چپتر 475: اپیزود ۹۰ – یک نفر (۳)
چپتر 475: اپیزود ۹۰ – یک نفر (۳)
هان سویونگ نمیتوانست چیزی را که جلوی چشمانش اتفاق میافتاد باور کند. فراروندگان در یک چشم به هم زدن سقوط کردند و قاضیهای دنیای مردگان نیز یکی پس از دیگری شکست خوردند.
«عقب بمون، هان سویونگ!»
با طنین صدای بلند «کلنگ!!»، جونگ هیوون که جلوی او ایستاده بود، به عقب پرتاب شد. افسانه از مردی که با شیطنت میخندید، انگار که در حال بازی کردن بود، فوران کرد.
پنجره سیستم
[افسانه بزرگ «طراحی متوهمانه» داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
تمام بدن شهریار مغاک بزرگ، کیم ناموون از نوبت ۹۹۹ام، شروع به ساطع کردن هاله [شعله سیاه] کرد. آن هاله خیلی زود به شبح اژدهایی با چند سر تبدیل شد. آروارههایش کاملاً باز شد و کمی بعد، جریانهای هوای مخرب همهچیز را در اطراف پوشاند.
کوا-آآآآآآآه!!
«یوسونگ-آه! گیلیونگ-آه!»
زنجیره انفجاری [شعله سیاه] بچهها را بلعید.
یو سانگا میدان نبرد را ترک کرد تا به سرعت برای نجات آنها برود، که باعث شد دیباف زمان/مکانی که اوریل نوبت ۹۹۹ام را محدود کرده بود، ضعیف شود.
گو-وووووه!
او پس از مدت کوتاهی که قدرتش کاهش یافته بود، در حال بازیابی قدرت اصلی خود بود.
کیم ناموون نوبت ۹۹۹ام با دیدن این صحنه قهقهه زد. [[خب، حالا. برام سواله که بدون کمک من چه اتفاقی میافتاد؟]]
[[دهنت رو ببند. به محض اینکه «توطئهگر پنهانکار» رو پیدا کنم، نفر بعدی تویی.]]
او نگاهی ترسناک به کیم ناموون انداخت و سپس [شعلههای انتقام] خود را به سمت میدان نبرد تاب داد.
کسی که در مقابل او قرار داشت، حکیم بزرگ بود. رویی جینگو بنگ که با ظرافت در هوا میرقصید، ضربات شمشیر او را دفع کرد. کیم ناموون تماشا کرد که حکیم بزرگ پا به پای یک «پادشاه خدای بیرونی» مبارزه میکند و عمیقاً تحت تأثیر این صحنه قرار گرفت.
چیزی که حتی بیشتر توجه او را جلب کرد، هاله قیرگونی بود که از تمام بدن حکیم بزرگ تراوش میکرد.
[[مقام هرج و مرج؟ این یارو هم تبدیل به یه «خدای بیرونی» شده؟]]
[[...اگه دقیقتر بگم، به نظر میرسه یکی از موجودیتهاش تبدیل به خدای بیرونی شده.]]
[[هاهاها، چه کوفتی. قضیه این خط زمانی چیه؟]]
[[من حساب این رو میرسم، پس توئه عوضی برو و حساب اون جوجهها و پادشاه دنیای مردگان رو برس.]]
[[چت، میدونی، منم دلم میخواست مثل یه نفر دیگه با حکیم بزرگ سرشاخ بشم.]]
حکیم بزرگ که شاید از شنیدن این مزخرفات خشمگین شده بود، غرش کرد و انرژی جادوییاش را بیرون ریخت. هاله طلایی تمام آسمان را پوشاند و برای لحظهای، حملات [شعله سیاه] را به عقب راند.
متأسفانه، او مجبور بود به عنوان بهای این کار، عواقب بسیار شدیدی را در تمام بدنش تحمل کند.
[....لعنت بهش، میهوو وانگ! خودت رو جمع و جور کن، مرد!]
به نظر میرسید افسانههای حکیم بزرگ که موقتاً برای این رویداد ترکیب شده بودند، در حال برخورد با یکدیگرند. و حالا، او زیر رگبار حملات اوریل نوبت ۹۹۹ام به آرامی به عقب رانده میشد.
صورتهای فلکی رده-اسطوره که به عنوان آخرین سنگر عمل میکردند نیز در حال عقبنشینی بودند؛ وضعیت در سمت هادس حتی بدتر هم بود.
کوا-گواگواگواگوا!!
مشخص نبود که آیا <المپ> او را عقب نگه میدارد یا مشکل داخلی خود <دنیای مردگان> مقصر است، اما به دلایلی، مبارزه هادس نسبتاً خفهکننده و ناامیدکننده به نظر میرسید.
[[هاهاها! «پادشاه دنیای مردگان»، یکی از سه خدای المپ، فقط همینقدره؟]]
هادس اخم کرد و در سکوت به چرخاندن داس خود ادامه داد، اما همچنان به عقب رانده میشد، که باعث شد پرسفونه در پشت سرش با بیان افسانه بزرگ، مجبور شود او نیز قدم به جلو بگذارد.
[میدونستی؟ روح تو در حال حاضر تو این خط زمانی در دنیای مردگان گیر افتاده.]
[[چه مزخرفاتی داری میگی؟ چرا من اونجا زندانی شدم؟]]
کیم ناموون نوبت ۹۹۹ام عصبی شد و ناگهان مقدار عظیمی از [شعله سیاه] را بیرون ریخت. هادس مورد اصابت حملهای قرار گرفت که قادر بود خود فضا را ذوب کند و هیکل غولپیکرش به داخل اقیانوس سقوط کرد.
هان سویونگ به خود لرزید؛ آن قطعاً نوعی از [شعله سیاه] بود که او با آن آشنایی داشت. اما یک نفر چقدر باید تمرین میکرد تا بتواند آن را تا این حد کنترل کند؟
[[خیلی عجیبه. داری بهم میگی که شعله سیاه یکی مثل تو رو به عنوان تجسدش انتخاب کرده؟]]
وقتی او سرش را بالا آورد، کیم ناموون نوبت ۹۹۹ام از قبل درست جلوی چشمانش بود.
هان سویونگ جا خورد، اما قبل از اینکه بتواند خودش را عقب بکشد، دست او به سمتش نزدیک شد. در لحظهای که متوجه شد برای جاخالی دادن خیلی دیر شده است، جرقههایی در هوا رقصیدند و دست او منحرف شد.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» در حال غرش کردن است.]
[[...اوییی، این چیه؟ من واقعیام، اژدهای شعله سیاه-آه.]]
چشمان کیم ناموون به آرامی هلال شد، انگار که با یک تولهسگ بامزه سروکار داشت.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» اعلام میکند که «توئه عوضی تجسد من نیستی».]
[[آها. پس تو این مکان برای خودت یه ماشین براق و جدید گرفتی، همینه؟]] رگهای از جنون مورمورکننده در چشمان کیم ناموون درخشید. [[در این صورت، فکر کنم اول باید تبدیلش کنم به یه تپه آهنقراضه.]]
کاااا-بوووووم!
انفجاری که درست جلوی بینیاش رخ داد، باعث شد بدن هان سویونگ به سمت عقب پرتاب شود. او سعی کرد با جمع کردن خودش نیروی ضربه را به حداقل برساند، اما با این وجود، باز هم یک دهان پر از خون بالا آورد. باید از حامیاش تشکر میکرد که در آن حمله کشته نشد.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» بر سر شما فریاد میزند که فرار کنید!]
اژدهای شعله سیاه اعماق شخصاً در آسمانها تجسد یافت و دور او پیچید، انگار که میخواست از او محافظت کند. اژدهای غولپیکری که به نظر میرسید از یک تختهسنگ ابسیدین تراشیده شده است، با خشم در جهان غرش کرد؛ چشمانی که انگار از یک جفت یاقوت درخشان و سوزان حکاکی شده بودند.
[[هاهاهاهات! همینه! حالا این بیشتر شبیه اژدهای شعله سیاه منه!]]
آن دو موجود نبرد درندهخویانه خود را آغاز کردند و باعث شدند اقیانوس طوری متلاطم شود که انگار بیوقفه بمباران میشد. قطعات خردشده جزایر به اطراف پرواز میکردند و نفس اژدهای شعله سیاه تمام دریا را در بر گرفت.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» در حال آشکار کردن مقام خود است!]
متأسفانه، متوقف کردن کیم ناموون پس از اینکه تبدیل به یک خدای بیرونی شده بود، دشوار بود، حتی اگر این اژدهای شعله سیاه بود که مبارزه میکرد.
از همان ابتدا، این حریف موجودیتی بود که به عنوان یک فاجعه به جهان نزول کرده بود؛ مقدار کل احتمالی که او اجازه استفاده از آن را داشت در مقیاس دیگری بود.
هان سویونگ به فکر فرو رفت. آنها برای متوقف کردن این موجود کاملاً بیمنطق باید چه کار میکردند؟
⸢اگه کیم دوکجا بود، چه کار میتونست بکنه؟⸥
پنجره سیستم
[افسانه «سرقت ادبی پیشبینانه» داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
درست در همان لحظه بود که جرقههای ضعیفی در اطرافش رقصیدند و درد شدیدی در سرش پیچید.
⸢چقدر ناامیدکننده. حتی تو این وضعیت هم، هنوز داری به اون تکیه میکنی؟⸥
این صدایی بود که او قبلاً در گذشته شنیده بود. در رویایی که داشت، زمانی که هنوز در حال پیشروی در «جزیره تناسخیافتگان» بود.
درون آن رویا که در آن مردی با کت سفید توسط مرد دیگری با کت مشکی کشته شد، هان سویونگ قطعاً آن صدا را شنیده بود.
⸢به خاطر همینه که اون احمق تو نوبت بازگشت من اینقدر مغرور شده بود.⸥
افسانه در واقع داشت با او صحبت میکرد.
«تو...»
⸢دیگه قصد نداشتم دخالت کنم، اما... یه بار دیگه بهت کمک میکنم.⸥
صدا طوری به نظر میرسید که انگار داشت لطف بزرگی در حق او میکرد. همراه با احساس کند شدن شدید زمان، توانایی شناختی او نیز گسترش یافت. بیشمار هان سویونگ درون سرش بیدار شدند و همزمان دهانشان را باز کردند.
⸢هر اتفاقی که تو این دنیا میافته قبلاً اتفاق افتاده. هیچچیز غافلگیرکنندهای وجود نداره.⸥
یک حس درونی که به نظر میرسید به آینده متصل شده باشد، کاملاً مغزش را در دست گرفت. تواناییای که میتوانست با ترکیب کلیشهها، الگوها و اطلاعات دادهشده متعدد، دنیایی را خلق کند که او قبلاً نمیشناخت، شروع به کار کرد. خاطرات «راههای زنده ماندن» که او خوانده بود، اطلاعاتی که از کیم دوکجا شنیده بود، و اطلاعاتی که خودش به دست آورده بود، به طور منطقی کنار هم قرار گرفتند تا داستان جدیدی بنویسند.
حالا یک نفر داشت میخندید.
⸢درسته. حالا این [سرقت ادبی پیشبینانه] واقعیه.⸥
و هان سویونگ فهمید که حالا باید چه کار کند.
پنجره سیستم
[افسانه «سرقت ادبی پیشبینانه» به داستانسرایی خود ادامه میدهد!]
او نمیدانست که آیا این کار جواب میدهد یا نه. با این حال...
«...اگه کیم دوکجا بود، حتماً همین کار رو میکرد.»
⸢باز هم، باز هم تو...!⸥
غرش بلند و خشن اژدهای شعله سیاه تمام آسمان را پوشاند. نبرد تنها برای مدت کوتاهی در جریان بود، با این حال هیکل مغرور این موجود پر از زخمهای کوچک و بزرگ شده بود. درست زمانی که اژدها بالهای پارهپارهاش را باز کرد تا نفسی بیرون بدهد...
«دیگه کافیه، اژدهای شعله-آه.»
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» در حال...]
«بذار من به این رسیدگی کنم، پس بهم اعتماد کن و یه قدم برو عقب.»
چشمان اژدهای شعله سیاه اعماق پس از دیدن هان سویونگ که انگار میخواست از حامی خود محافظت کند، به سرعت رنگ سردرگمی به خود گرفت. او به جای اینکه چیزی برای اژدها توضیح دهد، یک قدم دیگر به جلو برداشت.
[[اوه-هو، پس میخوای شخصاً با من بجنگی؟ با اون بدن قد فندقت؟]]
کیم ناموونِ نوبت ۹۹۹ام، هاله فوقالعادهای از خود ساطع میکرد. افسانه بزرگ ⸢طرح توهمی⸥ تیغههای تیز و چرخدندهمانندی را به حرکت درآورد که از همین حالا کاملاً آماده بودند تا در هر لحظه هان سویونگ را تکهتکه کنند. با این حال، به نظر نمیرسید او اصلاً ترسی به دل راه داده باشد.
«کیم ناموون. حتی بعد از اینکه تبدیل به یه خدای بیرونی شدی هم هیچ فرقی نکردی.»
[[این دیگه چیه؟ جوری حرف میزنی که انگار منو میشناسی؟]]
«آره، خیلی چیزا درموردت میدونم. تو، همون احمقی که نتونست به عشق یه طرفهاش برسه و حتی بعد از تبدیل شدن به یه خدای بیرونی، هنوزم داره دنبال یه دختر راه میافته.»
فک کیم ناموونِ نوبت ۹۹۹ام به آرامی باز ماند.
⸢تمام خدایان بیرونی خاطراتشان را از دست دادهاند. یا حداقل، آن مقدار کمی که باقی مانده، ناپایدار است.⸥
⸢در این صورت، «پادشاهان» چگونه خاطرات خود را حفظ کردهاند؟⸥
⸢ممکن است آن خاطرات برایشان بیش از حد ارزشمند باشد؟⸥
«پسری که حتی وقتی فرصتهای خوبی گیرش میاومد نمیتونست درست و حسابی اعتراف کنه، ولی محض احتیاط هنوزم شورتهایی میپوشه که عکس رباتهای گنده روشونه.»
[[...تـ... تو! تو دیگه چه کوفتی هستی؟! چطور چیزی رو میدونی که حتی کاپیتانم هم نمیدونست...؟!]]
«دلیل اینکه همیشه دستت رو باندپیچی میکنی احتمالاً اینه که میخوای اون زخم روی مچت که خودت باعثش شدی رو قایم کنی، مگه نه؟ نمیخواستی لی جیهه متوجهش بشه.»
کیم ناموون لحظهای دستپاچه شد، اما توانست به سرعت حالت چهرهاش را جمعوجور کند.
«چرا از لی جیهه خوشت میآد؟»
[افسانه «عشق چهل هزار ساله» در حال بیقراری است.]
[[...خـ... خب، چون جیهه خوشگله...]]
«نه. تو ممکنه آشغال باشی، اما تنظیمات شخصیتیت اینطوری نیست که هوسباز باشی و دنبال زنا بیفتی.»
[[تنظیمات شخصیتی؟ داری چه مزخرفی میگی...]]
«دلیل اینکه اینقدر از لی جیهه خوشت میآد اینه که اون به یو جونگهیوک اعتماد داره و ازش پیروی میکنه.»
[[این دیگه چه چرتوپرت...]]
«تو میخواستی توسط اون تایید بشی. اینکه به اندازه کافی خوبی تا جایگزین یو جونگهیوک بشی.»
[افسانه بزرگ «طرح توهمی» به شدت در حال بیقراری است!]
«در واقع، تو فقط آرزو داشتی که مثل یو جونگهیوک بشی.»
هان سویونگ عمیقاً به چشمان کیم ناموونِ نوبت ۹۹۹ام که داشتند سردتر و سختتر میشدند، خیره شد.
[[چه داستان... سرگرمکنندهای. اما میدونی، من وقت زیادی برام نمونده. قرار نیست به این اراجیفت گوش بدم...]]
هان سویونگ نمیدانست گفتن این حرفها کار درستی است یا نه. نه، در حقیقت، میدانست که کار درستی نیست. با این حال، چارهای جز گفتنشان نداشت. برای نجات این دنیا، او باید...
«و با این کار، تو... میخوای که لی جیهه تو رو ببخشه.»
...باید بیرحمانه زخمهای کهنه دنیایی دیگر را میشکافت.
«بالاخره اگه به خاطر اشتباه تو نبود، یو جونگهیوکِ نوبت ۹۹۹ام نمیمرد.»
تسو-چوچوچوت!
تقریباً بلافاصله، جرقههایی از تمام بدن کیم ناموونِ نوبت ۹۹۹ام منفجر شد. سپس صدای غژغژ چیزی به گوش رسید. افسانههای بنیادینی که هسته او را تشکیل میدادند، در حال ترک برداشتن بودند. اینها صداهای فروپاشی خاطراتش بود.
[[تو...]]
کیم ناموونِ خشمگین با عجله افسانههایش را که اکنون در سردرگمی غوطهور بودند جمع کرد و غرید. نور چشمانش مدام خاموش و روشن میشد.
در همین حین، هان سویونگ در سکوت او را تماشا میکرد.
⸢حتی [سرقت ادبی پیشبینانه] هم نمیتواند همهچیز را بداند.⸥
سرش که بیش از حد داغ کرده بود، چنان میسوخت که گویی در شعلههای آتش گرفتار شده است.
او مانند کیم دوکجا تمام «راههای بقا» را نخوانده بود، و مانند یو جونگهیوک نیز واقعاً در نوبت ۹۹۹ام زندگی نکرده بود.
با این حال، هنوز چیزهای خاصی وجود داشت که میتوانست بدون نیاز به شنیدن یا دیدنشان، آنها را تشخیص دهد. این قدرت تخیل بود – قدرت استنتاج بستر ماجرا، حتی با وجود اینکه جزئیات دقیق یک داستان خاص را نمیدانست.
تا زمانی که موقعیتی وجود داشت، روند پیشرفتش از پیش تعیین شده بود، و با وجود «احتمال» در این دنیا...
«سرقت ادبی پیشبینانه» او میتوانست قدرتی در سطح دانای کل اعمال کند.
«کیم ناموون.»
هان سویونگ قدمبهقدم در آسمان راه رفت. کیم ناموون تلوتلو میخورد و در حالی که افسانههایش را در آغوش گرفته بود، مانند یک جانور زخمی غرش میکرد.
⸢هان سویونگ به افسانه چنین کیم ناموونی خیره شد.⸥
این موضوع برای یو جونگهیوک و همچنین صورتهای فلکی نیز صدق میکرد.
تمام موجوداتی که برای مدت طولانی زندگی کرده بودند همینطور بودند؛ درست همانطور که نقاط قوتشان در تاریخشان بازتاب مییافت، نقاط ضعفشان نیز در گذشتهشان منعکس میشد. این سرنوشت کسانی بود که چنین داستانهایی را روایت میکردند و کسانی که در آن داستانها روایت میشدند.
هان سویونگ مانند نویسندهای که از قلمش برای خط زدن بخشهای غیرضروری استفاده میکند، دستش را به سمت کیم ناموون دراز کرد.
⸢درست مثل زمانی که کیم دوکجا، یو جونگهیوکِ نوبت ۱۸۶۳ام را وادار به تسلیم کرد.⸥
«احتمالاً میخوای به اون دوران برگردی. با این حال، حتماً از این حقیقت که دیگه هرگز نمیتونی برگردی، ناامید شدی.»
[[تـ... تو، اگه به این چرتوپرت گفتنت ادامه بدی...!]]
«اما، باید اینو بدونی. خط جهانی که توش زندگی میکردی تموم شده و آدمایی که دوستشون داشتی قرار نیست برگردن. و امثال تو هرگز نمیتونن یو جونگهیوک بشن. تو هرگز نمیتونی کسی رو نجات بدی و نمیتونی گناهانت رو جبران کنی.»
گونههای کیم ناموون میلرزید. پایه و اساس موجودی که شاهد «پایان» نوبت بازگشت ۹۹۹ام بود و به یک «پادشاه خدای بیرونی» تبدیل شده بود، به طرز متزلزلی در حال لرزش بود. او حالت چهره مردی را به خود گرفت که تمام افسانههایش را از دست داده است. در آن لحظه، چهرهاش شبیه پسر هفده سالهای بود که برای اولین بار به این دنیا پرتاب شده است. افسانه او که دهها هزار سال وجود داشت، توهمات تزلزلناپذیری که در تمام این مدت ساخته بود، تنها با چند کلمه دقیق و بهجا در حال فروپاشی بود.
[[نـ... نه، این حقیقت نداره. من، من...]]
هان سویونگ طوری صحبت کرد که انگار میخواست نقطه پایانی بر آن ترک کوچک بگذارد. «تو فقط یه زندانی ابدی هستی که تو این <جریان ستارهای> متعفن گیر افتاده، همین و بس.»
پا-چوچوچوت!
[[کیم ناموون!!]]
اوریلِ نوبت ۹۹۹ام با صدای واقعی خود غرش کرد و هوشیاری محوشونده کیم ناموون دوباره بیدار شد.
[افسانه «رفیق روح ناامید» داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
تنها چیزی که قادر به بازسازی یک افسانه درهمشکسته بود، افسانهای دیگر بود. افسانه کیم ناموون که هان سویونگ برای مختل کردنش آنقدر تلاش کرده بود، داشت شکل اصلی خود را به دست میآورد. نور نیز به چشمانش بازمیگشت. هان سویونگ فقط توانست لبخند تلخی بزند.
«لعنتی، فکر میکردم داره خوب پیش میره. با این حال، حداقل تونستم یکم بهش آسیب بزنم؟»
به زودی، خشم عظیمی چشمان کیم ناموون را پر کرد.
[[...هاها، نزدیک بود همونجا کارم تموم بشه. میفهمم، پس دلیلی داشت که اژدهای شعله سیاه تو رو انتخاب کرد.]]
پیشگویی قدرتمندی از مرگ او را فرا گرفت. [سرقت ادبی پیشبینانه] که به شدت در حال چرخش بود، ناگهان مانند نواری پارهشده از حرکت ایستاد. پیشگویی غمانگیز مرگ که مهم نبود به کجا فرار کند، اجتنابناپذیر بود.
در همان لحظه بود که دوباره آن صدا را در کنار «تسو-چوت!» شنید.
⸢همین باید کافی باشد. چون، قهرمان داستان اینجاست.⸥
حواس او که ظاهراً به آینده متصل بود، به سرعت تیره و تار شد. مشت کیم ناموون که رو به آسمان بالا رفته بود، در جای خود خشک شد. همه افراد حاضر در میدان نبرد میتوانستند آن را حس کنند. چیز باورنکردنیای در حال نزدیک شدن به آنها بود.
کو-گوگوگوگو!
«مقام»ی که تنها با وجود داشتنش میتوانست دنیایی را به سمت نابودی بکشاند.
اولین کسی که واکنش نشان داد، اوریلِ نوبت ۹۹۹ام بود. [[خودشه!!]]
او زوزه وحشتناکی رو به آسمان کشید و به سرعت میدان نبرد را ترک کرد، پیش از آنکه خود را به سمت آن مقام پرتاب کند.
کیم ناموون نیز به آن سمت خیره شد. [[تو... این بار خیلی شانس آوردی. دفعه بعد که همو ببینیم، من...]]
او نگاهش را بین هان سویونگ و اژدهای شعله سیاه رد و بدل کرد و مردد ماند، پیش از آنکه در مسیری که اوریل رفته بود ناپدید شود. هان سویونگ که تمام حس تنش خود را از دست داده بود، روی بدن اژدها ولو شد. او به افقی که آن دو در آن ناپدید شده بودند خیره شد و آخرین حرفی که کیم دوکجا به او زده بود را به یاد آورد.
او فکر میکرد که چنین اتفاقاتی نخواهد افتاد.
«اون عوضی. چه ورود خفنی هم میکنه.»
او میتوانست صدای رعد و برقهایی را در آسمان شب دوردست بشنود که با هالههای [شعلههای جهنم] و [شعله سیاه] رنگین شده بود.
مردی با چهرهای باستانی در حال فرود آمدن بر آسمانهای آخرالزمان بود.
<اپیزود ۹۰ – یک نفر (۳)> پایان.