چپتر 484: اپیزود ۹۲ – سناریوی نهایی (۲)
چپتر 484: اپیزود ۹۲ – سناریوی نهایی (۲)
اعلامیه من باعث ایجاد ناآرامی در میان جمعیت شد. خبرنگاران بیوقفه با دوربینهایشان عکس میگرفتند؛ دوکبیهای ردهپایین و ردهمتوسط که در کانالهای خودشان وضعیت را گزارش میکردند، حالا چهرههایی حیرتزده به خود گرفته بودند.
[بسیاری از صورتهای فلکی بیانیه شما را کاملاً جالب میدانند!]
[دوکبیهای بزرگ با دقت به بیانیه شما گوش میدهند.]
[تمام دوکبیهای <اداره> روی کلمات و اعمال شما تمرکز کردهاند!]
– منظورت از این حرف چیه؟!
– نماینده کیم دوکجا!
دیدن صورتهای فلکی، تجسدها و حتی دوکبیها که دقیقاً یک حالت چهره به خود گرفته بودند، واقعاً چیز عجیبی بود.
با لبخند کوچک و دوستانهای روی لبهایم، یک بار دیگر دهان باز کردم. [دقیقاً همونطور که گفتم. من واقعاً دلیلی نمیبینم که همهتون رو نجات بدم.]
– داری میگی که میخوای کره رو دور بندازی؟
– در این صورت، چه بلایی سر تمام تجسدهایی میآد که تا الان ازت حمایت کردن؟!
حمایت، آره؟
[خب، چطوری از ما حمایت کردن؟]
در یک لحظه آشوب به پا شد. لحن پرسشگرانه من باعث شد خبرنگاران از جای خود بپرند و سرم فریاد بکشند. همانطور که انتظار میرفت، به نظر میرسید قدرت رسانه آنقدر عظیم بود که حتی در برابر مقام یک صورت فلکی رده اسطوره هم بایستد.
– فکر میکنی کی تا الان چشمش رو روی استبداد <کمپانی کیم دوکجا> بسته؟!
– مگه تا الان همه با خواستههای شما راه نیومدن؟!
چشمپوشی روی استبداد، آره...؟
اما قبل از اینکه بتوانم جوابی بدهم، صورتهای فلکی پیشدستی کردند.
[بخشی از صورتهای فلکی در حال تمسخر اظهارات خبرنگاران هستند.]
[صورتهای فلکی باستانی شبهجزیره کره در حال سوگواریاند!]
[صورت فلکی «نخستین شمشیر گوریو (چوک جونگیونگ)» در حال چشمغره رفتن به نوادگان است.]
جدا از اینکه استبدادی در کار بود یا نه، اصلاً نمیدانستم آنها تا الان دقیقاً روی چه چیزی «چشمپوشی» کردهاند. مگر همین الان هم هر روز در یئویدوی ویرانشده علیه <کمپانی کیم دوکجا> تظاهرات برپا نمیشد؟
در سکوت به خبرنگاران مختلفی که فریاد میزدند خیره شدم و سپس از آنها پرسیدم. [و خواستههای من دقیقاً چی بودن؟]
– اون که...!
[آیا من تا حالا از هیچکدوم از شما خواستم که کاری برام انجام بدید؟]
همان جا بود که خبرنگاران دهانشان را بستند و به یکدیگر نگاه کردند. دوکبیها حالا چهرههایی پر از علاقه واقعی به خود گرفته بودند. برای آنها، حتی چیزهایی مثل این هم باید یک افسانه سرگرمکننده محسوب میشد. خب به هر حال، این رویدادی بود که در آن «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» سرزمین خودش را رها میکرد.
چیزی که خبرنگارانِ غرق در سردرگمی را نجات داد، گروهی از تجسدها بودند که در گوشهای از [مجتمع صنعتی] منتظر فرصت بودند.
– کاملاً طبیعیه کسی که قدرت عظیمی داره، مسئولیت رو به دوش بکشه. و تو همین الان داری اون مسئولیت رو رها میکنی.
پیرمردی که کلاه کهنهای بر سر داشت، ناگهان جلو آمد و این را با صدای بلند گفت. نگاه مشکوک و مکارانهای در چشمانش، از زیر لبه کج کلاهش دیده میشد. نتوانستم بلافاصله به یاد بیاورم که او چه کسی است، اما آن جمله در «راههای زنده ماندن» هم آمده بود. صدای لی جیهه را از پشتم شنیدم.
«چه غلطا. اون پیرمرد خرفت هم اینجا پیداش شده؟»
به نظر میرسید آن گروه متعلق به اتحاد پایین در بوسان باشد. به عبارت دیگر، محرکهای پنهانی که در زمان غیبت ما از شبهجزیره کنترل اتحاد را به دست گرفته بودند، بالاخره خودشان را نشان دادند.
پشت سر آنها، پرچمهای کاملاً واضح انجمن کهنهسربازان توسط کسانی که سربندهای آبی بسته بودند به اهتزاز درآمده بود. و سپس، اعضای اتحاد از مناطق حومهای در چپ و راست این گروه ایستادند و با عصبانیت صدایشان را بالا بردند.
– پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)، تو باید به وظیفه قدرتمندان عمل کنی. مگه تو تنها «صورت فلکی رده اسطوره» فعال در شبهجزیره کره نیستی؟
بعضیها روی اینکه وظیفه من چیست تأکید میکردند، در حالی که...
– ازت التماس میکنم، شبهجزیره کره رو رها نکن! اگه اینطوری رفتار کنی، شهروندان بیچاره این سرزمین باید چیکار کنن؟؟
...بعضیها هم سعی داشتند حس ترحم مرا برانگیزند.
– لطفاً، ما رو هم با خودت به سناریوی نهایی ببر! هر کسی که تا الان تونسته زنده بمونه، حقشه که پاداش مناسبی بگیره!
– هیچکدوم از ما نمیخواستیم بخشی از این «سناریو» بشیم! برنامهت اینه که همه این مردم بیگناه رو رها کنی؟ با این اوصاف اصلاً میتونی ادعا کنی که صورت فلکی این شبهجزیرهای؟!
از یک جهت، حق با آنها بود. هیچکدام از ما نمیخواستیم بخشی از سناریوها باشیم. حداقل در ابتدا اینطور نبود.
[میبینم که رؤسای مختلف اتحادها هم حضور دارن. این خوبه.]
اما، آیا الان هم داستان همین بود؟
[میخواستم از همهتون یه چیزی بپرسم. دقیقاً تا الان که «سناریوی نهایی» همین بیخ گوشمونه، داشتید چیکار میکردید؟]
اعضای اتحاد با شنیدن حرفم به یکدیگر نگاه کردند.
– ما، ما... وقتی تو نبودی از شبهجزیره محافظت کردیم...!
– داری تمام زحماتی که اتحادها کشیدن رو تحقیر میکنی؟! این ما بودیم که در غیاب تو از شبهجزیرهمون محافظت کردیم!
به هر حال از قبل میدانستم که آنها چه کار میکردهاند. در همین حین، متوجه شدم چند نفر از اعضای اتحاد دارند با خبرنگاران نگاههایی رد و بدل میکنند.
⸢مقاله رو منتشر کنید – بذارید همه بفهمن که «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» داره شبهجزیره کره رو رها میکنه.⸥
به احتمال زیاد، داشتند رسانههای جمعی را تحریک میکردند.
⸢«پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)»، چهره واقعی خود بهعنوان یک پادشاه شیاطین را آشکار میکند.⸥
حتی بدون اینکه از آنها بپرسم، از همین الان میتوانستم تیترها را تصور کنم. البته میدانستم چرا حاضرند تا این حد پیش بروند.
⸢نیازی به ترسیدن نیست. پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا) در نهایت هنوز یه انسانه. اونم فقط یه کرهای دیگهست، باشه؟⸥
⸢تا وقتی تو این سرزمین به دنیا اومده، چیزهایی هست که نمیتونه در برابرشون بایسته.⸥
⸢حتی اگه الان قدرت و شهرت عظیمی داشته باشه...⸥
آنها هنوز به سیستم اعتقاد داشتند. به داستان ⸢دموکراسی⸥ که مدتها توسط بشریت حفظ شده بود، به افسانههایی مانند ⸢عقلگرایی⸥ و ⸢نهاد⸥، یا حتی چیزی شبیه به ⸢تصمیم اکثریت⸥ باور داشتند.
[افسانههای باستانی اکنون به شما نگاه میکنند.]
حالا میتوانستم آن را ببینم؛ همه باور داشتند که سهمی در این افسانهها دارند، اما در واقعیت، هیچکس سهمی نداشت. حتی قبل از اینکه پای <جریان ستارهای> به زمین باز شود، این مکان تحت حاکمیت یک افسانه بزرگ بود. و کسانی که به این افسانه بزرگ اعتقاد داشتند، در این توهم بودند که امکان ندارد اشتباه کنند. اعضای اتحاد همچنان به فریاد زدن ادامه دادند.
– مگه <کمپانی کیم دوکجا> از همون اول سناریوها رو در انحصار خودش درنیاورد؟! تحت چنین شرایط رقابتیِ ناعادلانهای چه انتظاری میره که ما بتونیم چیزی به دست بیاریم؟!
[اما، درِ مجتمع صنعتی همیشه به روتون بازه؟ تمام مهارتها و افسانههایی که ما به دست آوردیم، در دسترس عموم قرار دارن، مگه نه؟]
– نه، اما، چون شماها اول وارد سناریوها شدید...!
[آدمهای زیادی از کشورهای دیگه هستن که با تأخیر وارد سناریوها شدن. لشکرهایی که توسط فی هو یا رانویر خان رهبری میشن، میزبان افراد زیادی هستن که فقط چند ماه پیش بهشون ملحق شدن، اما الان خودشون رو در نیمه دوم سناریوها میبینن.]
– اون داستانِ کشورهای دیگهست! وضعیت ما فرق میکنه!
[اونا «مجتمع صنعتی» ندارن. ساختار حمایتیشون هم فقط روی تعداد بسیار کمی از افراد متمرکزه. اما، برای سئول چطوره؟]
بشکنی زدم و بییو پنلی در فضای خالی بالای سرمان ایجاد کرد. نمایی از داخل [مجتمع صنعتی] روی آن به نمایش درآمد.
[ما روشهای پاکسازی سناریوهای ردهپایین رو بهطور عمومی در دسترس قرار دادیم و حتی لیست «سناریوهای افسانه بزرگ» رو هم منتشر کردیم. و از حمایت کسانی که مایل بودن با پشتکار وارد سناریوها بشن هم دریغ نکردیم. هیچ محدودیتی برای جنسیت، سن، نژاد – هیچکدوم از اینا – قائل نشدیم. چون چیزی که ما دنبالش بودیم، آدمهای شجاعی بودن که حاضر باشن در کنار ما بجنگن.]
حالا پنل، تجسدهایی را نشان میداد که در حال گذراندن برنامههای تمرینی سخت و مکرر بودند و مادرم داشت به آنها فرمان میداد. چهرههای جو یونگران و لی بوکسون که بهعنوان مربی کار میکردند نیز در ادامه دیده شد.
و به این ترتیب، آنها پس از گذراندن تمرینات جهنمی تا اینجا پیش آمدند و افسانههای خودشان را به دست آوردند.
[من دارم درباره همین آدمهایی که دقیقاً روبهروتونه حرف میزنم.]
تجسدهایی با هالهای تسلیمناپذیر و مقامهایی پرقدرت در حال نگهبانی از مرکز محل کنفرانس بودند. آنها کسی نبودند جز «آوارگانی» که مادرم پرورش داده بود. قهرمانانی که به مادرم کمک کردند تا امواج سونامی را در خط ساحلی شرقی متوقف کند، همین افراد بودند.
[آیا در بین شما که امروز اینجا حاضر هستید، کسی هست که حمایت بدتری نسبت به این افراد دریافت کرده باشه؟]
هیچکس جوابی نداد. همه آنها تحت تأثیر روحیه جنگندهای که از «آوارگان» در چند قدمیشان ساطع میشد، مغلوب شده بودند.
مردمی که متزلزل شده بودند و لبهایشان را میگزیدند، دوباره شروع به فریاد زدن کردند.
– اینطور نیست که ما تو تمام این مدت لم داده باشیم و خوش گذرونده باشیم! ما، ما داشتیم برای چیزهای مختلفی آماده میشدیم! حفظ سیستمها و زیرساختها، و آماده شدن برای بازسازی کشورمون به محض اینکه شما سناریو رو تموم کنید و برگردید...
[اما، چرا دارید برای آن آماده میشوید؟ اصلا میدانید چه نوع «سرانجامی» در پایان منتظر است؟]
– چی؟؟
[چرا باور دارید که «سرانجام» این دنیا صلحآمیز خواهد بود؟]
این دنیا نسبت به دنیای «روشهای زنده ماندن» تغییرات زیادی کرده بود. یو جونگهیوک، لی هیونسونگ، لی جیهه، شین یوسونگ – همه تا حدودی نسبت به آنچه به یاد داشتم تغییر کرده بودند.
با این حال، برخی چیزها تغییر نکرده بودند.
⸢تمام کسانی که یو جونگهیوک دیده بود، آرزو داشتند همه چیز به همان حالت قبل برگردد.⸥
آشفتگی به سرعت در چهره مردم رنگ میگرفت. چهرههایی که نشان میداد از آن تنها امیدی که به آن چنگ زده بودند، خیانت دیدهاند. البته خیلی خوب میدانستم که آنها چه میخواهند.
⸢اما، هیچکس در میان آنها نبود که واقعاً بخواهد «همه چیز» به حالت قبل برگردد.⸥
چیزی که این جمعیت میخواست صلح برای همه نبود، بلکه صلح برای «افراد» بود.
آنها سناریوهای جهنمی را تجربه کرده و توانسته بودند زنده بمانند. و کسانی که چنین مصائبی را تجربه کرده بودند، قطعاً نمیخواستند ببینند همه چیز به «همان حالت قبل» برمیگردد.
چون جهنمی که در آن زندگی کرده بودند، حالا به بخشی از داستانهایشان تبدیل شده بود.
⸢...همین که سناریوی نهایی تمام شود، کافیست. من حالا قدرت دارم. حداقلش این است که حالا در موقعیتی هستم که میتوانم بین تجسدها مثل یک رئیس رفتار کنم.⸥
⸢نمیتوانم به گذشته برگردم. برای رسیدن به اینجا چقدر سخت تلاش کردم...⸥
⸢اگر فقط <شرکت کیم دوکجا> این اطراف نبود...⸥
در حالی که خواستههای بیشمار در زیر سطح میجوشیدند، آرام سرم را چرخاندم و به حاشیههای بیرونی محل کنفرانس نگاه کردم.
اعضای اتحاد و افراد خاصی که حتی دورتر از خبرنگاران ایستاده بودند، به این سمت نگاه میکردند. تجسدهای معمولی، پوشیده از گرد و غبار، با لباسها و تجهیزات کهنه و کثیف آنجا ایستاده بودند.
در میان آنها، دختر جوانی را دیدم. قدش فقط به اندازه شین یوسونگ در مراحل اولیه سناریوها بود. آنقدر جوان بود که زنده ماندنش تا اینجا باید یک معجزه میبود. و در حالی که در جایی ایستاده بود که دوربینها و کانالها حتی به آن توجهی نمیکردند، با صدایی که فقط من میتوانستم بشنوم با خودش زمزمه کرد.
⸢این یعنی... همه ما قرار است بمیریم؟⸥
فلاش دوربینها همچنان زده میشد، اما من فقط برای مدت طولانی به آن دختر خیره شدم.
و در نهایت، دهانم را باز کردم.
[من قهرمان نیستم. از همان ابتدا هم هیچوقت قصد نداشتم هیچکدام از شما را نجات دهم و در آینده هم چنین قصدی ندارم. با این حال...]
آرام به پشتم نگاه کردم تا...
[...ممکن است «نماینده» دیگر نظر متفاوتی نسبت به من داشته باشد.]
...یو جونگهیوک را ببینم که آنجا ایستاده بود.
کمی بعد، من و هان سویونگ از پشت صحنه به سخنرانی یو جونگهیوک گوش میدادیم.
– من هم نمیدانم سرانجامی که آن مرد در سر دارد چگونه است. اما، حتی من هم به سرانجام دنیایی که آرزوی دیدنش را دارم فکر میکنم.
در مواقع عادی، دایره لغات او به «میکشمت کیم دوکجا» محدود میشد، اما وقتی شروع میکرد، میدانست چطور یک سخنرانی جذاب ارائه دهد. هر چه باشد، او بیدلیل قهرمان داستان نبود.
هان سویونگ در حالی که آبنبات لیموییاش را میمکید، بدون هیچ حرفی به من خیره شد.
انگار که بخواهم بهانهای بیاورم گفتم: «اینطور نیست که بتونم تا ابد بیام جلو و به همه دستور بدم. یو جونگهیوک برای این کارها مناسبتر از منه. حتی توی داستان اصلی هم همینطور بود.»
او شروع به نیشخند زدن کرد، بنابراین چیز دیگری اضافه کردم.
«ما به یه شخصیت محوری خیلی قابلاعتمادتر نیاز داریم. و این نقش من نیست.»
«اما، خودت هم میتونستی انجامش بدی، مگه نه؟»
«وقتشه به همون چیزی برگردیم که باید باشه. من قهرمان داستان نیستم، بلکه یه خوانندهام، یادت که نرفته؟»
«اوه، جدی؟ واقعاً؟ بعد از اینکه تا اینجا اومدی؟»
دستانم را پشتم پنهان کردم و به مشت کردن و باز کردن آنها ادامه دادم. در واقع، حتی اگر این کیم دوکجا به یک صورت فلکی رده اسطورهای تبدیل شده بود، من در هسته وجودم هنوز همان «کیم دوکجا» بودم. کف دستانم هنوز غرق عرق بود. ایستادن جلوی دوربینها در هیچ شرایطی کار آسانی نبود.
«این همون "سرانجام مناسبیه" که بهش فکر میکردی؟»
«این شروعه.»
«پس بعدش چی میشه؟»
جوابش را ندادم.
«هی، تو.»
او با قدمهای بلند نزدیکتر شد، روی نوک پاهایش ایستاد و یقهام را گرفت.
«قولت برای خوندن رمانم رو که فراموش نکردی، هان؟»
«ها؟»
«ما قول دادیم. یادت رفت؟»
به چشمان شعلهورش نگاه کردم و بالاخره مکالمهای که در گذشته داشتیم را به یاد آوردم. درست است، هنگام خروج از «مجمعالجزایر کایکسنیکس»، هان سویونگ این را به من گفته بود.
او گفته بود که میخواهد وقتی تمام سناریوها به پایان رسیدند یک رمان بنویسد، و وقتی زمانش رسید، از من میخواست که آن را بخوانم.
«اون موقع جدی میگفتی؟»
«فکر میکنی درباره همچین چیزی دروغ میگم؟!»
فقط توانستم پوزخند تلخی بزنم. «استانداردهای من بالاست، با این قضیه مشکلی نداری؟»
«اوه، یه یارو با استانداردهای بالا ده سال تمام آشغالی مثل روشهای زنده ماندن رو میخونده؟؟»
«شاید آخرش یه نقد بد براش بنویسما؟ به این اشاره کنم که هیچ احتمالی توش رعایت نشده و تو کامنتهام چیزایی مثل "دیگه این سری رو نمیخونم" بگم، میدونی که؟»
«انجامش بده. بعدش میبینی چی میشه.»
در سکوت به چهره هان سویونگ خیره شدم. او با چهرهای جدی نگاهم کرد، بدون اینکه حتی ذرهای عقبنشینی در حالت چهرهاش دیده شود. درست است، او از اولش هم همینطور بود، مگر نه؟
«...شاید آخرش بهت غر بزنم که فصلهای بیشتری آپلود کنی.»
«مشکلی نیست. من قبلاً ده فصل رو تو یه روز نوشتم، پس حله.»
بعد از ادامه دادن این بحث یکی به دو در حالی که او هنوز یقهام را گرفته بود، حس واقعبینیام انگار ضعیف شد. اولین باری که او را دیدم، هرگز تصور نمیکردم که اینگونه به عنوان رفیق و همراه در کنار هم قرار بگیریم. هان سویونگی که زمانی «پادشاه پیامبران» بود.
– روزی روزگاری، من بین کسانی که باید زنده میماندند و افرادی که مرگشان هیچ معنایی نداشت، فرق میگذاشتم.
صدای یو جونگهیوک به گوشمان رسید.
– همیشه باور داشتم که عدهای باید بمیرند، در حالی که عدهای دیگر باید به راهشان ادامه دهند. باور داشتم که این برای خاطر این دنیا یک ضرورت است. اما حالا، من...
من و هان سویونگ هر دو از وراجی دست کشیدیم و به سخنرانی او گوش دادیم. اینها افکار درونی یو جونگهیوک بود که هرگز مستقیماً برای کسی فاش نکرده بود. درون او که حتی «روشهای زنده ماندن» هم نتوانسته بود نوری بر آن بتاباند، حالا قابل شنیدن بود.
– اما حالا، دیگر مطمئن نیستم.
قهرمان «روشهای زنده ماندن» داشت حرف دلش را میزد.
پشت سرش، افسانههای نوبت بازگشتی که در آن زندگی کرده بودیم، به بیرون جریان یافتند.
او تنها وجود در این دنیا بود که نمیتوانست دنیای قبلی را فراموش کند – قهرمانی که از خیانتهای گذشتهای دور، زخمی و آسیبدیده بود.
– من از کسانی کمک گرفتم که در زندگیهای قبلیام باور داشتم شرور هستند.
سپس میتوانستیم یو جونگهیوک را در حال مبارزه با آسمودئوس ببینیم.
او سپس پس از یک نبرد وحشیانه در طول نوبت بازگشت دوم، با پایان خود روبرو شد.
– سپس، در همان میدان نبرد در کنار کسی جنگیدم که قبلاً به من خیانت کرده بود.
آنا کرافت، که به ما در مبارزه با اژدهای آخرالزمان کمک کرد.
یو جونگهیوک پیش از ادامه دادن، برای مدت طولانی به آن افسانهها خیره شد.
– من آنها را نبخشیدهام. اما این بدان معنا نیست که آرزو دارم در این زندگی از آنها انتقام بگیرم. زیرا زندگی من این بار، آن زندگیای نیست که قبلاً داشتهام. درست همانطور که این دنیا دیگر آن دنیایی نیست که شما میشناختید.
مردم داشتند به داستان یو جونگهیوک گوش میدادند.
آنها نه بازگشتکننده بودند و نه قهرمان داستان. با این حال، همه آنها چهرههایی حاکی از درکی خاص داشتند.
– اینکه تا اینجا زنده ماندهاید به این معنا نیست که همه چیز برای شما مجاز خواهد بود. نه، این به سادگی یعنی شما اکنون مسئولیت بیشتری دارید. گناه ادامه دادن به زندگی، گناه زنده ماندن با لگدمال کردن داستانهای دیگران، گناه استفاده از افسانههای دیگران به عنوان کود و جرأت کردن برای گسترش شاخههایتان و جوانه زدن شکوفههای جدید – پس، اگر زنده هستید، مسئولیت آن گناهان را بر عهده بگیرید.
همه کسانی که او را میفهمیدند، و حتی کسانی که نمیفهمیدند، همگی کاملاً مجذوب سخنرانی او به نظر میرسیدند.
اینها کلمات انسانی بود که زندگیاش را با بریدن سر صورتهای فلکی در میدانهای نبرد گذرانده بود. او نه کلمات دوستانه برای تسلی میگفت و نه برای تشویق، اما بدون شک، حرفهایش همچنان بر دل آنها مینشست.
صدای او بسیار صادقانهتر از صدای حقیقیِ برآمده از صورت فلکیای مثل من به نظر میرسید.
– من نمیتوانم قول بدهم که همه را نجات دهم. من صرفاً تلاش میکنم از سناریوها جان سالم به در ببرم، و قطعاً نمیتوانم به جای شما در آنها زندگی کنم. بنابراین، در حال حاضر فقط یک چیز وجود دارد که میتوانم به شما بگویم.
بدون شک این همان جایی بود که یو جونگهیوک باید میبود.
– تا زمانی که سناریوی تکتک شما به پایان برسد، من قول میدهم که نه بمیرم و نه بازگشت کنم.
<اپیزود ۹۲ – سناریوی نهایی (۲)> پایان.