چپتر 497: اپیزود ۹۴ – آغاز پایان (۴)

لحظهای که آن توده نامنظم، شوم و تاریک در آسمان منفجر شد، بچههای نزدیکم را گرفتم و روی زمین دراز کشیدم. لی هیونسونگ دیوار فولادیاش را باز کرد و صداهای گوشخراش و خشن فلزی که از بالا میآمد، به گوشهایمان هجوم آورد.

چقدر به این شکل گذشت؟ هم صداها و هم حس لامسه، همه ناپدید شدند.

[انتقال تکمیل شد.]

و سپس، پیام گیجکنندهای وارد سرم شد.

عضلات کل بدنم طوری درد میکرد که انگار کتک خورده بودم. سد دفاعی لی هیونسونگ که آسمان را پوشانده بود نیز از بین رفته بود.

....دقیقاً چه اتفاقی اینجا افتاد؟

نمیتوانستم وضعیت فعلی را درست درک کنم.

بررسی اطرافم این واقعیت را آشکار کرد که کاملاً تنها بودم. نه بچههایی که از آنها محافظت میکردم، نه لی هیونسونگ و جونگ هیوون که ما را احاطه کرده بودند، و حتی یو جونگهیوک که برای چرخاندن شمشیرش به هوا پریده بود – هیچکدامشان دیده نمیشدند.

اما چیزی که میتوانستم ببینم، یک دشت پهناور و باز بود. به پشتم نگاه کردم و جنگل انبوهی را با درختانی که سر به فلک کشیده بودند کشف کردم، و در مقابل آن، سرزمینی پر از بوی متعفن گوگرد قرار داشت.

⸢دوکبیهای بزرگ از قدرتهای اداره استفاده کرده و در سناریو دخالت کردند.⸥

تا این حد را به وضوح به یاد میآوردم. بعد از آن، اداره شروع به محدود کردن حمایتهای سکهای ما کرد و وقتی متوجه شدند که این کافی نیست، حتی یک چیز عجیب شبیه به موشک را هم احضار کردند.

و بعد، پس از آن...

⸢[آه، آه. الان صدای من رو میشنوید؟ خب، ای وای من. از اونجایی که پچ کرهای هنوز نصب نشده بود، مجبور شدم اضافهکاری کنم.]⸥

احساس سرمای شدیدی کردم و سریع به اطراف نگاهی انداختم. صدای افسانهای از جایی به گوش میرسید. و این چیزی بود که به شدت با آن آشنا بودم.

⸢[این فیلمبرداری یک فیلم نیست.]⸥

بلافاصله بعد از آن، چیز دیگری در هوا ظاهر شد. این همان سایه کوچکی بود که در لحظه انفجار آن چیز احضارشده تاریک و شوم، آسمان را پوشانده بود.

با عجله اطرافم را بررسی کردم.

⸢[این یک رویا نیست، یک رمان نیست، و اون «واقعیتی» که شما آدمها میشناختید هم نیست. حالا فهمیدید؟ پس همه دهنتون رو ببندید و به من گوش بدید.]⸥

قطعاً همین نزدیکی بود. او حتماً یک جایی همین اطراف بود.

دقیقاً چقدر در این دشت سرگردان بودم؟

سرانجام، او را دیدم که در نیزار روی زمین افتاده بود.

«بیهیونگ.»

با احتیاط او را بلند کردم. او پس از تبدیل شدن به یک دوکبی بزرگ، به اندازه یک مرد بالغ بزرگ شده بود، اما حالا، دوباره به اندازه یک نوزاد کوچک شده بود.

درست مثل اولین روزی که او را دیدم.

«بیهیونگ!»

نقطه شروع تمام تراژدیهای من.

اگر با این یارو آشنا نمیشدم، احتمالاً حتی تا الان هم به عنوان یک کارمند قراردادی معمولی برای مینو سافت باقی مانده بودم.

⸢[صبر کن. داری میگی که میخوای <قرارداد استریم> رو با من امضا کنی؟؟]⸥

اگر آن قرارداد لعنتی را با این یارو امضا نکرده بودم، نمیتوانستم تا اینجا پیش بیایم.

خردههای افسانه از بدن بیهیونگ فرو میریخت. سرعت ریزش آنها رفتهرفته بیشتر و بیشتر میشد.

⸢«شما دقیقاً چه کمکی به افسانه <شرکت کیم دوکجا> کردید؟ چرا با بیشرمی خودتون رو درگیر پاداشهای سکهای اونا میکنید؟»⸥

⸢«دیگه از اینجور داستانها خسته نشدید؟ تا کی میخواید دنبال افسانههایی باشید که فقط با استانداردهای اداره مطابقت دارن؟»⸥

افسانههای بیهیونگ که از آنها بیخبر بودم، در حال فروپاشی بودند.

دوباره او را تکان دادم و سعی کردم بیدارش کنم. حتی به سیلی زدن به گونههایش هم متوسل شدم. این کار باعث شد صدای ضعیفی به گوشم برسد.

«....درد داره. کمکم داره دلم برای پاول که اون موقع کتکش زدی میسوزه.»

بیهیونگ چشمانش را باز کرد و لبخند تلخی زد.

او نه با صدای حقیقی، بلکه با صدای معمولی، لرزان و بریدهبریده صحبت میکرد. این صدای واقعی دوکبی بیهیونگ بود که پس از مدتها برای اولین بار شنیده میشد.

صدایی که از آن متنفر بودم.

این عوضی مسئول تبدیل کردن مردم به تجسد و گسترش سناریوها در همهجا بود، کسی که این دنیا را به پادشاهی چشمچرانی تغییر داد. و دقیقاً به همین دلیل بود که باید از او میپرسیدم.

«چرا من رو نجات دادی؟»

دلیل اینکه بیهیونگ به این روز افتاده بود، این بود که به احتمالی دست زده بود که نباید میزد.

درست مثل آن دوکبیهای بزرگی که پس از دخالت اجباری در سناریو خاموش میشدند، بیهیونگ نیز با پریدن به دل طوفانِ پیامدهایی که نمیتوانست از پسش بربیاید، به این وضعیت اسفبار دچار شده بود.

⸢بیهیونگ در این مکان میمرد.⸥

افسانههایی که در اختیار داشتم شروع به لرزیدن کردند.

این نقشه من نبود. این افسانهای نبود که آرزویش را داشتم.

[«دیوار چهارم» به شدت در حال لرزش است!]

بیهیونگ به جای جواب دادن، دهانی پر از افسانه قیرگون بالا آورد. بدنش داشت کوچک و کوچکتر میشد.

«....میخوام یک دقیقه بشینم.»

به بیهیونگ کمک کردم تا بنشیند.

پرواز ستارگان در آسمان سرد شب دیده میشد. ستارگانی که طبق جریان سناریو به این سو و آن سو میرفتند. جریان رودخانه دوردست ستارگان...

بیهیونگ به ⸢جریان ستارهای⸥ خیره شده بود.

«من تمام همراهانت رو منتقل کردم. و اکثریت صورتهای فلکی، و همینطور تجسدهای نزدیکت هم باید زنده مونده باشن. این مکان از شوکهای خارجی در امانه.»

«تو....»

«بهزودی خودت جزئیات رو میفهمی. هرچی نباشه، تو آدم باهوشی هستی.»

چند ستاره در آسمان در حال سقوط بودند. در حالی که دنبال کلماتی برای گفتن میگشتم، تعداد ستارگان در حال سقوط به تدریج افزایش یافت.

ستارگان در «بستر صورتهای فلکیِ» دوردست در حال مرگ بودند.

بیهیونگ باید زندگیاش را در حالی میگذراند که رویای آن ستارگان را میدید.

«کیم دوکجا. من و تو رفیق نیستیم.»

او حتماً از افسانههای ستارگان لذت برده بود و کمدیهای تراژیک آنها را با هم تماشا کرده بود. او حتماً شاهد مرگ ستارگان بیشماری بوده است. و از طرفی...

«تو یک تجسد از سناریو هستی، و من فقط یک داستانگو هستم.»

....او حتماً فکر میکرد که آن مرگها کاملاً زیبا به نظر میرسیدند.

درست بود که از بیهیونگ متنفر بودم. خیلی تلاش کردم تا شعلههای آن احساس را برافروخته نگه دارم.

[افسانه «پادشاه جهان بدون پادشاه» به داستانگوی خود نگاه میکند.]

[افسانه «کسی که با معجزه مخالفت میکند» برای داستانگوی خود سوگواری میکند.]

[افسانه «کسی که پادشاه بلایا را شکار کرد» در غم داستانگوی خود ماتم گرفته است.]

افسانههایم مانند فریادهایی محوشونده پراکنده شدند و با بیهیونگ صحبت کردند.

او خندید. آن هم با چهرهای مغرور.

«البته، واقعاً میخواستم افسانه تو رو تا پایانش تماشا کنم.»

فراتر از آسمانهایی که به آنها نگاه میکرد، ⸢دیوار نهایی⸥ قرار داشت. رویایی که بیهیونگ در سر میپروراند. مکانی که پادشاه تمام سناریوها، یعنی «پادشاه دوکبی»، در آن اقامت داشت.

میخواستم چیزی بگویم. میخواستم بپرسم که آیا واقعاً دارد همینجا تسلیم میشود. از او بپرسم که آیا قولی را که آن زمان به هم داده بودیم فراموش کرده است؟

⸢«دوکبی بیهیونگ، قرارداد رو با من امضا کن. اگه این کار رو بکنی، تو رو پادشاه تمام دوکبیها میکنم.»⸥

من هنوز به آن قول عمل نکرده بودم.

⸢او اولین خواننده افسانهای بود که کیم دوکجا گردآوری کرده بود.⸥

دستانم سبکتر شدند. به آرامی سرم را پایین آوردم، اما بیهیونگ دیگر آنجا نبود. همانطور که برازنده یک داستانگوی لعنتی بود، مطمئن شد که حتی در هنگام مرگ هم داستانش را از خود به جا بگذارد.

تلوتلوخوران روی پاهایم ایستادم.

⸢او میخواست افسانهای خلق کند که در آن هیچکس مجبور به فدا شدن نباشد.⸥

[حماسه بزرگ شما با فرصتی برای تغییر روبهرو شده است!!]

خون از مشتهای گرهکردهام بیرون میزد. تمام افسانههایم در حال زاری بودند. آنها به سمت <جریان ستارهای> و [دیوار نهایی] فریاد میکشیدند.

⸢این داستان هنوز تموم نشده، کیم دوکجا.⸥

این افسانه بیهیونگِ مرده بود که حرف میزد. افسانهای که او لحظاتی قبل از مرگش به جا گذاشته بود، دور من میچرخید و در حال مصرف کردن پاراگرافهای خودش بود.

بیهیونگ مرده بود، اما افسانهای که از خود به جا گذاشته بود هنوز زنده بود.

هرطور که بود خودم را جمعوجور کردم. حق با بیهیونگ بود؛ پایانی که میخواستم ببینم تازه شروع شده بود. باید میفهمیدم مرا به کجا فرستاده و همراهانم سر از کجا درآوردهاند. و بعد...

تسو-چوچوچوت...!

جرقههای احتمال در میان آسمانِ بالای دشتهای پهناور میباریدند. و صحنههای بیرون، در پسِ طوفان جرقهها، به شکلی محو خود را نشان میدادند.

مرحله ویرانشدهی صفحات پایانی، همان میدان نبردی که تا چند لحظه پیش در آن بودم، حالا تا خرخره پر از اجساد بیحرکت صورتهای فلکی و تجسدها شده بود.

لحظهای که آن را دیدم، فهمیدم کجا هستم.

[به «کشتی نهایی» خوش آمدید.]

اینجا داخل همان «کشتی»ای بود که قرار بود نابودش کنم.

[«کشتی نهایی» در حال حاضر در میانه مراحل برخاستن است.]

[سناریوی نهایی اصلاح شده است!]

پنجره سیستم

<سناریوی اصلی شماره ۹۹ – ■■■■>

نوع: اصلی

درجه سختی: ؟؟؟

شرایط پاکسازی: هسته افسانهای که انرژی کشتی را تامین میکند نابود کنید و جلوی نقشه مهاجرت خط جهانی دوکبیهای بزرگ و صورتهای فلکی درجه اسطورهای را بگیرید.

محدودیت زمانی: ۲۴ ساعت

پاداش: دیوار نهایی

شکست: نابودی خط جهانی.

...پس قضیه از این قرار بود.

اگر اینجا واقعاً داخل کشتیای به نام «کشتی نهایی» بود، پس منطقی بود که چنین دنیایی درون این سفینه پنهان شده باشد.

جایی که در آن ایستاده بودم، سرزمین آغازینی بود که اساطیر بیشماری در آن متولد شده بودند. اساطیری که در حال حاضر درست درون همین کشتی به خواب رفته بودند.

کو-گوگوگوگو...

لرزش شدیدی از سمت دیگر این سرزمین احساس میشد. چیزی داشت به اینجا نزدیک میشد.

⸢فرار کن، کیم دوکجا.⸥

موجوداتی که با به دوش کشیدن جهانبینیهایشان قدرتهای اصلی خود را بازیابی کرده بودند – صورتهای فلکی درجه اسطورهای داشتند به این سمت سرازیر میشدند.

⸢این کشتی نوعی «سلاح افسانه بزرگ» است. برای نابودی کامل کشتی، باید هسته افسانهای را که در جایی در اعماق آن قرار دارد، نابود کنی.⸥

در حالی که در فضای داخلی کشتی میدویدم، افسانهای را که بیهیونگ از خود به جا گذاشته بود میخواندم.

[شما در حال حاضر به کابین مسکونی D-21 نفوذ کردهاید.]

[نفوذ یک اسطوره دیگر در این منطقه بسیار قدرتمند است.]

[در حال حاضر امکان برقراری ارتباط با اعضای سحابی شما وجود ندارد.]

شاید مقصر اصلی، نفوذ غیرعادی و شدید یک افسانه بزرگ دیگر بود، چون نمیتوانستم با همراهانم تماس بگیرم. اما خوشبختانه، یک نفر دیگر از گروهمان به همان کابین من منتقل شده بود.

[نفوذ سحابی یکسانی به شدت احساس میشود!]

«کیم دوکجا!»

درست قبل از اینکه دستم را دراز کنم و چیزی بگویم، هان سویونگ زودتر فریاد زد.

«خفهشو و فقط فرار کن! نیا اینطرف!!»

بیشهزار پشت سرش در همان لحظه به شکلی تمیز شکافته شد. چیزی داشت او را تعقیب میکرد. او با عجله آیتمی را از جیب داخلیاش بیرون کشید و به پشت سرش پرتاب کرد – که یک نارنجک دودزا بود.

[«نارنجک دودزای درجه SSS تولید انبوه» در حال فعال کردن اثرات خود است!]

[برای ۲۰ ثانیه آینده، میدان دید اطراف مسدود خواهد شد!]

در حالی که صورتهای فلکیِ گیجشده سروصدای زیادی به پا کرده بودند، ما با عجله از بیشهزار فرار کردیم. به نظر میرسید هان سویونگ هم تا الان تحلیل وضعیت را تمام کرده بود.

«اون یارو مرد؟»

جوابی ندادم.

هان سویونگ که به شدت نفسنفس میزد، روی زمین تف کرد.

«اون دوکبیِ حرومزادهی کثافت. آخه چطور تونست اسم اینو بذاره هدیه خداحافظی آخرش؟»

واقعاً، اصلاً کسی میتوانست اسم این را هدیه بگذارد؟

به سقف کشتی نگاه کردم. باید صاحبان بیشماری از «افسانههای بزرگ» به غیر از ما هنوز در داخل این کشتی خوابیده باشند.

«کیم دوکجا.»

«طبق افسانه بیهیونگ، هسته افسانه تو مرکز کشتیه. ما باید نزدیک بخش جلوییش باشیم.»

لحظهای که حرفم تمام شد، صداهای واقعی صورتهای فلکی از میان پرده دودِ در حال برخاستن طنینانداز شد.

[دنبالشون بگردید!!]

[آنها هنوز همین نزدیکیاند! نمیتوانیم با آنها به خط جهانی بعدی برویم!]

هان سویونگ از [قرار نیمروزی] استفاده کرد تا با من صحبت کند.

– نظرت چیه همهشون رو بکشیم؟

البته، این هم یک گزینه بود. با این حال، میدان نبرد فعلی ایدهآل نبود. این بخش از کابین در واقع جهانبینی یک سحابی دیگر بود. به این معنی که ⸢تبدیل مرحله⸥ خودشان در این مکان فعال بود.

[کابین مسکونی D-21 محل قرارگیری ریشههای درخت کیهانی ایگدراسیل است.]

هان سویونگ اخم غلیظی کرد.

– لعنتی. چرا آخه باید <آزگارد> میبود؟

[صورت فلکی «خدای چنگ و شیپور» در حال اجرای مرثیه آخرالزمان است.]

[صورت فلکی «کسی که بازویش را به گرگ آخرالزمان باخت» در جستجوی بازوی ناپدیدشدهاش است.]

[صورت فلکی «رعد پنجشنبه (تور)» بیش از حد روی قدرتمندی خود تأکید میکند.]

صورتهای فلکی در هوا پرواز میکردند و دنبال ما میگشتند. بیشترشان درجه داستانی بودند، اما...

– ...از کِی تا حالا تور اینقدر قوی شده؟

«رعد پنجشنبه (تور)» صاعقه را روی میولنیر متمرکز کرد و به آسمان خیره شد، چشمانش حالا به رنگ آبی وهمآوری درآمده بود. تور یک صورت فلکی درجه داستانی بود. با این حال، در این مرحله، او میتوانست مقامی همتراز با زئوس از خود آزاد کند.

به هان سویونگ گفتم.

– باید مرحلهای رو پیدا کنیم که به نفعمون باشه.

– اصلاً همچین چیزی تو این مکان پیدا میشه؟

برخلاف آنها، <کمپانی کیم دوکجا> واقعاً چیز خاصی نداشت که بتواند آن را جهانبینی خودش بنامد.

– یکی هست.

با این وجود، باید یک مرحله در اینجا وجود میداشت که میتوانستیم در آن در شرایطی برابر بجنگیم. البته اگر افکارم درست میبود. اگر آن مکان بود، پس تمام همراهان دیگرمان هم باید میتوانستند از تمام قدرتشان استفاده کنند.

مشکل این بود که چطور به آنجا برسیم.

[افسانه «من و قلوهسنگ» داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]

البته، این روش هم وجود داشت. چشمان هان سویونگ گشاد شد.

[افسانه «من و قلوهسنگ» در حال روایت داستان «ما فقط قلوهسنگ هستیم» است!]

– این دیگه چه کوفتیه؟

مچ دستش را گرفتم و با احتیاط، مثل قلوهسنگهای کوچکی که روی زمین میغلتند، از مقابل صورتهای فلکی عبور کردیم. همانطور که انتظار میرفت، آنها اصلاً نتوانستند جای ما را پیدا کنند.

[صورت فلکی «الهه عشق و گربهها» حالت چهرهای افسرده به خود میگیرد.]

[صورت فلکی «نگهبان پل شیپور بزرگ» در جستجوی کسی است.]

هان سویونگ دید که تمام این صورتهای فلکی با وجود اینکه درست از کنارشان رد میشدیم نمیتوانستند ما را پیدا کنند، و فکش تقریباً به زمین چسبید.

– این دیوونهکنندهست. این دیگه چه تقلب مزخرفیه؟

بله، قطعاً یک تقلب بود. در کمترین حالت، شما نمیتوانستید یک «قلوهسنگ» را تشخیص دهید، مگر اینکه واقعاً به این واقعیت اذعان میکردید که تعدادی از آنها روی زمین افتادهاند.

[صورت فلکیای که دوست دارد تغییر جنسیت دهد، در حال ریزریز خندیدن است.]

در همان لحظه بود که پیشحس بدی به سرم زد. حتی هان سویونگ هم حالتی شبیه به من به خود گرفته بود.

با این حال، تقریباً رسیده بودیم. حتی اگر لوکی به وجود ما پی برده بود، نیروهای اصلی <آزگارد> حالا خیلی دور بودند، پس...

«داری به این فکر میکنی که این بار هم از همون روش برای فرار استفاده کنی؟»

افسانه ⸢من و قلوهسنگ⸥ روی کسانی که فرم واقعی خود افسانه را تشخیص داده بودند کار نمیکرد. و از بدشانسی ما، من یک بار قبلاً از این افسانه روی شخص خاصی استفاده کرده بودم.

به آرامی برگشتم و چشمی را دیدم که در نوری زرشکیرنگ میچرخید و به ما خیره شده بود،

<اپیزود ۹۴. آغازِ پایان (۴)> پایان.