چپتر 478: قسمت ۹۱ – یک افسانه واحد (۱)
چپتر 478: قسمت ۹۱ – یک افسانه واحد (۱)
⸢او برای رسیدن به این تصمیم، زمان بسیار طولانیای صرف کرده بود.⸥
به یو جونگهیوک که این موضوع را اعلام میکرد خیره شدم.
نقشه اصلی اینطور نبود. قرار بود او از خاطرات نوبت ۹۹۹ام استفاده کند و تا جای ممکن زمان بخرد. قرار بود «خدایان بیرونی» را بهطور مناسبی تحریک کند و آنها را متقاعد سازد.
«برای من بازگشت بعدیای وجود نخواهد داشت.»
با وجود اینکه داشتم به مردی نگاه میکردم که نقشهام را کاملاً و مطلقاً به خاک و خون میکشید، اما به دلایلی عصبانی نشدم.
⸢«یو جونگهیوک، یک بازگشتکننده سابق.»⸥
تازه الان میتوانستم واقعاً بفهمم که او آن زمان چه گفته بود.
فکر میکردم دلیل رشد سریع یو جونگهیوکِ این نوبت، به خاطر اطلاعاتی بود که من ارائه داده بودم و دخالت متغیرهای دیگر. اما حالا دیگر نمیتوانستم چنین حرفی بزنم.
مدرکش، افسانههایی بود که از تمام وجود یو جونگهیوک برمیخاستند. افسانههایی که نه حاوی ناامیدی، بلکه حاوی اراده یک عمر بودند.
⸢یو جونگهیوک همهچیزش را روی این بازگشت شرط بسته بود.⸥
درست مانند لوکوموتیوی که با سوزاندن آخرین قطره سوختش به جلو میتازد، یو جونگهیوک هر کاری که از دستش برمیآمد انجام میداد تا این زندگی را ادامه دهد.
این نوبت بازگشت، ماده اولیهای برای زندگی بعدی او نبود.
[[...کاپیتان، داری دروغ میگی، مگه نه؟ هان؟ داری شوخی میکنی، درسته؟؟]]
حالت چهره لی جیهه در هم شکست و مخدوش شد. این صرفاً چهره کسی نبود که باوری که به آن چنگ زده بود به او خیانت کرده باشد. نه، این چهره کسی بود که دنیایش فرو ریخته بود.
سپس دستش را به سمت آن آخرین ریسمان امیدی که تمام این مدت به دنبالش بود دراز کرد. متأسفانه، یو جونگهیوک آن دست را نگرفت.
«لی جیهه. تا حالا بهت دروغ گفتم؟»
[[...چرا؟]]
اکنون هالههای انفجاری از تمام بدنش به بیرون نشت میکرد. حس کردم که تاریخ نوبت ۹۹۹ام به شدت در حال خارج شدن از کنترل است.
[[چرا، چراچراچراچراچراچراچراچراچراچراچراچراچراچرا]]
افسانهها میپرسیدند که چرا نوبت ۹۹۹ام نه بلکه ما بودیم - چرا دنیایی که آنها در آن زندگی میکردند نه، بلکه این دنیا بود؟
میخواستم یک قدم به جلو بردارم، اما یو جونگهیوک متوقفم کرد.
«عقب بمون.»
گونههایش به طرز دردناکی میلرزیدند. مهم نبود چقدر تلاش میکرد احساساتش را پنهان کند، باز هم نمیتوانست رفتار منحصربهفردش را پاک کند. به آرامی آهی کشیدم و جواب دادم.
- بههرحال، دیگه نمیتونیم عقبنشینی کنیم.
- عذر میخوام.
- اشکالی نداره. بالاخره این انتخاب توئه.
در نگاه اول، شاید یو جونگهیوک یک واقعگرا به نظر میرسید، اما در حقیقت، او بسیار بیشتر از هر کس دیگری آرمانگرا بود. از همان ابتدا، امکان نداشت کسی بارها و بارها بازگشت کند مگر اینکه سرسختانه به آرمانهایش چسبیده باشد. و برای محافظت از آرمانهای چنین فردی، یک نفر باید نقش یک واقعگرا را بر عهده میگرفت.
در حالی که به امواج «خدایان بیرونی» که میخواستند پر از خشم به جلو هجوم بیاورند نگاه میکردم، قدم دیگری به جلو برداشتم.
[یو جونگهیوک انتخاب نکرد که خط زمانی شما رو رها کنه.]
از تمام انرژیام استفاده کردم تا آن صدای واقعی را به کار ببرم، که باعث شد «پادشاهان خدای بیرونی» به من نگاه کنند. لی جیهه، لی هیونسونگ، کیم ناموون و اوریلِ نوبت ۹۹۹ام...
[همهتون فراموش کردید؟ اون هیچوقت تو موقعیتی نبود که انتخاب کنه، بلکه همیشه براش انتخاب میشد.]
او بارها بازگشت کرده بود، اما یو جونگهیوک هرگز به این دلیل که واقعاً میخواست بازگشت نکرده بود. حتی زمانی که مجبور شد نوبت ۳ام را دور بیندازد و به نوبت ۴ام بازگردد، و وقتی که از ۴ام دست کشید و رفتن به ۵ام را انتخاب کرد، این از روی اراده و میل او نبود.
بازگشت انتخاب او نبود، بلکه سرنوشتش بود؛ چیزی که «آن» را انتخاب کرد او نبود، بلکه «داستانی» بود که خواهان بازگشت او بود.
[ما نیازی نداریم با هم بجنگیم. چرا باید یک تراژدی با تراژدی دیگهای رقابت کنه؟] هیچ ایدهای نداشتم که آیا این کلمات کارساز خواهند بود یا نه، اما با این وجود، فقط باید آنها را میگفتم. [ما شما رو رها نمیکنیم. ما نمیخوایم همهتون رو به عنوان بلایا به یاد بیاریم. ما میخوایم...]
به آسمان نگاه کردم. برای لحظهای از تمام آن نگاههای بیکرانی که قبلاً ندیده بودم و حالا روی من سنگینی میکردند، احساس سرگیجه کردم، اما از رودررو شدن با آنها اجتناب نکردم.
درست همانطور که یو جونگهیوک همان یو جونگهیوکِ نوبت صفرم نبود، من هم کیم دوکجای سناریوی اول نبودم.
[ما میخوایم همراه با همهتون علیه اون آسمان بجنگیم.]
در فراسوی آسمانها، ستارهها با جنونی محض شروع به درخشیدن کردند.
[اکثریت مطلق صورتهای فلکی نمیتوانند اعلامیه شما را درک کنند!]
[دوکبیهای بزرگ از اداره از مقاصد شما شوکه شدهاند!]
پیامهای غیرمستقیم مانند نور ستارگان باریدند. اگر قبلاً بود، بیش از حد مشغول خواندن آن پیامها میشدم، اما حالا، حقیقت را میدانستم.
واقعیت این بود که تمام آن نورهای ستارگان در آسمان، چیزی جز تزئیناتی برای پنهان کردن این حقیقت نبودند که تاریکی در آنجا وجود داشت.
[«پادشاه داستانها» اکنون در حال نگاه کردن به شماست.]
در آن زمان بود که صدای خنده بسیار ضعیفی را شنیدم.
[[هوی، اصلاً میفهمی داری چی میگی؟ داری میگی که میخوای <جریان ستارهای> رو نابود کنی؟]] این صدای طعنهآمیز متعلق به کیم ناموونِ نوبت ۹۹۹ام بود. [[فکر میکنی ما قبلاً این کار رو امتحان نکردیم؟]]
عمق احساسات نهفته در صدایش غیرقابل درک بود.
او لبخند میزد، اما در واقع لبخند نمیزد.
آن لبخند اغراقآمیز، حس تسلیم شدن در اعماق وجودش را پنهان میکرد.
[[ما قبلاً این کار رو امتحان کردیم. ما تمام صورتهای فلکی رو پایین کشیدیم، و حتی پادشاه دوکبیِ خط زمانی خودمون رو هم کشتیم. میدونی وقتی این کار رو کردیم چی شد؟]]
کیم ناموون روی سطح اقیانوس راه رفت و درست روبهروی من ایستاد.
و انگار که میخواست شیرینترین ناامیدی شناختهشده برای بشر را منتقل کند، در گوشم زمزمه کرد. [[دنیا فقط ناپدید شد.]]
در سکوت به حرفهایش گوش دادم.
[[ما قطعاً سناریوها رو به درستی پاکسازی کردیم. ما حتی تمام شرایط رو هم تکمیل کردیم، با این حال... ما هر چیزی رو که دوست داشتیم از دست دادیم. هیچ معجزهای، هیچ پاداشی در انتهای مسیر وجود نداشت.]]
کلماتی را که اوریلِ نوبت ۹۹۹ام به زبان آورده بود، به یاد آوردم.
⸢اگر <جریان ستارهای> ناپدید شود، تمام کیهان در هرجومرج فرو خواهد رفت. چنین خط زمانیای هرگز نباید خلق شود. این راه و روش شر است.⸥
این همان چیزی بود که وقتی هدفم مبنی بر نابودی <جریان ستارهای> را ذکر کردم، او گفت.
کیم ناموون ادامه داد. [[میدونی ما در انتهای دنیا چی دیدیم؟]]
[احتمالاً یک دیوار عظیم رو دیدید. یک دیوار بزرگ که تمام دنیاها رو احاطه کرده، دیواری که حتی نمیتونید ابتدا یا انتهاش رو ببینید.]
[[...و تو اصلاً از کجا این رو میدونی؟]]
[چون، هدف واقعی ما هم همونجاست. چیزی که ما میخوایم بهش برسیم صرفاً نابودی <جریان ستارهای> نیست.] من با صدای خودم چیزی را تکرار کردم که «توطئهگر پنهانکار» قبلاً به من گفته بود. [بلکه از بین بردن سردسته تمام این تراژدیهاست که پشت اون «دیوار نهایی» پنهان شده.]
کیم ناموونِ نوبت ۹۹۹ام طوری به من خیره شد که انگار از این افشاگری به شدت شوکه شده بود.
لبهایش بارها بالا و پایین رفتند تا اینکه در نهایت فریاد زد. [[هیچکس نمیتونه از «دیوار نهایی» عبور کنه! اون...]]
[[ناموون-آه. این افراد، اونا «کلید نهایی» رو دارن که ممکنه بهشون اجازه بده از «دیوار نهایی» عبور کنن.]]
لی هیونسونگ صدایش را بالا برد.
کیم ناموون در حالی که کاملاً گیج به نظر میرسید، نگاهش را بین لی هیونسونگ و من جابهجا کرد. من فقط سرم را برایش تکان دادم.
[«پادشاهان خدای بیرونی» از اعلامیه شما آشفته شدهاند!]
[اعلامیه شما باعث ایجاد تغییری سریع در «سناریوی ۹۸ام» شده است!]
[تعداد زیادی از صورتهای فلکی از انتخاب شما خشمگین هستند!]
اشکالی نداشت اگر ستارگان نمیخواستند طرف ما باشند. همچنین اشکالی نداشت اگر سحابیهای دیگر هم نمیخواستند به ما بپیوندند.
با این حال، اگر این چهار نفر تصمیم میگرفتند در کنار ما بایستند...
اگر این «پادشاهان» که نوبت ۹۹۹ام را پشت سر گذاشته بودند در این خط زمانی میماندند و در کنار ما میجنگیدند، آنگاه...
[[...فرض کنیم که شما چنین «کلیدی» رو در اختیار دارید.]]
لحظهای که آن صدا را شنیدم، احساس کردم سرمایی از ستون فقراتم عبور کرد.
[[در این صورت، دلیلی وجود داره که من اون کلید رو از شما قاپ نزنم؟]]
لحظهای که شمشیر کوتاه کیم ناموون در یک چشم به هم زدن نزدیکتر شد و گردنم را هدف گرفت...
جرنگ!
مسیر شمشیری که در برابر چشمانم جریان یافت، شمشیر کوتاه او را منحرف کرد.
با طنینانداز شدن نیروی برخورد سنگین، هم یو جونگهیوک و هم کیم ناموون مجبور شدند چند قدم به عقب بروند.
[[هاهاها! همینه! این همون حسیه که میخواستم!]]
پس از آن برخورد با [شمشیر دیو آسمانی تاریک]، خون از دست «شهریار مغاک بزرگ» چکه کرد.
[[اصلاً میدونی چقدر برای این لحظه صبر کردم؟ میدونی چقدر مجبور بودم بیهدف سرگردان باشم فقط برای اینکه شانسی برای مبارزه با تو داشته باشم؟!]]
«شهریار مغاک بزرگ»، موجودی که در میان مقدار بیحد و حصری از زمان سفر کرده بود، فقط برای اینکه آن یک حریفی را که میپرستید احیا کند.
[افسانه بزرگ، «طرح توهمی»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
اوریل نوبت ۹۹۹ام زیر بازوی لی جیهه را که تلوتلو میخورد گرفت و خودش نیز در گارد مبارزه قرار گرفت. [[تو قبلاً یک بار این را به من گفتی. اگر تصادفاً به موجود دیگری تبدیل شدی که خودت نیستی، از من خواستی که شخصاً تو را بکشم.]]
همراه با انفجاری کورکننده، خورشید در آسمان بار دیگر شروع به ساطع کردن نور کرد.
[[به نظر میرسد آن زمان اکنون فرا رسیده است.]]
چیزی که جلوی فوران موج گرما را گرفت، فولاد آبدیدهای بود که کاملاً دید ما را پر کرده بود.
– باید فرار کنید. من نمیتونم به تنهایی جلوشون رو بگیرم.
لی هیونسونگ نوبت ۹۹۹ام با بقیه متفاوت بود، زیرا به عنوان «بلایا» احضار نشده بود. به این معنی که برخلاف آنها، او از «لطف سناریو» بهرهمند نبود.
«کیم دوکجا!»
تقریباً در همان زمان، همراهانم به محل رسیدند.
هان سویونگ که سوار بر پشت اژدهای شعله سیاه پرواز میکرد، اولین کسی بود که پرسید: «اینجا چه اتفاقی افتاده؟؟»
«همونطور که میبینی.»
او لبش را محکم گاز گرفت.
چیز دیگری نگفتم و در عوض به همراهانم نگاه کردم. به جونگ هیوون، شین یوسونگ، لی گیلیونگ، لی جیهه و یو سانگا...
«این آخرین مانعه.»
آنها هم احتمالاً این را حدس زده بودند.
«ازتون این رو میخوام. لطفاً، مطمئن بشید که نمیمیرید.»
حداقل در طول این مبارزه، حتی من هم در محافظت از همراهانم ناتوان بودم.
کوااااااه!
همراه با نیروی برخوردی شبیه به زیر و رو شدن زمین و آسمان، امواج خروشان سونامی و نور خورشید در هم آمیختند. برخورد تیغهها به یکدیگر در میان کفهای سفید رنگی که بالا میآمدند تا دید ما را کور کنند، قابل مشاهده بود.
نور مایل به سیاه، اقیانوس را شکافت.
یو جونگهیوک در حال مبارزه بود – در حالی که در برابر حملات ترکیبی کیم ناموون و اوریل نوبت ۹۹۹ام مقاومت میکرد، سطح شوکهکنندهای از مهارتهای رزمی را به نمایش میگذاشت.
[افسانه بزرگ، «زائر آخرالزمان تنها»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
[افسانه، «دوزخ ابدیت»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
قدرت پنهان و انباشتهشدهای که برای مقابله با دو «پادشاه» کافی بود؛ این، قدرت واقعی یو جونگهیوک بود. تمام افسانههایی که او در تمام این مدت ساخته بود، به طور همزمان در حال فوران بودند.
[اتصال «نظریه نگاتیو ناپیوسته» ناقص است!]
[ترکهایی در پیوستگی افسانه در حال ایجاد است!]
متأسفانه، این تعادل نمیتوانست برای همیشه حفظ شود.
«دوکجا-شی.»
سرم را چرخاندم و جونگ هیوون را آنجا دیدم. بالهای کورکننده فرشته مقرب از پشت او در حال باز شدن بودند.
ارباب هیولاها شین یوسونگ، دریاسالار نیروی دریایی لی جیهه، و امپراتور شمشیر فولادی، لی هیونسونگ. رفقای من که در مقایسه با خط داستانی اصلی زندگی متفاوتی را تجربه کرده بودند و بنابراین در حال حاضر به سوی پایان متفاوتی پیش میرفتند.
به یکدیگر نگاه کردیم و سر تکان دادیم.
«من به جونگهیوک-شی کمک میکنم، پس بقیه شما، لطفاً مراقب اون طرف باشید!»
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)»، مقام خود را آزاد میکند!]
جونگ هیوون بالهایش را کاملاً باز کرد و تحت برکت اوریل به سمت یو جونگهیوک پرواز کرد. به نظر میرسید که این انتخاب فرشته مقرب بود. او اکنون میدانست که «پادشاه خدای بیرونی» در واقع خودش از آیندهای بسیار دور است، بنابراین...
[[قبلاً این را به تو گفته بودم. بدون لطف سحابی، نمیتوانی با من مقابله کنی.]]
[شعلههای کیفر] که در آسمان اوج میگرفتند تا گویی آن را سوراخ کنند، اکنون دوباره به سمت اقیانوس سقوط میکردند.
با این حال، ما وقت نداشتیم نگران جونگ هیوون باشیم. زیرا در آن لحظه وجود دیگری نیز در حال سرازیر کردن مقام بیکران خود به سمت ما بود.
در میان امواج شکافته و منفجرشونده، لی جیهه نوبت ۹۹۹ام با چشمان توخالیاش به ما خیره شده بود.
«همه، لطفاً جاخالی بدید!»
یو سانگا جلو آمد و زمان و فضا را تحریف کرد. متأسفانه، توانایی شاکیامونی در برابر قدرت واقعی آن «پادشاه خدای بیرونی» بیفایده بود.
همراه با صدای بلند پاره شدن، زمان و فضای تحریفشده به زور از هم باز شد.
کشتی جنگی لی جیهه نوبت ۹۹۹ام اکنون از اعماق اقیانوس در حال بالا آمدن بود. [اژدهای لاکپشتیِ] «ارباب جزیره غرقشده» در این مرحله بیشتر شبیه یک جزیره بود تا یک کشتی.
«آجوشی!»
شین یوسونگ که خطر را حس کرده بود، کاری کرد تا [اژدهای کایمرا] نفس خود را بیرون بدهد. و وقتی این کار را کرد، تمام موجودات آبزی که زیر سطح آب پنهان شده بودند نیز به بیرون هجوم آوردند.
گیاااااه-اووووه!
هیولاهایی که با شرارت جیغ میکشیدند، روی بدنه کشتی جنگی پریدند. با این حال، جزیره به سادگی برای متوقف شدن توسط آنها بسیار بزرگ بود. سپس صداهای بلند لهشدن هیولاها به گوش رسید. پهنه وسیع اقیانوس به شدت لرزید و موج سونامی به راه افتاد.
«هیونگ، یه قدم برو عقب! زود باش!»
«کیم دوکجا، برو اون پشت گمشو دیگه، باشه؟!»
همراهانم مرا احاطه کردند، گویی میخواستند از من محافظت کنند، و با ناامیدی شروع به مبارزه متقابل کردند.
البته من میدانستم چرا آنها این کار را میکنند. و همچنین میدانستم از چه چیزی میترسند.
[[من، من فقط باید همه چیز را پاک کنم.]] لی جیهه نوبت ۹۹۹ام از آن سوی امواج جزر و مدی فریاد میزد. [[همه چیز، میتواند از نو ساخته شود. این اصلاً چیزی نیست. آنوقت، کاپیتان هم این را متوجه خواهد شد! او خواهد فهمید که این دنیا میتواند در هر زمانی نابود شود. اینکه امکانپذیر است، اینکه دنیایی که ما در آن زندگی میکردیم واقعیت داشت...!!]]
کوا-کواکواکواکوا!
یک سونامی عظیم در هم کوبید، همراه با شلیک توپخانهای که به قدری بیرحمانه بود که میتوانست کل اقیانوس را منفجر کند. مقیاس موج بزرگترین چیزی بود که تا به حال دیده بودیم.
اگر آن چیز به راه خود ادامه میداد، حتی اگر مادرم آنجا بود، شبهجزیره کره کارش تمام بود.
[افسانه، «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
حالت چهره هان سویونگ بدتر شد و فریاد زد: «کیم دوکجا! اگه کار احمقانهای بکنی...!»
«نگران نباش.»
به آرامی روی شانهاش زدم و قدمی به جلو برداشتم. صحنههای سناریوهایی که با هم تجربه کرده بودیم، در جلوی چشمانم ظاهر و محو میشدند.
[افسانه بزرگ، «بهار دنیای شیاطین»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
[افسانه بزرگ، «مشعلی که اسطوره را بلعید»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
[افسانه بزرگ، «فصل نور و تاریکی»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
هر بار که یک افسانه بزرگ جدید خلق میشد، مجبور بودم خطر مرگ حتمی را بپذیرم. باور داشتم که این تنها راه است و فکر میکردم که این راه درست است.
[افسانه بزرگ، «آزادکننده فراموششدگان»، به شما نگاه میکند.]
هدبند فشردهکننده، این غل و زنجیری که همراهانم شخصاً روی من گذاشته بودند، روی سرم سفت شد. وقتی آن افسانه بزرگ را به دست میآوردم، نمردم. به خوبی میدانستم که این نیت آنها بود.
کوا-ااااااه!!
موج سونامی نزدیک و نزدیکتر شد. این قدرت چیزی نبود که حتی یک درجه اسطورهای بتواند آن را متوقف کند.
⸢با این حال، کیم دوکجا راهی برای مقابله با این موج سونامی میدانست.⸥
در طول آخرین سناریوی خط داستانی اصلی، زمانی که یو جونگهیوک در حال به راه انداختن جنگ نهایی علیه «خدایان بیرونی» بود، لحظهای مشابه این وجود داشت.
در آن زمان، صورت فلکی خاصی در کنار یو جونگهیوک حضور داشت.
[صورت فلکی «کهنترین آزادکننده»، اکنون به شما نگاه میکند.]
یک «صورت فلکی درجه اسطورهای» واحد نمیتوانست با «آخرالزمان بزرگ» مقابله کند. اما، اگر دو تا بودند چه؟
[صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)»، به «کهنترین آزادکننده» نگاه میکند.]
من دیگر هرگز خودم را فدا نخواهم کرد. همراهانم را رها نخواهم کرد. درست همانطور که یو جونگهیوک نمیخواست از این زندگی دست بکشد، من هم تا پایان تسلیم نخواهم شد.
[افسانه بزرگ، «آزادکننده فراموششدگان»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
تنها «افسانه بزرگ»ی که در اختیار داشتم و میتوانست به قدرتی برای مبارزه با «پادشاه خدای بیرونی» تبدیل شود – با این حال، من کسی نبودم که بیشترین سهم از این افسانه بزرگ را در اختیار داشته باشد.
«فرزانه بزرگ!»
حس کردم چهار حلقه در داخل سرم به یکدیگر متصل میشوند.
[«میهوانگ» با درخواست شما موافقت میکند.]
[«بیماون» با درخواست شما موافقت میکند.]
[«دوژانشنگفو» با درخواست شما موافقت میکند.]
افسانه لبریز شده شروع به تغییر و تبدیل بدن تجسد من کرد.
[«فرزانه بزرگ همتای آسمان» با درخواست شما موافقت میکند.]
موهایم در یک چشم به هم زدن رشد کرد و به رنگ پلاتینی تغییر یافت. هاله افسانه بیکران مانند سیلابهای خروشان در تمام رگهایم جریان یافت. و سپس، حس رضایتبخش در دست گرفتن رویی جینگو بنگ را در دستانم احساس کردم.
[قدرت پنج «سون ووکونگ» در بدن تجسد شما حلول کرده است!]
مقام طلاییرنگ روی پالتویم نشست. میدان نبرد تونگتیان در بالای اقیانوس اطراف در حال بازآفرینی بود.
درست در لحظهای که صاعقه برخورد کرد، صدای آشنایی را شنیدم.
[بزن بریم، مکنه-یا.]
سرم را تکان دادم.
<قسمت ۹۱. یک افسانه واحد (۱)> پایان.