چپتر 485: اپیزود ۹۲ – سناریوی نهایی (۳)
چپتر 485: اپیزود ۹۲ – سناریوی نهایی (۳)
اعلامیه عظیم یو جونگهیوک باعث شد جمعیت در سکوت فرو برود.
محرکان اتحادها که تحتتأثیر سخنرانی او قرار نگرفته بودند، به رد و بدل کردن نگاههای معنادار با یکدیگر ادامه دادند، اما کنترل جمعیت دیگر در توان آنها نبود.
کسی به آرامی زمزمه کرد: «پادشاه فاتح...»
کمی بعد از آن، خبرنگاران شروع به خیالپردازی درباره تیترهای احتمالی در ذهن خود کردند.
⸢پادشاه فاتح، یو جونگهیوک، مقاومت ناامیدانهاش را اعلام میکند!⸥
⸢نماینده ارشد مشترک <شرکت کیم دوکجا>، یو جونگهیوک: «تا آخر از سناریو دست نمیکشم.»⸥
تجسدهایی که شنیده بودند او یک بازگشتکننده است، به نظر میرسید بیشتر از همیشه هیجانزده شدهاند. برخی با صدای بلند فریاد زدند و [مجتمع صنعتی] فوراً از غریو تشویقها پر شد.
«پادشاه فاتح، یو جونگهیوک!»
«یو جونگهیوک!! یو جونگهیوک!»
حالا همه داشتند اسمش را فریاد میزدند.
حتی کسانی که پیش از این به <شرکت کیم دوکجا> طعنه میزدند نیز با این جریان همراه شده بودند و حالا به او خیره شده بودند.
اوضاع با این کار ناگهان بهبود نمییافت، اما حداقل پایهگذاریهای لازم امروز انجام شده بود. «دنیای پس از سناریوها» حالا باید با محوریت یو جونگهیوک شکل میگرفت.
حتی اگر من دقیقاً همین حرفها را میزدم، چنین تشویقی دریافت نمیکردم. احتمالاً.
هان سویونگ بالاخره یقهام را ول کرد و در حالی که به سمت یو جونگهیوک نگاه میکرد، دهان باز کرد: «کاش هر روز همینجوری رفتار میکرد.»
با او موافق بودم. اما خب، شخصیتش اینطور بود، پس...
حالا که شروع شده بود، به نظر نمیرسید این شعار دادنها به این زودیها متوقف شود. تشویقی که با نام یو جونگهیوک شروع شده بود، خیلی زود به جونگ هیوون، بعد لی هیونسونگ و حتی لی جیهه کشیده شد.
و در حالی که نام همه به جز «پادشاه شیاطین رستگاری» فریاد زده میشد، همراهانم نگاهشان را به سمت من چرخاندند و به وضوح معذب به نظر میرسیدند. دستم را برایشان تکان دادم تا نشان دهم مشکلی نیست. به هر حال آنها لیاقت این تشویق را داشتند.
سرانجام، شعارها به نام هان سویونگ هم رسید.
«امپراتریس شیطانی شعله سیاه، هان سویونگ!!»
جمعیت حاضر در جایگاه تماشاچیان حالا به دنبال هان سویونگ میگشتند که پشت صحنه پنهان شده بود.
به او گفتم: «نوبت توئه. برو.»
اما او در عوض سرش را تکان داد: «از اینجور چیزا متنفرم.»
«فکر میکردم دوست داری مرکز توجه باشی. اشتباه میکردم؟»
«اون به عنوان یه نویسندهست، نه به عنوان هان سویونگ، میدونی که.»
در حالی که پاشنهاش را به آرامی روی زمین میکوبید، نگاهش را پایین انداخت و کمی اخم کرد. وقتی او خودش را نشان نداد، شعارها به طور طبیعی به سمت نام شین یوسونگ تغییر کرد.
همراهانی که آن سوی پردهها در حال دست تکان دادن در محل کنفرانس بودند، در چشمانم شبیه ستارههای مشهور سینما به نظر میرسیدند.
[صورتهای فلکی شبهجزیره کره به <شرکت کیم دوکجا> افتخار میکنند!]
در حالی که به ادامه دادن آنها نگاه میکردم، انگار که بخواهم افکارم را به زبان بیاورم، گفتم: «هان سویونگ؟»
«چیه؟»
«اگه این دنیا یه رمان بود، فکر میکنی الان تو کدوم جلدش بودیم؟»
به نظر میرسید قبل از جواب دادن، کمی درباره این معما فکر کرد. «مطمئن نیستم. فکر کنم بستگی به این داره که کی نوشته باشدش.»
اما، البته که همینطور بود.
بعضیها ممکن بود از اتفاقاتی که فقط در یک روز افتاده بود یک کتاب کامل بنویسند، اما بعضیها همه اتفاقات صد سال را در یک جمله خلاصه میکردند.
هان سویونگ ادامه داد: «اگه من بودم، حداقل باید از جلد بیستم رد شده باشیم.»
«...خیلیه.»
«باید هم باشه. اتفاقات زیادی افتاده، مگه نه؟»
در واقع، خیلی زیاد. بدون شک، سفر طولانیای بود.
اگر بیست جلد طول کشیده بود، پس فقط از نظر کمیت هم که شده، این کتاب باید در مقیاس یک حماسه درست و حسابی میبود.
تاریکی غروب از آسمان بالای محل کنفرانس در حال نشستن بود. نمیدانم چرا، اما احساس میکردم امروز خورشید خیلی زودتر از همیشه غروب میکند.
هان سویونگ طوری حرف زد که انگار احساسم را درک کرده بود: «اما خب از طرفی، آدمایی هم هستن که میتونن هر بیست جلد رو تو یه نشست بخونن، میدونی که.»
ناگهان، گوشهای از سینهام سرد شد.
میخواستم از او بپرسم – آیا من هر داستانی را که پیدا میکردم، با سرعت مناسبی میخواندم؟
آیا میتوانستم بگویم که داستانهای همه افراد عزیزم را به طور کامل خواندهام و حتی یک چیز را هم از قلم نینداختهام؟
«کیم دوکجا.»
«چیه؟»
«شاید تو قهرمان این دنیا یا یه شخصیت فرعی خیلی خفن نباشی.»
«...»
«با این حال، تو اونو با تمام وجودت خوندی. اینو میدونم.»
نمیدانستم چه بگویم.
«و همه کسایی که داستانشون رو خوندی، الان اونجا ایستادن.»
هان سویونگ به افراد حاضر در محل کنفرانس مطبوعاتی نگاه کرد.
من هم به آنها خیره شدم. رفقایی که برایم مهم بودند، در نقطهای تقریباً در دسترس، درست آن سوی پردهها ایستاده بودند.
آنها آن سوی پردهها وجود داشتند، زنده و در حال حرکت.
یو جونگهیوک که به جمعیت غره میرفت، جونگ هیوونی که به آنها پوزخند میزد، لی جیهه که با دستپاچگی بالا و پایین میپرید، شین یوسونگ که برایم دست تکان میداد...
کسی داستانهای آنها را نوشته بود. و من آنها را خوانده بودم.
هر داستانی از آنجا شروع میشد.
در حالی که متقابلاً برای شین یوسونگ دست تکان میدادم، دهان باز کردم.
«فردا صبح، به سمت محل سناریوی نهایی حرکت میکنیم.»
پس از پایان کنفرانس مطبوعاتی، همراهان در اتاق پذیرایی جمع شدند.
جونگ هیوون در حالی که به بازپخش کنفرانس نگاه میکرد، شانهاش را ماساژ داد.
«ای بابا... به نظر میرسه دوربینها اصلاً با من رفیق نیستن.»
این فقط شبهجزیره کره نبود، بلکه کل <جریان ستارهای> به خاطر کنفرانس مطبوعاتی <شرکت کیم دوکجا> به هم ریخته بود.
– من هیچ قصدی برای نجات دادن شما ندارم.
جونگ هیوون پس از تماشای کیم دوکجا و چهره درخشانش که آن اعلامیه را در پنل نمایشگر بیان میکرد، نوچنوچ کرد: «ولی جداً. نمیتونه جلوی خودش رو بگیره که کارایی نکنه که بقیه ازش متنفر بشن.»
«با این حال، حالا که صورتش درست و حسابی ترمیم شده، ظاهرش آراستهتر به نظر نمیرسه؟»
لی سولهوا، مسئول گریم کیم دوکجا، با رضایت سر تکان داد.
لی جیهه چیز دیگری اضافه کرد: «حالا که بهش فکر میکنم، ویژگیهای صورت آجوشی دوکجا الان یکم مردونهتر به نظر نمیرسه؟ منظورم اینه که، قبلاً رنگپریدهتر بود و یهجورایی شبیه یه تیکه خمیر کشاومده به نظر میرسید، میدونید که؟»
«اوه؟ منم دقیقاً داشتم به همین فکر میکردم.»
چند نفر در میان آنها به نشانه تأیید سر تکان دادند.
مطمئناً، کیم دوکجای الان نسبت به زمانی که برای اولین بار او را دیده بودند، تغییر زیادی کرده بود. این فقط حسی نبود که او منتقل میکرد.
جونگ هیوون طوری که انگار داشت گذشتهای دور را به یاد میآورد، زمزمه کرد: «راستش رو بخواید، اولین باری که دیدمش فکر کردم یه آدم خسیس و چربزبونه.»
کیم دوکجای سناریوی اول با مردی که قرار بود با سناریوی نهایی روبرو شود، چقدر تفاوت داشت؟
در حالی که به گپ زدن بقیه گوش میداد، جونگ هیوون به چهره کیم دوکجا در صفحه نمایش خیره شد – به چشمانش که هنگام خواندن متنِ از پیش آماده شده میدرخشید، یا گوشههای لبانش که وقتی پوزخند میزد به طرز مرموزی تکان میخورد.
هر چیز کوچکی شبیه این، به عنوان مدرکی عمل میکرد که او قطعاً در آن مکان وجود داشت.
در حالی که احساس میکرد این حالات چهره بیشتر از قبل به او نزدیک شدهاند، جونگ هیوون شروع به تأمل درباره افسانههای کیم دوکجا کرد. آیا ممکن بود افسانههایی که با هم خلق کرده بودند، او را حتی کمی تغییر داده باشد؟ اگر اینطور بود، چقدر خوب میشد. چه میشد اگر داستانشان او را همانطور تغییر داده بود که او آنها را تغییر داده بود؟
«راستی، دوکجا-شی کجاست؟»
«فکر کنم داره برای سناریوی نهایی آماده میشه.»
«صبر کن، اون آجوشی که دوباره نداره تنهایی یه نقشه عجیبغریب میکشه، نه؟»
حرفهای لی جیهه باعث شد سایهای گذرا روی چهره همه بیفتد.
کسی که جو را عوض کرد، یو سانگای خندان بود که دو بچه را با هر دو دست در آغوش گرفته بود. «اون قول داده این کار رو نکنه، پس بیاید بهش اعتماد کنیم.»
کیم دوکجای داخل صفحه نمایش مشغول گفتن چیزی بود، اما فقط با رگباری از توهینها مواجه میشد. جونگ هیوون مدت زیادی به این صحنه نگاه کرد و بعد دستش را روی پنل گذاشت. حس ولرمی به او دست داد.
«...واقعاً میتونم بهش اعتماد کنم؟»
او این را با صدایی بسیار آرام زمزمه کرد، اما همه حاضران آن را شنیدند. با این حال، هیچکس در گروه نگاه عجیبی به او نکرد.
شین یوسونگ زیر لب گفت: «پوست آجوشی خیلی خوب به نظر میرسه.»
آنها فکر میکردند که تا الان به او نزدیکتر شدهاند، اما چهره کیم دوکجا مثل همیشه دور از دسترس به نظر میرسید.
در تمام طول شب، داشتم به سناریوی نهایی فکر میکردم.
بخشهایی از «راههای بقا» را که ضروری میدانستم خواندم و همچنین از طریق [قرار نیمروزی] با هان سویونگ صحبت کردم. هدفم این بود که از [سرقت ادبی پیشبینانه] او استفاده کنم تا اتفاقاتی که ممکن است در آینده برایمان بیفتد را پیشبینی کنم. وقتی به این نتیجه رسیدم که این کار به تنهایی کافی نیست، از طریق یو جونگهیوک با «توطئهگر پنهانکار» تبادل نظر کردم.
متأسفانه، وقتی پای مسئله «پایانبندی» در میان بود، به نظر میرسید توطئهگر سعی دارد تا حد ممکن مبهم و غیرمستقیم حرف بزند.
[[مسیری که در آستانه قدم گذاشتن در آن هستی، توسط هیچکس پیموده نشده است. الگو گرفتن از سایر خطوط جهانی میتواند در عوض برای توِ کنونی تبدیل به سم شود.]]
از آنجا که منظور حرفش را درک میکردم، تصمیم گرفتم دیگر سوالی از او نپرسم.
«آنا کرافت چی؟»
«اون دیروز به همراه "زرتشتها" از شبهجزیره عقبنشینی کرد.»
خوب میشد اگر میتوانستم از «پیشآگاهی» او کمک بگیرم، اما متأسفانه به نظر میرسید این شانس را از دست دادهام.
سوووش!
تیغه [شمشیر دیو آسمانی تاریک] هوا را شکافت. در فاصله حدوداً دوازده قدمی، یو جونگهیوک روی تمرینش تمرکز کرده بود. به نظر میرسید دارد با همان ژست همیشگیاش شمشیر میزند، اما با چنان دقتی با تکتک حرکاتش برخورد میکرد که گویی معانی عمیقی در خود داشتند. شاید به خاطر همین تواناییاش در انجام چنین کارهایی بود که میتوانست تمام آن زندگیها را تکرار کند.
«لعنتی. این دیگه چه جور پیشرفت مزخرفیه...»
هان سویونگ هم داشت به مغزش فشار میآورد تا حدس بزند سناریوی نهایی چطور ممکن است پیش برود. با این حال، به نظر میرسید حتی او هم گیر کرده و به هیچ نتیجهای نمیرسد.
حتی اگر [سرقت ادبی پیشبینانه] او قدرتمند بود، اما واقعاً دانای کل نبود. اگر اینطور بود، هان سویونگِ دور ۱۸۶۳ام آنقدر به دردسر نمیافتاد.
کمی او را زیر نظر گرفتم و بعد گوشی هوشمندی را روشن کردم. فایلها روی صفحه ظاهر شدند – از نسخه اصلی «راههای بقا» گرفته تا آخرین نسخه اصلاحشدهاش.
– سه راه برای بقا در یک جهان ویرانشده (نسخه نهایی).txt
مدت زیادی در سکوت به آن فایل خیره شدم و بعد گوشی را خاموش کردم. نمیخواستم عهدی که تا الان به آن پایبند بودم را بشکنم.
⸢کیم دوک جا.⸥
وقتی [دیوار چهارم] صدایم زد، سرم را بالا آوردم.
'چه خبر؟'
⸢دا ری سخـ تی میکـ شی؟⸥
از این خط متن غیرمنتظره، پوزخند کوچکی زدم.
این یارو را فراموش کرده بودم. کسی که تا الان بیشتر از همه کنارم مانده بود، احتمالاً همین «دیوار» بود، نه؟
'خوبه. من تو رو دارم.'
همه اینها به لطف [دیوار چهارم] بود که توانسته بودم تا اینجا پیش بیایم.
اگر این یارو شوک روانیام را در طول سناریوی اول کاهش نمیداد، و اگر درد فیزیکیای را که در موقعیتهای بیشمارِ تهدیدکننده زندگی متحمل میشدم تسکین نمیبخشید، خیلی وقت پیش تبدیل به یک روح سرگردان در سناریوها شده بودم.
تسو-چوت، چوچوچوت.
جرقههایی در هوا رقصیدند که یادآور هیکل کودک خردسالی بود که با هیجان میلرزید. برای یک لحظه بسیار کوتاه، فکر کردم چهره پیروزمندانه یک بچه کوچک را در بالای جرقههای رقصان دیدم.
⸢اهـ م، میخـ وای پنـ جره ویـ ژگیت رو ببیـ نی؟⸥
این یارو، فکر میکنه هر وقت فرصت گیر بیارم دلم میخواد پنجره ویژگی رو ببینم؟
'نه، خوبه. الان بهش نیازی ندارم.'
شاید دیدنش کمکم میکرد. اما در حال حاضر چیز مهمتری وجود داشت.
'راستش، یه چیزی هست که بیشتر در موردش کنجکاوم.'
⸢او ن چیـ ه؟⸥
این سوالی بود که باید خیلی وقت پیش میپرسیدم. اما از آنجایی که از همان ابتدا نمیتوانستم جواب مستقیمی بگیرم، در نهایت خودم انواع و اقسام نظریهها را در مورد همین سوال مطرح کرده بودم.
'«دیوار نهایی» دقیقاً چیه؟'
[دیوار چهارم] کمی ساکت ماند. با خودم فکر کردم که شاید بخواهد موضوع را عوض کند یا دوباره فیلترینگ را به صورتم بکوبد. چقدر زمان اینگونه گذشت؟
⸢دیـ واریه که هر داسـ تانی روش نوشـ ته میشـ ه.⸥
...آیا به این خاطر بود که «سناریوی نهایی» دقیقاً در همین نزدیکی بود؟
اگرچه جواب هنوز به همان اندازه گیجکننده بود، اما به نظر میرسید [دیوار چهارم] دیگر نمیخواهد اطلاعات را پنهان کند. بنابراین دوباره پرسیدم.
'بذار سوالم رو عوض کنم. تو دقیقاً چی هستی؟ و چرا قطعات دیوار وجود دارن؟'
⸢محـ افظت از درونمـ ایههای ارزشـ مند، این وظیـ فه دیـ واره.⸥
ناگهان به چیزی فکر کردم. «دیوار ارتباط غیرممکن» که جانگ هایونگ داشت – وقتی به آن فکر میکردم، فقط او نبود، مگر نه؟
افراد مهم در «راههای بقا» همگی دیوارهای مشابهی داشتند. شاکیامونی «دیوار سامسارا» را داشت، در حالی که آگارس و متاترون «دیواری که خیر و شر را جدا میکند» را در اختیار داشتند.
⸢چـ ون، بیـ شتر از یـ ک درونمـ ایه وجـ ود داره.⸥
⸢یـ ک افسـ انه مجـ موعهای از داسـ تانهای زیـادیه.⸥
[دیوار چهارم] قطعهای از «دیوار نهایی» بود. و «قطعه» به این معنی بود که به طور بالقوه میتوانست دوباره در جای اصلی خود قرار بگیرد.
در آن لحظه احساس کردم ذهنم روشن شد. اگر همانطور که شک داشتم بود – اگر این «دیوار» وجودی بود که از «افسانه» محافظت میکرد، پس...
تسو-چوچوچو...
به نظر میرسید پیکر [دیوار چهارم] در هوا و در برابر چشمانم سوسو میزند. سپس، کتابخانهای پر از قفسههای بیشمار در آن سوی آن درخشید. دستم را در هوا دراز کردم که باعث شد متون کتابها پراکنده شوند.
اما چیزی که جایگزین آنها شد، دیواری فوقالعاده باستانی و فرسوده بود. این چیز که مرا به یاد دیواره غارهای ماقبل تاریخ میانداخت، «دیوار نخستین» بود.
دستم را به سمت این دیوار دراز کردم که از من در برابر سرما، درد و آسیبهای روانی مختلف محافظت کرده بود.
از زمانهای باستان، دیوارها برای محافظت از چیزی ساخته میشدند.
⸢تـ و بایـ د آخـ رین افسـ انه رو آمـ اده کنـ ی، کیم دوک جا.⸥
و با شروع از دورانی نامعلوم، انسانها شروع به نوشتن چیزی روی آن دیوار کردند.
که در نهایت تبدیل به افسانه شد.
⸢تـ و آخـ رینِ اون هسـ تی.⸥
<اپیزود ۹۲ – سناریوی نهایی (۳)> پایان.