چپتر 474: اپیزود ۹۰ – یک نفر (۲)
چپتر 474: اپیزود ۹۰ – یک نفر (۲)
«کارت عالی بود، سون ووکونگ!!»
هان سویونگ که به وضوح هیجانزده بود، فریاد زد.
همراه با صدای «قور-رو-روک»، کفهای خونین روی سطح اقیانوس بالا آمدند. طولی نکشید که اوریل نوبت ۹۹۹ام روی سطح آب ظاهر شد. حتماً قبل از بالا آمدن، موجودات آبزی اطراف را تکهتکه کرده بود، چون تمام بدنش غرق در رنگی زرشکی بود.
بیشتر از حس خیانت، این حس شگفتی بود که در چهرهاش موج میزد.
[[...باورم نمیشه. حکیم بزرگ، حتی تو هم طرفشون رو میگیری؟]]
سرانجام، آن شگفتی جای خود را به دلتنگی داد.
حکیم بزرگ متوجه این تغییر شد و از او پرسید: [«تو کی هستی که طوری رفتار میکنی انگار من رو میشناسی؟»]
[[فقط دارم یکی از همرزمهایی رو که تو گذشته از دست دادم به یاد میارم. هیچ تمایلی برای جنگیدن با تو ندارم. برو کنار. تنها چیزی که میخوام «توطئهگر پنهانکار»ـه.]]
مطمئناً هیچ ارادهای برای جنگیدن از صدایش احساس نمیشد.
با این حال، حکیم بزرگ همچنان سرش را تکان داد. [«من هم از اون حرومزادهی عبوس خوشم نمیاد، اما...»]
در حالی که بیتفاوت لبخند میزد، هالهای باورنکردنی از تمام بدنش فوران کرد.
[«آخه میدونی، اگه اون یارو بمیره مکنهی ما به دردسر میافته.»]
[صورت فلکی «کهنترین آزادکننده» در حال آشکار کردن جایگاه خود است!]
او وجودی بود که در نهایت جایگاه خود را که پیشتر توسط سربند محدود شده بود آزاد کرد، و حتی پس از رخ دادن یک «تبدیل به خدای بیرونی» جزئی، قدرتهای یک خدای بیرونی را به دست آورده بود.
یوکایهایی که در طول ⸢بازسازی سفر به غرب⸥ همراه او جنگیده بودند، در حال خروج از پورتال بودند تا بر فراز اقیانوس آرام فرود بیایند.
[پادشاهمیمونپادشاهمیمونپادشاهمیمون]
«خدایان بیرونی» که پادشاهان متفاوتی را میپرستیدند با یکدیگر درگیر شدند. اقیانوس غرق در خون به شدت متلاطم شد و اوریل نوبت ۹۹۹ام شروع به نفسنفس زدن کرد.
و در نهایت، این تعادلِ شکننده شروع به کج شدن به یک سمت کرد.
«داره جواب میده! به فشار آوردن ادامه بدین!»
همزمان با صدای هان سویونگ، افسانههای بزرگ <شرکت کیم دوکجا> شروع به روایت داستانهای خود کردند.
[افسانه بزرگ «بهار دنیای شیاطین» روایت داستان خود را آغاز کرده است!]
[افسانه بزرگ «مشعلی که اسطوره را بلعید» روایت داستان خود را آغاز کرده است!]
[افسانه بزرگ «فصل نور و تاریکی» روایت داستان خود را آغاز کرده است!]
[افسانه بزرگ «آزادکننده فراموششدگان» روایت داستان خود را آغاز کرده است!]
اگرچه سهامداران اصلی، یعنی کیم دوکجا و یو جونگهیوک حضور نداشتند، اما سایر اعضا همچنان درصدهای نهچندان کمی از سهام افسانههای بزرگ را در اختیار داشتند. و همچنین، افراد دیگری هم بودند که آمادهسازیشان را تمام کرده و برای رها کردن ضربه نهایی بیقرار بودند.
[«تنها یک خورشید در آسمان کافی است.»]
ابتدا این سوریا بود که همراه با قطارش ظاهر شد. و سپس...
[«تکهتکه کردن خدایان بیرونی دیگه حسابی برام تبدیل به عادت شده.»]
[«بیا قدرتهامون رو ترکیب کنیم، قدیسه شکافتن آسمان.»]
«من هم میام!»
قدیسه شمشیر شکافتن آسمان و کیرگیوس، به علاوه جانگ هایونگ، همگی به آنها پیوستند.
و به این ترتیب، اوریل نوبت ۹۹۹ام به عقب رانده شد. چهرهاش به تدریج رنگ سردرگمی به خود میگرفت.
[[چطور... چطور همتون میتونید با هم باشید؟ این دیگه چه جور خط زمانیایه...؟؟]]
او از هجوم افسانههای بزرگ وحشت کرده بود؛ اندازهی آنها بسیار بزرگ بود، اما محتوایشان حتی دردسرسازتر به نظر میرسید. اصلاً چطور ممکن بود چنین افسانهای وجود داشته باشد؟
واقعاً چطور...؟
سه فرارونده که سوار بر قطار بودند، از سد گرمایی خورشید عبور کردند. سپس، حملهای حاوی مقدار بیرحمانهای از قدرت که ترکیبی از [شمشیرزنی شکافتن آسمان]، [تبدیل رعد و برق] و حتی [مشت نیروی شکافتن آسمان] بود، شلیک شد.
درست زمانی که آن ضربه میرفت تا از نقطه ضعف اوریل نفوذ کرده و بر او فرود بیاید...
ناگهان حس سرمایی مورمورکننده پشت گردن هان سویونگ را فرا گرفت.
«نه، وایسین!»
[افسانه «سرقت ادبی پیشبینانه» با فوریت در حال بازبینی داستان است!]
آن حس قدرتمندی که در تمام این دنیا فقط او میتوانست احساسش کند، او را در جای خود میخکوب کرد. و درست در ثانیه بعد، صدایی شبیه به فشرده شدن و مچاله شدن زمان و مکانِ بُعد اطراف، با صدای بلندی طنینانداز شد.
کا-دودودودوک.
هان سویونگ نمیتوانست بفهمد جلوی چشمانش چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
[[این چیه؟ «من» تو این نوبت بازگشت کجاست؟ نکنه از قبل کشته شدم؟]]
آن صدای سرکش طوری به نظر میرسید که انگار بخشی از مغاک جدا شده تا در واقعیت شکل بگیرد.
فراروندههایی که برای وارد کردن ضربه نهایی به پشت خدای بیرونی نزدیک میشدند، همراه با قطارِ نابودشده در حال سقوط به زمین بودند. [شعلههای سیاه]ِ غیرقابلتوصیفی لبههای لباسهایشان را میسوزاند.
مردی تنها در میان ابرهای تیره و تاریک آسمان ایستاده بود. او کسی بود که هان سویونگ هم میشناخت. آنقدر او را خوب میشناخت که مو بر تنش سیخ شده بود.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» خطر را به شما هشدار میدهد!]
مرد به آرامی دهانش را باز کرد. [[چت. با این جایگاهِ در حال طغیان فکر کردم جیههست. چون خیلی وقت گذشته اشتباه کردم.]]
خورشیدِ «شعله زنده» پرتوهای کورکنندهای از نور ساطع میکرد. با این حال، تاریکیِ متعلق به مرد در واکنش به آن حتی غلیظتر شد، درست مانند سایهای که در برابر نور قد میکشد.
اوریل نوبت ۹۹۹ام به حرف آمد. [[«شهریار مغاک بزرگ». آخه کی حرومزادهای مثل تو رو به این خط زمانی احضار کرده؟]]
پشت گردن هان سویونگ یخ زد؛ او به یاد آورد که کیم دوکجا درباره حاکم کیهان شمالی، یعنی «شهریار مغاک بزرگ» چه به او گفته بود.
[[هاهاهت. بالاخره من رو با این لقب صدا زدی. گذشته از اینها، به نظر میرسه یکم تو دردسر افتادی؟ میخوای کمکت کنم؟]]
تاج خورشید طوری شعلهور شد که گویی در حال تشنج است.
[[نیازی ندارم. کمک از طرف رذلی مثل تو...]]
[[اینطوری نباش. هر چی نباشه ما «همرزم»های یه نوبت بازگشت هستیم.]]
مرد با لحنی موذیانه قهقهه زد.
او کسی نبود جز شیطان توهمات، کیم ناموون، که او نیز شاهد «پایان» نوبت ۹۹۹ام بود.
و لحظهای که نگاهش چرخید، هان سویونگ لرزشی را در تمام بدنش احساس کرد.
[[من هم دلم میخواد بعد از این همه مدت صورت اژدهای سیاه رو ببینم.]]
کیم ناموون از قبل درست در مقابل صورتش بود و با نگاهی شرورانه شروع به برانداز کردن او کرد.
وقتی چشمانش به آرامی باز شد، یو جونگهیوک فهمید که به تنهایی در دل تاریکی سرگردان است.
آخرین چیزی که میتوانست به یاد بیاورد این بود که در حال تحقیق روی حمله قطعیِ مرگبار با کیم دوکجا بود. در اواسط آن کار چیزی اشتباه پیش رفت و او هوشیاریاش را از دست داد...
[فرم روح شما در حال حاضر در وضعیت ناپایداری قرار دارد!]
[افسانه «دوزخ ابدیت» در حال حاضر در وضعیت ناخوانا قرار دارد.]
⸢تولد اون یو جونگهیوکِ احمق کِی بود؟⸥
خاطرات پراکنده گهگاه به ذهنش خطور میکردند. او صدایی را در میان هوشیاری تار و مبهم خود شنید. نه، بیشتر از یک صدا، این به کلمات و حروف نزدیکتر بود.
یو جونگهیوک به سرعت تشخیص داد که این الگوی گفتاری متعلق به چه کسی است.
⸢...نوبت بازگشتی که برای اولین بار بهش اشاره شد...⸥
آن لحن احمقانه صحبت کردن که میتوانست یک نفر را تا سر حد مرگ عصبانی کند - در تمام دنیا فقط کیم دوکجا اینگونه صحبت میکرد.
⸢ای-یا~، این قسمتش واقعاً سرگرمکننده بود، مگه نه؟⸥
جملاتی از صفحاتی که کیم دوکجا در حال خواندنشان بود از مقابل چشمانش گذشت. یو جونگهیوک خودش را دید که درست در همانجا در حال مبارزه با صورتهای فلکی است.
⸢نوبت بازگشت اول، ۴۱ام، ۶۶۶ام...⸥
انگشتان کیم دوکجا که در حال دنبال کردن حروف بودند، ناگهان متوقف شدند. اطلاعات مربوط به یک نوبت بازگشت خاص را میشد در میان انگشتانش که برای طولانیترین زمان ممکن روی آن درنگ کرده بودند، مشاهده کرد.
⸢نوبت ۹۹۹ام.⸥
حتی یو جونگهیوک هم از اتفاقاتی که در طول آن نوبت بازگشت رخ داده بود آگاه بود. ⸢دوزخ ابدیت⸥ از طریق تمام متنهایی که کیم دوکجا خوانده بود، او را از زمانی که نمیتوانست به یاد بیاورد آگاه میکرد.
به نظر میرسید کیم دوکجا در حین خواندن درباره آن نوبت بازگشت، به آرامی با خودش زمزمه میکرد.
⸢«من یو جونگهیوک هستم...»⸥
یو جونگهیوک واقعی هیچچیز درباره زندگیای که با آن ادعای مسخره سر پا نگه داشته میشد، نمیدانست.
«یو جونگهیوک»ی که کیم دوکجا میخواند؛ تاریخچهاش مانند دوده در میان جریان صفحات باقی مانده بود. طرد شدن در مدرسه، عذاب کشیدن در محل کار نیمهوقتش توسط رئیسی که مشغول دزدیدن دستمزدش بود، و راهپیمایی اجباری در دوران سربازی تا زمانی که کف پاهایش غرق در خون میشد - کیم دوکجا با نامیدن خود به عنوان یو جونگهیوک، همه آنها را تحمل کرده بود.
یو جونگهیوک اصلاً نمیتوانست کیم دوکجا را درک کند.
او هیچ ایدهای نداشت که زمانی که مجبور به تحملش بود، چگونه در نهایت باعث نجات شخص دیگری در دنیایی کاملاً متفاوت شده بود. او فقط نمیدانست که چگونه یک نفر با خواندن درباره نبردهای شخص دیگری، شجاعتر میشود.
نه تنها این، بلکه یو جونگهیوک حتی خودش را که از طریق آن متنها دیده میشد، کاملاً ناآشنا مییافت.
⸢«هنوز هم میتونم بجنگم.»⸥
آیا او واقعاً چنین چیزی گفته بود؟
⸢«مهم نیست صد بار باشه یا هزار بار، من به متولد شدن ادامه میدم تا همهتون رو بکشم.»⸥
آیا او واقعاً از آن دسته آدمهایی بود که چنین چیزی بگوید؟
صداهای همراهانی که به او اعتماد داشتند را میشد در میان متنهای بیشمار پیدا کرد.
⸢کاپیتان.⸥
⸢من فقط به تو اعتماد دارم.⸥
⸢تو باید تو نوبت بعدی دنیا رو نجات بدی.⸥
خطوط جهانی مدام ناپدید میشدند و تنها چیزهایی که باقی میماندند، آن جملات بودند. و هرچه حجم کلماتی که او را عذاب میدادند بیشتر میشد، ارزش خود زندگی ارزانتر میشد.
آنها دقیقاً چه چیزی در او دیده بودند که در کنارش میجنگیدند؟
«من کی هستم؟»
یو جونگهیوک در حالی که به کلماتی فراتر از توانایی درکش خیره شده بود، غرق در پوچی شد.
۱۸۶۴ زندگی.
او از قبل میدانست که برای رسیدن به اینجا باید از چه نوع دنیایی عبور میکرد.
با این حال، اصلاً نمیتوانست آن را درک کند.
⸢آیا این خاطرات، واقعاً تمام چیزی هستن که از من وجود داره؟⸥
یو جونگهیوک کنجکاو شد. اگر او واقعاً همانطور که کیم دوکجا میگفت، چیزی بیش از یک «شخصیت» نبود، پس چه اتفاقی برای «زمانی» که نمیتوانست به یاد بیاورد افتاده بود؟
پس خودش که در میان صفحاتی که کیم دوکجا خوانده بود وجود نداشت، کجا بود؟
یا اینکه از همان ابتدا اصلاً وجود نداشت؟
[حامی شما با دقت به شما نگاه میکند.]
آیا او واقعاً میتوانست بگوید که زندگیاش از کجا «وجود داشته» و به کجا ختم شده است؟
تسو-چوچوچوت...
به محض اینکه احساس سرمای شدیدی کرد، بیاختیار به فضای خالی پشت سرش نگاه کرد. او در آنجا شخص دیگری غیر از خودش را یافت.
[[داری خوداندیشی میکنی؟ وقت نداری که اینطوری تلفش کنی.]]
یو جونگهیوک فوراً فهمید که او کیست.
«تو هنوز نباید بتونی حرکت کنی.»
او به «توطئهگر پنهانکار» خیره شد. او غریزی دستش را به سمت [شمشیر دیو آسمانی تاریک] دراز کرد، اما قبضه آشنای آن هیچکجا یافت نمیشد.
اینجا دنیای خیالی او بود. آیتمها در اینجا وجود نداشتند.
«توطئهگر پنهانکار» به او خیره شد و با ناامیدی سرش را تکان داد. [[با این وضع، همه همراهانت نابود میشن.]]
«نابود میشن؟»
احساس سرمایی در امتداد ستون فقراتش خزید.
همراهانش در شرف ورود به نبردی خطرناک علیه «پادشاه خدایان بیرونی» بودند. او قطعاً میتوانست هاله شومی را که در محیط اطراف جریان داشت، حس کند.
او باید فوراً بیدار میشد. باید از اینجا بیرون میرفت، و...
[[رفتن با وضعیت فعلیات هیچ فایدهای نداره. اگه نتونی از قدرت نوبت ۱۸۶۳ام استفاده کنی، هیچ کمکی نخواهی کرد.]]
«خب که چی؟ چی میخوای بگی؟»
یو جونگهیوک با تهدید غرید، اما توطئهگر پنهانکار آرام ماند. [[تو راه دیگهای برای استفاده از قدرت نوبت ۱۸۶۳ام داری.]]
او بلافاصله معنای پنهان آن کلمات را رمزگشایی کرد.
تنها دلیلی که او توانست برای لحظهای کوتاه قدرت نوبت ۱۸۶۳ام را به دست آورد، به خاطر افسانه کیم دوکجا، ⸢دوزخ ابدیت⸥ بود. و کسی که این افسانه را به آن احمق داده بود...
یو جونگهیوک دندانهایش را به هم سایید و پرسید.
«انتظار داری بهت اعتماد کنم؟ و چرا سعی داری به ما کمک کنی؟»
[[ازم یه لطفی خواسته شده.]]
«...یه لطف؟»
[[فقط همین یه بار قدرتهام رو بهت قرض میدم. امیدوارم از این اتفاق چیزی یاد بگیری.]]
«توطئهگر پنهانکار» از تاریکی دستش را دراز کرد. هیچ وقتی برای جاخالی دادن نبود و کف دست سرد یک پسر پیشانی یو جونگهیوک را لمس کرد. و سپس...
[«نظریه نگاتیو ناپیوسته» در حال فعال شدن است!]
همراه با دردی آنقدر شدید که داخل سرش را خالی میکرد، افسانهای عظیم به درونش سرازیر شد. اینها خاطراتی بودند که او از قبل میدانست. با این حال، آنها همانهایی بودند که در درکشان ناکام مانده بود. تمام افسانههای «توطئهگر پنهانکار» در حالی که گرمای سفید و سوزانی ساطع میکردند، در جریان خونش به حرکت درآمدند.
نوبت اول، دوم، سوم، چهارم... و سپس، ۱۸۶۳ام.
یو جونگهیوکهای بیشماری در درونش بیدار میشدند.
همه آنها یو جونگهیوک بودند. هر کدام از آنها یو جونگهیوک بود. اما در عین حال، یو جونگهیوک فقط یک نفر بود.
همان یک نفری که موفق شده بود در میان ۱۸۶۴ زندگی زنده بماند.
او شروع به یادآوری چیزها یکی پس از دیگری کرد.
مانند اینکه، او چه کسی بود.
برای چه چیزی زندگی میکرد.
افسانهها در اطرافش میچرخیدند. در درون افسانه، کسی این را میپرسید.
⸢«راستی، تولد کاپیتان کِی هست؟»⸥
که باعث شد کیم دوکجا پاسخ دهد.
⸢آه، پیداش کردم. همینجا بود. سوم آگوست.⸥
درست است. او در تابستان به دنیا آمده بود. یک تابستان جهنمی گرم و مرطوب، زمانی که طوفانهای وحشتناکی در حال وزیدن بودند.
حالا میتوانست همهچیز را به وضوح به یاد بیاورد.
تولدش که هیچکس آن را جشن نگرفت یا به او تبریک نگفت. تمام آن سالگردهایی که با گذراندن ۱۸۶۴ زندگی، معنای خود را از دست دادند.
یو جونگهیوک به آرامی چشمانش را باز کرد. انرژی افسانه تمام بدنش را کاملاً اشباع کرده بود. این احساس چیزی بود که او قبلاً در طول این نوبت «سوم» احساس نکرده بود.
او سرش را بالا آورد و پرتوهای داغ خورشید را حس کرد.
حتی از این فاصله دور، هنوز هم میتوانست آن را به وضوح حس کند - حضور «خدای بیرونی» که از آن سوی افق دوردست او را فرا میخواند. با این حال، او احساس ترس نمیکرد.
او به آرامی بدنش را بالا کشید و وضعیت بدن تجسدش را بررسی کرد. تکتک اجزای آن در وضعیتی نزدیک به کمال عمل میکردند.
افسانههایی که تاکنون جمعآوری کرده بود، در تکتک تار و پود وجودش نفوذ میکردند.
⸢در همان لحظه، یو جونگهیوک احساس کرد که گویی دوباره متولد شده است.⸥
[افسانه بزرگ «زائر آخرالزمان تنها» جایگاه کامل خود را بازیابی کرده است.]
این قدرت واقعیای بود که او در اصل در اختیار داشت، جایگاه موجودی که به نوبت نهایی جهان رسیده و به تنهایی شاهد «دیوار» بوده است.
[«نظریه نگاتیو ناپیوسته» در حال حاضر به شکلی غیرعادی در حال فعال شدن است.]
[ارتباط میان نگاتیوها ناقص است.]
[در صورت حفظ اجباری این ارتباط، ممکن است کل نگاتیو از بین برود.]
او فقط برای مدت کوتاهی میتوانست به این قدرت تکیه کند. با این حال، این برایش بیش از حد کافی بود. یو جونگهیوک سرش را بالا آورد و به آسمان نگاه کرد.
آسمانها در حال فریاد کشیدن بودند. فلاشهای برخورد صاعقه هر از گاهی زخمهای حکشده روی صورتش را به وضوح روشن میکردند.
[افسانه «دوزخ ابدیت» داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
[ویژگی «وحشت ستارگان» در حال فعال شدن است!]
نگاه غضبناک او باعث شد تا ستارگان از ترس پا به فرار بگذارند.
یو جونگهیوک برای لحظهای به آنها خیره شد، پیش از آنکه پیکرش به سمت خورشید دوردست چشمک بزند و محو شود.
<اپیزود ۹۰ – یک نفر (۲)> پایان.