چپتر 476: قسمت ۹۰ – یک نفر (۴)
چپتر 476: قسمت ۹۰ – یک نفر (۴)
پالتویی که در برابر بادهای شدید میرقصید و آن مقام غیرقابل توصیفی که بیوقفه از [شمشیر دیو آسمانی تاریک] نشت میکرد.
هان سویونگ قطعا آن مرد را میشناخت. اما با این حال، چرا اینطور بود؟ حداقل در این لحظه، او برایش شبیه به یک وجود کاملاً متفاوت به نظر میرسید.
«...تو واقعاً یو جونگهیوکی؟»
او نگاهی به سمتش انداخت و سپس با صدای انفجار بلندی به سمت اقیانوس آرام چرخید. هان سویونگ وحشت کرد و فریاد زد.
«هی، تو! کجا داری میری؟!»
[[دنبالش!!]]
اوریل و کیم ناموون از دور ۹۹۹ام بلافاصله به دنبالش رفتند.
تازه آن موقع بود که هان سویونگ متوجه نیت او شد. یو جونگهیوک سعی داشت این خدایان بیرونی را از همراهان دور کند.
«اون احمق دیوونه...»
«سویونگ-شی، حالت خوبه؟»
یو سانگا نزدیکتر شد و او را گرفت. لحظهای که هان سویونگ به شانههای او تکیه داد، تمام خونی که در بدنش پس زده بود را بالا آورد.
«اوووق-!»
سرش چنان داغ شده بود که انگار تکتک رگهای خونیاش در حال سوختن بودند. جرقهها دیوانهوار به رقص درآمدند، گویی میخواستند لوب پیشانیاش را بسوزانند. او درد را تحمل کرد و فریاد زد: «حکیم بزرگ! هادس! اوریل! باید عجله کنید و برید دنبال یو جونگهیوک! بقیه ما اینجا رو مدیریت میکنیم، پس لطفا عجله کنید! نباید بذارید اون یارو تنهایی بجنگه!»
[<جریان ستارهای> متوجه افسانه شما شده است.]
[شما از قدرتی استفاده کردهاید که خلاف احتمال بوده است!]
«کهوک...»
دیدش با سرگیجه میچرخید؛ اندامهای داخلیاش طوری درد میکردند که انگار کاملاً زیر و رو شده بودند.
[بدن تجسد شما در حال بلعیده شدن توسط طوفان پیامدها است!]
هان سویونگ نیروی قدرتمندی را حس کرد که هر لحظه ممکن بود درون بدنش منفجر شود و با عجله فریاد زد: «یو سانگا! دور شو!»
با این حال، یو سانگا شانههای هان سویونگ را محکمتر گرفت و سرش را تکان داد. قدرت شاکیامونی که به ارث برده بود، از طریق دستی که شانه او را لمس میکرد، منتقل میشد. زمان و فضا در هم پیچیدند و رشد طوفان پیامدها را کند کردند. «باهاش بجنگ. میتونی. من هم تو گذشته باهاش جنگیدم و زنده موندم.»
«لعنتی.»
عضلات تمام بدنش در حال ناله کردن بودند. در میان آن درد وحشتناک، وحشتی مبهم به درونش رسوخ کرد. او همیشه از روی عادت غر میزد که باید مراقب احتمال باشند، اما حالا خودش اینجا بود و چنین اشتباه مهلکی مرتکب شده بود. او به اشتباه فکر میکرد که چون احمقی مثل کیم دوکجا توانسته تا الان زنده بماند، او هم به نحوی از پس این یکی برمیآید.
تسو-چوچوچوت!
...آیا قرار بود بمیرد؟ اینقدر بیمعنی؟
[افسانه «سرقت ادبی پیشبینانه» داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
در همین جا بود که نشانههای طوفان پیامدها به تدریج فروکش کرد.
هان سویونگ شاهد حروفی بود که بدن تجسدش را میپوشاندند. آنها کلماتی بودند که او در گذشته نوشته بود – کلماتی که مخفیانه در دفترچهاش نوشته بود تا نه کیم دوکجا و نه یو جونگهیوک بعداً متوجه آنها نشوند. و حالا، آن کلمات از صفحات در حال ورق خوردن دفترچه به بیرون نشت میکردند تا دور بدنش بپیچند.
با این حال، جملاتی در میان آنها ترکیب شده بود که او قبلاً ننوشته بود.
⸢تو واقعاً خودِ منی، پس فکر کنم مهارت نویسندگیت اونقدرها هم بد نیست.⸥
صدا، نیمی تمسخرآمیز و نیمی راضی به نظر میرسید.
[افسانه «سرقت ادبی پیشبینانه» در حال تحمل طوفان پیامدها به جای شماست.]
تسو-چوت، چوچوچوت...
با ضعیف شدن طوفان پیامدهای احتمال، حروف به تدریج با سرعت بیشتری شروع به پراکنده شدن کردند.
هان سویونگ میخواست بپرسد. درباره این جملات، درباره اینکه واقعاً چه بودند. متأسفانه، او دیگر حتی انرژی کافی برای پرسیدن یک سوال هم نداشت.
⸢...احتمالاً تا همینجا میتونم پیش بیام. به کیم دوکجا خبر بده.⸥
[بقایای خط جهانی دیگری که در افسانه شما نفوذ کرده بود، در حال محو شدن است.]
در حالی که هوشیاریاش محو میشد، افسانهاش همچنان با او صحبت میکرد.
⸢چیزی که در «سرانجامِ» دلخواهش انتظارش رو میکشه...⸥
در حالی که لی جیهه را گرفته بودم، به دو «پادشاه خدای بیرونی» خیره شدم.
آنها در یک دور بازگشت زندگی کرده بودند و پایان یکسانی از جهان را دیده بودند، با این حال به دو موجود متفاوت تبدیل شده بودند.
[افسانه بزرگ «سرگردان افق ابدی» داستانسرایی خود را آغاز کرده است.]
[افسانه بزرگ «قلبی که اندوه را مهر و موم میکند» داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
میتوانستم مقطع عرضی افسانه را ببینم که در میان جرقههای در حال رقص در هوا آشکار شده بود. داستانی که آنها خط به خط با خون خود گردآوری کرده بودند – این داستان از دور بازگشتی بود که بیشتر از همه دوستش داشتم. همان دوری که بارها و بارها خوانده بودم.
⸢«کاپیتان یو جونگهیوک. مایه آرامشه که شما یک بازگشتکننده هستید.»⸥
«پادشاه قلب نقرهفام» نگاهی به سمت من انداخت.
لی هیونسونگِ دور ۹۹۹ام – اندوه نهفته در افسانه او از طریق [درک مطلب] من به من منتقل میشد.
⸢«اشکالی نداره اگه دیگه ناراحت نباشم، نه؟ شما به هر حال قراره بمیرید. حتی اگه بمیرید، میتونیم تو دور بعدی دوباره همدیگه رو ببینیم. و شما داستانتون رو تو اونجا ادامه میدید... و میتونید این سفر رو یک بار دیگه از نو شروع کنید، مگه نه؟»⸥
افسانه فولاد در حال گریه کردن بود.
⸢«متأسفم، لی هیونسونگ.»⸥
فولادِ چکشخورده با صداهای بلندی منبسط شد و کلماتش را بلعید. اشکهایی که باید جاری میشدند، درون چشمانش که به نوری نقرهفام آغشته شده بود، یخ زدند.
⸢«نیازی به عذرخواهی نیست. به هر حال ما قبل از شما سرانجام رو میبینیم. پایانی که میخواستید ببینید، قولهایی که نتونستید بهشون عمل کنید، همه اونا، من همهشون رو بدون جا انداختن حتی یک دونهشون به دوش میکشم.»⸥
لی هیونسونگِ دور ۹۹۹ام داشت به من نگاه میکرد. او آن «لی هیونسونگ»ی نبود که من میشناختم، اما با این حال، او قطعاً «لی هیونسونگ» بود.
– تو خیلی شبیه اون شخص هستی. حتی بیشتر از چیزی که از حامیام شنیده بودم.
صدای لی هیونسونگِ دور ۹۹۹ام وارد سرم شد. او حتی لبخند ملایمی زد، گویی از قبل میدانست به چه چیزی فکر میکنم.
چطور چنین چیزی ممکن بود؟ چطور مردی که مجبور بود چنین تراژدیهایی را تحمل کند، میتوانست چنین حالتی به چهرهاش بگیرد؟
– و برای همینه که نمیذارم بمیری.
میدانستم که او هیچ خصومتی با ما ندارد. اما فکر نمیکردم تا این حد پیش برود که طرف ما را بگیرد. «ارباب فولاد» هنگام مرگش دقیقاً چه نوع افسانهای را به او سپرده بود؟
[[آجوشی هیونسونگ.]]
کسی که این جریان را قطع کرد، لی جیهه از دور ۹۹۹ام بود.
[[خیلی وقته که منو اینطوری صدا نکردی.]]
[[من هیچ قصدی برای صدمه زدن بهت ندارم. از سر راه برو کنار.]]
دو افسانه بیپایان در هم تنیده شدند.
لی هیونسونگ طوری حرف زد که انگار داشت خاطرهای باستانی را به یاد میآورد: [[متأسفم، اما نمیتونم این کار رو بکنم.]]
[[چرا جلوم رو میگیری؟ آجوشی، تو از احضار شدن به عنوان «فاجعه» امتناع کردی، مگه نه؟ این ما بودیم که با اداره این خط جهانی مذاکره کردیم، نه تو.]]
...پس، حدس میزنم واقعاً این اداره بود که موجودات نوبت ۹۹۹ را به عنوان فاجعه احضار کرد.
لی هیونسونگ کمی سکوت کرد و بعد با سردی جواب داد: [[هرگز با <جریان ستارهای> مذاکره نکن. این قول ما بود.]]
[[خب؟ در نتیجه اون قول چه اتفاقی برامون افتاد؟]]
[[......]]
[[ما اداره رو نابود کردیم، با پادشاه دوکبی جنگیدیم. بعد، بعد از اینکه با «دیوار نهایی» درگیر شدیم... ازت میپرسم، بعد از اون چه اتفاقی برامون افتاد؟]]
دیوار نهایی - به نظر میرسید که آنها هم آن دیوار را دیده بودند. «دیواری» که «یو جونگهیوک» اصلی هم در نهایت به آن رسیده بود.
لی جیهه نوبت ۹۹۹ قبل از ادامه دادن لرزید: [[درست همونطور که گفتی، داستان ما تموم شده. خط جهانیای که توش زندگی میکردیم نابود شد و فقط ما چهار نفر بودیم که بعد از زنده موندن از اون نابودی تبدیل به «خدایان بیرونی» شدیم.]]
[[ما قول دادیم که حتی اگه به موجودات خارج از سناریوها تبدیل بشیم، بر «دیوار نهایی» غلبه کنیم.]]
[[اون دیوار چیزی نیست که بتونیم بر اون غلبه کنیم. تو هم این رو میدونی.]]
[[توی این خط جهانی...]]
[[بس کن این مزخرفات «این خط جهانی» رو! اصلاً این خط جهانی چه ویژگی خاصی داره؟ اینجا دقیقاً مثل همون جاییه که ما توش زندگی میکردیم. این یه خط جهانیه که قراره به زودی تموم بشه.]]
لی جیهه این خط جهانی در حالی که از او حمایت میکردم تلوتلو خورد. لبهایش به طرز نامحسوسی میلرزید.
«ارباب جزیره غرقشده» ادامه داد: [[دوکبیهای بزرگی که با ما تماس گرفتن این رو گفتن، که قراره این خط جهانی رو رها کنن. که قصد دارن اون رو بازیافت کنن و به عنوان شروع یه داستان جدید ازش استفاده کنن.]]
این کلمات باعث شد حالت چهره «پادشاه قلب نقرهفام» تغییر کند. هاله گرم قبلی از بین رفت و حس فلز سرد پخش شد.
صدایی مورمورکننده از میان لبهای فولادین خارج شد: [[...چه نوع معاملهای با اداره کردین؟]]
[[اگه این دنیا قراره زیر اقیانوس غرق بشه، اشکالی نداره که ما خودمون شخصاً نابودش کنیم، مگه نه؟]]
[[جیهه-یا.]]
لی جیهه نوبت ۹۹۹ لبخند میزد، اما مطمئن نبودم که واقعاً بتوانم آن حالت را «لبخند زدن» توصیف کنم یا نه.
[[«پادشاه دوکبی» این دنیا به ما قول داد که اگه این خط جهانی رو نابود کنیم، اونوقت خط جهانی خودمون رو احیا میکنه. اون با «باستانیترین رویا» تماس میگیره و به ما اجازه میده داستانهامون رو دوباره شروع کنیم.]]
شانههای لی جیهه میلرزید. من هم در آن لرزش شریک بودم.
این دلیل عبور موجودات نوبت ۹۹۹ به این دنیا بود. حتی به قیمت نابودی یک دنیای دیگر، آنها آرزو داشتند دنیای خودشان را پس بگیرند.
«پادشاه قلب نقرهفام» جواب داد: [[هدف ما پس گرفتن دنیامون نبود، بلکه پیدا کردن مقصر اصلی تمام این فاجعهها بود.]]
[[حتی اگه پیداش هم میکردیم چی تغییر میکرد؟]]
[[اگه میخوایم خواستههای کاپیتانمون رو برآورده کنیم، ما...]]
[[حتی اگه منبع فاجعهها رو از بین ببریم، زمانی که از دست دادیم برنمیگرده. رفقای مردهمون پیش ما برنمیگردن. دنیایی که توش زندگی میکردیم، قرار نیست برگرده... یو جونگهیوک نوبت ۹۹۹ که اونجا مرد، اون هرگز برنمیگرده.]]
کو-گوگوگوگو.
چیزی در حالی که افق را میشکافت از دور به این مکان نزدیک میشد.
«ارباب جزیره غرقشده» دوباره حرف زد: [[برای همین چارهای نداریم جز اینکه به همهچیز پایان بدیم و دوباره شروع کنیم.]]
امواج سونامی که قدرتشان را از دست داده بودند، یک بار دیگر شروع به بالا آمدن کردند.
لی هیونسونگ نوبت ۹۹۹ با عجله [تبدیل فولادی] را فعال کرد و با فلز خود از ما محافظت کرد. با این حال، نیروی پشت امواج قویتر و سریعتر از سرعت رشد فلز بود.
[[نمیتونی جلوم رو بگیری. قبلاً بهت گفتم که من تنها کسی نیستم که اینجاست.]]
کوا-کواکواکواکوا!
غروب زرشکی که از پشت سر ما میتابید، آسمانها را میسوزاند. این قدرت «شعله زنده»، اوریل نوبت ۹۹۹ بود.
و معنی نزدیک شدن او به اینجا این بود که...
«آجوشی، امکان نداره...؟!»
لی جیهه آستینم را چسبید.
به چشمانش نگاه کردم و به او اطمینان دادم: «نگران نباش. چیزهایی که نگرانشونی اتفاق نمیفتن.»
این را به خودم هم میگفتم.
«داستان ما، اونقدر که میترسی ضعیف نیست.»
[صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» در حال آشکار کردن وضعیت خود است.]
[صورت فلکی «ناظر نور و تاریکی» در حال آشکار کردن وضعیت خود است.]
[صورت فلکی «زندانی هدبند فشردهکننده» در حال آشکار کردن وضعیت خود است.]
«پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)»، «ناظر نور و تاریکی»، به علاوه لقب سومی که با بستن هدبند فشردهکننده به دست آورده بودم - تمام افسانههایم به طور همزمان در حال ساطع کردن نور بودند.
به سمت لی هیونسونگ که روبهرویمان ایستاده بود رفتم: «ممنون که بهمون کمک کردی. با این حال، لازم نیست به خودت فشار بیاری.»
[[خطرناکه. باید پشت سر مـ...]]
«این نوبت ۹۹۹ نیست.»
در جلو، «ارباب جزیره غرقشده». و در عقب، «شعله زنده». حالا هیچ جایی برای فرار نبود.
سایه کشتی جنگی عظیم بر ما افتاد. و در حالی که لی جیهه نوبت ۹۹۹ در بالای آن موج عظیم ایستاده بود، طوری زمزمه کرد که انگار داشت کسی را مسخره میکرد.
[[همهچیز برمیگرده. درست مثل همون چیزی که کاپیتان بهمون گفت، ما هم بازگشت میکنیم. ما به گذشته برمیگردیم و همهچیز رو از صفر شروع میکنیم. وقتی این کار رو بکنیم...]]
امواج غلتیدند و به ما برخورد کردند. من از قدرت «افسانه بزرگ» برای مقابله با آن وضعیت استفاده کردم. درد سوزانی را از هر دو دستم که در برابر موج دفاع میکردند احساس کردم.
افق را دیدم که در آن خورشید و اقیانوس درست در آن سوی دیوارهای غران کفها به هم میرسیدند. مرزی که هر چقدر هم میدویدیم هرگز نمیتوانستیم به آن برسیم.
کوا-آآآآآه!
و سپس، آن مرز درست جلوی چشمانم از هم شکافت. یک تیغه منفرد در واقع داشت آن مرز را میشکافت.
در حالی که لی جیهه نوبت ۹۹۹ به سختی از بالاترین نقطه موج سقوط میکرد، داشت به ما نگاه میکرد.
دقیقتر بگویم، به مردی که کنارم ایستاده بود.
«نمیتونی با بازگشت چیزی رو تغییر بدی. زمان خیلی زیادی نیاز داشتم تا این رو بفهمم.»
<اپیزود ۹۰. یک نفر (۴)> پایان.