اصلاً تجربه خوشایندی نبود.»
این افسانه ⸢جادوگر شهر از⸥ نبود. نه، این نوع جدیدی از افسانه بود، با منشأیی تا حدودی متفاوت.
⸢در آن دنیا، از او به عنوان امپراتور شمشیر فولادین یاد میشد.⸥
کوا-کواکواکوا!!
لرزی بر ستون فقراتم نشست.
بخار تمام سیاره را پوشاند. فلزاتی که مانند شاخههای یک درخت غولپیکر در حال گسترش بودند، شروع به پوشاندن سطح خود سیاره کردند.
این سختترین ماده یافتشده در <جریان ستارهای> بود، تنها فلز افسانهای که قادر بود با سلاحهای ترسناک صورت فلکی درجه اسطورهای مقابله کند.
[تعداد زیادی از صورتهای فلکی از مقیاس این افسانه شگفتزده شدهاند!]
و این هم از این، نشانی به اندازهای قدرتمند که میتوانست یک سیاره را به طور کامل با آن فلز بپوشاند. این همان سیستم دفاع ضدهوایی بود که سیاره <از> با افتخار به آن میبالید، [آخرین فولاد].
«کاپیتان لی هیونسونگ از فرماندهی ویژه هیولاهای غولپیکر، گزارش میدهد.»
مردی که میشناختم، با قدی بلندتر از یو جونگهیوک، و با تنومندترین بدنِ ممکن.
«من امروز از خدمت فعال ترخیص شدم.»
حالا میشد ستارههای آسمان را دید که با تلوتلو خوردن عقبنشینی میکردند.
[صورتهای فلکی از سحابی <پاپیروس> از احیای «ارباب فولاد» شگفتزده شدهاند!]
و حالا، زمان ضدحمله فرا رسیده بود.
<اپیزود ۸۸ – صورت فلکی درجه اسطورهای (۲)> پایان.